CITROEN JUMPER 2019 InstruksjonsbØker (in Norwegian)

179
DOBBEL KABINRAMMEDOBBELT KABINGULV
L3 L4 L2 L3L4
L Total lengde 5843620857386228 6678
A Akselavstand 40353450 4035
B Overheng foran 948948
C Overheng bak 86012 25 13 4 0 124 51695
D Bredde (med/uten speil) 2508/2050-/210 0
- Bredde ved ombygging --
- Maks. bredde for ombygging --
E Sporvidde foran 18101810
- Sporvidde bak 179 0179 0
- Bredde spor vidde bak ved ombygging 19801980
F Utvendig høyde 2254215 3
- Maks. høyde for ombygging --
10
Spesielle detaljer

180
Tipp
Råd om sikkerhet
Tippen løftes ved hjelp av en elektro-hydraulisk
enhet som får strøm tilført fra batteriet.Tippen løftes opp eller ned ved å trykke på
den tilsvarende knappen på den magneiske og
uttakbare fjernkontrollen som er plassert på en
holder i


førerhuset.
Tippen heves av motoren i den elektro-
hydrauliske enheten.
Tippen senkes ved at en magnetventil åpner
opp for retur av olje fra sylinderen.
Tippen er utstyrt med et sikkerhetssystem som
sørger for at den ikke senkes når tippen ikke er
i

bevegelse eller blir løftet. •
K
jør ikke med senkeplanet nede.
•
P
åse at ingen personer eller
hindringer er i

nærheten (på bakken
eller i høyden) når det lesses av.
•
T
ippen skal aldri være i løftet posisjon
når den ikke er i bruk.
•
B
ruk av tipp skal alltid gjøres med
øvre del av bakre sidelem blokkert.
•
O
verhold nyttelasten som står oppført
på vektplaten på bilen.
•
S
jekk regelmessig at fjæringene er
i god stand og at dekkene har anbefalt
trykk.
• F ordel lasten jevnt på lasteplanet.
• T ransporter homogene produkter som
er enkle å lesse av.
•

K
jør aldri med løftet lasteplan, selv
ikke i
sakte hastighet.
Laste på og av til et flatt og
hardt underlag: Et underlag
som heller eller er løst kan
forårsake at tyngdepunktet
flyttes, slik at hele bilen blir
ustabil.
Spesielle detaljer

181
Egenskaper
UtstyrDetaljer
Tipp Tippbase laget av 2
striper med 2,5 mm tykt sinkbelagt høyfast stål,
koblet med sentrale lasersveiser i


lengderetningen.
Tipp-påbygning lakkert i


bilens farger.
Tippstruktur 2
hoveddragere i galvanisert høyfast stål.
1
rør formet stålramme tverrstag på topp.
Tverrstag i
galvanisert høyfast stål. Beskyttet mot korrosjon med påføring
av pudderbelegg.
Underramme 2 "C"-seksjons dragere laget av 2,5
mm tykt sinkbelagt høyfast stål,
innvendig forsterket med forstørrede nedre vinger.
Festet til basisbilen med høyfaste stålbraketter.
1


maskinsveiset rørformet stålramme tverrstag nederst, varmgalvanisert.
1
bakre ledd-tverrstag i galvanisert stål.
Stopp-braketter på endene av dragerne.
Beskyttelsesgrill for baklykter.
Syklusbeskyttelse og vingestøtter i


galvanisert stål.
Påbyggingssider Påbyggingssider i
høyfast stål, tykkelse 15/10, kaldformet, samlet med
kontinuerlig lasersveising.
Antikorrosjonsbeskyttelse sikret ved hjelp av pudderbelagt lakkfinish.
Kroker med forsterket sinkbeskyttelse integrert i
formen på sidene.
Stigeholder Galvaniserte stålstolper. Paneler og tverrstag i
lakkert stål med
klinkebolter.
Elektrisk
pumpeenhet 12
volt /2 kW.
Driftstemperaturområde: -20
til +70 °C.
Hydraulisk ramme Ekspansjonstype, nitrert ramme, 3
seksjoner, diameter: 107 mm
Maks. trykk: 20
bar.
Hydraulisk olje Mineralolje, av typen ISO HV 46
eller tilsvarende.
Dimensjoner
Denne tilpassingen gjelder kun for L2-versjon
med enkel kabin. Se tabellen under for tippens
spesifikasjoner.Tipp (i mm)
Lengde i


varerom 3200
Total lengde 3248
Bredde i


varerom 2000
Total bredde 210 0
Sideelementets bredde 350
Vek t (kg) 550
For å bli kjent med spesifikasjonene
for chassis med kabin L2, se avsnittet
"Dimensjoner" for versjonen med plan.
10
Spesielle detaljer

