CITROEN JUMPER 2019 Instrukcja obsługi (in Polish)

11
Komendy głosowe trybu „Radio AM/FM ”
Te komendy działają z poziomu każdego głównego ekranu po naciśnięciu przycisku rozpoznawania głosu umieszczonego na kierownicy, pod warunkiem, że
w danej chwili nie jest prowadzona żadna rozmowa telefoniczna.
Poziom 1 Poziom 2 Poziom 3 Objaśnienia
Ustaw 105,5FMUstawienie radia na częstotliwość 105,5
w paśmie FM.
Ustaw 940AMUstawienie radia na częstotliwość 940
w paśmie AM.
Ustaw * FIP FMUstawienie radia na stację FIP.
*

N
azwę „FIP” można zastąpić nazwą dowolnej innej stacji FM odbieranej za pomocą radia.
Nie wszystkie stacje radiowe zapewniają tę usługę.
.
Radio

12
Komendy głosowe trybu „Media ”
Te komendy działają z poziomu każdego głównego ekranu po naciśnięciu przycisku rozpoznawania głosu umieszczonego na kierownicy, pod warunkiem, że
w danej chwili nie jest prowadzona żadna rozmowa telefoniczna.
Poziom 1 Poziom 2 Poziom 3 Objaśnienia
Włącz utwór „Tytuł 1 ” Odtwarzanie utworu „Tytuł 1”.
Włącz album „Album 1 ” Odtwarzanie piosenek z
albumu „ Album 1”.
Odtwarzaj
artystę „
Ar tysta 1 ” Odtwarzanie piosenek artysty „ Artysta 1”.
Włącz rodzaj
muzyki „
Jazz ” Odtwarzanie piosenek z
rodzaju muzyki „ Jazz”.
Włącz
playlistę „
Playlista 1 ” Odtwarzanie piosenek z
playlisty „Playlista 1”.
Włącz podcast „Radio 1 ” Odtwarzanie podcastu „Podcast 1”.
Włącz książkę
audio „
Książka 1 ” Odtwarzanie książki audio „Książka 1”.
Włącz utwór
numer „
5 ” Odtwarzanie utworu o
numerze „5”.
Wybierz „USB ” Wybieranie jako aktywnego źródła audio nośnika multimedialnego na USB.
Skanuj „Album ” Wyświetlanie listy dostępnych albumów.
Radio

13
Komendy głosowe trybu „Wiadomości tekstowe ”
Te komendy działają z poziomu każdego głównego ekranu po naciśnięciu przycisku telefonu umieszczonego na kierownicy, pod warunkiem, że w danej chwili
n ie jest prowadzona żadna rozmowa telefoniczna.
Poziom 1 Poziom 2 Poziom 3 Objaśnienia
Wyślij SMS
do 0123 4 5 6789
Rozpoczęcie procedury głosowej umożliwiającej wysłanie wiadomości SMS za pomocą
systemu.
Wyślij SMS
do Jan Kowalski
Telefon
komórkow y
Wyświetl
SMS Jan Kowalski
Telefon
komórkow yWyświetlenie skrzynki pocztowej pobranej z
telefonu.
.
Radio

14
Komendy głosowe trybu „Połączenia za pomocą zestawu głośnomówiącego ”
Komendy dostępne w trakcie rozmowy telefonicznej.
T e komendy działają z poziomu każdego głównego ekranu w trakcie rozmowy telefonicznej po naciśnięciu przycisku telefonu umieszczonego na kierownicy.
Poziom 1 Poziom 2 Poziom 3 Objaśnienia
Wyślij
0123 4 5 6789 Wysyła wybieranie tonowe dla 0123456789.
Wyślij hasło
poczty
głosowej Wysyła wybieranie tonowe dla numerów zapisanych w
„Haśle poczty głosowej”.
Włącz
głośniki Przekazuje połączenie do telefonu lub systemu
Włącz/wyłącz
mikrofon Włączenie/wyłączenie mikrofonu systemu.
Radio

185
ABS ....................................................................68–69
AdBlue® .......................................................... 13 2–13 3
Akcesoria ............................................................... ...67
Akumulator
...............................................9

1, 129, 153
Alarm ......................................................................... 35
Alarm niezamierzonego przekroczenia linii (AFIL)

...........................10

6 –107
ASR
...............................................................

