CITROEN JUMPER 2019 InstruksjonsbØker (in Norwegian)

1
Audiosystem
Multimedia audiosystem –
Bluetooth®-telefon
Innhold
Første trinn
1
R

attbrytere
2
R

adio
2
M

edia
4
T

elefon
5
I

nnstillinger
6
T

alekommandoer
6S

ystemet er beskyttet slik at den bare kan
fungere på din bil.
Av sikkerhetsmessige årsaker må bilen
alltid stå stille når føreren gjør aktiviteter
som krever full oppmerksomhet.
For å forhindre at batteriet lades ut når
motoren ikke går vil systemet slås av etter
aktivering av energi- og økonomimodus.
Første trinn
På/av, volumregulering.
Valg av FM- og AM-bølgebånd.
Valg av USB- eller AUX-kilde.
Vise til listen over tilkoblede
telefoner.
Drei: bla igjennom en liste eller
justere en radiostasjon.
Trykk: Bekrefte alternativet som
vises på skjermen.
Informasjon om gjeldende
radiostasjon eller medier.
Velge forhåndsinnstilte stasjoner.
FM-A, FM-B, FM- C, AM-A, AM-B,
AM-C.
Vis menyen og alternativer.
.
Audiosystem

2
Tilfeldig avspilling.
Gjenta avspilling.
Dempe/pause volumet.
Automatisk søk etter lavere
frekvens.
Velg forrige USB-spor.
Trykk og hold: Rask tilbakespoling.
Automatisk søk etter høyere
frekvens.
Velg neste USB-spor.
Trykk og hold: Rask foroverspoling.
Avbryt pågående operasjon.
Gå opp ett nivå (meny eller mappe).
Betjeningsknapper på rattet
Aktivere/deaktivere
pausefunksjonen for CD-, USB/
iPod- og Bluetooth
®-kilder.
Aktivere/deaktivere radioens
dempefunksjon.
Slå mikrofonen av/på under en
telefonsamtale.
Skyv opp eller ned: Øk eller reduser
volumet for talemeldinger og
musikk-kilder, handsfree-funksjonen
og avlesing av tekstmeldinger.
Slå på talegjenkjennelse.
Avbryte en talemelding for å gi en ny
talekommando.
Avbryte talegjenkjennelsen.
Godta et innkommende anrop.
Godta et nytt innkommende anrop,
og sette den nåværende samtalen
på vent.
Slå på talegjenkjennelsen for
telefonfunksjonen.
Avbryte en talemelding for å gi en ny
talekommando.
Avbryte talegjenkjennelsen. Radio, skyv opp eller ned: Velge
neste/forrige stasjon.
Radio, hold opp eller ned: Sveip
gjennom høyere/lavere frekvenser til
knappen slippes.
Media, skyv opp eller ned: Velg
neste/forrige spor.
Media, hold opp eller ned: Hurtig
forover-/tilbakespoling til knappen
slippes.
Avvis det innkommende anropet.
Avslutt den pågående samtalen.
Radio
Velge en stasjon
Omgivelsene (åsside, hus, tunnel,
parkeringshus, kjeller osv.) kan hindre
mottaket, også når det gjelder RDS-
modus.
Dette er et normalt fenomen når det
gjelder spredning av radiobølger, og er
under ingen omstendigheter et tegn på at
radioen ikke virker.
Radioknapper 1

til 6:
Velg en forhåndsinnstilt
radiostasjon.
Langt trykk: Lagre en stasjon.
Audiosystem

