stop start CITROEN JUMPER 2020 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

2
Sisällysluettelo





 ■
Yleiskatsaus
 ■
Taloudellinen ajo
1Kojelaudan hallintalaitteet
Mittaristo 6
Varoitus- ja merkkivalot 6
Osoittimet 10
Auton asetukset (TILA)
13
Kosketusnäytön audio- ja
multimediajärjestelmä
18
Päivämäärän ja kellonajan asetus 19
Ajotietokone 19
Ajotietokone 19
2Ovet ja luukut
Avain 21
Kauko-ohjain 21
Etuovet 24
Sivuliukuovi 24
Takaovet 24
Hälytin 25
Sähköiset lasinnostimet 26
3Ergonomia ja mukavuus
Etuistuimet 28
Etupenkki 29
Takaistuimet 30
Takapenkki 30
Ohjauspyörän säätö 31
Sivupeilit 32
Lämmitys ja tuuletus 32
Lämmitys / manuaalinen ilmastointilaite 33
Automaattinen ilmastointi 34
Lisälämmittimet 35
Takaosan lämmitys/ilmastointi 36
Ohjelmoitava lisälämmitys 37
Tuulilasin huurteenpoisto/lämmitys 39
Takalasin jäänesto 39
Matkustamon varusteet
39
Varusteet takamatkustajia varten 44
Ulkopuolen varusteet 46
4Valaistus ja näkyvyys
Valokytkin 48
Suuntavalot 48
Automaattiset ajovalot Hill Assist Descent 49
Ajovalojen korkeudensäätö 50
Lasinpyyhkimen kytkin 50
Lasinpyyhkimen sulan vaihtaminen 51
5Turvallisuus
Turvallisuuteen liittyviä yleisiä suosituksia 53
Hätävilkun varoitusvalot 53
Äänimerkki 53
Ajovakauden hallintajärjestelmä (ESC) 54
Turvavyöt 57
Turvatyynyt 59
Lasten turvaistuimet 60
Etumatkustajan turvatyynyn kytkeminen
pois toiminnasta
62
ISOFIX-paikat 63
Lapsilukko 65
6Ajaminen
Ohjeita ajamiseen 66
Moottorin käynnistys/sammutus 69
Akun valmiustilajärjestelmä 69
Seisontajarru 70
Vaihteisto 70
Vaihteenvaihdon osoitin
71
Stop & Start 71
Mäkilähtöapu 73
Alentuneen rengaspaineen
tarkkailujärjestelmä
73
Pneumaattinen jousitus 74
Ajo- ja ohjausavustimet – yleiset
suositukset
75
Nopeusrajoitusmerkkien tunnistus 77
Nopeudenrajoitin 78
Vakionopeussäädin – erityissuositukset 80
Vakionopeussäädin 80
Vakionopeussäädin (3L HDi -moottori) 81
Kaistavahtijärjestelmä 82
Katvekulman valvonta perävaunun
tunnistuksella
84
Aktiivinen jarruavustin kohteella
Törmäysvaarahälytin ja älykkäällä
hätäjarruavustimella
86
Pysäköintitutka takana 89
Peruutuskamera 89

6
Kojelaudan hallintalaitteet
Mittaristo

1.Nopeusmittari (km/h tai mph)
2. Näyttö
3. Polttoainemittari
4. Jäähdytysnesteen lämpötila
5. Kierroslukumittari (x 1 000 r/min)
Tason 1 näyttö

Alaosassa:
– Kellonaika,
– Ulkolämpötila,
– Ajetut mailit/kilometrit,
– Ajotietokone (matka, kulutus jne.),
– Ajovalojen korkeus,
– Ohjelmoitava ylinopeusvaroitin,
– Nopeudenrajoitin tai vakionopeussäädin,
– Vaihteenvaihdon osoitin, –
Stop & Start.
Yläosassa:
– Päivämäärä,
– Huoltomittari,
– Varoitusviestit,
– Toimintatilaviestit,
– Auton asetukset.
Tason 2 näyttö

