bluetooth CITROEN JUMPER 2019 InstruktionsbØger (in Danish)

27
Brug af lydsystemet med
touch-skærm
Bilradioens display midt på instrumentpanelet
giver adgang til menuerne, hvor du kan vælge
personlige indstillinger til bestemt udstyr.
De tilsvarende oplysninger vises på det
berøringsfølsomme display.
Ni sprog er tilgængelige: tysk, engelsk, spansk,
fransk, italiensk, hollandsk, polsk, portugisisk,
tyrkisk.
Af sikkerhedsmæssige hensyn er visse menuer
kun tilgængelige, når tændingen er afbrudt.
Denne knap på kontrolpanelet
giver adgang til menuen "Settings"
(indstillinger). Denne tast på displayet giver
mulighed for at rulle frem i
en menu
eller øge værdien.
Denne tast på skærmbilledet giver
mulighed for at rulle tilbage i en menu
eller mindske værdien.
Menuen " Settings" (indstillinger)
1."Display".
2. "Voice commands" (talekommandoer).
3. "Clock and Date" (klokkeslæt og dato).
4. "Safety/Help" (sikkerhed/hjælp).
5. "Lighting" (belysning).
6. "Doors & locking" (døre og låsning).
7. "Audio" (lyd).
8. "Telephone/Bluetooth" (telefon/
Bluetooth).
9. "Radio settings" (indstillinger af radio).
10. "Restore settings" for at vende tilbage til
fabriksindstillingerne.
11. "Settings" (slet pers. data) for at
slette alle dine personlige oplysninger
vedrørende Bluetooth-udstyret
i


radioanlægget.
Se de relevante afsnit for yderligere
oplysninger om lyd, telefon, radio og
navigation. Indstillingerne til undermenuerne 4
, 5 og
6 varierer afhængigt af det udstyr, der er
installeret i

bilen.
Fra undermenuen "Display" kan du:
-
v
ælge "Languages" (sprog) og vælge et af
ovennævnte sprog,
-
v
ælge "Measurement unit" (måleenhed) og
indstille forbrug (l/100 km), afstande (km) og
temperatur (°C),
- v ælge "Display Trip B" (visning af rute B)
for at aktivere eller deaktivere rute B på
tripcomputeren.
Fra undermenuen "Safety/Help" (sikkerhed/
hjælp) kan du:
-

v
ælge "Parkview Camera"
(parkeringskamera) og derefter "Reversing
camera" (bakkamera) for at aktivere eller
deaktivere denne funktion (On, Off),
-

v
ælge "Parkview Camera"
(parkeringskamera) og derefter "Camera
delay" (kameraforsinkelse) for at
aktivere eller deaktivere konstant visning
i
10 sekunder eller indtil 18 km/t (On, Off),
-

v
ælge "Traffic Sign" (vejskilt) for at aktivere
eller deaktivere denne funktion (On, Off),
-
v

ælge "Passenger airbag" (Passagerairbag)
for at aktivere eller deaktivere dennes
anvendelse (On, Off).
1
Instrumentbord