.....68–69
Automatyczna praca wycieraczek

..........................65
DAB (Digital Audio Broadcasting) – Radio cyfrowe ...5
D
ane techniczne .................................................... 15
8
Deska rozdzielcza

...................................................... 4
D

rzwi przednie

......................................................... 33
CD
...............................................................

................
7
CD MP3

...............................................................

.......
7
Czytnik USB

....................................................... 6

–7, 4
Filtr cząstek stałych
.......................................
1
2 9 –13 0
Filtr kabiny
..............................................................
12
9
Filtr oleju
...............................................................
..
129
Filtr oleju napędowego
.................................. 1
26, 131
Filtr powietrza
......................................................... 12
9
Foteliki dziecięce
.......................................... 7
4, 77, 85Hak holowniczy z zaczepem
demontowanym
.......................................... 12
0 –123
Hamulce
...............................................................
..
131
Hamulec postojowy
.................... 1
1, 91– 92, 129 –131
Gniazda dodatkowe
.......................................... 52
– 55
Gniazdo Jack ......................................................... 7 , 4
Gniazdo USB ..................................................... 6 –7, 4Informacje drogowe (TA)
...........................................
3
I
nformacje o pojeździe.............................................
14
Inteligentny System Kontroli Trakcji
........................
71
J
ack
...............................................................
.......... 7, 4
Jasność
...............................................................
.......
8
Jazda z przyczepą
............................................
8
8–89
Kabel audio
............................................................ 7
, 4
Kabel Jack
.............................................................. 7
, 4
Kierunkowskazy
................................................. 1
5, 61
Klakson
...............................................................
......
68
Klapka zbiornika paliwa
......................................... 11
6
Klimatyzacja
...................................................... 4
6 – 47
Klimatyzacja automatyczna ..............................4 4, 50
Klimatyzacja dodatkowa ...................................4
6 – 47
Klimatyzacja ręczna
..........................................4 3, 50
Klocki hamulcowe
.......................................... 1

2 9 –131
Koło zapasowe

...............................................13

7–142
Komendy głosowe

.................................. 1
6 –24, 6 –14
Bezpieczeństwo dzieci
................................ 7

5, 77, 79
BlueHDi
............................................................ 2

1, 132
Bluetooth (telefon)

.......................................... 1

2–13, 5
Bluetooth (zestaw głośnomówiący)

.............. 1

2–13, 5
EBA
...............................................................
......
68-69
EBFD
...............................................................
...
68-69
Ekran dotykowy
..........................................................
1
E
kran kolorowy...........................................................
4
Elektroniczna blokada zapłonu
............................... 89
E
lektroniczny rozdzielacz siły
hamowania (EBDF)
........................................ 6
8–69
Elektryczne podnośniki szyb
..................................
36
A
D
C
F
H
G
I
J
K
B
E
DSC.................................................................... 68–69
Dynamiczna kontrola stabilności (DSC) ..........6
8–69
.
Indeks alfabetyczny

186
Komora silnika ........................................................12 6
Komputer pokładowy ............................................... 28
K
onfiguracja pojazdu
.........................................2
2, 27
Konsola środkowa

...................................................... 4
K

ontrola poziomów
........................................ 12

6 –128
Kontrole
.......................................................... 1

2 9 –131
Kontrole bieżące
............................................ 1

29, 131
Kontrolka pasów bezpieczeństwa

....................7

2–73
Kontrolki
...............................................................