3
Trykk på knappen "RADIO" for å
velge FM eller AM.
Trykk kort på en av knappene
for å foreta automatisk søk etter
radiostasjoner med lavere/høyere
frekvens.
Drei på bryteren for å foreta et
manuelt søk etter radiostasjoner
med lavere/høyere frekvens.
Trykk på bryteren for å vise listen
med stasjoner som tas inn lokalt.
Drei på bryteren for å velge en
radiostasjon og trykk deretter for å
velge den.
Forhåndsinnstille en
stasjon
Trykk på knappen " RADIO" for å
velge FM eller AM.
Trykk på knappen " A-B-C" for å
velge ett av de tre settene med
forhåndsinnstilte stasjoner. Trykk og hold inne en av knappene
for å forhåndsinnstille stasjonen det
lyttes til.
Navnet på stasjonen vises
og et lydsignal bekrefter
forhåndsinnstillingen.
Trykk på "
INFO" for å vise
informasjon om radiostasjonen det
lyttes til.
RDS
RDS, hvis den vises, gjør det mulig å
lytte til samme stasjon ved å over våke
frekvensen. Under noen forhold, kan det
hende RDS-stasjonen ikke dekker hele
landet. Når radiostasjoner ikke dekker
hele territoriet, skifter frekvensen til en
regional stasjon når mottaket er dårlig.
Trykk på " MENU"-knappen.
Velg " Regional" og trykk for å slå
RDS på eller av.
Alternative frekvenser (AF)
Velg " Alternative frekvenser
(AF)", og trykk for å aktivere eller
deaktivere frekvensen.
Når funksjonen " Regional" er aktivert, kan
systemet til enhver tid søke etter beste
frekvens.
Høre på trafikkmeldinger
TA-funksjonen (Traffic Announcement)
prioriterer TA-varselmeldinger. For å
være aktivert, trenger denne funksjonen
gode mottaksforhold for en radiostasjon
som sender denne typen meldinger. Så
snart det sendes en trafikkinformasjon,
vil lydkilden som det lyttes til avbrytes
automatisk for å sende TA-meldingen.
Normalt mediebruk gjenopptas etter at
meldingen er avsluttet.
Trykk på " MENU"-knappen.
Velg " Trafikkinformasjon (TA) " og
trykk for å slå trafikkmeldinger på
e l l e r av.
.
Audiosystem

4
Media
USB-kontakt
Sett USB-nøkkelen i kontakten eller koble
d en eksterne enheten til USB-kontakten
ved hjelp av tilpasset kabel (som ikke følger
med). Kontakten befinner seg i
det midtre
oppbevaringsrommet, og er forbeholdt
over føring av data til systemet.
For å beskytte systemet må du ikke bruke
en USB-hub.
USB-port
Kontakt Auxiliary (AUX)
Koble det bærbare utstyret (MP3 -spiller osv.) til
AUX-kontakten ved hjelp av en lydkabel (som
ikke følger med).
Innstill første volumet til det mobile utstyret (på
et nivå). Innstill deretter volumet på bilradioen.
Styring av betjeningene gjøres via det bærbare
utstyret. Funksjonene til enheten som er koblet til
AUX-kontakten, styres direkte av denne
enheten. Det er der for ikke mulig å endre
sporet/mappen/spillelisten eller manipulere
avspillingens start/stopp/pause av kontrollene
på kontrollpanelet eller ved hjelp av
rattkontrollene.
Ikke etterlat kabelen på den portable enheten
koblet til AUX-kontakten når den ikke er i
bruk,
for å unngå mulig støy fra høyttalerne.
Informasjon og råd
Systemet støtter bærbare USB-
lagringsenheter, BlackBerry®- eller Apple®-
spillere via USB-porter. Adapterkabel følger
ikke med.
Andre enheter som ikke kjennes igjen av
systemet ved tilkobling, må kobles til AUX-
kontakten ved hjelp av en stikkledning (følger
ikke med).
Det anbefales å bruk filnavn på under tjue tegn,
og å unngå spesialtegn (f.eks.: " " ? . ; ù) for å
unngå problemer med avspilling eller visning
av filene.
Bruk kun USB-minnepinner med FAT32-format
(File Allocation Table).
Systemet oppretter spillelistene (midlertidig
minne), og dette kan ta fra noen sekunder til
flere minutter ved første tilkobling.
Reduser antallet ikke-musikk-filer og antallet
mapper for å redusere ventetiden.
Spillelistene blir oppdatert hver gang
tenningen slås av eller ved tilkobling av en
USB-minnepinne. Listene lagres: Hvis man
ikke foretar endringer i

disse listene, vil
nedlastingstiden være redusert. Denne porten sitter på midtkonsollen og
brukes kun til å føre strøm til og lade den
bærbare enheten som er tilkoblet.
Audiosystem

5
For å beskytte systemet må du ikke bruke
en USB-hub.
Systemet støtter ikke samtidig tilkobling
av to identiske enheter (to minnepinner
eller to Apple
®-spillere), men det er mulig
å koble til en minnepinne og en Apple®-
enhet samtidig.
Vi anbefaler å bruke originale Apple
®
USB-kabler for å garantere en riktig bruk.
Koble til Apple®-spillere
Styringen gjøres via audiosystemet. Inndelingene som er tilgjengelige er dem
som er i
den tilkoblede enheten (artister/
album/sjangere/spor/spillelister/lydbøker/
podcaster).
Standardinndelingen er etter artist. Du
kan endre inndelingen som brukes ved å
gå tilbake til første nivå i menyen og velge
ønsket inndeling (for eksempel spillelister)
og bekrefte for å gå gjennom menyen til
ønsket spor.
Det kan hende at programversjonen til
audiosystemet ikke er kompatibel med
generasjonen til din Apple
®-spiller.
Koble Apple
®-spilleren til USB-porten med en
egnet kabel (følger ikke med).
Avspillingen starter automatisk.
Telefon
Koble til en Bluetooth®-
telefon
Av hensyn til sikkerheten, og fordi det
krever full oppmerksomhet fra førerens
side, må Bluetooth
®-mobiltelefoner
kun kobles til handsfreesystemet
i

