CITROEN JUMPER 2017 Priručnik (in Serbian)

49
Jumper_sr_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2016
AUTOMATSKO PALJENJE
Aktiviranje
Okrenite prsten u ovaj položaj.
Nikada ne prekrivajte senzor za
svetlost koji se nalazi u gornjem
centralnom delu vetrobranskog stakla.
PRATEĆE SVETLO

(FOLLOW ME HOME)
Kada je prekinut kontakt ili je ključ u
položaju STOP.
U naredna 2 minuta po gašenju motora,
postavite kontakt ključ u položaj STOP ili
izvucite ključ.
Povucite komandu za svetla ka volanu.
Pali se lampica na bord tabli.
Svako delovanje na komandu
osvetljenja, kada se ona povuče
ka volanu, produžava trajanje
pratećeg osvetljenja od 30 sekundi do
približno 3 minuta. Kada taj period istekne
osvetljenje se gasi automatski.
Isključite ovu komandu držeći komandu duže
od dve sekunde povučenu prema volanu. Ako vaše vozilo ima ovu opremu : kada
napuštate vozilo, oborena svetla ostaju
upaljena tokom nekog izabranog perioda
(koliko vam treba, na primer, da izađete sa
parkinga).
Možete da povećavate osetljivost
senzora.
Pogledajte rubriku "Tehnologija u
kabini

- Konfigurisanje vozila".
Ako je vaše vozilo opremljeno ovom
funkcijom, poziciona i oborena svetla
se automatski pale u slučaju slabe
osvetljenosti.
Po maglovitom ili snežnom vremenu, senzor
osvetljenosti može detektovati dovoljno
svetla. Svetla se neće upaliti automatski.
Ako je potrebno, morate da ručno palite
oborena svetla.
Gase se automatski čim prime dovoljno
svetlosti.
dNEvNO SvETLO SA LE
d LAMPICAMA
Pri pokretanju vozila, danju, dnevna svetla
se automatski pale.
Kada se ručno ili automatski upale
poziciona, kratka ili duga svetla, ova dnevna
svetla se gase.
Programiranje
U zemljama u kojima zakon ne nalaže
uključivanje dnevnih svetala, možete
aktivirati ili isključiti funkciju preko menija
konfiguracije.
Svetla se automatski gase kad se prekine
kontakt.
3
ERGONOMIJA i KOMFOR
Komande na volanu

50
Jumper_sr_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2016
AUTOMATSKA dNE v NA S v ELA
Sistem koji automatski menja duga
svetla u zavisnosti od uslova osvetljenja
i saobraćaja, zahvaljujući kameri koja je
smeštena u gornjem delu vetrobranskog
stakla.
Ovaj sistem je pomoć u vožnji.
Vozač je dalje odgovoran za svetla
na svom vozilu, njihovom prilagođavanju
uslovima jačine svetlosti, vidljivost,
saobraćaj, poštovanje saobraćajnih pravila,
kao i poštovanje saobraćajnih znaka.
Komande na volanu

51
Jumper_sr_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2016
Aktiviranje
f
unkcionisanje
Jednom kada se funkcija aktivira, sistem će
raditi na sledeći način
:
Ukoliko ima dovoljno svetlosti i/ili ukoliko
uslovi saobraćaja ne dozvoljavaju
uključivanje dugih svetala
:
Pogledajte odgovarajuće poglavlje
"Tehnologija u kabini - Konfiguracija
vozila".
F
Ablendujte farovima (tako što ćete preći


tačku otpora) da biste aktivirali funkciju. Ako situacija zahteva promenu svetala,
vozač može to da uradi u svakom trenutku.
F
Novo ablendovanje farovima stavlja


funkciju na pauzu i sistem osvetljenja
prelazi u režim "automatsko uključivanje
svetala"
:
Pri brzini manjoj od 15 km/h, funkcija se
deaktivira automatski.
Ako su dnevna svetla neophodna, upalite
ponovo farove
; dnevna svetla dakle ostaju
stalno upaljena sve dok vozilo ne dostigne
brzinu od 40 km/h.
Iznad 40 km/h, funkcija se ponovo
automatski aktivira (pod uslovom da nije
izvršeno novo paljenje farova da bi se
ugasila dnevna svetla u ovom intervalu).
Isključivanje
F
Postavite prsten komande osvetljenja u


položaj "Oborena svetla". Može da dođe do poremećaja sistema
ili nepravilnosti u radu
:
-