182
Vekt og tilhengervekter (kg)
Med lastover føring kan vekten for tilhenger
med brems økes, hvis man reduserer den
tilsvarende lastmengden fra bilen, slik at
totalvekten ikke overskrides. Viktig: trekking av
en tilhenger med en bil som har for liten last,
kan forringe bilens kjøreegenskaper.
Egenvekt er lik vekt uten last + fører (75 kg) +
90
% full tank.
Hydraulisk system
Disse forholdsreglene skal følges for alt
arbeid som gjøres på det hydrauliske
kretsløpet. Før du kjører avgårde med en tilhenger, sjekk
følgende:
-
A
t den vertikale belastningen mot kulen
ikke er over verdien (S) som står oppgitt på
tilhengerens vektplate.
-
A
t maksimal tilhengervekt er under den
verdien som står oppført på tilhengerens
vektplate, og at totalvekten (P.T.A.C.)
ikke overskrider verdien oppgitt på bilens
vektplate.
-
M
ed en selvbærende tilhenger skal ikke
den totale vogntogvekten (P.T.R.A.)
overskride verdien som står oppgitt på
bilens vektplate.
• D u må aldri utføre arbeid under en tipp
som ikke er støttet opp.
•

B
ryt strømtilførselen til enheten ved hjelp
av kretsbryteren.
•

S
topp bilen, skru av motoren.
•

V
ed vedlikeholdsarbeid under tippen skal
tippen først settes i sikkerhetsposisjon ved
hjelp av støttestaget (posisjon merket med
en rød pil i tippbunnen).
Spesielle detaljer

183
Sjekk oljenivået regelmessig, og etter fyll om
nødvendig. Skift oljen en gang i året. Dersom
det konstateres vann i
oljen, skal den skiftes ut.
Kontroller regelmessig slangens fleksibilitet og
at det hydrauliske systemet er helt tett.
Pumpe og motor
Krever ikke noe vedlikehold, kulelagrene er
smurt for livstid, og lagerbukkene til pumpen får
tilført olje ved pumping.
Smøring
Det finnes ingen smøredyse for tippens
og sylinderens aksler. Smør regelmessig
hengslene og festene til sidelemmene, samt
festekrokene til den bakre sidelemmen.
Hjelperamme og tipp
For å oppnå maksimal levetid anbefaler vi at
du vasker tippen regelmessig ved å spyle med
vann.
Rett opp små lakkfeil så fort som mulig for å
unngå rustspredning.
Etter 8
måneders bruk, sjekk
tiltrekkingsmomentet mellom chassis
og understell (avhengig av fabrikantens
anbefalinger når det gjelder påbygging).
Rengjøring av ventilrennen
F Løsne lokket 244A , legg merke til kulen og
fang opp denne.
F

B
ruk en flat skrutrekker til å løsne på
hulbolten/stempelet.
F

S
jekk at stempelet glir som det skal, og
fjern eventuelle urenheter. Bruk en magnet
dersom det foreligger jernspon.
F

T
ilbakemonter det hele, og sjekk at
stempelet glir lett. For tilbakemontering,
hold kulen fast til proppen med litt fett.
F

L
uft det hydrauliske systemet.
Lufting av den elektrohydrauliske
enheten
F Fjern den sekskantede proppen 257 .
F L øsne skruen 587 på utsiden, ved å dreie
den en halv omgang ved hjelp av en 6
mm
sekskantnøkkel.
F

L
a den elektrohydrauliske enheten gå
i
noen sekunder ved å trykke på knappen
for løft.
F

T
ippen løftes ikke, eller beveger seg veldig
sakte. Når oljen kommer ut av dette hullet,
er systemet ferdigluftet.
F