1
Berøringsfølsomt lyd- og telematiksystem
Multimedieradio –
Bluetooth®-telefon – GPS
navigation
Indhold
Gør først dette

1
G

lossar
2
B

etjeningsknapper/-greb på rattet
3
M

enuer
3
R

adio
4
D

AB radio (Digital Audio Broadcasting)
5
M

edieafspillere
6
N

avigation
9
T

elefon
1
2
Informationer om bilen

1
4
Indstillinger

1
4
Talekommandoer

1
6Systemet er beskyttet, så det kun fungerer
i
din bil.
Af sikkerhedsmæssige årsager skal
bilen altid holde stille, før føreren udfører
handlinger, der kræver vedkommendes
opmærksomhed.
Når motoren er standset, afbrydes
systemet efter aktivering af
energisparefunktion.
Gør først dette
Brug knapperne under den berøringsfølsomme
skærm for at få adgang til hovedmenuerne, og
tryk derefter på de virtuelle knapper, der vises
på touch-skærmen. Skærmen er en såkaldt "resistiv" skærm.
Tryk med et fast tryk, især når der
"stryges" med fingeren (rulning på lister,
flytning på kortet mv.). Det er ikke nok
at stryge let med fingeren. Skærmen
registrerer ikke, hvis der trykkes med flere
fingre.
Skærmen kan bruges med handsker på.
Denne teknologi tillader brug ved alle
temperaturer.
Til vedligeholdelse af skærmen anbefales
det at bruge en blød klud, der ikke ridser
(klud til briller) uden rensemidler.
Brug ikke skarpe genstande på skærmen.
Rør ikke skærmen med våde hænder.
Hvis det er meget varmt, kan lydstyrken
blive begrænset for at beskytte systemet.
Systemet genoptager den oprindelige
indstilling, når temperaturen i


kabinen
f a l d e r.
Systemet kan også gå på standby (dvs.
at displayet og lyden slukker helt) i mindst
5


minutter.
.
Berøringsfølsomt lyd- og telematiksystem

3
Ratmonterede kontakter
Aktiver/deaktiver pausefunktionen
for cd-, USB/iPod- og Bluetooth®-
kilder.
Aktiver/deaktiver radioens mute-
funktion.
Slå mikrofonen til/fra under en
telefonsamtale.
Vip op eller ned: skru lyden op
eller ned for talemeldinger og
musikkilder, håndfri funktion og
sms-læser.
Aktiver talegenkendelse.
Afbryd en talebesked for at starte en
ny talekommando.
Afbryd talegenkendelse.
Besvarelse af et indgående opkald.
Tag endnu et indkommende opkald,
og sæt det igangværende opkald på
pause.
Aktiver talegenkendelse for
telefonfunktionen.
Afbryd en talebesked for at give en
anden talekommando.
Afbryd talegenkendelse. Radio, vip op eller ned: valg af
næste/forrige station.
Radio, vip op eller ned og hold
den: søgning blandt højere/lavere
frekvenser, indtil knappen slippes.
Medier, vip op eller ned: valg af
næste/forrige musikstykke.
Medier, vip op eller ned og hold den:
hurtigt frem/tilbage, indtil knappen
slippes.
Afvisning af det indkommende
opkald.
Afslutning af det igangværende
opkald.
Menuer
Radio
Vælg mellem de forskellige
radiokilder.
Aktiver, deaktiver eller indstil
bestemte funktioner.
Telephone
Tilslut en telefon via Bluetooth®.
.
Berøringsfølsomt lyd- og telematiksystem

6
Medieafspillere
Tryk på "MEDIA" for at åbne
mediemenuerne:
Tryk på tasterne 9
eller: for at lytte til det
forrige/næste musikstykke.
Hold tasterne trykket nede for at spole hurtigt
frem eller tilbage i
det valgte musikstykke.
Naviger
-

Na

viger efter: Spiller i

øjeblikket,
Kunstnere, Albummer, Genrer,
Musikstykker, Playlister, Lydbøger,
Podcasts .
Naviger og vælg de musikstykker, der ligger
på den aktive enhed.
Valgmulighederne afhænger af den
tilsluttede enhed eller den indsatte type cd.
Kilde
-

C

D, AUX, USB .
Vælg den ønskede lydkilde blandt de
tilgængelige kilder, eller indsæt en enhed.
Systemet begynder automatisk at spille
musikstykkerne på enhederne.
-

Bl

uetooth
®.
Par en Bluetooth®-lydenhed.
Info
-

I

nformation .
Vis oplysninger om det igangværende
musikstykke. Tilfældig
Tryk på tasten for at spille de musikstykker, der
ligger på cd'en, USB-nøglen, iPod'en eller på
Bluetooth
®-enheden i
tilfældig rækkefølge.
Gentag
Tryk på tasten for at aktivere denne funktion.
Lyd
-