audiosystem mens bilen står i ro. Aktiver telefonens Bluetooth
®-funksjon, og
kontroller at den er "synlig for alle" (telefonens
konfigurasjon).
Trykk på knappen " Telefon".
Hvis ingen telefon foreløpig ikke
har blitt koblet til systemet, vises en
spesialside på skjermen.
Velg " Koble til telefon " for å
begynne tilkoblingsprosedyren,
og søke etter navnet til systemet
i


mobiltelefonen.
Bruk telefontastaturet til å legge inn PIN-koden
som vises på systemskjermen, eller bekreft
PIN-koden som vises på telefonen.
Under tilkoblingen viser en skjermbildeside
fremdriften.
Hvis dette ikke lykkes, anbefaler
vi at du deaktiverer og deretter
reaktiverer telefonens Bluetooth
®-
funksjon.
.
Audiosystem

6
Når tilkoblingsprosedyren er
vellykket gjennomført, vises et
skjermbilde med "Tilkobling
vellykket ":
Bekreft for å vise menyene.
Telefonmenyen gir tilgang til
følgende funksjoner, spesielt:
" Anropsliste ", "Kontakter ".*,
" Digitalt tastatur ".
Motta et anrop
Et innkommende anrop kunngjøres av en
ringetone og en melding på skjermen.
Trykk på denne knappen for å svare
på det innkommende anropet.
Eller trykk på denne rattknappen for
å avvise anropet.
Avbryte et anrop
Trykk på denne rattknappen for å
avvise et anrop.
Ringe
Velg "Anropslogg " for å få tilgang til
de siste anropene.
Velg " Kontakter " for å vise
kontaktene dine, og bruk bryteren til
å bla gjennom listen.
Bruk systemets " Ta s t a t u r" til å ringe
et nummer.
Konfigurasjon
Systeminnstillinger
Trykk på " MENU"-knappen.
Velg " Systeminnstillinger " og trykk
for å vise listen med innstillinger
for aktivering eller deaktivering av
alternativer:
-
"Tilbakestill standardverdi "
-
"20
min. forsinkelse for å slå
av "
-
"Begrens startvolum "
-
"Automatisk "
Lyd
Trykk på "MENU"-knappen.
Velg " Audio " og trykk deretter for
å få frem listen med innstillinger
og for å aktivere eller deaktivere
alternativer:
-
"Diskant "
-
"Middelområde "
-
"Bass "
-
"Balanse "
-
"Volum tilpasset hastigheten "
-
"Lydstyrke "
Lydinnstillingene er forskjellige og
uavhengige for hver lydkilde.
*

H

vis telefonen er fullstendig kompatibel.
Talekommandoer
Informasjon – Bruke
systemet
I stedet for å berøre skjermen kan du
bruke stemmen for å betjene systemet.
Audiosystem

7
For å være sikker på at talekommandoene
alltid blir kjent igjen av systemet, er det
viktig å følge rådene nedenfor:
-
S
nakk med normalt stemmeleie.
-

V
ent alltid på "pipelyden" (lydsignal) før
du snakker.
-

S
ystemet kjenner igjen
talekommandoene som gis, uavhengig
av kjønn, stemmeleie og tonefall til
personen som snakker.
-

H
old støynivået i kupeen så lavt som
mulig,
-

B
e de andre personene i bilen
om å ikke snakke før du bruker
talekommandoene. Ettersom systemet
kjenner igjen talekommandoene
uansett hvem som uttaler dem, kan
det hende at systemet oppfatter
kommandoer annerledes eller i