S
tram skruen 587

igjen, og sett på proppen
257 . Sjekk at tippen senkes på korrekt
måte.
Detaljert skjema over den
elektrohydrauliske enheten UD2386
Vedlikehold
Beholder
Av sikkerhetsgrunner er det strengt
forbudt å utføre arbeidsoperasjoner
under tippen under håndtering og
vedlikeholdsoperasjoner.
10
Spesielle detaljer

184
Feilsøking
SymptomerElektriskHydraulisk Verifisering/Kontroll
Den hydrauliske enheten fungerer ikke. X
Ledningsnett for strømforsyning og relé.
X Ledningsnett for betjening (styreenhet).
X K r e t s b r y t e r.
Enheten avgir mye støy, og tippen løftes meget sakte.XPumpesil for innsuging er tilstoppet eller klemt fast nederst i beholderen.
Den nye enheten avgir mye støy, og tippen
løftes raskt.XPlassering av pumpe, skifte enhet.
Rammen senkes av seg selv. XReturventilen er klemt fast eller blokkert.
Rammen senkes ikke. X
Ja, sjekk ventilen og luft ut.
Se seksjonen "Vedlikehold".
X Nei, sjekk spolen og ventilens elektriske koblinger.
X Nei, skift ut magnetventilen.
X Nei, sjekk rammens plassering.
Enheten fungerer, men trykket stiger
ikke. X
Ventilen sitter fast dersom det ikke er noen magnetventil på enheten.
Se seksjonen "Vedlikehold".
X Trykkbegrenser, regulering, smuss.
X Pumpepakningen er defekt.
X Kobling motor/pumpe.
X Pumpen har løsnet fra festet.
Den hydrauliske enheten fungerer ikke. X Blokkert magnetventil, få den skiftet ut eller stram mutterne bak silen.
Styreenheten fungerer ikke. XSjekk koblingene og kontaktene.
Emulsjon i


beholderen. X
Returrøret er feil plassert.
X For lite olje.
Oljen trenger ut av lufteventilen. X For mye olje.
X
Liten toleranse for membranen i


lufteventilen. Den må skiftes ut.
Gjelder kun for enhetene UD2386.
Sikringen går nå tippen senkes. XSkifte spolen for retur ventilen.
Spesielle detaljer

1
Audio-telematikksystem med berøringsfunksjon
Multimedia audiosystem –
Bluetooth®-telefon – GPS-
navigasjon
Innhold
Første trinn

1
O

rdliste
2
R

attbrytere
3
M

enyer
3
R

adio
4
D

AB-radio (Digital Audio Broadcasting)
5
M

edia
6
N

avigasjon
9
T

elefon
1
2
Informasjon om bilen

1
4
Innstillinger

1
4
Talekommandoer

1
6Systemet er beskyttet slik at den bare kan
fungere på din bil.
Av sikkerhetsmessige årsaker må bilen
alltid stå stille når føreren gjør aktiviteter
som krever full oppmerksomhet.
For å forhindre at batteriet lades ut når
motoren ikke går vil systemet slås av etter
aktivering av energi- og økonomimodus.
Første trinn
Bruk knappene under berøringsskjermen
til å få tilgang til de viktigste menyene, og
trykk deretter på de virtuelle knappene på
berøringsskjermen.
Skjermen er av typen "resistive", dvs
det er nødvendig å trykke bestemt
på skjermen, spesielt når det gjelder
"sveipebevegelser" (bla gjennom lister,
flytte kartet osv.). Et enkelt sveip vil ikke
være nok. Trykk med flere fingre blir ikke
registrert.
Skjermen kan brukes med hansker.
Denne teknologien kan brukes uansett
temperatur.
Tørk av skjermen med en myk klut som
ikke lager riper (av typen som brukes til
briller). Unngå å bruke rengjøringsmidler.
Ikke bruk skarpe gjenstander på skjermen.
Ikke ta på skjermen med våte hender.
Ved meget høye temperaturer, kan
volumet bli dempet for å beskytte
systemet. Det går tilbake til normal stand
når temperaturen i


kupeen faller.
Systemet kan også sette seg på vent
(skjerm og lyd slås helt av) i
minst
5


