CITROEN JUMPER 2017 Návod na použitie (in Slovak)

109
Jumper_sk_Chap05_Securite_ed01-2016
Inteligentná kontrola trakcie
Pomocný systém prenosu hnacej sily na
povrchoch s nízkou priľnavosťou: (sneh,
poľadovica, blato...).
Tento systém umožňuje priebežnú detekciu
situácií, pri ktorých dochádza k zníženiu
priľnavosti kolies k podkladu, ktoré môžu
následne sťažiť rozjazd a následnú jazdu
vozidla.
V týchto situáciách nahradí Inteligentná
kontrola trakcie systém ASR tak, že
prevedie hnaciu silu na koleso s najmenším
preklzom a tým optimalizuje prenos hnacej
sily a smerovú stabilitu vozidla.Zapnutie
Pri naštartovaní vozidla sa tento systém
deaktivuje.
Zatlačte na toto tlačidlo, umiestnené v
strede prístrojovej dosky, pre aktiváciu
systému; svetelná kontrolka tlačidla sa
rozsvieti.
Tento systém je aktívny do približne
30
km/h.
Akonáhle rýchlosť prekročí 30
km/h, systém
sa automaticky deaktivuje, ale svetelná
kontrolka tlačidla ostane rozsvietená.
Systém sa automaticky aktivuje, ak rýchlosť
poklesne pod 30
km/h.Vypnutie
Zatlačte na toto tlačidlo, umiestnené v
strede prístrojovej dosky, pre neutralizáciu
systému; svetelná kontrolka tlačidla zhasne
a systém ASR je opäť aktívny.
Porucha činnosti
V prípade poruchy inteligentnej
kontroly trakcie sa rozsvieti táto
kontrolka.
Nechajte si vykonať kontrolu v sieti
CITROËN alebo v kvalifikovanom servise.
5
Bezpečnosť pri jazde
BEZPEČNOSŤ

11 0
Jumper_sk_Chap05_Securite_ed01-2016
Asistent pre jazdu zo svahu
Pomocný systém pri jazde vozidla zo
svahu na cestách s povrchom s nízkou
priľnavosťou (bahno, štrk...) alebo so
strmým sklonom.
Tento systém znižuje riziko kĺzania alebo
nekontrolovateľného pohybu vozidla pri
jazde zo svahu.
Počas jazdy vozidla zo svahu udržuje jeho
konštantnú rýchlosť tak, že autonómnym a
diferencovaným spôsobom vplýva na brzdy
vozidla.Vypnutie
Pre neutralizáciu systému zatlačte na toto tlačidlo,
umiestnené v strede prístrojovej dosky; svetelná
kontrolka tlačidla zhasne.
Pri rýchlosti vozidla vyššej ako 50
km/h sa funkcia
deaktivuje úplne; svetelná kontrolka tlačidla zhasne.
Porucha činnosti
V prípade poruchy asistenta pre
jazdu zo svahu sa rozsvieti táto
kontrolka.
Nechajte si vykonať kontrolu v sieti
CITROËN alebo v kvalifikovanom servise.
Zapnutie
Pri naštartovaní vozidla je systém
deaktivovaný.
Pri rýchlosti vozidla nižšej ako 30

km/h
zatlačte na toto tlačidlo, umiestnené v strede
prístrojovej dosky; systém sa aktivuje a
svetelná kontrolka tlačidla sa rozsvieti.
Akonáhle vozidlo začne klesať môžete
uvoľniť pedál akcelerátora a brzdový pedál;
svetelná kontrolka tlačidla bliká.
Pri aktivácii funkcie sa automaticky
rozsvietia brzdové svetlá.
Ak rýchlosť vozidla prekročí 30

km/h, systém
sa automaticky deaktivuje, avšak svetelná
kontrolka tlačidla ostane rozsvietená.
Systém sa automaticky opäť aktivuje pri
rýchlosti nižšej ako 30

km/h. Aby sa systém uviedol do činnosti,
musí byť sklon svahu väčší ako 8%.
Nepoužívajte systém v prípade, že je na
prevodovke zaradený neutrál.
Zaraďte príslušný prevodový stupeň
zodpovedajúci rýchlosti vozidla, aby ste
zabránili vypnutiu motora.
V ktoromkoľvek okamihu môžete opäť
zatlačiť na pedál akcelerátora alebo
brzdový pedál. V prípade prehriatia bŕzd môže byť
funkcia nedostupná. Pred ďalším
pokusom počkajte niekoľko minút na ich
vychladnutie.
Bezpečnosť pri jazde

