CITROEN JUMPER 2020 Instructieboekjes (in Dutch)

179
Audio- en telematicasysteem op het touchscreen
12– Sla het geselecteerde mobiele apparaat op in
de favorieten.
– Stel de parameters in.
– Apparaat toevoegen.
– Voeg een nieuw mobiel apparaat toe.
– Verbonden audio.
– Maak alleen verbinding met het mobiele
apparaat voor audio.
Radio-instelling
– DAB-meldingen.
– Activeer of deactiveer meldingen.
– Activeer of deactiveer de opties:
Alarm, Aankondiging evenement, Nieuws
aandelenmarkt, Nieuws, Programma-informatie,
Speciaal evenement, Sportberichten, Info over
openbaar vervoer. Alarmmeldingen, Weerbericht.
Instellingen herstellen
Herstel de standaardinstellingen van het scherm,
de klok, het geluid en de radio.
Persoonsgegevens verwijderen
Verwijder persoonsgegevens, Bluetooth
®-
apparaten en vooraf ingestelde instellingen.
Gesproken commando's
Informatie - het systeem
gebruiken
U kunt het systeem in plaats van met de
toetsen van het scherm ook bedienen via
gesproken commando's.
Neem de volgende aanwijzingen in acht
om ervoor te zorgen dat het systeem uw
gesproken commando's altijd herkent:
– spreek op een normale manier,
– wacht voordat u spreekt altijd op de "piep"
(geluidssignaal),
– het systeem kan gesproken commando's
herkennen ongeacht of ze worden
uitgesproken door een man of een vrouw en
ongeacht de toon en de klankkleur van de
stem,
– beperk zo veel mogelijk de bijgeluiden in
het interieur,
– vraag alvorens een commando uit te
spreken of de andere passagiers een
moment willen zwijgen. Het systeem herkent
namelijk commando's ongeacht door wie ze
worden uitgesproken; als meerdere personen
gelijktijdig praten, kan het systeem andere
of meerdere, niet-bedoelde commando's
herkennen,
– voor een optimale werking is het raadzaam
de ruiten en eventueel het schuif-/kanteldak
(indien aanwezig) te sluiten om verstoringen
van buitenaf te voorkomen.
Schakelflippers aan de
stuurkolom
Met deze toets kan de
spraakherkenningsmodus "Telefoon"
worden geactiveerd waarmee u kunt bellen,
recente/ontvangen/verstuurde oproepen kunt
laten weergeven, het telefoonboek kunt bekijken
enz.
Met deze toets kan de
spraakherkenningsmodus "Radio/media"
worden geactiveerd waarmee u kunt afstemmen
op een specifieke radiozender of een specifieke
AF/FM-frequentie, en waarmee u een track of
een album op een USB-stick/iPod/MP3-CD kunt
laten afspelen.
De communicatie kan versneld
plaatsvinden door deze toetsen tijdens
een gesproken bericht van het systeem
ingedrukt te houden. U kunt dan direct een
gesproken commando geven.
Bijvoorbeeld: als het systeem bezig is een
hulpbericht uit te spreken en u weet welk
commando u het systeem wilt geven, dan
kunt u door op deze toetsen te drukken het
bericht onderbreken en direct het commando
uitspreken (om te voorkomen dat u het
volledige hulpbericht moet beluisteren).
Als het systeem wacht op een gesproken
commando van de gebruiker, kunt u door
op deze toetsen te drukken de sessie van
gesproken commando's afsluiten.
Elke keer dat een toets wordt ingedrukt,
klinkt er een geluidssignaal en wordt een
schermpagina met suggesties voor
gesproken commando's weergegeven.