Vasemmanpuoleisessa osassa:
– Kellonaika,
– Ulkolämpötila,
– Varoitus- tai tilavalot,
– Nopeudenrajoitin tai vakionopeussäädin.
Oikeanpuoleisessa osassa:
– Päivämäärä,
– Huoltomittari,
– Ajotietokone (matka, kulutus jne.),
– Varoitusviestit,
– Toimintatilaviestit,
– Auton asetukset,
– Ajovalojen korkeus,
– Ajetut mailit/kilometrit.
Mittarivalaistuksen ja
säätimien valaistuksen
kirkkaus
Mittarien ja säätimien kirkkautta voidaan
säätää TILA-painikkeella seisontavalojen
ollessa päällä.
Katso lisätietoja auton asetuksia (TILA)
käsittelevästä kohdasta.
Varoitus- ja merkkivalot
Symboleina esitetyt varoitus- ja merkkivalot
varoittavat kuljettajaa toimintahäiriöstä
(varoitusvalot) tai ilmoittavat järjestelmän
toimintatilasta (järjestelmä käytössä tai pois
käytöstä). Tietyt valot syttyvät kahdella tavalla
(yhtäjaksoisesti tai vilkkuen) ja/tai useissa
väreissä.
Merkkivaloihin liittyvät varoitukset
Valon syttyessä saattaa kuulua merkkiääni ja/tai
näytöllä näytetään viesti.
Auton toimintatilaan liittyvän ilmoituksen tyypistä
voidaan päätellä, onko tilanne normaali vai onko
kyseessä toimintahäiriö. Katso lisätietoja kunkin
valon kuvauksesta.
Sytytysvirran kytkennän yhteydessä
Tietyt punaiset tai oranssit varoitusvalot syttyvät
ja palavat muutaman sekunnin ajan, kun
sytytysvirta kytketään. Näiden varoitusvalojen
on sammuttava moottorin käynnistyksen
yhteydessä.

10
Kojelaudan hallintalaitteet
Mustat/valkoiset varoitusvalot
Lämpötila / musta jää
Palaa yhtäjaksoisesti, lisäksi
näytössä on viesti.
Sääolosuhteet voivat johtaa mustan jään
syntymiseen tielle.
Ole erityisen tarkkaavainen ja vältä
äkkijarrutusta.
Päivämäärä / kellonaikaPalaa yhtäjaksoisesti.
Asetetaan TILA-valikon kautta.
Valojen korkeusPalaa yhtäjaksoisesti.
Ajovaloja säädetään asennoissa 0–3
kuljetettavasta kuormasta riippuen.
Säädä TILA-ohjausmoduulin painikkeilla.
Huollon avainsymboliPalaa yhtäjaksoisesti.
On huollon aika.
Katso valmistajan huolto-ohjelman tarkistuslistaa
ja mene huoltoon.
Stop & StartPalaa yhtäjaksoisesti.
Ajoneuvon ollessa pysähdyksissä
(liikennevalojen, stop-merkin, ruuhkan jne.
vuoksi) Stop & Start-järjestelmä asettaa
moottorin STOP-tilaan.
Merkkivalo sammuu ja moottori käynnistyy
uudelleen automaattisesti START-tilassa heti,
kun lähdet liikkeelle.
Vilkkuu muutaman sekunnin, jonka jälkeen sammuu.
STOP-tila on hetkellisesti pois käytöstä.
Vaihteenvaihdon osoitinPalaa yhtäjaksoisesti.
Seuraavan isomman vaihteen voi kytkeä.
NopeudenrajoitinPalaa yhtäjaksoisesti.
Nopeudenrajoitin on käytössä.
Palaa yhtäjaksoisesti, OFF.
Nopeudenrajoitinta ei ole valittu eikä se
ole käytössä.
Osoittimet
Huoltotieto
Kun sytytysvirta kytketään, huoltotietoa
kuvaava symboli (jakoavain) syttyy ja palaa
muutaman sekunnin ajan: näytössä ilmoitetaan,
että valmistajan huolto-ohjelma mukainen
huoltoajankohta lähestyy.


Tämä tieto perustuu edellisen tarkastuksen
jälkeen ajettuihin kilometreihin.
Moottoriöljyn taso
Sitten, mallista riippuen, näyttöön tulee
moottoriöljyn taso asteikolla 1 (Minimi) - 5
(Maksimi).
Jos näytössä ei ole asteikkoa, öljytaso on liian
alhainen. Lisää ehdottomasti öljyä, ettei moottori
pääse vioittumaan.
Oikea öljytaso saadaan mitattua auton ollessa
pysäköitynä vaakasuoralla pinnalla ja kun
moottori on ollut sammuksissa 30 minuuttia.
Epävarmassa tapauksessa, tarkista
öljytaso manuaalisella mittatikulla.
Katso lisätietoja tasojen tarkistuksesta sitä
käsittelevästä kohdasta.