111
Jumper_sk_Chap05_Securite_ed01-2016
vÝSTRAHA NEÚMYSELNÉH o PREKROČENIA
ČIARy
Detekčný systém neúmyselného prekročenia
pozdĺžneho označenia jazdných prúdov na
vozovke (plná alebo prerušovaná čiara).
Kamera, namontovaná v strednej hornej
časti čelného skla sleduje cestu a sníma
čiary ohraničujúce jazdný pruh a polohu
vozidla vzhľadom k nim.
Pri rýchlosti nad 60 km/h aktivuje výstrahu v
prípade vybočenia vozidla.
Použitie tohto systému je optimálne
predovšetkým na diaľniciach alebo
rýchlostných komunikáciach.
Činnosť
Systém sa aktivuje automaticky pri
naštartovaní vozidla. Prevádzkové podmienky činnosti
Po uvedení do činnosti je systém aktívny
len v prípade, ak sú splnené prevádzkové
podmienky:
-

V
ozidlo jazdí smerom dopredu.
-
Nebola zaznamenaná žiadna funkčná

porucha vozidla.
-
V
ozidlo jazdí rýchlosťou rovnou alebo
vyššou ako 60 km/h.
-
Pozdĺžne označenie jazdných pruhov na

vozovke je viditeľné.
-
Podmienky viditeľ
nosti sú vyhovujúce.
- Jazdná dráha je priamočiara (alebo v
prípade zákrut, ak majú široký polomer).
-

Zorné pole je dostatočne voľ
né (je
dodržovaná bezpečnostná vzdialenosť
od vpredu idúceho vozidla).
-

V prípade prekročenia čiary (napríklad

výjazd z jazdného pruhu), príslušné
smerové svetlo (pravé alebo ľavé),
zodpovedajúce smeru vybočenia nebolo
aktivované.
-

Jazdná dráha vozidla je v súlade so

smerom jazdného pruhu.
Výstražný systém neúmyselného
prekročenia čiary nemôže v žiadnom
prípade nahradiť pozornosť vodiča.
V prípade poškodenia čelného skla sa
odporúča obrátiť sa na sieť CITROËN alebo
iný kvalifikovaný servis kde vám vykonajú
výmenu a nakalibrujú kameru.
Spustí sa rozpoznanie
prevádzkových podmienok činnosti
funkcie: na združenom prístroji sa
zobrazia tieto dve kontrolky.
Ak sú podmienky splnené, tieto dve
kontrolky zhasnú. Systém je aktivovaný.
Pokiaľ nie sú prevádzkové podmienky
splnené, systém je aktivovaný, avšak nie je
funkčný. Tento stav je signalizovaný trvalým
rozsvietením týchto dvoch kontroliek na
združenom prístroji.
5
Bezpečnosť pri jazde
BEZPEČNOSŤ

11 2
Jumper_sk_Chap05_Securite_ed01-2016
Detekcia
V prípade detekcie vybočenia vozidla ste
upozornený prostredníctvom kontrolky na
združenom prístroji a zaznením zvukového signálu:
Porucha činnosti
V prípade vzniku poruchy
sa rozsvieti táto kontrolka,
doprevádzaná zvukovým signálom
a potvrdzujúcou správou na
displeji.
Nechajte si vykonať kontrolu systému v
sieti CITROËN alebo v inom kvalifikovanom
servise.
-

blikanie ľavej kontrolky, ak
vozidlo vybočilo na ľavej strane
,
V prípade, ak bolo aktivované smerové
svetlo, po dobu približne 20 sekúnd po jeho
vypnutí nie je vyslaná žiadna výstraha.
Výstraha môže byť vyslaná i v prípade
prekročenia označenia smeru (šípka) alebo
neštandardného označenia (graffiti).
Detekcia môže byť narušená:
-

