CITROEN JUMPER 2019 InstruksjonsbØker (in Norwegian)

15
- MÃ¥leenhet.
Velg enhetene som skal brukes for å vise
drivstofforbruk, distanse og temperatur.
-

P
ipesignal fra berøringsskjermen .
Aktiver eller deaktiver lydsignal ved
berøring av en knapp på skjermen.
-

V
is Tur B .
Viser Tur B på førerens skjerm.
Talekommandoer
-

R
eaksjonstid ved tale .
Angi reaksjonstiden for talesystemet.
-

Vi
s kommando-listen .
Viser forslag med forskjellige alternativer
under talebetjening.
Klokke og dato
-

S
tille klokken og formatet .
Stille klokken.
-

V
isningsmodus for klokkeslett .
Aktiverer eller deaktiverer visning av digital
klokke i
statuslinjen.
-

S
ynk. klokke .
Aktiverer eller deaktiverer automatisk
visning av klokkeslett.
-

S
till inn dato.
Stiller inn datoen. Sikkerhet/Hjelp
-
R yggekamera.
Viser ryggekameraet.
-

F
orsinket kamerabilde.
Opprettholder visning av bildet fra
ryggekameraet på skjermen i
maks. ti
sekunder eller 18


km/t.
Lys
-

K
jørelys.
Aktiverer eller deaktiverer automatisk
tenning av frontlys ved start.
Dører og låsing
-

A
uto-lås.
Aktiverer eller deaktiverer automatisk låsing
av dørene når bilen er i
bevegelse.-
A utomatisk radio
.
Juster radioen ved start eller gjenopprett
den aktive tilstanden siste gang tenningen
ble slått av.
-

F
orsinket radio av.
Justerer innstillingen.
-

A
UX vol.-justering.
Justerer innstillingene.
Telefon/Bluetooth
®
- Telefon tilkoblet. Starter Bluetooth®-tilkobling av den valgte
enheten.
Slette den valgte enheten.
Lagre den valgte enheten blant favorittene.
Justerer innstillingene.
-

L

egg til enhet .
Legg til en ny ekstern enhet.
-

A

udio tilkobling.
Koble til en enhet kun som audio.
Lyd
-

E

qualiser .
Juster bass, middelområde og diskant.
-

B

alanse/fade.
Juster balanse mellom høyttalerne foran og
bak, til venstre og høyre.
Trykk på knappen midt mellom pilene for å
utjevne innstillingene.
-

V

olum/hastighet .
Velg ønsket innstilling. Alternativet vises
uthevet.
-

L

ydstyrke .
Optimerer lydkvaliteten ved lavt volum. Radioinnstillinger
-

D

AB-kunngjøringer .
Aktiverer eller deaktiverer kunngjøringer.
Aktiverer eller deaktiverer alternativene:
Alarm, Arrangementskunngjøring,
Børsnyheter, Siste nytt, Programinfo,
Spesialarrangement, Sportsinfo, Info om
offentlig transport, Alarmkunngjøring,
Værmelding.
.
Audio-telematikksystem med berøringsfunksjon

16
Gjenopprette innstillinger
Gjenoppretter standardinnstillingene for skjem,
klokke, lyd og radio.
Slett personopplysninger
Sletter personopplysninger, også på
Bluetooth
®-enheter og i forhåndsinnstillinger.
Talekommandoer
Informasjon – Bruke
systemet
I stedet for å berøre skjermen kan du
bruke stemmen for å betjene systemet. For å være sikker på at talekommandoene
alltid blir kjent igjen av systemet, er det
viktig å følge rådene nedenfor:
-

S
nakk med normalt stemmeleie.
-
V
ent alltid på "pipelyden" (lydsignal) før
du snakker.
-
S
ystemet kjenner igjen
talekommandoene som gis, uavhengig
av kjønn, stemmeleie og tonefall til
personen som snakker.
-
H
old støynivået i kupeen så lavt som
mulig.
-
B
e de andre personene i bilen
om å ikke snakke før du bruker
talekommandoene. Ettersom systemet
kjenner igjen talekommandoene
uansett hvem som uttaler dem, kan
det hende at systemet oppfatter
kommandoer annerledes eller i


tillegg
til det som var hensikten, dersom flere
personer snakker samtidig,
-

F
or optimal funksjon anbefales det å
lukke vinduene og eventuelt soltaket
(for versjoner/markeder der det er
tilgjengelig) for å unngå støy utenfra.
Rattbrytere
Denne knappen brukes til å aktivere
talegjenkjennelsesmodus for
"Telefon". Den gjør det mulig å ringe,
vise loggen med siste/mottatte/
ringte anrop, vise kontakter osv.
Denne knappen brukes til å aktivere
talegjenkjennelsesmodus for "Radio/
Media". Den gjør det mulig å stille
inn en spesifikk radiostasjon eller
en spesifikk AM/FM-radiofrekvens,
spille et spor eller et album på en
USB-minnepinne/iPod/MP3-CD.
Audio-telematikksystem med berøringsfunksjon

