CITROEN JUMPER 2020 Betriebsanleitungen (in German)

39
Ergonomie und Komfort
3Heizung und/oder
Klimaanlage hinten






Wenn Ihr Fahrzeug mit einer zusätzlichen
Klimaanlage im Heck ausgestattet ist, sorgen
ein Verteilerkanal im Dach sowie individuell
verstellbare Belüftungsdüsen für eine perfekte
Verteilung der Kaltluft.
Die am Boden ausströmende warme Luft der
vorderen Klimaanlage wird in den Fußraum der
Passagiere in der 2. und 3. Reihe geleitet.
Eine Warmluft-Düse am Radkasten hinten
links kann die Fußraumheizung/-belüftung der
Passagiere in der 3. Reihe vervollständigen.
Aktivierung/Deaktivierung
► Drücken Sie vom Fahrersitz aus diese
Taste auf dem Bedienfeld MODE, um die
Funktion der hinteren Bedienelemente zu
aktivieren. Die Kontrollleuchte leuchtet auf.
Drücken Sie erneut auf diese Taste, um die
hinteren Bedienelemente zu deaktivieren. Die
Kontrollleuchte erlischt.
Einstellung der
Komforttemperatur
► Drehen Sie den Regler 1, um eine Position
zwischen blau (kalt) und rot (warm) auszuwählen
und die Temperatur nach Ihren Bedürfnissen
einzustellen.
Mit dem Schalter OFF am mittleren
Bedienfeld der „Einzonen“-Klimaanlage
lässt sich die Funktion ausschalten.
Allerdings sorgt eine Sicherheitsvorrichtung
für die automatische Belüftung der hinteren
Anlage, auch wenn der Schalter auf 0 steht, um
Beschlagbildung zu verhindern.
Gebläse
► Drehen Sie den Regler 2 in die gewünschte
Position, um die Gebläsestärke zu erhöhen oder zu
verringern.
Zusätzliche
programmierbare
Standheizung
Die zusätzliche programmierbare Standheizung
bringt den Motor schrittweise auf eine Temperatur,
bei der er sich leichter starten lässt.
Mit einer integrierten Zeitschaltuhr lässt sich die
Einschaltzeit der Heizung programmieren. Der
Fahrzeuginnenraum wird schneller erwärmt.
Es unterstützt das Aufwärmen des
Fahrzeuginnenraums sowie das Entfrosten
und Beschlagfreihalten.
Das Bedienfeld für die zusätzliche
programmierbare Standheizung befindet sich
neben dem Lenkrad unterhalb des Bedienfeldes
MODE.

