CITROEN JUMPER 2019 Manuales de Empleo (in Spanish)

99
Limitador de velocidad
Sistema que impide que el vehículo
supere la velocidad programada por
el conductor.
Esta selección se hace con el vehículo parado y
el
motor en marcha o
durante la circulación con al
menos la segunda marcha introducida.
La velocidad mínima que se puede programar es de
30


km/h.
El vehículo responde a
la presión del pie del
conductor en el acelerador hasta llegar al punto
de resistencia del pedal, lo que significa que se ha
alcanzado la velocidad programada.
No obstante, el hundimiento del pedal más allá
de este punto de resistencia en el suelo permite
sobrepasar la velocidad programada. Para
volver a

utilizar el limitador, basta con soltar
progresivamente la presión en el pedal del
acelerador y
volver por debajo de la velocidad
programada. 1.
Selección de la función de limitador.
2. Activación/desactivación de la función.
3. Programación de una velocidad.
Es estado de selección de la función y
la velocidad
programada se muestran en la pantalla del cuadro
de instrumentos.
El limitador de velocidad es una ayuda a
la
conducción que en ningún caso exime de
respetar los límites de velocidad ni sustituye
a


la vigilancia necesaria por parte del
c o n d u c t o r.
Selección de la función
F Gire el anillo hacia delante hasta el tope. El limitador de velocidad
está seleccionado, pero aún está
inactivo.
En la pantalla se indica OFF y


la última velocidad
programada.
Programación de una
velocidad
La velocidad se puede programar sin activar el
limitador, pero el motor debe estar en marcha.
Para memorizar una velocidad superior a
la anterior:
F
d

esplace el mando hacia arriba (+).
Una pulsación corta aumenta la velocidad en
1


km/h.
Una pulsación prolongada aumenta la velocidad en
inter valos de 5
km/h.
Para memorizar una velocidad inferior a
la anterior:
F
d

esplace el mando hacia abajo (-).
Una pulsación corta disminuye la velocidad en
1


km/h.
Una pulsación prolongada disminuye la velocidad en
inter valos de 5
km/h.
6
Conducción

100
Activación/desactivación
Superación de la velocidad
programada
F Pise con firmeza el pedal
del acelerador, rebasando
el punto de resistencia ,
para superar el límite de
velocidad programado. En caso de descenso pronunciado o
de fuerte
aceleración, el limitador no podrá impedir que
el vehículo supere la velocidad programada.
Desactivación de la función
F Ponga el anillo en la posición central O o
quite el contacto para
desactivar el sistema.
La última velocidad programada se queda
memorizada.
Fallo de funcionamiento
La primera vez que se pulsa el botón el limitador de
velocidad se activa.
OFF desaparece de la pantalla y


aparece un
mensaje para confirmar la activación.
Una segunda pulsación lo desactiva, OFF vuelve
a


aparecer en la pantalla y

aparece un mensaje para
confirmar la desactivación. El limitador se neutraliza momentáneamente y
la
velocidad programada parpadea.
Para volver a la función limitador, reduzca su
velocidad a una velocidad inferior a la velocidad
programada.
Limitador de velocidad fijo
Si el vehículo está equipado con limitador de
velocidad, la velocidad se puede ajustar a un valor
fijo de 90
o 100 km/h.
Esta velocidad máxima se indica en una etiqueta
que se encuentra en el habitáculo.
El limitador de velocidad fijo no es una función del
programador de velocidad. El conductor no lo puede
activar ni desactivar durante la conducción. El uso de alfombrillas no autorizadas
por CITROËN puede inter ferir en el
funcionamiento del limitador de velocidad.
Para evitar el riesgo de bloqueo de los
pedales:
-

a
segúrese de que la alfombrilla esté
correctamente colocada,
-
n
unca superponga varias alfombrillas.
La velocidad programada se borra y

en su lugar
aparecen unos guiones.
Acuda a

la red CITROËN o

a un taller cualificado
para proceder a

su revisión
Conducción

101
La velocidad máxima se determina en fábrica
dependiendo de la normativa del país de
comercialización.
El conductor no puede modificar esta
velocidad máxima.
Si desea modificar la velocidad máxima, acuda
a la red CITROËN.
Programador de velocidad
Para programarla o activarla, la velocidad del
vehículo debe ser superior a 30 km/h y debe estar
introducida al menos la segunda marcha.
1. Selección de la función del programador de
velocidad.
2. Activación/desactivación de la función.
3. Programación de una velocidad. El estado del programador de velocidad se indica
mediante un testigo en el cuentarrevoluciones
y