Näyttö palautuu takaisin muutaman sekunnin
kuluttua.
Moottoriöljyn laatu
Tämä varoitusvalo vilkkuu ja, jos autossa on tämä toiminto, moottorin joka
käynnistyksen yhteydessä näkyy viesti:
järjestelmä on havainnut moottoriöljyn laadun

33
Ergonomia ja mukavuus
3automaattisen ilmastointijärjestelmän
säätelyyn.
►  Käytä ilmastointilaitetta vähintään 5–10 
minuutin ajan 1–2 kertaa kuukaudessa, jotta
se pysyy hyvässä toimintakunnossa.
►  Jos järjestelmä ei tuota kylmää ilmaa, 
kytke se pois toiminnasta ja ota yhteys
CITROËN-verkostoon tai valtuutettuun
korjaamoon.
Kun autolla vedetään maksimikuormaa
jyrkässä ylämäessä ja kuumalla ilmalla,
ilmastoinnin kytkeminen pois päältä parantaa
moottorin tehoa ja lisää siten vetoon
käytettävää voimaa.
Älä aja liian pitkään tuuletuksen ollessa
sammutettuna ja kierrättämällä
sisäilmaa. Lasit voivat huurtua ja
matkustamon ilmanlaatu heiketä!
Jos sisälämpötila pitkän auringossa
seisomisen jälkeen on hyvin korkea,
tuuleta matkustamoa jonkin aikaa.
Aseta puhallusvoimakkuus riittävän suurelle
teholle, jotta matkustamon ilma vaihtuu
nopeasti.
Ilmastointilaitteen toimiessa muodostuu
kondensaatiota, jolloin vettä tippuu auton
alle. Se on täysin normaalia.
Tuuletus- ja ilmastointijärjestelmän
huoltaminen
►  Tarkista matkustamon suodattimen kunto 
ja vaihdata suodatinpanokset säännöllisesti.
Suosittelemme käyttämään matkustamon
yhdistelmäsuodatinta. Suodattimen aktiivisen
erikoislisäaineen ansiosta se myötävaikuttaa
matkustajien hengittämän ilman ja
matkustamon puhdistumiseen (allergiaoireet,
pahat hajut ja rasvakerrostumat vähenevät).
►  Jotta ilmastointijärjestelmä toimisi 
moitteettomasti, suosittelemme
tarkistuttamaan sen säännöllisesti takuu- ja
huoltokirjan suositusten mukaisesti.
Sisältää fluorattua
kasvihuonekaasua R134A
Ilmastointilaite sisältää fluorattua R134A-
kasvihuonekaasua mallin ja käyttömaan
mukaan.
Stop & Start
Lämmitys- ja ilmastointilaite toimivat vain
moottorin käydessä.
Kytke Stop & Start -järjestelmä tilapäisesti
pois päältä, jotta matkustamon lämpötila
pysyy miellyttävänä.
Katso lisätietoja Stop & Start -järjestelmästä
asiaa käsittelevästä kohdasta.
Lämmitys / manuaalinen
ilmastointilaite


1. Ilmastointilaitteen käynnistys ja pysäytys
2. Lämpötilan säätäminen
3. Puhallusvoimakkuuden säätäminen
4. Ilmansuuntauksen säätäminen
5. Raitisilmanotto / sisäilman kierrätys
Ilmastointi
Ilmastointilaitetila toimii vain moottorin ollessa
käynnissä.
Ilmapuhallin on asetettava vähintään asetukseen
1.
►  Kytke ilmastointijärjestelmä päälle ja pois 
painamalla painiketta 1 (vahvistetaan LED-valon
syttymisellä/sammumisella).
Lämpötila
►  Voit säätää lämpötilaa toiveesi mukaan 
kääntämällä kiertosäädintä 2 siniseltä (kylmältä)
punaiselle (lämpimälle).
Puhallusvoimakkuus
►  Aseta kytkin 3 haluttuun asentoon sopivan
puhallusvoimakkuuden saavuttamiseksi.