40
Ergonomie und Komfort




1. Tasten zur Einstellung der Uhrzeit
2. Taste zum sofortigen Einschalten der Heizung
3. Taste zur Auswahl des Programms
4. Kontrollleuchte des Heizungszyklus
5. Anzeige der Uhrzeit
6. Kontrollleuchte zum Einstellen und Anzeigen
der Uhrzeit
7. Anzeige der Nummer des gewählten
Programms
8. Kontrollleuchte der Belüftung
Interne Uhr einstellen
Stellen Sie die Uhrzeit auf dem Bedienfeld ein,
bevor Sie die Zeitschaltuhr zum zeitversetzten
Einschalten der Heizung programmieren.
► Drücken Sie auf Taste 3 und halten Sie sie
gedrückt. Der Bildschirm zur Einstellung der Uhrzeit und die
Kontrollleuchte leuchten auf.
► Betätigen Sie innerhalb von zehn Sekunden
eine der Einstelltasten 1, bis die genaue Uhrzeit
angezeigt wird: • >, um die Uhrzeit vorzustellen oder
• <, um sie zurückzustellen.
Wenn Sie die Taste gedrückt halten, laufen die
Ziffern schneller durch.
► Lassen Sie die Taste 3 los.
Die Uhrzeit wird gespeichert, wenn der Bildschirm
sich ausschaltet.
Uhrzeit ablesen
► Drücken Sie eine der Tasten 1.
Die Kontrollleuchte zum Ablesen der Uhrzeit
schaltet sich ein und die Uhrzeit wird für die Dauer
von ca. zehn Sekunden angezeigt.
Heizung sofort einschalten
Überprüfen Sie vor dem Einschalten der Heizung,
ob:
– der Temperaturregler auf Warmluft (rot) steht,
– der Gebläseregler auf 2 steht.
► Drücken Sie Taste 2.
Das Display und die Kontrollleuchte für den
Heizungszyklus leuchten auf und bleiben während
der gesamten Betriebsdauer erleuchtet.
Heizung zeitversetzt
einschalten
Die Einschaltzeit kann zwischen 1 Minute und 24
Stunden im Voraus programmiert werden.
Sie können bis zu drei verschiedene
Einschaltzeiten speichern, aber nur eine
zeitversetzte Einschaltzeit einprogrammieren.
Wenn die Heizung jeden Tag zu einer
bestimmten Zeit eingeschaltet werden soll,
brauchen Sie jeden Tag nur die gespeicherte
Uhrzeit einzuprogrammieren.
► Drücken Sie Taste 3 und der Bildschirm schaltet
sich ein.
Das Symbol - -:- - oder die zuvor gespeicherte
Einschaltzeit und die dazugehörige
Speichernummer (1, 2 oder 3) werden für die
Dauer von zehn Sekunden angezeigt.
Wenn Sie eine andere gespeicherte
Einschaltzeit abrufen möchten, drücken Sie
innerhalb von zehn Sekunden mehrfach auf die
Taste 3.
Drücken Sie innerhalb von zehn Sekunden eine
der Tasten 1, um die gewünschte Einschaltzeit
einzustellen.
Die Programmierung ist gespeichert, wenn die
Einschaltzeit und Speichernummer (1, 2 oder 3)
verschwinden und die Displaybeleuchtung wieder
dunkler wird.
Ab Werk sind bereits vorausgewählte Uhrzeiten im System gespeichert (1 = 6 h;
2 = 16 h;3 = 22 h). Jede Änderung hebt die
zuvor gewählte Uhrzeit auf und ersetzt diese.
Wird die Batterie abgeklemmt, werden die
ab Werk vorausgewählten Uhrzeiten wieder
hergestellt.
Programmierung löschen
► Um die programmierte Einschaltzeit zu löschen,
drücken Sie kurz auf Taste 3.
Die Bildschirmbeleuchtung und die
Speichernummer (1, 2 oder 3) erlöschen.
Eine der gespeicherten
Einschaltzeiten abrufen
► Drücken Sie so oft auf Taste 3, bis die zur
gewünschten vorausgewählten Einschaltzeit
gehörige Speichernummer erscheint (1, 2 oder 3).
Nach zehn Sekunden verschwindet die
Uhrzeit, bleibt jedoch gespeichert, während die
entsprechende Speichernummer (1, 2 oder 3) und
das Display erleuchtet bleiben.
Einstellung der Betriebsdauer
Die Betriebsdauer kann zwischen 10 und 60
Minuten eingestellt werden.
► Drücken Sie auf Taste 3 und halten Sie sie
gedrückt.
► Drücken Sie gleichzeitig eine der Tasten 1.