mensajes en la pantalla del cuadro de
instrumentos.
Función seleccionada.
Función desactivada.
Selección de la función
Sistema que mantiene automáticamente
el vehículo a la velocidad de crucero
programada por el conductor, sin
necesidad de accionar el pedal del
acelerador.
Primera activación/
programación de una
velocidad
F Alcance la velocidad deseada pisando el pedal del acelerador. El vehículo mantendrá esta velocidad.
F
G
ire el anillo completamente hacia
arriba. El programador de velocidad
está seleccionado pero aún no está
activo y no hay ninguna velocidad
programada.
El testigo se enciende en el cuadro de
instrumentos. F
D
esplace el mando hacia arriba (+) o hacia
abajo (-) para memorizarla. Un mensaje en la
pantalla del cuadro de instrumentos confirma la
activación.
La velocidad guardada se indica en la pantalla del
cuadro de instrumentos.
Superación temporal de la
velocidad
Es posible acelerar y circular
momentáneamente a una
velocidad superior a
la
velocidad programada.
Cuando suelte el pedal de acelerador, el vehículo
retomará la velocidad programada.
6
Conducción

102
Desactivación (off)
ReactivaciónEl vehículo recupera la última velocidad
programada.
También se puede seguir el procedimiento de la
"primera activación".
Modificación de la
velocidad programada
Para memorizar una velocidad superior a la anterior,
t iene dos posibilidades:
Sin utilizar el acelerador:
Utilizando el acelerador:
F
s

upere la velocidad memorizada hasta alcanzar
la velocidad deseada, Para memorizar una velocidad inferior a
la anterior:
Desactivación de la función
F Ponga el anillo en la posición
central O o
quite el contacto para
desactivar el sistema.
Al parar el vehículo, después de quitar el contacto,
no queda ninguna velocidad memorizada en el
sistema.
F
P

ulse este botón.
O
F
P

ise el pedal de freno o

de embrague.
Aparece un mensaje en la pantalla del cuadro de
instrumentos para confirmar la desactivación.
F
D

espués de la desactivación del programador
de velocidad, pulse este botón. Un mensaje en la
pantalla del cuadro de instrumentos confirma la
reactivación. F
d

esplace el mando hacia arriba (+).
Una pulsación corta aumenta la velocidad en
1


km/h.
Una pulsación prolongada aumenta la velocidad en
inter valos de 5

km/h. F
d

esplace el mando hacia arriba (+) o hacia

abajo (-).
F
d

esplace el mando hacia abajo (-).
Una pulsación corta disminuye la velocidad en
1


km/h.
Una pulsación prolongada disminuye la velocidad en
inter valos de 5 km/h.
Conducción

103
Fallo de funcionamiento
En caso de fallo de funcionamiento,
el sistema se desactiva y el testigo se
apaga.
Acuda a

la red CITROËN o a un taller cualificado
para proceder a
su revisión
Use el programador de velocidad solo si las
condiciones del tráfico permiten circular,
durante un tiempo, a una velocidad constante
y


manteniendo una distancia de seguridad
adecuada con respecto a


otros vehículos.
No active el programador de velocidad
en zonas urbanas, con tráfico denso, en
carreteras sinuosas o
escarpadas, sobre firme
deslizante o
inundado o en condiciones de
mala visibilidad (lluvia intensa, niebla,
n i eve , e t c .) .
En algunas circunstancias, es posible que no
se pueda mantener o
alcanzar la velocidad
programada: remolcado, vehículo muy
cargado, pendiente pronunciada, etc. La utilización de alfombrillas no homologadas
por CITROËN puede impedir el funcionamiento
del programador de velocidad.
Para evitar el riesgo de bloqueo de los
pedales:
-

a
segúrese de que la alfombrilla esté
correctamente colocada,
-
n

unca superponga varias alfombrillas.
Programador de
velocidad (motor de
3 litros HDi)
Sistema que mantiene automáticamente
el vehículo a la velocidad de crucero
programada por el conductor, sin
necesidad de accionar el pedal del
acelerador. 1.
Activación/desactivación del programador de
velocidad.
2. Programación de una velocidad.
3. Regreso a la velocidad programada.
Si su vehículo está equipado con programador
de velocidad, este se visualiza en el cuadro de
instrumentos por medio de un testigo situado en el
cuentarrevoluciones. Función seleccionada.
Función desactivada.
El programador de velocidad es solamente un
sistema de ayuda a la conducción. No exime al
conductor de respetar los límites de velocidad
ni de permanecer atento en todo momento.
Para programarla o


activarla, la velocidad del
vehículo debe ser superior a
30 km/h y debe estar
introducida al menos la segunda marcha. Como medida de seguridad, se recomienda
dejar siempre los pies cerca de los pedales.
6
Conducción