..8–9
Kontrolki alarmowe
.................................................... 9
K

ontrolki działania
...................................................... 9
O

brotomierz
...............................................................7
O

dcinek lędźwiowy
..................................................3

7
Ogranicznik prędkości
.................................... 9

9 –10 0
Ogrzewane fotele

.....................................................38
O

grzewanie
..............................................................43
O

grzewanie dodatkowe
....................................4

6 – 47
Olej silnikowy
.................................................. 12

6 –128
Otwieranie pokrywy silnika
................................... 12

5
Lampki sufitowe

....................................................... 58
L

icznik
...............................................................
..........7
Lusterka wsteczne zewnętrzne

..............................42N

apełnianie AdBlue® .............................................13 2
Napełnianie zbiornika paliwa ........................ 11
6 , 11 8
Napinacz pirotechniczny (pasy bezpieczeństwa) .....74
N
arzędzia ....................................................... 13
7–142
Narzędzia pokładowe
.................................... 13

7–142
Radio
............................................................... 4

, 7, 2–3
Radio cyfrowe – DAB (Digital Audio Broadcasting) ....5Reflektory przeciwmgłowe przednie ......................... 61
R
egeneracja filtra cząstek stałych ............... 1
2 9 –13 0
Regulacja kierownicy

............................................... 41
R

egulacja pochylenia oparcia
................................. 37Regulacja wysokości pasów bezpieczeństwa ...72–73
Rozkład funkcji ekranu
..........................4
, 6, 9, 12, 14
Rozpoznawanie ograniczenia prędkości
........ 9

6–98
Rozruch silnika Diesel

........................................... 11

8
Pokrywa silnika
......................................................
12
5
Pomoc przy ruszaniu na wzniesieniu

.....................
95
P

otencjometr oświetlenia
..........................................
8
P

oziom płynu chłodzącego

.....................................
20
P

oziomy
..........................................................
12
6 –128
Poziomy i

kontrole

..................................................
12
6
Przednia lampka sufitowa

.......................... 5

2– 54, 56
Przeglądy ............................................................ 18 –19
Przełącznik oświetlenia
..................................... 1
5, 61
Przełącznik wycieraczki szyby ~ Przełącznik wycieraczek szyb

.............................
65
P

rzyczepa

..........................................................
8
8–89
Łańcuchy śniegowe
............................................... 11
9
Manualna skrzynia biegów ....................... 92, 94, 130
Masy

...............................................................

........ 157
Masy przyczep

....................................................... 15

7
Menu
................................................ 2

2, 4, 6, 9, 12, 14
Menu (audio)........................................................... 4, 6
Mignięcie reflektorami
............................................. 61
M

inimalny poziom paliwa
................................ 2

0, 116 Paliwo ...............................................................
......
11 8
Paliwo (zbiornik) ..................................................... 11
6
Pasy bezpieczeństwa

........................................ 7

2 – 74
Pilot zdalnego sterowania

.................................3

0, 89
Płyn chłodzący

............................................... 12

6 –128
Płyn do spryskiwaczy szyb

........................... 12

6 –128
Płyn hamulcowy
............................................. 12

6 –128
Płyn układu kierowniczego ze wspomaganiem
........................................... 12

6 –128
Podłokietnik przedni
................................................ 38
P

odnośniki szyb

....................................................... 36
P

oduszki powietrzne ................................................ 78
Poduszki powietrzne boczne
.................................. 76
P

oduszki powietrzne czołowe

.................... 7

5 –76, 79
Poduszki powietrzne kurtynowe

............................. 76
P

ojemność zbiornika paliwa
............................ 2

0, 116
O
L
N
R
Ł
M
P
Indeks alfabetyczny

187
Tabele silników .......................................................15 8
Tarcze hamulcowe ......................................... 1
2 9 –131
Telefon
....................................................... 1

2–14, 5 – 6
Temperatura płynu chłodzącego

............................20
T

empomat
........................................................ 10

1-105
Tylna lampka sufitowa

............................................. 58
T

ylne pasy bezpieczeństwa
....................................73
T

ypy żarówek
......................................................... 14

4Wykrywanie niskiego ciśnienia
w ogumieniu ................................................11
0 –111
Wyłączenie poduszki powietrznej pasażera
................................................... 7