17
Talebetjeningen har en hurtigfunksjon som
virker hvis du trykker på disse knappene
under en talemelding fra systemet. Da kan
en talekommando gis direkte.
Hvis systemet, for eksempel, gir hjelp med
en talemelding, og hvis du vet hvilken
kommando du skal gi systemet, avbrytes
talemeldingen ved å trykke på disse
knappene, og du kan gi den ønskede
talekommandoen direkte (og dermed
slippe å høre på hele talemeldingen).
Når systemet venter på en talekommando
fra brukeren, kan "samtalen" avsluttes ved
å trykke på disse knappene.
Hver gang det trykkes på en knapp,
produseres det et "pip" (lydsignal) og
skjermen viser en side med forslag til
kommandoer for brukeren.Generelle talebetjeninger
Disse talekommandoene kan gis i ethvert skjermbilde etter å ha trykket på knappen for
t alegjenkjenning eller på telefonknappen på rattet, så lenge ingen telefonsamtale pågår.
Nivå 1 Nivå 2 Nivå 3 Kommentarer
Hjelp Gir brukeren generell hjelp
ved å tilby visse tilgjengelige
kommandoer.
Avbr y t Avbryter den aktuelle "samtalen".
Gjenta Gjentar siste talemeldingen for
brukeren.
TaleveiledningGir brukeren en detaljert
beskrivelse av hvordan talesystemet
skal brukes.
.
Audio-telematikksystem med berøringsfunksjon

18
"Telefon "-talekommandoer
Hvis en telefon er koblet til systemet, kan disse talekommandoene gis i ethvert skjermbilde, etter å ha trykket på telefonknappen på rattet, så lenge
d et ikke pågår en telefonsamtale.
Hvis ingen telefon er tilkoblet, gis følgende talemelding: "Ingen telefon er koblet til. Koble til en telefon, og prøv på nytt" og talesekvensen
avbr ytes.
Nivå 1 Nivå 2 Nivå 3 Kommentarer
Ring * Kai Nilsen Ringer telefonnummeret til kontakten Kai Nilsen.
Ring * Kai Nilsen MobiltelefonRinger telefonnummeret merket mobiltelefonen til kontakten Kai Nilsen.
Ring nummer 0123 4 5 6789 Ring nummeret 0123456789.
Ring på nytt Ringer nummeret eller kontakten sist anropt.
Ring tilbake Ringer nummeret eller kontakten i
sist mottatte anrop.
Anropslogg * Viser hele listen med nylige anrop: utgående, ubesvarte og innkommende.
Utgående
anrop * Viser listen med utgående anrop.
Ubesvarte
anrop * Viser listen med ubesvarte anrop.
*

D
enne funksjonen er kun tilgjengelig dersom telefonen som er koblet til systemet kan brukes til nedlasting av telefonboken og nylige anrop, og
dersom denne nedlastingen er foretatt.
Audio-telematikksystem med berøringsfunksjon

19
"Telefon "-talekommandoer
Benevnelsen "Mobiltelefon" kan erstattes av tre andre tilgjengelige benevnelser "Hjem", "Jobb" og "Andre".
Nivå 1 Nivå 2 Nivå 3 Kommentarer
Mottatte
anrop * Viser listen over mottatte anrop.
Telefonbok * Viser telefonboken i


den tilkoblede telefonen.
Søk * Kai Nilsen Vise kontakten Kai Nilsen i
telefonboken, med alle lagrede numre.
Søk * Kai Nilsen MobiltelefonVise telefonnummeret med benevnelsen mobiltelefon for kontakten Kai Nilsen.
Vis
meldinger ** Vise listen med tekstmeldinger mottatt via den tilkoblede telefonen.
*

D
enne funksjonen er kun tilgjengelig
dersom telefonen som er koblet til systemet
kan brukes til nedlasting av telefonboken
og nylige anrop, og dersom denne
nedlastingen er foretatt. **

D
enne funksjonen er kun tilgjengelig
dersom den tilkoblede telefonen støtter
taleavlesing av tekstmeldinger. Dersom telefonen tillater registrering av
"fornavn" (Kai) og "etternavn" (Nilsen)
i
to forskjellige felt, må du gi følgende
talekommandoer:
-