E

qualizer .
Indstil bas, mellemtoner og diskant.
-

B

alance/Fader .
Indstiller balancen mellem forreste,
bagerste, venstre og højre højttaler.
Tryk på tasten i
midten af pilene for at
afbalancere lyden.
-

L

ydstyrke/Hastighed .
Vælg den ønskede indstilling, som derefter
fremhæves.
-

O

plevet lydstyrke .
Optimer lydkvaliteten ved lav lydstyrke.
-

A

utomatisk radio .
Indstil radioen ved start, eller hent den
indstilling, som var valgt, da nøglen blev sat
p å S T O P.
-

F

orsinket slukning af radio .
Indstilling af parameteren.
-

I

ndstilling af AUX lydstyrke .
Indstil parametrene.
USB-port
Indsæt en USB-nøgle, eller sæt en ekstern
enhed i USB porten i den midterste
opbevaringsrum der er beregnet til at over føre
data til systemet med et egnet kabel (medfølger
i k ke).
For at beskytte systemet må der ikke
anvendes en USB-hub.
Systemet danner afspilningslister (i en
midlertidig hukommelse), hvilket kan tage fra
nogle sekunder til flere minutter ved første
tilslutning.
Denne ventetid kan nedsættes ved at reducere
antallet af alle andre filer end musikfiler og af
antallet af mapper.
Spillelisterne opdateres, hver gang tændingen
afbrydes, eller der tilsluttes en USB-nøgle.
Listerne gemmes: Hvis de ikke er blevet
ændret, reduceres indlæsningstiden.
Berøringsfølsomt lyd- og telematiksystem

8
For at beskytte systemet må der ikke
anvendes en USB-hub.
Systemet understøtter ikke to identiske
enheder, der er tilsluttet samtidig (to USB-
nøgler eller to Apple
® afspillere), men det
er muligt at tilslutte en USB-nøgle og en
Apple
® afspiller samtidig.
Det anbefales at bruge officielle Apple
®
USB-kabler for at sikre kompatibilitet.
Bluetooth® lydstreaming
Streaming giver dig mulighed for at lytte til
lydfiler på din smartphone ved hjælp af bilens
højttalere.
Funktionen Bluetooth
® aktiveres på den
eksterne enhed.
Tr y k på " M EDI A".
Hvis en mediekilde er aktiv, så
trykkes på tasten " Kilde".
Vælg " Bluetooth
®" mediekilden, og
tryk så på knappen " Tilføj enhed".Hvis der endnu ikke er registreret nogen enhed
i
systemet, vises en specialside på skærmen.
Vælg "Ja" for at starte proceduren for parring
og der for søge efter navnet på systemet
i

enheden.
Vælg navnet på systemet i enheden, når
lydenheden beder om det. Indtast den PIN-
kode, der vises på systemets skærm, eller
bekræft den viste PIN-kode i enheden.
Under parring vises en skærmside med status
for handlingen.
I tilfælde af fejl skal din Bluetooth
® deaktiveres
på den enhed, og så aktiveres igen.
Når proceduren for parring er færdig vises et
skærmbillede:
-

h

vis du svar "Ja" på spørgsmålet, så
bliver Bluetooth
® lydenheden gemt som
foretrukken (enheden vil være prioriteret
frem for andre enheder, der parres senere).
-

h

vis du svarer "Nej", vil prioriteten blive
bestemt af rækkefølgen af forbindelse. Den
sidst tilsluttede enhed har højeste prioritet. Visse Bluetooth
®-enheder giver ikke
mulighed for at gå igennem musikstykker
og oplysninger i

telefonen via kategorierne
i

systemet.
Tilslutning af Apple®-
afspillere
Betjeningen sker via bilens audiosystem. Tilslut Apple
®-afspilleren i USB-stikket vha. et
e
gnet kabel (følger ikke med).
Afspilningen starter automatisk.
Berøringsfølsomt lyd- og telematiksystem