ak je označenie vozovky opotrebované,
-


ak je nedostatočný kontrast medzi


označením vozovky a jej povrchom. -

blikanie pravej kontrolky, ak
vozidlo vybočilo na pravej strane.
Zapnutie
-
Zatlačte na toto tlačidlo pre opätovnú

aktiváciu systému; svetelná kontrolka
tlačidla zhasne.
Obe kontrolky združeného prístroja ostanú
trvalo rozsvietené až po dosiahnutie
rýchlosti 60 km/h. Vypnutie
-
Zatlačte na toto tlačidlo pre neutralizáciu

systému; svetelná kontrolka tlačidla sa
rozsvieti.
Pri vypnutí zapaľovania ostane stav systému
uložený v pamäti. Činnosť systému môže byť narušená
alebo nemusí správne fungovať v
nasledujúcich prípadoch:
-
V
ozidlo prepravuje nadmerný náklad
(najmä ak je nevyvážený).
-
Nevhodné podmienky viditeľ
nosti (dážď,
hmla, sneh, ...).
-
Nevhodné svetelné podmienky

(oslňujúce slnečné lúče, tma, ...).
-
Čelné sklo je špinavé alebo poškodené

v oblasti kamery.
-
Systémy
ABS, CDS, ASR alebo
systém inteligentnej kontroly trakcie sú
nefunkčné.
Systém sa deaktivuje automaticky,
pokiaľ je aktívna funkcia Stop & Start.
Po naštartovaní vozidla sa systém opäť
uvedie do činnosti a spustí rozpoznanie
prevádzkových podmienok činnosti.
Bezpečnosť pri jazde

113
Jumper_sk_Chap05_Securite_ed01-2016
Stav svetelnej kontrolky na tlačidle Správa na
displeji Stav znaku na
displeji Zvukový signál
Význam
Zhasnutá ---Systém je aktivovaný (automaticky pri každom zapnutí
zapaľovania).
Zhasnutá Aktivovaná
výstraha
neúmyselného prekročenia čiary Kontrolky
a
rozsvietené trvalo -
Systém je aktivovaný, avšak prevádzkové podmienky činnosti
nie sú splnené.
Zhasnutá Aktivovaná
výstraha
neúmyselného
prekročenia čiary -
-Systém je aktivovaný a prevádzkové podmienky činnosti sú
splnené: systém je schopný poskytnúť zvukové a vizuálne
výstrahy.
Zhasnutá -Kontrolka
blikajúca Áno
Systém je aktívny a rozpoznáva prevázdkové podmienky:
signalizuje vzdialenie sa od ľavej čiary.
Zhasnutá -Kontrolka
blikajúca Áno
Systém je aktívny a rozpoznáva prevázdkové podmienky:
signalizuje vzdialenie sa od pravej čiary.
5
Bezpečnosť pri jazde
BEZPEČNOSŤ

114
Jumper_sk_Chap05_Securite_ed01-2016
Stav svetelnej kontrolky na tlačidle Správa na
displeji Stav znaku na
displeji Zvukový signál
Význam
Rozsvietená Dektivovaná
výstraha
neúmyselného
prekročenia čiary -
NieSystém bol deaktivovaný manuálne.
Rozsvietená Nedostupná
výstraha
neúmyselného prekročenia čiary Kontrolka
poruchy ÁnoSystém vykazuje dočasnú poruchu: vyčistite čelné sklo.
Rozsvietená Nedostupná
výstraha
neúmyselného prekročenia čiary Kontrolka
poruchy ÁnoPorucha systému: obráťte sa na sieť CITROËN alebo iný
kvalifikovaný servis.
Bezpečnosť pri jazde