39
Ergonomia ja mukavuus
3Sammuta lisälämmitin aina ennen
polttoainesäiliön tankkausta tulipalo- ja
räjähdysvaaran ehkäisemiseksi.
Lämmitysjärjestelmää ympäröivä lämpötila
ei saa ylittää 120 °C. Korkeampi lämpötila
(esim. maalipintaa kuivatettaessa) voi
vahingoittaa sähköpiirien osia.
Lisälämmitimessä on lämpösuoja,
joka katkaisee lämmityksen moottorin
ylikuumentuessa jäähdytysnesteen
loppumisen vuoksi. Tarkista
jäähdytysnestetaso ja lisää jäähdytysnestettä
tarvittaessa.
Katso lisätietoja tasojen tarkistuksesta sitä
käsittelevästä kohdasta.
Paina sitten ohjelman valintapainiketta ennen
kuin otat lämmityksen uudelleen käyttöön.
Tuulilasin huurteenpoisto/ lämmitys
Tämä kuva etupaneelissa osoittaa
kytkinten asennot nopean
huurteenpoiston tai lasinlämmityksen
aikaansaamiseksi tuulilasiin ja sivuikkunoihin.
Käsisäätöisen ilmastoinnin
yhteydessä
►  Aseta puhaltimen ja ilmanjaon 
säätimet vastaavien painokuvien kohdille. Tee tuulilasin jäänestosta ja huurteenpoistosta
tehokkaampaa ja nopeampaa:
►  iisää puhallusvoimakkuutta,
►  kytke  raitisilmanotto  hetkeksi sisäilman 
kierrätykseen.
Mallit automaattisella
ilmastoinnilla
►  Paina tätä painiketta. Merkkivalo 
syttyy.
Järjestelmä hallitsee ilmastointia, ilmavirtausta
ja ilman ottoa sekä takalasin jäänestoa, ja
se jakaa ilman optimaalisesti tuulilasiin ja
etusivuikkunoihin.
Jos autossa on lisälämmitysjärjestelmä, poista
se käytöstä, jotta huurteenpoisto/jäänesto toimii
nopeasti ja tehokkaasti.
Takalasin ja/tai sivupeilien jäänesto


►  Paina tätä painiketta kytkeäksesi 
päälle/pois takalasin ja sivupeilien
jääneston/huurteenpoiston. Merkkivalo syttyy,
kun toiminto kytketään päälle.
Tämä toiminto sammuu automaattisesti liiallisen
virrankulutuksen estämiseksi.
Takalasin jäänesto/huurteenpoisto toimii vain moottorin käydessä.
Niin kauan kuin takalasin huurteenpoisto
on kytkettynä, Stop & Start-järjestelmän
STOP-tila ei ole käytössä.
Matkustamon varusteet
Häikäisysuoja
► Voit suojata silmiäsi kääntämällä
häikäisysuojan alas.
Häikäisysuojissa on taskut esimerkiksi pienten
lippujen jne. säilyttämistä varten.

51
Valaistus ja näkyvyys
4

Säätövivulla on 5 eri asentoa:
– Tuulilasinpyyhkimet poissa käytöstä.
– Tihkupyyhintä: 1 lovi alaspäin. Tässä
asennossa on rengasta kääntämällä mahdollista
valita 4 tiheystasoa (erittäin hidas, hidas,
normaali, nopea).
– Hidas jatkuva pyyhintä: 2 lovea alaspäin.
– Nopea jatkuva pyyhintä: 3 lovea alaspäin.
– Yksittäinen pyyhkäisy: vedä säätövipua
ohjauspyörää kohti.
Tuulilasin
pyyhintäautomatiikka
Jos autossa on automaattinen lasinpyyhin
ja sadetunnistin, pyyhintänopeus säätyy
automaattisesti sateen voimakkuuden mukaan.
Automaattinen lasinpyyhin: 1 pykälä
alaspäin. Vahvistetaan yhdellä pyyhkäisyllä.
Käynnistettävä uudelleen aina, kun sytytysvirta
katkaistaan.
Tässä asennossa on rengasta kiertämällä
mahdollista lisätä sadetunnistimen herkkyyttä.
Älä peitä tuulilasin keskellä ylhäällä
olevaa sadetunnistinta.
Kun peset autoa, katkaise sytytysvirta tai
poista automaattinen lasinpyyhin käytöstä.
Tarkasta, että tuulilasinpyyhkimien sulat pääsevät liikkumaan vapaasti pakkasella.
Käytä etuspoilerissa olevaa astinlautaa apuna
poistaaksesi lumen tuulilasin alaosasta ja
sulista.
Voit vaihtaa lasinpyyhkimen sulat.
Katso lisätietoja lasinpyyhkimen sulan
vaihtamisesta sitä vastaavasta kohdasta.
Niin kauan kuin tuulilasinpyyhin on
nopean pyyhinnän asennossa, Stop &
Start-järjestelmän STOP-tila ei ole käytössä.
Lasinpesulaite ja
lampunpesimet
►  Vedä pyyhkimen säädintä itseäsi päin. 
Lasinpesulaite toimii, ja pyyhkimet pyyhkivät
hetken aikaa.
Versiosta riippuen lampunpesin on liitetty
lasinpesulaitteeseen; se otetaan käyttöön, jos
lähivalot palavat.
Pesunesteen taso tulee tarkastaa
säännöllisesti, varsinkin talviaikaan.
Katso lisätietoja nestetasojen tarkistuksesta
ja erityisesti lasinpesulaitteen/lampunpesimien
nestetason tarkistuksesta sitä vastaavasta
kohdasta.
Lasinpyyhkimen sulan
vaihtaminen