41
Ergonomie und Komfort
3Ab Werk sind bereits vorausgewählte Uhrzeiten im System gespeichert (1 = 6 h;
2 = 16 h;3 = 22 h). Jede Änderung hebt die
zuvor gewählte Uhrzeit auf und ersetzt diese.
Wird die Batterie abgeklemmt, werden die
ab Werk vorausgewählten Uhrzeiten wieder
hergestellt.
Programmierung löschen
► Um die programmierte Einschaltzeit zu löschen,
drücken Sie kurz auf Taste 3.
Die Bildschirmbeleuchtung und die
Speichernummer (1, 2 oder 3) erlöschen.
Eine der gespeicherten
Einschaltzeiten abrufen
► Drücken Sie so oft auf Taste 3, bis die zur
gewünschten vorausgewählten Einschaltzeit
gehörige Speichernummer erscheint (1, 2 oder 3).
Nach zehn Sekunden verschwindet die
Uhrzeit, bleibt jedoch gespeichert, während die
entsprechende Speichernummer (1, 2 oder 3) und
das Display erleuchtet bleiben.
Einstellung der Betriebsdauer
Die Betriebsdauer kann zwischen 10 und 60
Minuten eingestellt werden.
► Drücken Sie auf Taste 3 und halten Sie sie
gedrückt.
► Drücken Sie gleichzeitig eine der Tasten 1.
Die Uhrzeit und die Kontrollleuchte für das
Einstellen der Uhrzeit schalten sich ein.
► Halten Sie erneut Taste 3 gedrückt.
► Drücken Sie gleichzeitig erneut eine der Tasten
1.
Die programmierte Betriebsdauer wird angezeigt
und die Kontrollleuchte des Heizungs- oder
Belüftungszyklus blinkt.
► Stellen Sie die Dauer durch Drücken einer der
Tasten 1 ein.
Die Annahme des Speichervorgangs wird durch
das Verschwinden der Dauer auf dem Display oder
durch erneutes Drücken der Taste 3 bestätigt.
Heizung ausschalten
Im Fall des zeitversetzten Einschaltens der
Heizung schaltet sich die Heizung automatisch am
Ende der programmierten Betriebsdauer ab.
► Drücken Sie im Fall des sofortigen Einschaltens
erneut Taste 2, um sie manuell auszuschalten.
Die Kontrollleuchte für den Heizungszyklus und das
Display erlöschen.
Lassen Sie die Standheizung mindestens
einmal im Jahr zu Beginn des Winters
überprüfen. Wartungs- und Reparaturarbeiten
dürfen nur von einem Vertreter des CITROËN-
Händlernetzes oder von einer qualifizierten
Fachwerkstatt durchgeführt werden.
Verwenden Sie nur Originalersatzteile.
Um Vergiftungs- und Erstickungsrisiken zu
vermeiden, darf die Standheizung auch
kurzfristig nicht in geschlossenen Räumen wie
Garagen oder Werkstätten betrieben werden,
wenn diese nicht über eine Absaugvorrichtung
für Abgase verfügen.
Die Standheizung schaltet sich aus, wenn die
Spannung der Batterie zu schwach ist, um das
Starten des Fahrzeugs zu gewährleisten.
Die Standheizung wird mit dem Kraftstoff aus
dem Fahrzeugtank versorgt. Vergewissern
Sie sich, dass die Warnleuchte für niedrigen
Kraftstoffstand nicht leuchtet.
Schalten Sie die Standheizung beim
Tanken stets aus, um einer Brand- oder
Explosionsgefahr vorzubeugen.
Die Temperatur in der Nähe des Heizsystems
darf max. 120 °C betragen. Eine höhere
Temperatur (z. B. beim Einbrennen des Lacks)
könnte die Komponenten der elektronischen
Schaltungen beschädigen.
Die Standheizung ist mit einem
Temperaturbegrenzer ausgerüstet, der den
Betrieb bei Überhitzung des Motors aufgrund
mangelnder Kühlflüssigkeit unterbricht. Prüfen
Sie den Füllstand und füllen Sie gegebenenfalls
Kühlflüssigkeit nach.
Weitere Informationen zum Thema
Füllstandskontrolle erhalten Sie im
entsprechenden Abschnitt.
Drücken Sie anschließend die Taste zur
Auswahl des Programms, bevor Sie erneut die
Heizung einschalten.

42
Ergonomie und Komfort
Beschlagfreihalten/
Entfrosten vorn
Dieses Symbol weist auf die Betätigung
zum raschen Abtrocknen oder Abtauen der
Windschutzscheibe und der Seitenfenster hin.
Mit manueller Klimaanlage
► Stellen Sie die Betätigungen für
Gebläsestärke und Luftverteilung auf die
vorgesehenen Symbole ein.
Für ein effizienteres und schnelleres Entfrosten und
Beschlagfreihalten der Windschutzscheibe:
► Erhöhen Sie die Gebläsestärke.
► Stellen Sie den Schalter für die
Frischluftzufuhr vorübergehend auf Umluft.
Mit Klimaautomatik
► Drücken Sie auf diese Taste. Die
Kontrollleuchte leuchtet auf.
Die Anlage regelt die Klimaanlage, die
Gebläsestärke und Luftzufuhr sowie die
Heckscheibenheizung und verteilt den Luftstrom
optimal auf Windschutzscheibe und vordere
Seitenscheiben.
Wenn Ihr Fahrzeug mit einer Zusatzheizung
ausgerüstet ist, schalten Sie diese bitte aus, um ein
schnelles, effizientes Abtauen und Entfernen der
niedergeschlagenen Feuchtigkeit zu gewährleisten.
Entfrosten von
Heckscheibe und/oder
Außenspiegeln