12
Hvis USB-enheden indeholder ny software,
begynder systemet med at opdatere
navigationssoftwaren. Systemet skal genstarte,
når softwaren er blevet opdateret.
F
V
ælg " OK".
Før systemet begynder med at opdatere kortet,
oplyser det dig om, at det vil tage mindst
30
minutter at installere det.Du må ikke fjerne USB-enheden eller
slukke for systemet, før opdateringen
er afsluttet. Systemet kan ikke
bruges, før opdateringen er færdig.
Start systemopdateringen igen hvis
opdateringen afbrydes.
Den følgende meddelelse vises, når kortet er
blevet opdateret:
" Opdatering afsluttet "
Du kan nu sikker t fjerne USB- enheden.
Problemløsning Det er muligvis nødvendigt at klargøre USB-
enheden igen.
-

V
ersionen af kortet på USB-enheden
er den samme som det i
systemet eller
endnu ældre. Hvis det er tilfældet, skal du
downloade kortet igen på USB-enheden via
" To mTo m H O M E ".
Det er muligvis nødvendigt at klargøre USB-
enheden igen.
Telefon
Tryk på " TELEFON " for at åbne
telefonens menuer:
Nylige opkald
-

Al

le opkald, Ind, Ud, Mistede
Vis og ring til de kontaktpersoner, der står
på oversigten over nylige opkald. Indstillinger
-

T
lf. tilsluttet, Tilføj enhed, Lyd tilsluttet.
Tilslut op til ti telefoner/lydenheder for at
gøre adgangen og tilslutningen lettere og
hurtigere.
Viderestil
-
V
iderestil
Viderestil opkald fra systemet til
mobiltelefonen og omvendt.
-

Mu
te
Slå lyden fra systemets mikrofon fra ved
private samtaler.
Parring af en Bluetooth®-
mobiltelefon
Af sikkerhedsmæssige årsager, og fordi
det kræver førerens opmærksomhed at
parre en Bluetooth
®-mobiltelefon med
audiosystemets håndfrie system, skal
dette udføres, mens bilen holder stille .
Følgende problemer kan opstå under en
opdatering:
-

K

ortet på USB-enheden er ugyldigt. Hvis
det er tilfældet, skal du downloade kortet
igen på USB-enheden via "TomTom
HOME". -

M

obiltelefon
.
Vis og ring til de kontaktpersoner, der er
i


mobiltelefonens telefonbog.
-

T

ryk på tasterne 5

eller 6

for at rulle
gennem navnene i


telefonbogen.
-

G

å direkte til det ønskede bogstav på listen.
Systemets hukommelse indeholder
foruddefinerede SMS'er, der kan sendes som
svar på modtagne beskeder eller som en ny
besked. Når du modtager en ny SMS (afhængigt af
din telefonmodel), sender systemet også den
pågældende SMS.
Tast telefonnummeret ind ved hjælp af det
virtuelle tastatur på skærmen.
F

K

lik på "
Luk".
Det nye kort er nu tilgængeligt i

systemet.
Berøringsfølsomt lyd- og telematiksystem

13
Tryk på "PHONE".
Hvis ingen telefon er gemt
i
systemet, vil en speciel side blive
vist på skærmen.
Vælg "Ja" for at begynde at gemme telefonen,
søg derefter navnet på systemet i
din
mobiltelefon (hvis du derimod vælger "Nej",
vises telefonens startside).
Vælg navnet på systemet, og indtast, afhængigt
af telefonen, ved hjælp af tastaturet telefonens
PIN-kode, som vises på systemets skærm,
eller bekræft den PIN-kode, der vises på
mobiltelefonen.
Når en telefon gemmes, vises status for
handlingen på et skærmbillede.
Hvis det mislykkes, anbefales det at
deaktivere og derefter genaktivere
din telefons Bluetooth-funktion. Når telefonen er gemt i
systemet,
vises et skærmbillede:
-
S
var "Ja" på spørgsmålet,
så gemmes telefonen som
bogmærke (mobiltelefonen har
derefter fortrinsret frem for de
andre mobiltelefoner, der bliver
gemt i
systemet).
-