115
Jumper_sk_Chap05_Securite_ed01-2016
ROZPOZNANIE DOPRAVNÝCH ZNAČIEK
Tento systém je pomocným systémom pri
jazde, ktorý používa kameru umiestnenú v
hornej časti čelného skla.
Kamera sníma nasledovné typy dopravných
značiek a zobrazuje príslušné informácie na
združenom prístroji:
-
maximálna povolená rýchlosť,
-


zákaz predbiehania.
Jednotka rýchlostného obmedzenia


(km/h alebo mph) závisí od krajiny, v
ktorej jazdíte.
Z dôvodu dodržiavania maximálnej
povolenej rýchlosti ju potrebné ju brať v
úvahu.
Na to, aby systém mohol správne fungovať
po príjazde do iného štátu, musí jednotka
rýchlosti na združenom prístroji zodpovedať
jednotke používanej v štáte, do ktorého ste
prišli. Automatické čítanie dopravných
značiek je súčasťou asistenčného
systému riadenia a všetky rýchlostné
obmedzenia nemusia byť zobrazené
správne.
Dopravné značky o obmedzení rýchlosti,
ktoré sa nachádzajú na ceste, majú vždy
prednosť pred zobrazením systému.
Systém v žiadnom prípade nemôže nahradiť
pozornosť vodiča.
Vodič je povinný dodržiavať pravidlá cestnej
premávky a za každých okolností musí
svoju rýchlosť prispôsobiť poveternostným
podmienkam a podmienkam cestnej
premávky.
Môže sa stať, že systém vôbec nezobrazí
rýchlostné obmedzenie v prípade, ak
nezaznamená značku v časovom predstihu.
Systém je určený na detekciu dopravných
značiek, ktoré sú v súlade s Viedenským
dohovorom o dopravných značkách. V záujme zachovania funkčnosti
systému:
- Pravidelne čistite vizuálne pole kamery .
-

Nevykonávajte žiadne opravy čelného

skla v blízkosti snímača kamery.
Pri výmene žiaroviek svetlometov sa
odporúča namontovať originálne náhradné
diely.
Použitie iného typu žiaroviek by mohlo
obmedziť výkonnosť systému.
5
Bezpečnosť pri jazde
BEZPEČNOSŤ

11 6
Jumper_sk_Chap05_Securite_ed01-2016
Zobrazenie na dotykovom tablete a
následne na združenom prístroji
Zobrazenie dopravných značiek prebieha v
dvoch nasledovných fázach:
-
Všetky nové rozpoznané dopravné

značky sú zobrazené na dotykovom
tablete vo forme „pop-up“ okna po dobu
40 sekúnd.
-

Následne sú tieto dopravné značky

zobrazené na združenom prístroji.
Systém môže súčasne zobraziť dve
dopravné značky (rýchlostné obmedzenie
a zákaz predbiehania) v dvoch príslušných
zónach na združenom prístroji.
Ak je zaznamenaná ďalšia dopravná
značka, ako napríklad značka s rýchlostným
obmedzením v prípade mokrej vozovky,
zobrazí sa v prázdnom okne pod príslušnou
dopravnou značkou. Dodatočne zaznamenané dopravné značky
sú filtrované nasledovným spôsobom:
-

Dopravné značky týkajúce sa snehu

alebo poľadovice sa zobrazujú len v
prípade, ak je vonkajšia teplota nižšia
ako 3°C.
-

Dopravné značky týkajúce sa snehu,

dažďa alebo hmly sa zobrazujú len v
prípade, ak sú aktivované stierače skla
a vonkajšia teplota je nižšia ako 3°C.
-

Dopravné značky týkajúce sa

nákladných vozidiel sa nezobrazia,
pokiaľ sa týkajú vozidla s hmotnosťou
nižšou ako 4 tony.
-

Dopravné značky týkajúce sa

poľnohospodárskych strojov sa
nezobrazia.
Princípy činnosti
Pomocou kamery, nainštalovanej v hornej
časti čelného skla, tento systém sníma
a číta dopravné značky s rýchlostným
obmedzením, so zákazom predbiehania a
značky signalizujúce koniec dodržiavania
uvedených obmedzení.
Bezpečnosť pri jazde