► Drücken Sie diese Taste, um die
Funktion Beschlagfreihalten/Entfrosten der
Heckscheibe und Außenspiegel zu aktivieren bzw.
zu deaktivieren. Die Kontrollleuchte leuchtet auf,
wenn die Funktion aktiviert wird.
Diese Funktion schaltet sich automatisch aus, um
einen übermäßigen Stromverbrauch zu vermeiden.
Die Funktion Beschlagfreihalten/Entfrosten
der Heckscheibe funktioniert nur bei
laufendem Motor.
Solange die Funktion Beschlagentfernen
der Heckscheibe unter der Funktion Stop &
Start aktiviert ist, ist der STOP-Modus nicht
verfügbar.
Fahrerkabinen-Layout
Sonnenblende
► Um von vorn nicht geblendet zu werden,
klappen Sie die Sonnenblende nach unten. In den Sonnenblenden befinden sich Taschen zur
Aufbewahrung von Mautkarten, Quittungen usw.
Mittleres Staufach

Unter der Verkleidung der Mittelkonsole ist ein
offenes Staufach vorhanden.
Darin können Sie auf die Zusatzanschlüsse (Cinch
und USB) zugreifen, die dem Datentransfer zum
Audiosystem dienen.
Je nach Ausstattung ist es außerdem mit einem
doppelten Dosenhalter und/oder einer Smartphone-
Halterung ausgestattet.
Staufächer unter den
Vordersitzen


Unter dem Fahrersitz befindet sich ein festes
Staufach.
Wenn Ihr Fahrzeug mit einem Sitz mit
variabler Federung ausgestattet ist, ist kein
Staufach vorhanden.
Der Platz unter dem Beifahrersitz dient zum
Verstauen der Werkzeugbox mit Werkzeugen zum
Radwechsel, Austausch einer Glühlampe oder dem
Abschleppen des Fahrzeugs usw.

43
Ergonomie und Komfort
3Staufächer unter den
Vordersitzen


Unter dem Fahrersitz befindet sich ein festes
Staufach.
Wenn Ihr Fahrzeug mit einem Sitz mit
variabler Federung ausgestattet ist, ist kein
Staufach vorhanden.
Der Platz unter dem Beifahrersitz dient zum
Verstauen der Werkzeugbox mit Werkzeugen zum
Radwechsel, Austausch einer Glühlampe oder dem
Abschleppen des Fahrzeugs usw.


Um die Box zu entfernen, drehen Sie den Hebel
um eine Viertelumdrehung, um sie zu entriegeln
und ziehen Sie die Box dann nach vorne.
Wenn Sie die Box wieder einbauen, vergessen Sie
nicht, den Hebel wieder um eine Viertelumdrehung
in die entgegengesetzte Richtung zu drehen, um
sie in ihrer Halterung zu verriegeln.
Klappbare Schreibunterlage

► Ziehen Sie oder drücken Sie oben an der
Schreibplatte, um sie auf- oder einzuklappen.
Die Klammer dient zum Festklemmen von
Dokumenten, Zetteln, usw.
Zum Einlegen oder Herausnehmen einer
CD muss die Schreibplatte zuvor
eingeklappt werden.
Wenn Ihr Fahrzeug mit einer Sitzbank mit
2 Sitzen vorne und einem Beifahrer-Front-
Airbag ausgerüstet ist, kann die Platte nicht
aufgeklappt werden.

44
Ergonomie und Komfort
Multifunktionshalterung

Mit dieser Halterung können tragbare Geräte
wie beispielsweise ein Smartphone in vertikaler
Position oder ein Tablet-PC in horizontaler Position
gehalten werden.