180
Audio- en telematicasysteem op het touchscreen
– "Search" > "Henk" > "Jansen" of "Search" >
"Jansen" > "Henk".
Gesproken commando's
voor Autoradio AM/FM/DAB
Deze commando's kunnen vanaf elke
pagina van het hoofdscherm worden
gegeven door op de stuurwieltoets "Gesproken
commando's" te drukken, behalve als er een
telefoongesprek bezig is.
Stem af op > 105,5 > FM
Stem de radio af op de frequentie van 105,5 van
de FM-band.
Stem af op > 940 > AM
Stem de radio af op de frequentie van 940 van
de AM-band.
Stem af op* > Magic > FM
Stem de radio af op de zender Magic.
Stem af op een DAB-zender** > Absolute
Radio
Stem de DAB-radio af op de zender Absolute
Radio.
* U kunt "Magic" door de naam van elke andere FM-zender vervangen die door de radio wordt ontvangen. Maar niet alle radiozenders leveren deze
dienst.
** U kunt "Absolute radio" door de naam van elke andere DAB-zender vervangen die door de radio wordt ontvangen. Niet alle DAB-zenders leveren deze
dienst.
Algemene gesproken commando's
Deze commando's kunnen vanaf
elke schermpagina worden
gegeven nadat er op de stuurwieltoets
"Spraakherkenning" of "Telefoon" wordt gedrukt,
behalve als er een telefoongesprek bezig is.
Help
Geeft algemene ondersteuning aan de gebruiker
door een aantal beschikbare commando's te
geven.
Cancel
Sluit de huidige reeks gesproken commando's
af.
Repeat
Herhaal het laatst gesproken bericht voor de
gebruiker.
Voice tutorial
Geeft een gedetailleerde beschrijving aan
de gebruiker over het gebruik van het
spraaksysteem.
Gesproken commando's
"Telefoon"
Als er een telefoon is verbonden met het
systeem, kunnen deze gesproken
commando's vanaf elke pagina van het
* Deze functie is alleen beschikbaar als de telefoon die met het systeem is verbonden geschikt is voor het downloaden van contacten en de lijst met
recente oproepen, en als deze gegevens werkelijk zijn gedownload.
** Deze functie is alleen beschikbaar als de telefoon die met het systeem is verbonden de leesfunctie voor tekstberichten ondersteunt.
hoofdscherm worden gegeven nadat er op de
stuurwieltoets Telefoon wordt gedrukt, behalve
als er een telefoongesprek bezig is.
Als er geen telefoon is verbonden, zegt een
besproken bericht: "No telephone is connected.
Connect a phone and try again" (Geen telefoon
verbonden. Verbind een telefoon en probeer
het nog een keer); de spraaksessie wordt
afgesloten.
U kunt het label "Mobiele telefoon"
vervangen door drie andere labels:
"Thuis", "Kantoor" of "Overig".
Bel* > Henk Jansen
Kies het telefoonnummer dat bij contactpersoon
Henk Jansen hoort.
Call* > Henk Jansen > Mobile phone
Kies het telefoonnummer met het label "Mobiele
telefoon" van het contact met de naam Henk
Jansen.
Call number > 0123456789
Bel nummer 0123456789.
Redial
Bel het nummer of de contactpersoon van de
laatst gemaakte oproep.
Call back
Bel het nummer of de contactpersoon van de
laatst ontvangen oproep.
Recent calls*
Bekijk de volledige lijst met de laatste oproepen:
uitgaand, gemist en ontvangen.
Outgoing calls *
Bekijk de lijst met uitgaande oproepen.
Missed calls*
Bekijk de lijst met gemiste oproepen.
Incoming calls *
Bekijk de lijst met inkomende oproepen.
Directory *
Bekijk het telefoonboek van de verbonden
telefoon.
Search* > Henk Jansen
Bekijk de contactgegevens van Henk Jansen in
het telefoonboek met alle opgeslagen nummers.
Search* > Henk Jansen > Mobile phone
Bekijk het telefoonnummer met het label
"Mobiele telefoon" van de contactpersoon met
de naam Henk Jansen.
View messages **
Bekijk de lijst met tekstberichten die door de
verbonden telefoon zijn ontvangen.
Als de telefoon de voornaam (Henk) en achternaam (Jansen) in twee aparte
velden ondersteunt, geef de volgende
gesproken commando's:
– "Call" > "Henk" > "Jansen" of "Call" >
"Jansen" > "Henk".