Kada su uslovi otežane vidljivosti

(u slučaju snežnih padavina, jake
kiše ili intenzivne magle, ...).
-

Ako je vetrobran zaprljan,

zamagljen ili prekriven
(nalepnicom, ...) ispred kamere.
-

Ako vozilo ide u susret

reflektujućim panoima.
Ovaj sistem nema mogućnost da
detektuje
:
-

Učesnike koji nemaju osvetljenje,

kao što su pešaci.
-

V
ozila čije je osvetljenje
maskirano, vozila koja se kreću iza
sigurnosne ograde, na primer na
auto putu.
-

V
ozila koji se nalaze na vrhu ili u
podnožju strmog nagiba, u jakim
krivinama, na raskrsnicama.
-

Oborena svetla će biti

uključena
: ova lampica se pali
na instrument tabli.
Ukoliko je svetlost veoma slaba i ukoliko
uslovi saobraćaja to dozvole
:
-

Duga svetla se

automatski uključuju
:
ovi pokazivači
se uključuju na
instrument tabli.
F
Postavite prsten komande za


svetla u ovaj položaj.
F
Podesite funkciju preko tastera

MO d E ;
u meniju "Automatska dnevna svetla",
izaberite "ON".
3
ERGONOMIJA i KOMFOR
Komande na volanu

52
Jumper_sr_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2016
SNOP FAROvA
U zavisnosti od opterećenja vašeg vozila,
preporučuje se da korigujete visinu snopa
farova.
Ova funkcija dostupna je kada su komande
u položaju oborenih i dugih svetala.Uzastopnim pritiscima na
komande, koje se nalaze na
bord tabli, možete podesiti visinu
farova.
Lampica na ekranu pokazuje koji
je položaj odabran (0, 1, 2, 3).
PARKING SvETLA
Ovaj uređaj omogućava da se ostave
upaljena svetla prilikom parkiranja ; kada
je kontakt prekinut, ključ ubacite u položaj
STOP ili ga izvucite iz kontakt brave.
Okrenite komandu za svetla u položaj O,
zatim na oborena ili duga svetla.
Pali se lampica na instrument
tabli.
Svetla ostaju upaljena dokle god
je vozilo parkirano.
Predugo upaljena svetla mogu da dovedu do
pražnjenja akumulatora. Putovanje u inostranstvo
Za vožnju u zemlji u kojoj je strana gde
se odvija saobraćaj suprotna od strane na
kojoj se odvija saobraćaj u zemlji prodaje
vašeg vozila, neophodno je da podesite
prednja svetla da ne biste zaslepeli vozače
vozila koji vam dolaze u susret.
Obratite se mreži CITROËN ili stručnom
servisu.
Komande na volanu

53
Jumper_sr_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2016
KOMANDA BRISAČAStalno lagano brisanje : 2 podeoka nadole.
Nemojte nikada prekrivati detektor
za kišu koji se nalazi u gornjem
centralnom delu vetrobranskog stakla.
Brisači na vretrobranskom staklu i
pranje farova
Povucite komandu za brisače ka sebi, pranje
stakla je praćeno odgovarajućim radom brisača.
U zavisnosti od verzije, pranje farova je
povezano sa pranjem stakla, ono se pali ako su
upaljena oborena svetla.
Prednji brisač
Brisanje je uključeno isključivo ako je
kontakt-ključ u položaju MAR.
Komanda može imati pet različitih položaja
:
Zaustavljeni brisač.
Isprekidani rad brisača
: 1 podeok nadole
U ovom položaju, okretanjem prstena,
moguće je odabrati četiri brzine
:
-