► Ziehen Sie oben an der Halterung, um sie
auszuklappen.
► Kippen Sie den Seitenhebel, um die oberen und
unteren Klammern zu entriegeln.
► Schieben Sie die Klammern auseinander, um
das tragbare Gerät zu installieren.
► Heben Sie den Seitenhebel an, um die
Klammern zu verriegeln.
Bevor Sie die Halterung wieder einklappen,
entfernen Sie das tragbare Gerät, indem
Sie die gleichen Maßnahmen wiederholen.
Drücken Sie oben an der Halterung, um sie
wieder einzuklappen.
Staufächer in den Türen vorn

Je nach Vertriebsland kann eines der seitlichen
Staufächer in den Türen das provisorische
Reifenpannenset enthalten.
Handschuhfach mit Kühlung

Es befindet sich oben am Armaturenbrett auf der
Beifahrerseite.
Das Handschuhfach wird mit der gleichen Luft wie
die Belüftungsdüsen versorgt.
USB-Anschluss

45
Ergonomie und Komfort
3Handschuhfach mit Kühlung

Es befindet sich oben am Armaturenbrett auf der
Beifahrerseite.
Das Handschuhfach wird mit der gleichen Luft wie
die Belüftungsdüsen versorgt.
USB-Anschluss



Dieser Anschluss dient ausschließlich der
Stromversorgung oder dem Aufladen eines
angeschlossenen tragbaren Geräts.
12-V-Anschluss



Maximale Leistung: 180 W.
Der Anschluss eines von CITROËN nicht
zugelassenen elektrischen Geräts, z. B. ein
Ladegerät mit USB-Anschluss, kann
Funktionsstörungen der elektrischen Bauteile
des Fahrzeugs verursachen, beispielsweise
einen schlechten Radioempfang oder eine
Anzeigestörung auf den Bildschirmen.
Zigarettenanzünder



► Drücken Sie ihn hinein und warten Sie kurz, bis
er automatisch wieder herausspringt.
Oberes Staufach

Das Staufach befindet sich über den
Sonnenblenden.
Maximale Last: ca. 20 kg.

46
Ergonomie und Komfort
Leseleuchten

Sie werden mit den Schaltern betätigt.
Der Schalter auf der Fahrerseite betätigt beide
Leseleuchten zusammen.
Der Schalter auf der Beifahrerseite betätigt
entweder die Leuchte auf der Fahrerseite oder auf
der Beifahrerseite.
Schalter, die sich unten am Armaturenbrett
auf der Fahrerseite befinden, ermöglichen
es dem Fahrer, die Beifahrerleuchte zu aktivieren/
zu deaktivieren.
Deckenleuchte

Sie kann:
– mit den Schaltern an der Deckenleuchte
eingeschaltet werden, bei eingeschalteter Zündung
- Schlüsselstellung RUN,
– beim Öffnen oder Schließen einer der
Vordertüren eingeschaltet werden,
– beim Verriegeln/Entriegeln des Fahrzeugs
eingeschaltet werden.
Sie erlischt automatisch:
– wenn der Schalter weder rechts noch links
eingedrückt ist,
– auf jeden Fall nach 15 Minuten, wenn die Türen
offen stehen
– oder beim Einschalten der Zündung.
Ausstattung hinten
Befestigungsösen

Zum Sichern der Ladung sind Befestigungsösen
am Boden vorhanden: 8 für die Fahrzeuglängen L1
und L2 ; 10 für die Fahrzeuglängen L3 und L4.
Zwei zusätzliche Ösen befinden sich an der
Trennwand hinter dem Führerhaus.
Maximale Last: 500 kg.
Aus Gründen der Sicherheit bei starkem Abbremsen empfiehlt es sich, die
schwersten Gegenstände weiter vorne zum
Fahrerhaus hin zu verstauen.
Halterung für
Befestigungsschiene


Auf jeder Seite des Fahrzeugs befinden sich
oberhalb der Verkleidung Halterungen zum
Anbringen von Befestigungsschienen.
Maximale Last: 200 kg.
Seitliche Verkleidung
Die Seitenteile sind zum Schutz der Ladung im
unteren Bereich verkleidet.