104
Selección de la función –
ON
Programación de una
velocidad Superación temporal de la
velocidad
Cuando el programador de velocidad está activo,
siempre se puede superar la velocidad programada
pisando el pedal del acelerador (por ejemplo para
adelantar a
otro vehículo).
Modificación de la
velocidad programada
durante el funcionamiento
del programador de
velocidad
Puede:
Parada/desactivación de la
funciónLa selección de ON enciende la función. Un
mensaje en la pantalla del cuadro de instrumentos
confirma la acción.
F
Ac

elere hasta alcanzar la velocidad deseada,
con una marcha entre la sgunda y la sexta
engranada.
F
D

esplace el mando hacia arriba (+), durante
aproximadamente un segundo, para
memorizarla.
F
S

uelte la presión en el pedal del acelerador, el
vehículo mantendrá esta velocidad. La velocidad guardada se indica en la pantalla del
cuadro de instrumentos.
-

a
umentar la velocidad por pasos, con
pulsaciones breves; o de manera continua
manteniendo el mando hacia arriba (signo +), -
d

isminuir la velocidad de manera continua
manteniendo el mando hacia abajo (signo -).
F
P
ise el pedal de freno o de embrague o ponga el
anillo en la posición OFF , el testigo se apaga.
Cuando el control dinámico de estabilidad
actúa, el programador de velocidad se desactiva
temporalmente.
Conducción

105
Restablecer – RES
Para restablecer la velocidad programada del
vehículo (por ejemplo después de haber pisado el
pedal del freno o

de embrague):
El testigo se enciende, y la función
de programador de velocidad se
restablece.
F
v

uelva progresivamente a

la velocidad escogida
y
pulse RES .
Anulación de la velocidad
programada
Al parar el vehículo, después de quitar el contacto,
no queda ninguna velocidad memorizada en el
sistema.
Fallo de funcionamiento
En caso de fallo de funcionamiento,
el sistema se desactiva y
el testigo se
apaga.
Acuda a

la red CITROËN o a un taller cualificado
para proceder a
su revisión Use el programador de velocidad solo si las
condiciones del tráfico permiten circular,
durante un tiempo, a una velocidad constante
y


manteniendo una distancia de seguridad
adecuada con respecto a

otros vehículos.
No active el programador de velocidad
en zonas urbanas, con tráfico denso, en
carreteras sinuosas o escarpadas, sobre firme
deslizante o inundado o en condiciones de
mala visibilidad (lluvia intensa, niebla,
n i eve , e t c .) .
En algunas circunstancias, es posible que no
se pueda mantener o alcanzar la velocidad
programada: remolcado, vehículo muy
cargado, pendiente pronunciada, etc.
La utilización de alfombrillas no homologadas
por CITROËN puede impedir el funcionamiento
del programador de velocidad.
Para evitar el riesgo de bloqueo de los
pedales:
-
a
segúrese de que la alfombrilla esté
correctamente colocada,
-
n
unca superponga varias alfombrillas.
Alerta de cambio
involuntario de carril
Sistema que detecta el cruce involuntario de
una marca longitudinal en el suelo de las vías de
circulación (línea continua o


discontinua).
El sistema de alerta de cambio involuntario
de carril no puede, en ningún caso, sustituir la
vigilancia del conductor.
Una cámara instalada en la parte central superior
del parabrisas vigila la carretera y
detecta las líneas
de delimitación de la vía y
la posición del vehículo
respecto a
estas.
La alerta se activa en caso de que el vehículo se
desvíe cuando circula a
una velocidad superior
a
60 km/h.
Este sistema resulta especialmente útil en
autopistas y


autovías.
6
Conducción

106
En caso de deterioro del parabrisas, se recomienda
encarecidamente acudir a la red CITROËN o a un
taller cualificado para realizar la sustitución o


la
calibración de la cámara.
Funcionamiento
El sistema se activa automáticamente al arrancar el
vehículo.
El reconocimiento de las condiciones
operacionales de funcionamiento se
activa: estos dos testigos aparecen en el
cuadro de instrumentos.
Cuando se cumplen las condiciones, estos dos
testigos se apagan. El sistema está activado.
Si no se cumplen las condiciones operacionales, el
sistema se activa pero no es eficaz. Esto se indica
mediante el encendido fijo de estos dos testigos en
el cuadro de instrumentos.
Condiciones de funcionamiento
Una vez en marcha, el sistema solo se activa si se
cumplen las condiciones de funcionamiento:
-
E
l vehículo se está desplazando hacia delante.
-