181
Audio- en telematicasysteem op het touchscreen
12– "Search" > "Henk" > "Jansen" of "Search" >
"Jansen" > "Henk".
Gesproken commando's
voor Autoradio AM/FM/DAB
Deze commando's kunnen vanaf elke
pagina van het hoofdscherm worden
gegeven door op de stuurwieltoets "Gesproken
commando's" te drukken, behalve als er een
telefoongesprek bezig is.
Stem af op > 105,5 > FM
Stem de radio af op de frequentie van 105,5 van
de FM-band.
Stem af op > 940 > AM
Stem de radio af op de frequentie van 940 van
de AM-band.
Stem af op* > Magic > FM
Stem de radio af op de zender Magic.
Stem af op een DAB-zender** > Absolute
Radio
Stem de DAB-radio af op de zender Absolute
Radio.
* U kunt "Magic" door de naam van elke andere FM-zender vervangen die door de radio wordt ontvangen. Maar niet alle radiozenders leveren deze
dienst.
** U kunt "Absolute radio" door de naam van elke andere DAB-zender vervangen die door de radio wordt ontvangen. Niet alle DAB-zenders leveren deze
dienst.
Gesproken commando's
"Multimedia"
Deze commando's kunnen vanaf elke
pagina van het hoofdscherm worden
gegeven door op de stuurwieltoets "Gesproken
commando's" te drukken, behalve als er een
telefoongesprek bezig is.
Listen to track > "Track 1 " (Luister naar
nummer > "Nummer 1")
Speel Nummer 1 af.
Listen to album > "Album 1" (Luister naar
album > "Album 1")
Speel de nummers van "Album 1" af.
Listen to artist > "Artist 1" (Luister naar artiest
> "Artiest 1")
Speel de nummers van "Artiest 1" af.
Listen to music style > "Jazz" (Luister naar
muziekgenre > "Jazz")
Speel nummers van het muziekgenre "Jazz" af.
Listen to playlist > "Playlist 1" (Luister naar
afspeellijst > "Afspeellijst 1")
Speel nummers van de afspeellijst "Afspeellijst
1" af.
Listen to podcast > "Radio 1" (Luister naar
podcast > "Radio 1")
Speel de podcast "Podcast 1" af. Listen to audio book
> "Book 1" (Luister naar
audioboek > "Boek 1")
Luister naar audioboek "Boek 1"
Listen to track number > "5" (Luister naar
nummer > "5")
Speel nummer 5 af.
Select > "USB" (Selecteer > "USB")
Selecteer het USB-medium als actieve
audiobron.
Browse > "Album" (Blader naar > "Album")
Bekijk de lijst met beschikbare albums.
Gesproken commando's
"Navigatie"
Deze commando's kunnen vanaf elke
pagina van het hoofdscherm worden
gegeven door op de toets voor spraakherkenning
of de stuurwieltoets "Gesproken commando's" te
drukken, behalve als er een telefoongesprek
bezig is.
Naar huis
Toon de route naar huis.
2D-modus
Schakel over op de 2D-modus.
3D-modus
Schakel over op de 3D-modus.
Wis route

182
Audio- en telematicasysteem op het touchscreen
Wis de weergegeven route.
Voeg een favoriet toe
Toon de schermpagina met favorieten.
Herhaal instructie
Herhaal het laatst gesproken bericht.
Gesproken commando's
"Tekstberichten"
Deze commando's kunnen vanaf elk
hoofdscherm worden gegeven door op de
stuurwieltoets voor de telefoon te drukken,
behalve als er een telefoongesprek bezig is.
Stuur een tekstbericht naar > 0123456789
Start de procedure voor gesproken commando's
om een vooraf ingesteld teksbericht met het
systeem te versturen.
Stuur een tekstbericht naar > Henk Jansen >
Mobiele telefoon
Start de procedure voor gesproken commando's
om een vooraf ingesteld teksbericht met het
systeem te versturen.
Bekijk tekstbericht > Henk Jansen > Mobiele
telefoon
Bekijk de lijst met tekstberichten die door de
telefoon zijn gedownload.
Gesproken commando's
voor "Hands-free oproepen"
De volgende commando's zijn
beschikbaar als een oproep bezig is.
De commando's kunnen tijdens een oproep
vanaf elke schermpagina worden gegeven nadat er op de stuurwieltoets voor de telefoon is
gedrukt.
Stuur 0123456789
De keuzetonen voor 0123456789 worden
verstuurd.
Wachtwoord voicemail versturen
De keuzetonen worden verstuurd voor de
getallen die in "Wachtwoord voicemail" zijn
opgeslagen.
Luidsprekers activeren
Zet de oproep over naar de telefoon of het
systeem.
Microfoon inschakelen/uitschakelen
Schakel de microfoon van het systeem in of uit.