vrlo usporen rad brisača,
-


spor rad brisača,
-


rad na mahove,
-


brzo brisanje.
Automatski brisač sa detektorom za
kišu
Ako vaše vozilo ima ovu opremu, tempo rada
brisača će se automatski prilagođavati u
zavisnosti od jačine padavina.
Automatski rad : 1 zarez nadole. To potvrđuje
rad brisača. Potrebno je ponovo aktivirati
funkciju nakon svakog prekida kontakta.
U ovom položaju, okretanjem prstena možete
da povećate osetljivost senzora za kišu.
Pravilno korišćenje
Proverite da li prednje metlice brisača mogu
nesmetano da rade prilikom korišćenja po
hladnom vremenu i mrazu.
Poslužite se osloncem za noge, u prednjem
braniku, da biste očistil sav sneg sa
vetrobrana i sa metlica.
Metlice brisača možete da menjate.
Pogledajte rubriku "Brza pomoć -
Istrošene metlice brisača".
Možete proveriti nivo tečnosti.
Pogledajte rubriku "Provere - Nivoi i
provere".
Stalno brzo brisanje

: 3 podeoka nagore.
Rad sa prekidima, povucite komandu ka
volanu.
Sa Stop & Start, ako je komanda za


prednje brisače na položaju za brzo
brisanje, režim STOP nije dostupan.
Prilikom pranja vozila, prekinite kontakt i
isključite automatski brisač.
3
ERGONOMIJA i KOMFOR
Komande na volanu

54
Jumper_sr_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2016
REGULATOR BRZINE
(M
OTOR 3 L
H
dI )
"To je brzina kojom vozač želi da se vozilo
kreće".
Ova pomoć u vožnji u povoljnim uslovima
saobraćaja omogućava da se održava
programirana brzina vozila, koju bira
vozač, osim u slučajevima vožnje na velikoj
nizbrdici i kada je vozilo opterećeno.
Da bi se izvršilo ili uključilo programiranje,
brzina vozila mora biti veća od 30 km/h, sa
menjačem u najmanje drugoj brzini.
Izabrana funkcija.
Isključena funkcija.
Ako je vaše vozilo njime opremljeno, rad regulatora
se prikazuje na instrument tabli paljenjem lampice
koja se nalazi u okviru obrtomera.
Komande na volanu

55
Jumper_sr_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2016
Izbor funkcije - ON
Pritiskom na taster ON birate ovu funkciju.
Na ekranu na instrument tabli se pojavljuje
poruka kojom se potvrđuje ovaj izbor.
Programiranje brzine
Ubrzavanjem dostignite željenu brzinu,
menjač je od 2. do 6. stepena prenosa.
Pomerite komandu nagore (+), zadržite
je jednu sekundu da biste memorisali
postignutu brzinu.
Popustite pritisak na pedalu gasa, vozilo će
zadržati programiranu brzinu.
Zaustavljanje / isključenje funkcije
Pritisnite pedalu kočnice ili kvačila ili
postavite točkić u položaj OFF, lampica se
gasi.
Kada se aktivira dinamička kontrola
stabilnosti, rad regulatora se privremeno
prekida.
-

povećati brzinu korak po korak, kratkim


pritiscima

; ili konstantno držeći
pritisnutu komandu nagore (oznaka +),
Privremeno prekoračenje brzine
U slučaju održavanja brzine pomoću
regulatora, uvek je moguće, delovanjem na
pedalu gasa, prekoračiti programiranu brzinu
(preticanje drugog vozila, na primer).
-

smanjiti brzinu konstantno držeći

komandu pritisnutu nadole (oznaka -).
Ponovno aktiviranje - RES
Da biste se vratili na memorisanu
programiranu brzinu vozila
(nakon, na primer, pritiska na
pedalu kočnice ili kvačila), postepeno se
vraćajte do odabrane brzine i pritisnite
taster