tillegg
til det som var hensikten, dersom flere
personer snakker samtidig.
-

F
or optimal funksjon anbefales det å
lukke vinduene og eventuelt soltaket
(for versjoner/markeder der det er
tilgjengelig) for å unngå støy utenfra.Rattbrytere
Denne knappen brukes til å aktivere
talegjenkjennelsesmodus for
"Telefon". Den gjør det mulig å ringe,
vise loggen med siste/mottatte/
ringte anrop, vise kontakter osv.
Denne knappen brukes til å aktivere
talegjenkjennelsesmodus for "Radio/
Media". Den gjør det mulig å stille
inn en spesifikk radiostasjon eller
en spesifikk AM/FM-radiofrekvens,
spille et spor eller et album på en
USB-minnepinne/iPod/MP3-CD. Talebetjeningen har en hurtigfunksjon som
virker hvis du trykker på disse knappene
under en talemelding fra systemet. Da kan
en talekommando gis direkte.
Hvis systemet, for eksempel, gir hjelp med
en talemelding, og hvis du vet hvilken
kommando du skal gi systemet, avbrytes
talemeldingen ved å trykke på disse
knappene, og du kan gi den ønskede
talekommandoen direkte (og dermed
slippe å høre på hele talemeldingen).
Når systemet venter på en talekommando
fra brukeren, kan "samtalen" avsluttes ved
å trykke på disse knappene.
Hver gang det trykkes på en knapp,
produseres det et "pip" (lydsignal) og
skjermen viser en side med forslag til
kommandoer for brukeren.
.
Audiosystem

8
Generelle talebetjeninger
Disse talekommandoene kan gis i ethvert skjermbilde etter å ha trykket på knappen for talegjenkjenning eller på telefonknappen på rattet, så
l enge ingen telefonsamtale pågår.
Nivå 1 Nivå 2 Nivå 3 Kommentarer
Hjelp Gir brukeren generell hjelp ved å tilby visse tilgjengelige kommandoer.
Avbr y t Avbryter den aktuelle "samtalen".
Gjenta Gjentar siste talemeldingen for brukeren.
TaleveiledningGir brukeren en detaljert beskrivelse av hvordan talesystemet skal brukes.
Audiosystem

9
"Telefon "-talekommandoer
Hvis en telefon er koblet til systemet, kan disse talekommandoene gis i ethvert skjermbilde, etter å ha trykket på telefonknappen på rattet, så lenge
d et ikke pågår en telefonsamtale.
Hvis ingen telefon er tilkoblet, gis følgende talemelding: "Ingen telefon er koblet til. Koble til en telefon, og prøv på nytt" og talesekvensen
avbr ytes.
Nivå 1 Nivå 2 Nivå 3 Kommentarer
Ring * Kai Nilsen Ringer telefonnummeret til kontakten Kai Nilsen.
Ring * Kai Nilsen MobiltelefonRinger telefonnummeret merket mobiltelefonen til kontakten Kai Nilsen.
Ring nummer 0123 4 5 6789 Ring nummeret 0123456789.
Ring på nytt Ringer nummeret eller kontakten sist anropt.
Ring tilbake Ringer nummeret eller kontakten i
sist mottatte anrop.
Anropslogg * Viser hele listen med nylige anrop: Utgående, ubesvarte og innkommende.
Utgående
anrop * Viser listen med utgående anrop.
Ubesvarte
anrop * Viser listen med ubesvarte anrop.
*

D
enne funksjonen er kun tilgjengelig dersom telefonen som er koblet til systemet kan brukes til nedlasting av telefonboken og nylige anrop, og
dersom denne nedlastingen er foretatt.
.
Audiosystem

10
"Telefon "-talekommandoer
Benevnelsen "Mobiltelefon" kan erstattes av tre andre tilgjengelige benevnelser "Hjem", "Jobb" og "Andre".
Nivå 1 Nivå 2 Nivå 3 Kommentarer
Mottatte
anrop * Viser listen over mottatte anrop.
Telefonbok * Viser telefonboken i


den tilkoblede telefonen.
Søk * Kai Nilsen Vise kontakten Kai Nilsen i
telefonboken, med alle lagrede numre.
Søk * Kai Nilsen MobiltelefonVise telefonnummeret med benevnelsen mobiltelefon for kontakten Kai Nilsen.
Dersom telefonen tillater registrering av
"fornavn" (Kai) og "etternavn" (Nilsen)
i
to forskjellige felt, må du gi følgende
talekommandoer:
-

"
Ring"; "Kai"; "Nilsen" eller "Ring";
"Nilsen"; "Kai".
-

"
Søk"; "Kai"; "Nilsen" eller "Søk";
"Nilsen"; "Kai".
*

D
enne funksjonen er kun tilgjengelig
dersom telefonen som er koblet til systemet
kan brukes til nedlasting av telefonboken
og nylige anrop, og dersom denne
nedlastingen er foretatt.
Audiosystem