"
Ring"; "Kai"; "Nilsen" eller "Ring";
"Nilsen"; "Kai".
-

"
Søk"; "Kai"; "Nilsen" eller "Søk";
"Nilsen"; "Kai".
.
Audio-telematikksystem med berøringsfunksjon

20
Talekommandoer for "AM/FM/DAB-radio"
Disse talekommandoene kan gis i ethvert skjermbilde, etter å ha trykket på knappen for talegjenkjennelse på rattet, så lenge det ikke pågår en
t elefonsamtale.
Nivå 1 Nivå 2 Nivå 3 Kommentarer
Still inn 105,5FMStiller inn radioen på frekvensen 105,5
på FM-båndet.
Still inn 940AMStiller inn radioen på frekvensen 940
på AM-båndet.
Still inn * FIP FMStiller inn radioen på FIP-stasjonen.
Stille inn
DAB-kanal ** Radio NOVA
Stiller inn DAB-radioen på kanalen Radio NOVA.
*

N
avnet "FIP" kan erstattes av navnet på
enhver FM-stasjon som radioen tar inn. Ikke
alle radiostasjoner tilbyr denne tjenesten. **

N
avnet "Radio NOVA" kan erstattes av
enhver annen DAB-kanal som radioen tar
inn. Ikke alle DAB-kanaler tilbyr denne
tjenesten.
Audio-telematikksystem med berøringsfunksjon

21
Talekommandoer for "Media"
Disse talekommandoene kan gis i ethvert skjermbilde, etter å ha trykket på knappen for talegjenkjennelse på rattet, så lenge det ikke pågår en
t elefonsamtale.
Nivå 1 Nivå 2 Nivå 3 Kommentarer
Spill spor "Tittel 1 " Spiller sporet "Tittel 1".
Spill album "Album 1 " Spiller låtene i
albumet "Album 1".
Spill artist "Ar tist 1 " Spiller låtene til artisten "Artist 1".
Spill
musikksjanger"Jazz " Spiller låtene i musikksjangeren "Jazz".
Spill
spilleliste "
Spilleliste 1 " Spiller låtene i


spillelisten "Spilleliste 1".
Spill podcast "Radio 1 " Spiller podcasten "Podcast 1".
Spill lydbok "Bok 1 " Spiller lydboken "Bok 1".
Spill
spornummer "
5 " Spiller spor nummer "5".
Velg "USB " Velger USB-medier som den aktive lydkilden.
Skann "Album " Viser listen med tilgjengelige album.
.
Audio-telematikksystem med berøringsfunksjon

22
Talebetjeninger "Navigasjon "
Disse talekommandoene kan gis i ethvert skjermbilde, etter å ha trykket på knappen for talegjenkjennelse på rattet, så lenge det ikke pågår en
t elefonsamtale.
Nivå 1 Nivå 2 Nivå 3 Kommentarer
Ta meg hjem Viser veien hjem.
2D-modus Skifter til 2D-modus.
3D-modus Skifter til 3D-modus.
Slett rute Sletter ruten som vises.
Legg til en
favoritt Viser skjermbildet med favoritter.
Gjenta
instruksen Gjentar siste uttalte talemeldingen.
Audio-telematikksystem med berøringsfunksjon

23
Talekommandoer for "Tekstmelding"
Disse talekommandoene kan gis i ethvert skjermbilde, etter å ha trykket på telefonknappen på rattet, så lenge det ikke pågår en telefonsamtale.
N ivå 1 Nivå 2 Nivå 3 Kommentarer
Send en sms
til 0123 4 5 6789
Starter taleprosedyren for sending av en forhåndsdefinert tekstmelding ved hjelp av
systemet.
Send en sms
til Kai Nilsen
Mobiltelefon
Vis tekst Kai NilsenMobiltelefonViser innboksen med meldinger lastet ned fra telefonen.
.
Audio-telematikksystem med berøringsfunksjon

24
Talekommandoer for "Handsfree anrop"
Kommandoer som er tilgjengelige under en samtale.
Disse kommandoene kan gis i
ethvert skjermbilde under en samtale, etter å ha trykket på telefonknappen på rattet.
Nivå 1 Nivå 2 Nivå 3 Kommentarer
Send
0123 4 5 6789 Valgtonene for 0123456789
sendes.
Send
passord for
telefonsvarer Valgtonene for numrene som er lagret i
"Passord for telefonsvarer" sendes.
Aktiver
høyttalerne Over fører samtalen til telefonen eller til systemet.
Aktiver/
deaktiver
mikrofonen Slår system-mikrofonen PÅ /AV.
Audio-telematikksystem med berøringsfunksjon