ESP CITROEN JUMPER 2020 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

53
Varnost
5Splošna priporočila o
varnosti
Ne odstranjujte nalepk, ki so pritrjene na različnih mestih vašega vozila. Na njih so varnostna opozorila kot tudi identifikacijske informacije o vozilu.
Za kakršenkoli poseg na vozilu se obrnite na kvalificirano servisno delavnico, kjer lahko zagotovijo vse tehnične podatke, usposobljene strokovnjake in ustrezno opremo, kar sicer zagotavlja tudi servisna mreža CITROËN.
Glede na veljavno zakonodajo v posamezni državi je določena varnostna oprema lahko obvezna: odsevni jopič, varnostni trikotnik, aparat za merjenje alkohola v izdihanem zraku, rezervne žarnice in varovalke, gasilni aparat, torbica za prvo pomoč, zaščitne zavesice zadaj itd.
Namestitev dodatne električne opreme:– Namestitev električne opreme ali dodatne opreme, ki je družba CITROËN ni odobrila, lahko povzroči preveliko porabo toka in okvare električnega sistema vozila. Obrnite se na prodajno mrežo CITROËN, kjer vas bodo seznanili s ponudbo priporočene dodatne opreme za vozilo.
– Iz varnostnih razlogov lahko do diagnostične vtičnice, ki je del sistema elektronske opreme vozila, dostopa le osebje servisne mreže CITROËN ali kvalificirane servisne delavnice, kjer razpolagajo z ustreznim orodjem (tveganje za nepravilno delovanje elektronskih sistemov vozila, kar lahko povzroči okvaro ali hudo nesrečo). V primeru nespoštovanja tega opozorila proizvajalec ne odgovarja za posledice.– Kakršno koli spreminjanje ali prilagajanje opreme brez dovoljenja družbe CITROËN ali neupoštevanje proizvajalčevih tehničnih navodil ima za posledico razveljavitev trgovske garancije.
Namestitev dodatne opreme za radijske komunikacijePreden namestite sprejemnik radijskih komunikacij skupaj z zunanjo anteno, se morate obvezno posvetovati s servisno mrežo CITROËN, ki vam bo posredovala podatke o sprejemnikih (frekvenčno območje,
maksimalna izhodna moč, položaj antene, posebni pogoji montaže), ki so lahko vgrajeni, v skladu z Direktivo o elektromagnetni združljivosti na področju avtomobilizma (2004/104/ES).
Izjave o skladnosti za radijsko opremoUstrezna potrdila so na voljo na spletni strani http://service.citroen.com/ACddb/.
Varnostne utripalke


► Če pritisnete na rdeči gumb, bodo vsi smerni kazalniki pričeli utripati.Varnostne utripalke delujejo tudi pri izključenem kontaktu.
Hupa

► Pritisnite na sredinski del volana.

150
Posebnosti
Specifikacije
OpremaPodrobnosti
PrekucnikPloščad prekucnika sestavljata dve plošči iz visokotrdnostnega jekla debeline 2,5 mm, ki sta pocinkani in spojeni s centralnim in vzdolžnim laserskim varjenjem.Prekucni keson v barvi karoserije.
Konstrukcija prekucnika2 glavna vzdolžna nosilca iz pocinkanega visokotrdnostnega jekla.1 prečnik za glavo cilindra iz jeklene cevi.Prečniki iz pocinkanega visokotrdnostnega jekla. Sklop je zaščiten pred korozijo s prašnim barvanjem.
Pomožni okvir2 vzdolžna nosilca v obliki črke C iz visokotrdnostnega jekla debeline 2,5 mm, notranje povezana z razširjenim spodnjim krilom.Nameščen na osnovno vozilo s štancanimi konzolami iz visokotrdnostnega jekla.1 prečnik za nogo cilindra iz jeklene mehansko varjene cevi, vroče cinkan.1 prečnik za zadnji tečaj iz pocinkanega jekla.Podporne zapore na koncih vzdolžnih nosilcev.Zaščitna mreža za zadnje luči.Bočni ščitniki in nosilci blatnikov iz pocinkanega jekla.
Spustne straniceSpustne stranice iz visokotrdnostnega jekla debeline 15/10, hladno profilirane in sestavljene z neprekinjenim laserskim varjenjem.Protikorozijska zaščita s prašnim barvanjem.Zaklepne ročice z armiranim slojem cinka, integrirane v vdolbino spustne stranice.
Nosilec lestveLetve iz pocinkanega jekla. Plošče in prečniki iz lakiranega jekla z zaobljenimi vijaki.
Enota elektročrpalke12 V/2 kW.Delovna temperatura: –20 do +70 °C.
Hidravlični cilinderTeleskopski, nitridiran drog, 3 telesa, premer: 107 mm.Najvišji tlak: 20 barov.
Hidravlično oljeMineralno tipa ISO HV 46 ali enakovredno.
Mere
Ta predelava je na voljo samo z enojno kabino L2; za tehnične podatke o prekucniku glejte spodnjo tabelo.
Prekucnik (v mm)
Uporabna dolžina3200
Skupna dolžina3248
Uporabna širina2000
Skupna širina2100
Višina stranic350
Teža predelave (v kg)550
Za tehnične podatke o šasiji s kabino L2 glejte razdelek Mere različice s ploščadjo.
Mase in dovoljene
obremenitve (v kg)
Maso zavirane prikolice s prenosom obremenitve lahko, v mejah MTRA, za toliko povečate, za kolikor zmanjšate maso vlečnega vozila. Bodite pazljivi, ker lahko malo obteženo vozilo vpliva na slabšo lego na cesti.Masa vozila, pripravljenega za vožnjo (MOM) ustreza masi praznega vozila skupaj z voznikom
(75 kg) in 90 % napolnjenim rezervoarjem.