47
Ergonomie und Komfort
3Halterung für
Befestigungsschiene


Auf jeder Seite des Fahrzeugs befinden sich
oberhalb der Verkleidung Halterungen zum
Anbringen von Befestigungsschienen.
Maximale Last: 200 kg.
Seitliche Verkleidung
Die Seitenteile sind zum Schutz der Ladung im
unteren Bereich verkleidet.
12-V-Anschluss

Maximale Leistung: 180 W.
Der Anschluss eines von CITROËN nicht
zugelassenen elektrischen Geräts, z. B. ein
Ladegerät mit USB-Anschluss, kann
Funktionsstörungen der elektrischen Bauteile
des Fahrzeugs verursachen, beispielsweise
einen schlechten Radioempfang oder eine
Anzeigestörung auf den Bildschirmen.
Zigarettenanzünder



► Drücken Sie ihn hinein und warten Sie kurz, bis
er automatisch wieder herausspringt.
Deckenleuchten

Wenn Ihr Fahrzeug entsprechend ausgerüstet ist,
befinden sich ein oder zwei Deckenleuchten über
den Heck- und Seitentüren.

48
Ergonomie und Komfort
Sie werden aktiviert durch:
– Ankippen der Deckenleuchte (nach links oder
nach rechts),
– Öffnen oder Schließen der Heck- bzw.
Seitentüren.
Die Beleuchtung wird nach einigen Minuten
automatisch ausgeschaltet, wenn die Türen
geöffnet bleiben.
Kartenleseleuchten
Die Leseleuchten befinden sich
oberhalb jeder Sitzreihe.
Dachreling innen
Der Dachkoffer ist ein Stauraum im Laderaum
über dem Führerhaus. Sein Ladevolumen ist je
nach Höhe des Kastenwagens (Typ H2 oder H3)
unterschiedlich.
Aus Sicherheitsgründen dürfen in der Dachreling innen keine schweren
Gegenstände verstaut werden.
Ladehalterung
Auf dem Boden hinter den Vordersitzen schützt
eine horizontale Trennwand Fahrer und Beifahrer
beim Verrutschen der Ladung.
Vertikales Trenngitter in Form
einer Leiter
Je nach Vertriebsland schützt ein Trenngitter in
Form einer Leiter hinter dem Fahrersitz den Fahrer
beim Verrutschen der Ladung.
Glastrennwand
Je nach Vertriebsland trennt eine Trennwand aus
Glas die Fahrerkabine vom Laderaum
Nichtsdestotrotz können Sie das
Bedienungselement zum Öffnen/Schließen das
Schiebefenster nutzen.
Handleuchte

Wenn Ihr Fahrzeug damit ausgestattet ist, befindet
sich die magnetische Handleuchte in Höhe der
hinteren Deckenleuchte.
Die Mitte des Handleuchtenfußes ist mit einer
Beleuchtung ausgestattet.
Nehmen Sie die Handleuchte von ihrem Fuß
ab, indem Sie auf die Taste drücken und die
Handleuchte anschließend um 90 Grad nach unten
schwenken.
Schieben Sie zum Einschalten der Handleuchte
den Schalter nach vorne.
Entfernen Sie zum Wechseln der vier Akkus (Typ
Ni-MH) die Schutzabdeckung an der Handleuchte.
Um die Handleuchte wieder anzubringen, stecken
Sie sie in die Einkerbungen am Fuß und drehen
Sie sie nach oben.
Bei stehendem Fahrzeug, Schlüssel im
Zündschloss oder abgezogen, werden
Aufladen bzw. Leuchtvorgang der Handleuchte
nach ungefähr 15 Minuten automatisch
unterbrochen.
Bei fahrendem Fahrzeug laden sich die Akkus
der Handleuchte automatisch auf.
Seitliche Schiebefenster

Je nach Version können die Seitenfenster geöffnet
werden.
► Drücken Sie die beiden Bedienelemente
zusammen und schieben Sie das Fenster auf.
Während der Fahrt muss das Fenster
geschlossen oder in einer Zwischenposition
arretiert sein.
Lassen Sie keine langen Gegenstände durch
das offene Fenster nach außen ragen.
Ausstattungen außen
Schmutzfänger

Je nach Vertriebsland ermöglicht ein Schutzgitter,
das innen an der vorderen Stoßstange befestigt ist,
die Motorteile gegen Steinschlag ... zu schützen.