minutter.
.
Audio-telematikksystem med berøringsfunksjon

2
Tr y k k : P å / a v.
Drei: Justerer volumet (hver kilde er
uavhengig).
Støt ut CD.
S k j e r m p å /av.
Dempe/pause volumet.
Radio, drei: Søk etter en
radiostasjon.
Media, drei: Velge forrige/neste
s p o r.
Trykk: Bekrefte alternativet som
vises på skjermen.
Aktivere, deaktivere, justere visse
system- og bilfunksjoner.
Avbryt pågående operasjon.
Gå opp ett nivå (meny eller mappe).Ordliste
SystemdetaljerBetydninger/tilhørende tiltak
VOLUME Juster volumet ved å dreie.
RADIO Tilgang til radiomenyen.
MEDIA Tilgang til mediemenyen og til de forskjellige lydkildene.
N AV Tilgang til navigasjonsmenyen.
PHONE Tilgang til telefonmenyen.
MORE Tilgang til informasjon om bilen.
BROWSE
TUNE
SCROLL Drei på knappen for å:
-

B
evege markøren på en meny eller en liste.
-
V

elge en radiostasjon.
ENTER Trykk for å bekreft et alternativ som vises på skjermen.
Audio-telematikksystem med berøringsfunksjon

3
Betjeningsknapper på rattet
Aktivere/deaktivere
pausefunksjonen for CD-, USB/
iPod- og Bluetooth
®-kilder.
Aktivere/deaktivere radioens
dempefunksjon.
Slå mikrofonen av/på under en
telefonsamtale.
Skyv opp eller ned: øk eller reduser
volumet for talemeldinger og
musikk-kilder, handsfree-funksjonen
og avlesing av tekstmeldinger.
Slå på talegjenkjennelse.
Avbryte en talemelding for å gi en ny
talekommando.
Avbryte talegjenkjennelsen.
Godta et innkommende anrop.
Godta et nytt innkommende anrop,
og sette den nåværende samtalen
på vent.
Slå på talegjenkjennelsen for
telefonfunksjonen.
Avbryte en talemelding for å gi en ny
talekommando.
Avbryte talegjenkjennelsen. Radio, skyv opp eller ned: Velge
neste/forrige stasjon.
Radio, hold opp eller ned: Sveip
gjennom høyere/lavere frekvenser til
knappen slippes.
Media, skyv opp eller ned: Velg
neste/forrige spor.
Media, hold opp eller ned: Hurtig
forover-/tilbakespoling til knappen
slippes.
Avvis det innkommende anropet.
Avslutt den pågående samtalen.
Menyer
Radio
Velge forskjellige radiokilder.
Aktivere, deaktivere og justere visse
funksjoner.
Telephone
Koble til en telefon med Bluetooth®.
.
Audio-telematikksystem med berøringsfunksjon

4
Informasjon om bilen
Tilgang til utetemperatur, klokke,
kompass og kjørecomputer.
Navigation
Innstille navigasjonsinnstillingene og
velge reisemål.
Settings
Aktivere/deaktivere og konfigurere
visse kontrollfunksjoner i systemet
og i
bilen.
Media
Velge forskjellige musikkildene.
Aktivere, deaktivere og innstille
visse reguleringsfunksjoner.
Radio
Trykk på " RADIO" for å vise
radiomenyene:
Trykk kort på 9 - eller:-knappen for et
automatisk søk.
Trykk og hold inne knappene for et hurtigsøk.
Trykk på forhåndsinnstilt
Trykk og hold inne knappen for å
forhåndsinnstilte radiostasjonen.
Den nåværende stasjonen vises markert.
Trykk på "Alle"-knappen for å vise alle de
forhåndsinnstilte radiostasjonene i


det valgte
frekvensbåndet.
Navigere
-

L

iste med stasjoner .
Velg en stasjon ved å trykke én gang.
-

O

ppdater listen i henhold til mottak.
-

T

rykk på 5 - eller 6-knappen for å bla
igjennom stasjonene som tas inn.
-

G

å direkte til ønsket bokstav i listen.
AM/DAB
-

V

elg bånd .
Velg bølgebåndet.
Audio-telematikksystem med berøringsfunksjon