183
ALPINE® X902D-systeem
13ALPINE® X902D-systeem

Multimedia-/audiosysteem
- Bluetooth
®-telefoon
- GPS-navigatie
Uit veiligheidsoverwegingen moet de
bestuurder handelingen die veel
aandacht vergen altijd uitvoeren als het
voertuig stilstaat.
Als de motor is afgezet, schakelt het
systeem zichzelf uit nadat de eco-mode is
ingeschakeld om te voorkomen dat de accu
leeg raakt.
Zie voor meer informatie de
gebruikershandleiding van ALPINE op:
https://www.alpine-europe.com
De eerste stappen
Gebruik de toetsen onder het touchscreen om de
hoofdmenu's te openen en druk vervolgens op
de aanraaktoetsen op het touchscreen.
Aanraakbediening: druk voorzichtig met uw
vinger op een schermtoets of punt in een lijst om
het scherm niet te beschadigen.
Vegen: beweeg uw vinger voorzichtig in een
vegende beweging over het scherm.
Slepen: tik op een item op het scherm en
verplaats dit met uw vinger naar de gewenste
locatie en verwijder dan uw vinger.
U kunt niet uitzoomen door op het scherm met
twee vingers naar elkaar toe te bewegen of
inzoomen door uw vingers uit elkaar te bewegen.
Gebruik een zacht, niet-schurend doekje
(bijvoorbeeld een brillendoekje) zonder
schoonmaakmiddel om het scherm schoon te
maken.
Raak het scherm niet met scherpe
voorwerpen aan.
Raak het scherm niet met natte handen aan.
Toegang tot het menuscherm. Houd de toets 5 seconden ingedrukt om
het systeem uit te schakelen.
Het scherm met navigatiekaarten openen.
Druk nog een keer op deze toets om naar
het scherm met het navigatiemenu te gaan.
Houd deze toets 2 seconden ingedrukt om het
scherm voor de route naar huis te openen (als
het thuisadres nog niet is ingesteld, wordt er een scherm weergegeven waarop u het adres kunt
instellen).
Het geluidsvolume verlagen.
Het geluidsvolume verhogen.
Open het scherm met het telefoonmenu.
Wanneer u een oproep ontvangt, druk
dan op de toets om de oproep te accepteren.
Gesproken commando's van de
smartphone via het systeem.
Radio: automatisch stap voor stap
omhoog en omlaag zoeken naar
frequenties voor radiozenders.
Media: vorig/volgend nummer selecteren.
Het audio-/visuele scherm weergeven.
Als het audio-/visuele scherm al wordt
weergegeven, dan wordt deze toets gebruikt om
een andere bron te kiezen.
Houd de toets 2 seconden ingedrukt om terug te
gaan naar het scherm met favorieten.
De gedempte modus in-/uitschakelen.

184
ALPINE® X902D-systeem
Menu's
Schakelen van het scherm
met audiobronnen naar een
specifiek scherm
Scherm met audiobronnen

Als u van het scherm met audiobronnen naar
een specifiek scherm wilt gaan, tik dan op een
van de pictogrammen in de vier hoeken van het
scherm of veeg over het scherm.
Scherm met instellingen voor sneltoetsen

Veeg omlaag om aanpassingen aan de audio of
het systeem uit te voeren.
Menuscherm
106.10MHz

Veeg omhoog om aanpassingen aan het
menuscherm uit te voeren.
Het scherm wordt ook weergegeven wanneer de
menutoets wordt ingedrukt.
Geheugentoets of scherm met snelle
zoekfunctie


Veeg naar rechts: de zoekfunctie is afhankelijk
van de audiobron.
Dubbel scherm

Op het dubbele scherm worden het
navigatiescherm en het audio-/visuele scherm
tegelijkertijd weergegeven.
Druk op het pictogram links en het pictogram
rechts.