H
vis der ikke er tilknyttet andre
enheder til systemet, vil det
automatisk registrere den første
enhed, der tilknyttes, som
bogmærke.
For de andre mobiltelefoner, der ikke er
indstillet som bogmærke vil prioriteten
være i
den rækkefølge, de er blevet
tilsluttet i. Den mobiltelefon, der sidst blev
tilsluttet, har den største prioritet.
De tilgængelige tjenester afhænger af
telefonnettet, SIM-kortet og kompatibiliteten
af Bluetooth
®-enheden. Se vejledningen til
din telefon, og kontakt din teleoperatør for
oplysning om, hvilke tjenester du har adgang til. vælges telefonen på listen og derefter den
ønskede indstilling.
De profiler, der er kompatible med systemet er:
HFP, OPP, PBAP, A 2DP, AVRCP, MAP.
Automatisk gentilslutning
Ved tændingstilslutning sker tilslutning
automatisk af den senest tilsluttede telefon, der
var tilsluttet ved seneste tændingsafbrydelse,
hvis denne tilslutningsmåde blev aktiveret ved
sammenkoblingen (se forrige sider).
Aktiver telefonens Bluetooth-funktion, og
sørg for, at den er "synlig for alle" (telefonens
konfiguration).
Når man vender tilbage til bilen, tilsluttes den
senest tilsluttede telefon automatisk inden
for ca. 30


sek. efter tændingstilslutning (hvis
Bluetooth
® er aktiveret).
For at ændre den automatiske tilslutning Tilslutningen bekræftes af visningen af en
besked samt telefonens navn.
Styring af parrede telefoner
Med denne funktion er det muligt at
tilslutte eller frakoble eksterne telefoner
samt at slette en parring.
Tryk på " Indstillinger ".
Vælg " Telefon/Bluetooth
®", og vælg derefter
telefonen på listen over tilsluttede enheder.
.
Berøringsfølsomt lyd- og telematiksystem

15
- Måleenhed.
Indstil måleenhederne for forbrug, afstand
og temperatur.
-

Bip
fra touch-skærm .
Aktiver eller deaktiver lydsignalet ved
berøring af en tast på skærmen.
-

V
isning af Rute B .
Vis Rute B på førerens skærm.
Talekommandoer
-

Sv
artid tale .
Indstil svartiden i
talesystemet.
-

Vi
s kommandoliste .
Vis forslag med de forskellige muligheder
under en talesession.
Dato og klokkeslæt
-

I
ndstil klokkeslæt og format .
Indstil klokkeslættet.
-

V
isning af klokkeslæt .
Aktiver eller deaktiver visningen af digitalt ur
på statuslinjen.
-

S
ynkronisering af klokkeslæt .
Aktiver eller deaktiver visningen af
automatisk klokkeslæt.
-

I
ndstilling af dato .
Indstil datoen. Sikkerhed/Hjælp
-
B akkamera.
Vis bakkameraet.
-

Ka
meraforsinkelse.
Beholder visningen af billedet fra
bakkameraet på skærmen i
højst ti
sekunder eller op til 18
km/t.
Lyg t er
-

K
ørelys.
Aktiver eller deaktiver automatisk
lygtetænding ved start.
Døre og låse
-

A
utomatisk dørlåsning.
Aktiver eller deaktiver automatisk låsning af
døre, når bilen er i
bevægelse.-
A utomatisk radio
.
Indstil radioen ved start, eller hent den
indstilling, som var valgt, da nøglen blev sat
p å S T O P.
-

F
orsinket slukning af radio.
Indstilling af parameteren.
-

I
ndstilling af AUX lydstyrke.
Indstil parametrene.
Telefon/Bluetooth
®
- Tlf. tilsluttet .
Start Bluetooth®-tilslutningen af den valgte
enhed.
Slet den valgte enhed.
Gem den valgte enhed under bogmærker.
Indstil parametrene.
-