117
Jumper_sk_Chap05_Securite_ed01-2016
Aktivácia / Deaktivácia
Funkciu je možné nakonfigurovať prostredníctvom
tlačidla Mod E; v ponuke „Traffic Sign“ (Dopravné
značenie) zvoľte „ON“ alebo „OFF“.
Prevádzkové obmedzenia
Predpisy, týkajúce sa rýchlostných
obmedzení sú špecifické pre každú krajinu.
Systém nezaznamená rýchlostné
obmedzenia v týchto prípadoch:
-

zlé počasie (dážď, sneh),
-


znečistenie ovzdušia,
-


príves, karavan,
-


jazda so snehovými reťazami,
-


jazda
so sadou pre odpruženie, ktorá nie
je originálnym príslušenstvom,
-

oprava pneumatiky s použitím súpravy

na dočasnú opravu pneumatík,
-

začínajúci vodiči,
-


...
Činnosť systému môže byť narušená

alebo nemusí fungovať v nasledovných
situáciách:
-

nevhodné podmienky viditeľ
nosti
(oslepujúce slnečné svetlo,
nedostatočné osvetlenie vozovky,
sneženie, prudký dážď, hustá hmla,
príliš veľká vzdialenosť medzi vozidlom
a dopravnou značkou),
-

nízke teploty a zvlášť nepriaznivé

počasie,
-

plocha predného skla pred kamerou

je znečistená, zahmlená, pokrytá
námrazou, zasnežená alebo prekrytá
samolepkou,
-

porucha kamery
,
-

zastarané alebo chybné mapy
,
-

zakryté dopravné značky (inými

vozidlami, vegetáciou, snehom),
-

dopravné značky nevyhovujú

platnej norme, sú poškodené alebo
zdeformované,
-

zmena zaťaženia spôsobujúca výrazné

naklonenie kamery (systém sa môže
dočasne vyradiť z činnosti, aby umožnil
auto-kalibráciu kamery).
Oboznámte sa s obsahom rubriky
„Technológia na palube - Konfigurácia
vozidla“.
5
Bezpečnosť pri jazde
BEZPEČNOSŤ

118
Jumper_sk_Chap05_Securite_ed01-2016
PáSY v KABÍNE
Pokiaľ inštalujete prednú lavicu ako
dodatočnú výbavu, musí byť vybavená
homologizovanými bezpečnostnými
pásmi.
Zapnutie
Rovnomerným pohybom potiahnite
popruh popred vás a skontrolujte, či nie je
prekrútený.
Zapnite sponu do uzáveru.
Skontrolujte správne zapnutie pásu
a správnu činnosť automatického
blokovacieho zariadenia tak, že popruh
rýchlo potiahnete.
Odopnutie
Zatlačte na červené tlačidlo uzáveru, pás
sa automaticky zvinie, ale odporúča sa
sprevádzať jeho pohyb rukou.
Z bezpečnostných dôvodov sa nesmú
tieto manipulácie vykonávať za jazdy.
Kontrolka nezapnutých
pásov
V prípade odopnutia pásu vodiča nie
je možná aktivácia režimu ŠTART
systému Stop & Start. Opätovné uvedenie
motora do chodu je možné len pomocou
kľúča. Ak si vodič a/alebo predný spolujazdec
nezapol pás, pri naštartovaní vozidla sa
rozsvieti táto kontrolka, doprevádzaná
zvukovým signálom zvyšujúcej sa intenzity.
Táto výstraha je funkčná rovnako na
verziách s predným sedadlom spolujazdca
ako aj na verziách s prednou dvojmiestnou
lavicou.
Miesto vodiča je vybavené pyrotechnickým
napínačom a obmedzovačom silového
účinku.
Na verziách s čelným airbagom
spolujazdca je miesto spolujazdca taktiež
vybavené pyrotechnickým napínačom a
obmedzovačom silového účinku.
Predná lavica je vybavená dvoma
bezpečnostnými pásmi.
Nastavenie výšky
Na strane vodiča alebo na strane bočného
spolujazdca uchopte ovládač s vodidlom pásu
a celok posuňte, následne uvoľnite. Vodidlo
pásu sa zablokuje v požadovanej výške.
Pás, priliehajúci strednému sedadlu, nie je
výškovo nastaviteľný.
Bezpečnostné pásy