5, 78 –79
Wymiana filtra kabiny

............................................12

9
Wymiana filtra oleju

...............................................12

9
Wymiana filtra powietrza

.......................................12

9
Wymiana żarówek
........................................ 14

3 –14 4
Wymiana żarówki
.......................................... 14

3 –14 4
Wymiary .................................................................. 162
Wyposażenie wnętrza
...................................... 52

– 56
Wyposażenie z
przodu
.....................................52

– 56
Wyświetlacz w
zestawie wskaźników
................. 7
, 92
Żarówki (wymiana)
........................................ 14

3 –14 4
Żarówki (wymiana, oznaczenie)

...........................14

4
Zabezpieczenie dzieci
................................. 7

5, 77, 79
Zaczep demontowany bez użycia narzędzi ....120 –123
Zagłówki przednie
.................................................... 37
Z
alecenia dotyczące jazdy

............................... 8

7– 89
Zapalniczka
.............................................................. 58
Z

asięg AdBlue
.......................................................... 21
Z

atrzymanie samochodu
........................................ 87
Z

biornik paliwa

....................................................... 11

6
Zbyt niskie ciśnienie powietrza w

ogumieniu (wykrywanie)

......................... 11

0 –111
Zerowanie wskaźnika serwisowego
................. 18

–19
Zestaw głośnomówiący
................................. 1

2–13, 5
Zestawy wskaźników
................................................. 7
S

chowek przedni pasażera

..............................
52

– 55
Schowki
............................................................. 52

– 55
SCR (Selektywna Redukcja Katalityczna)

...........
13

2
Silnik Diesla
............................................1

18, 126, 158
Silniki
............................................................... 15

7–15 8
Stacja radiowa

....................................................4

, 2–3
Stanowisko kierowcy
................................................. 4
S

terowanie ogrzewaniem foteli

...............................
38
S

terowanie przy kierownicy ~
Sterowanie radiem przy kierownicy

................... 3

, 2
Stolik do pisania

................................................
52

– 54
Stop i

Start ~ Stop & Start

....................1

7, 51– 52, 66,
73, 93 – 95, 125, 129, 155
Streaming audio Bluetooth

....................................
7–

8
Sygnał dźwiękowy

...................................................
68
S

ystem audio

..............................................................
1
S

ystem audio-telematyki z

ekranem dotykowym

....
1
S

ystem elektronicznej kontroli
stabilności (ESC)

............................................
6

8–69
System zapobiegający blokadzie kół (ABS)
................................................... 1
2, 68 – 69
System zapobiegający poślizgowi kół (ASR)
... 6
8 –70 UREA
...............................................................

.......
132
Uruchamianie samochodu
...................................... 87
US

B
...............................................................

...... 6 –7, 4
Ustawianie daty

........................................................
28
Us

tawianie godziny
..................................................
28
U

stawienia parametrów wyposażenia

.............2

2, 27
Światła awaryjne

...................................................... 68
Ś

wiatła drogowe................................................. 16, 61
Światła dzienne

........................................................ 61
Ś

wiatła dzienne diodowe

......................................... 62
Ś

wiatła kierunkowskazów

....................................... 61
Ś

wiatła mijania
......................................................... 61
Ś

wiatła pozycyjne

.................................................... 61
Ś

wiatła przeciwmgłowe tylne

.................................. 61We

ntylacja
..........................................................4

3, 50
Wnęka podsufitowa

.................................... 5

2– 54, 56
Wskaźniki kierunkowskazów
.................................. 61
W

skaźnik poziomu oleju silnikowego
............... 18

–19
Wskaźnik poziomu paliwa

............................... 2

0, 116
Wskaźnik serwisowy
......................................... 18

–19
Wskaźnik temperatury płynu chłodzącego

............ 20
W

skaźnik zmiany biegu

........................................... 17
W

spomaganie hamowania awaryjnego
.......... 6

8–69
Wspomaganie przy zjeździe

............................. 71

–72
Wycieraczka szyby ~ Wycieraczki szyb

................. 65
W

yjazd za granicę

................................................... 61
ST
Ż
Z
U
Ś
W
.
Indeks alfabetyczny