172
Zvočni in telematski sistem z zaslonom na dotik
Klicanje
Klicanje nove številke
Telefona ne smete uporabljati med vožnjo. Priporočljivo je, da vozilo varno ustavite ali v uporabite tipke na volanskem obroču.
Pritisnite na PHONE.
Pritisnite na gumb tipkovnice.
S pomočjo tipkovnice odtipkajte telefonsko številko, nato pritisnite na gumb "Call" (Klic), da vključite klicanje.
Klicanje stika
Pritisnite na PHONE.
Pritisnite na gumb Contacts (Stiki) ali na gumb Recent calls (Zadnji klici).Izberite želeni stik s predlaganega seznama, da
sprožite klic.
Informacije o vozilu
Pritisnite "MORE" (Več), da se prikažejo informacijski meniji vozila:Exterior temp. (Zunanja temp.)Prikaz zunanje temperature.Clock (Ura)Prikaz ure.
Compass (Kompas)Prikaz trenutne smeri vožnje.Trip (Vožnja)– Current info., Trip A, Trip B (Trenutne informacije, vožnja A, vožnja B).Prikaz potovalnega računalnika.Pritisnite in držite gumb "Trip A" (Vožnja A) ali "Trip B" (Vožnja B), da ponastavite ustrezno vožnjo.
Konfiguracija
Pritisnite ta gumb, da se prikažejo meniji z nastavitvami: Display (Prikaz)– Brightness (Svetlost)– Nastavite svetlost zaslona.– Display mode (Način prikaza)– Nastavite način prikaza.– Language (Jezik)– Izberite želeni jezik.– Unit of measurement (Merska enota)– Nastavite enote za prikaz porabe, razdalje in
temperature.– Touch screen beep (Pisk zaslona na dotik)– Vklopite ali izklopite zvočni signal ob dotiku gumba na zaslonu.– Display Trip B (Prikaz vožnje B)– Prikažite vožnjo B na voznikovem zaslonu.Voice commands (Glasovni ukazi)– Voice response time (Čas glasovnega odziva)– Nastavite dolžino odziva glasovnega sistema.
– Display list of commands (Prikaz seznama ukazov)– Prikažite predloge z različnimi možnostmi med glasovno sejo.Clock and Date (Ura in datum)– Time setting and format (Nastavitev ure in oblika prikaza)– Nastavite uro.– Display time mode (Način prikaza ure)– Vklopite ali izklopite prikaz digitalne ure v vrstici stanja.– Synchro time (Sinhronizacija ure)– Vklopite ali izklopite samodejni prikaz ure.– Date setting (Nastavitev datuma)– Nastavite datum.Safety/Assistance (Varnost/pomoč)– Reversing camera (Kamera za vzvratno vožnjo)– Prikaz kamere za vzvratno vožnjo v vzvratni prestavi.– Camera delay (Zamik kamere)– Ohranjajte zaslonski prikaz kamere za vzvratno vožnjo za največ 10 sekund ali do
hitrosti 18 km/h.Lighting (Osvetlitev)– Daytime running lamps (Dnevne luči)– Vklopite ali izklopite samodejni vklop luči ob zagonu.Doors & locking (Vrata in zaklepanje)– Autoclose (Samodejno zapiranje)– Vklopite ali izklopite samodejno zaklepanje vrat med premikanjem vozila.Audio (Zvok)

179
Abecedno kazalo
12-voltni akumulator 101, 122
A
ABS 54Active Safety Brake 86–88AdBlue® 103AFU 54
Akumulator 69, 123Alarmna naprava 26–27Armaturna plošča 4ASR 54Avdio sistem 155Avtonomija AdBlue® 12, 100
B
Barvni prikazovalnik 164BlueHDi 12, 100Bluetooth (oprema za prostoročno telefoniranje) 158, 170–171Bluetooth (telefon) 158, 170–171Brisalniki, samodejno delovanje 50–51Brisalnik stekla 50–51
C
CDS 54Čitalnik USB 156–157, 165–166
Collision Risk Alert 86–88
D
DAB (Digital Audio Broadcasting) - Digitalni radio 165Daljinski upravljalnik 22, 68Digitalni radio -
DAB (Digital Audio Broadcasting) 165Dinamična kontrola stabilnosti (CDS) 54–55Dinamična kontrola stabilnosti (ESP) 55Dizelski motor 93, 98, 127Dnevne luči z LED diodami 48Dodatna klimatska naprava 37–38Dodatna oprema 53Dodatno ogrevanje 37–38Dolivanje tekočine AdBlue® 104
E
Ekološka vožnja (nasveti) 5Električni pomik stekel 27Elektronska porazdelitev zavorne sile (REF) 54Elektronska zapora vžiga 68Elektronski nadzor pogona 55–56ESP/ASR 55
F
Filter trdnih delcev 101–102Filter za dizelsko gorivo 98, 102Filter za olje 101Filter za potniški prostor 33, 101Filter za zrak 101
G
Gorivo 5, 93Gorivo (rezervoar) 92Govorni ukazi 159–161, 173–176
H
Hkratno nalaganje in predvajanje avdio vsebin/Bluetooth 166–167Hladilna tekočina 99–100Hupa 53Hupa, zvočni opozorilnik 53
I
Infrardeča kamera 76Instrumentna plošča 77Izklop sopotnikove varnostne blazine 59, 61