185
ALPINE® X902D-systeem
13Navigatie op volledig scherm

Veeg het scherm naar links om naar navigatie op
volledig scherm te gaan.
Het scherm wordt ook weergegeven wanneer de
navigatietoets wordt ingedrukt.

186
Trefwoordenregister
12V-accu 105, 127
A
Aanhangergewichten 132
Aansteker 46
ABS 55
Accessoires 54
Accu 72, 128
Achteruitrijcamera 79
Actieradius AdBlue® 12, 105
Active Safety Brake 90–92
AdBlue® 108
AdBlue® bijvullen 109
AdBlue®-reservoir 109
Afmetingen 136
Afstandsbediening 22, 70
AFU 55
Airbags 61–63
Airbags vóór 61
Airconditioning 33
Airconditioning, extra 37–38
Airconditioning (handbediend) 35
Alarmknipperlichten 54
Alarmsysteem 27
Antiblokkeersysteem (ABS) 55
Antispinregeling (ASR) ~
Antislipregeling 55–56
Armleuning vóór 30
ASR 55
Audiokabel 161, 171
Audiosysteem 159
Audio-telematicasysteem met
touchscreen 167, 183
Autogegevens 177
Automatische airconditioning ~
Airconditioning, automatische 35
Automatische ruitenwissers 52
Automatisch noodremsysteem 90–92
AUX-aansluiting 161, 171
Aux-aansluitingen 41–44
B
Banden 107
Banden oppompen 107
Bandenspanning 107
Bandenspanning te laag (detectie) 76–77
Bediening autoradio aan stuurkolom ~
Autoradio, bedieningen aan
stuurkolom 159, 168
Bijvullen AdBlue® 105, 108–109
BlueHDi 12, 105
Bluetooth (handsfree set) 162, 176–177
Bluetooth (telefoon) 162, 176–177
Boordcomputer 20
Boordgereedschap 112–113, 115–117
Brandstof 5, 97
Brandstofniveaumeter 96
Brandstoftank 96
Brandstof tanken 96
Brandstofverbruik 5
Brandstofvulklep ~ Brandstoftankklep 96
Buitenlandse reizen 49
Buitenspiegels 33, 89
C
CD 171
CD MP3 171
Claxon 55
Cockpit 4
Configuratie van de auto 13, 19
Controlelampjes 6–7
Controles 105–106
D
DAB (Digital Audio Broadcasting) -
Digitale radio 170
Dagrijverlichting 49
Dashboard 4
Dashboardkastje 41–43
Datum instellen 20
Detectie te lage bandenspanning ~
Bandenspanning, detectie 76–77
Dieselfilter 102, 107
Dieselmotor 97, 102, 132
Digitale radio - DAB (Digital Audio
Broadcasting) 170
Dimlicht 49