RES

.
Lampica se pali što znači da je regulator
ponovo aktiviran.
Izmena programirane brzine tokom
korišćenja regulatora
Možete :
3
ERGONOMIJA i KOMFOR
Komande na volanu

56
Jumper_sr_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2016
Ispravno korišćenje
Prilikom promene programirane brzine
dugim pritiskom na komandu, budite veoma
pažljivi, jer se brzina može naglo povećati ili
smanjiti.
Nemojte koristiti regulator brzine na
klizavom putu ili u uslovima gustog
saobraćaja.
U slučaju nagle nizbrdice, regulator brzine
neće moći da spreči da vozilo prekorači
programiranu brzinu.
Regulator ne može ni u kom slučaju, da
zameni poštovanje propisa o ograničenju
brzine, kao ni budnost vozača.
Preporučuje se da noge držite u blizini
pedala.
Da biste izbegli klizanje ispod pedala :
-

pazite da patosnice budu pravilno

postavljenje,
-

nemojte nikada stavljati više patosnica

jedne preko drugih.
Poništenje programirane brzine
Nakon zaustavljanja vozila i prekida
kontakta, sistem ne memoriše više nijednu
brzinu.
Neispravnost u radu
U slučaju pojave neispravnosti
u radu, funkcija se isključuje i
lampica se gasi.
Obratite se servisnoj mreži CITROËN ili
stručnom servisu radi provere sistema.
Komande na volanu

57
Jumper_sr_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2016
REGULATOR BRZINE
"To je brzina kojom vozač želi da se vozilo
kreće".
Ova pomoć u vožnji u uslovima nesmetanog
kretanja u saobraćaju omogućava vam
da održavate stalnu brzinu vozila, osim u
slučajevima velikog nagiba i velikog tereta.Da bi se regulator programirao ili uključio,
brzina kretanja vozila mora biti veća od
30
km/h, a menjač najmanje u drugoj brzini. Odabrana funkcija.
Funkcija isključena.
Biranje funkcije
- Okrenite točkić potpuno nagore.

Regulator je izabran, ali nije još aktivan,
jer nijedna brzina nije programirana. Na
instrument tabli se pali lampica.
Ovaj regulator se vidi preko lampice koja se
nalazi na brojčaniku i poruke se ispisuju na
prikazivaču na instrument tabli
:
3
ERGONOMIJA i KOMFOR
Komande na volanu

58
Jumper_sr_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2016
Prvo
aktiviranje /
programiranje
brzine
- Dostignite željenu brzinu pritiskom na
pedalu gasa.
-

Pomerajte komandu nagore (+) ili

nadole (-) da biste memorisali brzinu. Na
ekranu instrument table će se pojaviti
poruka kojom se potvrđuje aktiviranje
regulatora.
Vozilo će održavati programiranu brzinu.
Privremeno prekoračenje brzine
Moguće je momentalno ubrzati i voziti
većom brzinom od programirane.
Kada se pedala gasa otpusti, vozilo će se
vratiti na programiranu brzinu.
Ponovno uključivanje
- Nakon isključenja podešavanja,
pritisnite ovaj taster. Na ekranu će se
pojaviti poruka kojom se potvrđuje da je
regulator ponovo aktiviran.
Vozilo se vraća na poslednju programiranu
brzinu.
Ili možete, radi novog podešavanja, da
ponovite proceduru kao prilikom "prvog
aktiviranja".
Isključenje (off)
- Pritisnite ovaj taster ili pedalu kočenja ili
kvačila. Na ekranu će se pojaviti poruka
kojom se potvrđuje gašenje.
Komande na volanu