T

ilføj enhed .
Tilføj en ny ekstern enhed.
-

T

ilslut lyd .
Tilslut kun enheden som lydenhed.
Lyd
-

E

qualizer .
Indstil bas, mellemtoner og diskant.
-

B

alance/Fader .
Indstiller balancen mellem forreste,
bagerste, venstre og højre højttaler.
Tryk på tasten i

midten af pilene for at
afbalancere lyden.
-

L

ydstyrke/Hastighed .
Vælg den ønskede indstilling, som derefter
fremhæves.
-

O

plevet lydstyrke .
Optimer lydkvaliteten ved lav lydstyrke. Radioindstillinger
-

D

AB-meddelelser .
Aktiver eller deaktiver meldingerne.
Aktiver eller deaktiver mulighederne:
Alarm, Hændelsesmeddelelse,
Aktiemarkedsnyheder, Informative
nyheder, Programinfo, Særlig begivenhed,
Sportsinfo, Info om offentlig transport,
Alarmmelding, Vejrmelding.
.
Berøringsfølsomt lyd- og telematiksystem

16
Genopret indstillinger
Genopret standardindstillingerne for skærmen,
uret, lyden og radioen.
Slet personlige oplysninger
Slet de personlige oplysninger, herunder
Bluetooth
®-apparater og forudindstillinger.
Talekommandoer
Information – brug af
systemet
Det er muligt at betjene systemet med
stemmen i stedet for at røre ved skærmen. For at være sikker på, at systemet altid
genkender talekommandoerne, anbefales
det at gøre følgende:
-

T
al med normal stemmeføring.
-
A
fvent altid biplyden, inden du taler.
-
S
ystemet er i stand til at genkende
talekommandoerne, uafhængigt af
kønnet, tonen og stemmelejet hos den
person, der udtaler dem.
-
R
educer støjen så meget som muligt
i

passagerkabinen.
-
B
ed de andre passagerer om at
holde op med at tale, inden du bruger
talekommandoerne. Da systemet
genkender kommandoer uanset, hvad
der siges, kan det ske, at det kommer
til at genkende andre kommandoer
end dem, der bliver sagt, hvis flere
personer taler på samme tid.
-

F
or at sikre en optimal funktion
anbefales det at lukke vinduerne og
eventuelt soltaget (på de modeller og
i
de lande, hvor et sådant kan leveres)
for at undgå enhver forstyrrelse udefra.
Ratkontakter
Denne tast aktiverer
stemmegenkendelsen under
"Telefon", som giver mulighed for
at foretage opkald, se de seneste
indgående/udgående opkald, se
telefonliste osv.
Denne tast aktiverer
stemmegenkendelsen under "Radio/
Medier", som giver mulighed for at
tune ind på en specifik radiostation
eller AF/FM radiofrekvens, spille et
stykke musik eller et helt album fra
en USB/iPod/CD/MP3.
Berøringsfølsomt lyd- og telematiksystem

1
Audiosystem
Multimediesystem –
Bluetooth®-telefon
Indhold
Gør først dette
1
B

etjeningsknapper/-greb på rattet
2
R

adio
2
M

edieafspillere
4
T

elefon
5
I

ndstillinger
6
T

alekommandoer
6S

ystemet er beskyttet, så det kun fungerer
i din bil.
Af sikkerhedsmæssige årsager skal
bilen altid holde stille, før føreren udfører
handlinger, der kræver vedkommendes
opmærksomhed.
Når motoren er standset, afbrydes
systemet efter aktivering af
energisparefunktion.
Gør først dette
Tænd/sluk og indstilling af lydstyrke.
Valg af bølgeområderne FM/AM.
Valg af USB eller AUX.
Adgang til listen over tilsluttede
telefoner.
Drej: Rul igennem en liste eller find
en radiostation.
Tryk: Bekræft den viste funktion på
skærmen.
Oplysninger om aktuel radio eller
aktuelt medie.
Valg af lagrede stationer.
FM-A, FM-B, FM- C, AM-A, AM-B,
AM-C.
Visning af menuen og indstilling af
funktionerne.
.
Audiosystem