187
Trefwoordenregister
Dimmer dashboardverlichting ~
Dashboardverlichting (dimmer) 6
Display instrumentenpaneel 6, 73
Dodehoekbewaking 89
E
Eco-rijden (adviezen) 5
Electronic Stability Program (ESC) 55–56
Elektrische ruitbediening 28
Elektronische remdrukregelaar (REF) 55
Elektronische remdrukregelaar (REF) ~
Electronic Brake Force Distribution (EBD) 55
Elektronische startblokkering ~
Startblokkering, elektronische 70
Elektronisch Stabiliteits Programma (ESP) 55
Elektronisch stabiliteitsprogramma
(ESP) ~ ESP: Elektronisch
stabiliteitsprogramma 56
ESP 55
ESP/ASR 56
Extra verwarming 37–38
F
Flacon AdBlue® 108–109
G
Gereedschap 112–113, 115–117
Gesproken commando's ~
Spraakcommando's 163–166, 179–182
Gewichten 132
Grootlicht 49
H
Handgeschakelde versnellingsbak ~
Versnellingsbak, handgeschakeld 73, 75, 106
Handrem 72, 106
Handsfree set 162, 176–177
Helderheid 6
Hill Descent Control 57–58
Hill-Holder ~ Hill Start Assist 75
Hoek van de stoel verstellen 29
Hoofdsteunen vóór 29
Hoogteverstelling veiligheidsgordels ~
Gordelverstelling 59
I
Indeling interieur ~ Interieurindeling 41–45
Indeling voor 41–45
Infraroodcamera 79
Inhoud brandstoftank ~ Brandstoftank
(inhoud) 96
Instellen van de uitrustingen 13, 19
Instrumentenpaneel 80
Intelligente tractiecontrole 57
Interieurfilter 33, 105
Interieurfilter (vervangen) 105
J
Jack 161, 171
Jack-aansluiting 161, 171
Jack-kabel 161, 171
K
Kinderen 59
Kinderzitjes 59, 62–63
Kleurendisplay 169
Klimaatregeling 37–38
Koelvloeistof 103–104
Koelvloeistoftemperatuur 12
Koelvloeistoftemperatuurmeter 12
L
Lampen (vervangen) 118
Lampen vervangen 118
Lampen (vervangen, referenties) 118
Lane Departure Warning System
(LDWS) 86–87
Lendensteun 29

188
Trefwoordenregister
Lichtschakelaar 49
Lichtsignaal 49
Luchtfilter 105
Luchtfilter (vervangen) 105
M
Matten 79
Menu 13, 169–170, 173, 175, 178
Menu's (audio) 169–170
Menustructuren
display 169–170, 173, 175, 178
Middenconsole 4
Milieu 5
Mistachterlicht 49
Mistlampen vóór 49
Motoren 132
Motorkap 101
Motorolie 103–104
Motorolieniveaumeter 10–11
N
Niveau AdBlue® 105
Niveau koelvloeistof ~
Koelvloeistofniveau 12, 104
Niveau remvloeistof ~
Remvloeistofniveau 104
Niveaus 103–104
Niveaus controleren 102–104
Niveaus en controles 102–104
Niveau stuurbekrachtigingsvloeistof ~
Stuurbekrachtigingsvloeistofniveau 104
Noodremassistentie ~ Brake Assist
System (BAS) 55, 92
Nulstelling onderhoudsindicator ~
Onderhoudsintervalindicator resetten 10–11
O
Oliefilter 105
Oliefilter (vervangen) 105
Olieniveau 103
Oliepeilstok 103
Olieverbruik 103
Onder de motorkap ~ Motorruimte 102
Onderhoudscontroles 10–11, 105
Onderhoudsindicator ~
Onderhoudsintervalindicator 10–11
Opbergvak boven voorruit 41–44
Opbergvakken 41–43
Openen motorkap ~ Motorkap, openen 101
Overzicht motoren ~ Motorenoverzicht 132
P
Parkeerhulpsystemen (algemene
adviezen) 78
Parkeerlichten 49
Plafonnier achter 46
Plafonniers 46
Plafonnier voor 41–43, 45
Pyrotechnische gordelspanners 59
R
Radar (waarschuwingen) 79
Radio 160, 169, 171
Radiozender 160, 169
Regelmatige controles ~ Controles 105–106
Regelmatig onderhoud 79, 105
Regeneratie roetfilter 105–106
Remblokken 106
Remmen 106
Remschijven 106
Remvloeistof 103–104
Reservewiel 107, 112–113, 115–117
Richtingaanwijzers 49
Rijadviezen 5, 68–69
Rijden 68–69
Rijhulpcamera (waarschuwingen) 79
Rijhulpsystemen (algemene adviezen) 78
Roetfilter 105–106
Ruitbediening 28
Ruitensproeiervloeistof 103–104
Ruitenwissers 52
Ruitenwisserschakelaar 52