N
o se detecta ningún fallo de funcionamiento en
el vehículo.
Desactivación
F Pulse este botón para desactivar el sistema; el testigo del botón se enciende.
El estado del sistema queda memorizado al quitar
el contacto.
Reactivación
F Pulse este botón para activar el sistema; el testigo del botón se apaga.
Los dos testigos del cuadro de instrumentos
permanecen encendidos de manera fija hasta los
60


km/h.
Detección
En caso de detección de una desviación en la
dirección, se reproduce una alerta mediante
el encendido de este testigo en el cuadro de
instrumentos y la emisión de una señal acústica.
-

P
arpadeo del testigo de la izquierda
si la desviación es hacia la
izquierda..
-

P
arpadeo del testigo de la derecha
si la desviación es hacia la derecha.
-

E

l vehículo se está desplazando a

una velocidad
de al menos 60

km/h.
-

L

as marcas longitudinales de la calzada se ven
con claridad.
-

L

as condiciones de visibilidad son normales.
-

E

l vehículo se está desplazando en línea recta (o
por cur vas de radio amplio).
-

E

l campo visual está lo bastante despejado (se
respeta la distancia de seguridad con el vehículo
precedente).
-

S

i se franquea una línea de carril (para
cambiar de carril, por ejemplo), el intermitente
correspondiente (izquierdo o

derecho) a la
dirección en la que se realiza la maniobra no
está accionado.
-

L

a trayectoria del vehículo es acorde a

las
marcas de la calzada.
No se emite ningún aviso si el intermitente está
activo ni durante aproximadamente 20 segundos
después de que se apague el intermitente.
Puede emitirse una alerta tanto si se franquea una
marca de dirección (flecha) como una marca no
normalizada (grafiti).
Conducción

107
El sistema se desactiva automáticamente
si la función Stop & Start está activada. El
sistema se reactivará y lanzara de nuevo
el reconocimiento de las condiciones
operacionales de funcionamiento después del
arranque del vehículo. La detección puede verse dificultada:
-
S
i la señalización de la calzada está
desgastada.
-
s
i hay poco contraste entre la señalización
de la calzada y el firme.
El sistema puede verse perturbado o no
funcionar correctamente:
-

C
uando el vehículo transporta una carga
excesiva (así como si la carga está mal
equilibrada).
-

C
uando las condiciones de visibilidad son
malas (lluvia, niebla, nieve, etc.).
-

C
uando las condiciones de luminosidad
son malas (luz solar que deslumbra,
oscuridad, etc.).
-

S
i el parabrisas está sucio o dañado a la
altura de la cámara.
-

S
i algunos de los sistemas ABS, CDS,
ASR o
Control de tracción inteligente están
fuera de servicio.
Fallo de funcionamiento
Si se produce un fallo de
funcionamiento, este testigo se
enciende acompañado de una señal
acústica y
se confirma mediante un
mensaje en la pantalla.
Acuda a

la red CITROËN o a un taller cualificado
para proceder a
la revisión del sistema.
6
Conducción

108
Estado del testigo del botónMensaje en la pantallaEstado del símbolo en la
pantallaSeñal acústica
Significado
Apagado ---El sistema se activa (automáticamente al
arrancar el motor).
Apagado Alerta de cambio involuntario
de carril activadaTestigos e indicadores
y
encendido, fijo-
El sistema está activado pero las
condiciones de funcionamiento no se
cumplen.
Apagado Alerta de cambio involuntario
de carril activada-
-El sistema está activado y
las
condiciones de funcionamiento se
cumplen: el sistema puede emitir alertas
sonoras y


visuales.
Apagado -Testigo
intermitenteSí
El sistema está activo y
reconoce las
condiciones de funcionamiento: señala
el aumento de la distancia respecto a
la
marca del carril izquierdo.
Apagado -Testigo
intermitenteSí
El sistema está activo y
reconoce las
condiciones de funcionamiento: señala
el alejamiento de la línea recta.
Conducción