Etuspoilerissa sijaitsevan astinlaudan
avulla yletyt paremmin pyyhkimien sulkiin ja
lasinpesulaitteen suuttimiin
Tarkasta, etteivät lasinpesulaitteen tai ajovalojen pesulaitteen suuttimet ole
tukkeutuneet.

58
Turvallisuus
jolla on toimenpiteiden asianmukaiseen
toteuttamiseen tarvittava asiantuntemus ja
laitteisto.
Tarkistuta turvavyöt säännöllisesti CITROËN-
jälleenmyyjällä tai valtuutetussa korjaamossa.
Tarkistuta turvavyöt varsinkin silloin, jos ne
näyttävät kuluneilta.
Puhdista turvavyöt vesi-saippualiuoksella
tai CITROËN-jälleenmyyjällä myytävällä
tekstiilien puhdistusaineella.
Turvatyynyt

Turvatyynyjärjestelmän tehtävänä on suojata
matkustajia mahdollisimman hyvin rajussa
törmäyksessä, joissa turvatyynyjärjestelmä
täydentää voimanrajoittimilla varustettujen
turvavöiden toimintaa.
Törmäystilanteessa elektroniset törmäysanturit
havaitsevat ajoneuvon vauhdin äkillisen
hidastumisen:
– Vakavassa törmäyksessä turvatyynyt
täyttyvät hetkessä parantaen täten matkustajien
suojaamista. Turvatyynyt tyhjenevät välittömästi
Korkeudensäätö

►  Kuljettajan puolella tai matkustajan puolella: 
purista säädintä vyön palautusmekanismeineen
ja liu’uta kokonaisuutta, lukitse sitten
vapauttamalla.
Keskipaikan vyön korkeutta ei voi säätää.
Jos kuljettajan turvavyö avataan, Stop &
Start -järjestelmän START-tila ei ole
käytettävissä. Moottorin uudelleen
käynnistäminen on mahdollista vain
virta-avaimella.
Takaistuinten turvavyöt

Takapaikoilla/-penkeillä on kolmipistevyöt ja
kelauslaite.
Keskipaikalla on ohjain ja kelauslaite, jotka on
kiinnitetty selkänojaan.
Jokaisella sivupaikalla on tuki, johon
käyttämättömän vyön soljen voi ripustaa.
Lukitus
►  Vedä vyö esille ja työnnä vyön solki 
lukkopesään.
►  Tarkista turvavyön lukitus vetämällä hihnasta.
Lukituksen avaaminen
►  Paina lukon punaista painiketta.
►  Ohjaa turvavyötä sen kelautuessa sisään.
Ohjeita
Ennen kuin kuljettaja lähtee ajamaan,
hänen tulee huolehtia siitä, että
matkustajat kiinnittävät turvavyönsä oikein.
Sinun on aina kiinnitettävä turvavyö myös
lyhyillä matkoilla istumapaikasta riippumatta.
Kiinnitä turvavyöt aina omiin lukkoihinsa.
Muutoin ne eivät toimi täydellisesti.
Varmista ennen käyttöä ja käytön jälkeen, että
turvavyö on kelautunut kunnolla.
Jos istuin tai takapenkki on ollut taitettuna tai
sitä on siirretty, varmista, että turvavyö kulkee
oikeasta kohdasta ja on kelautunut kunnolla.
Kiinnittäminen
Vyön hihnan alaosan tulee sijoittua
mahdollisimman alas lantiolle.
Hihnan yläosan taas tulee osua olkapään
kuopan kohdalle.
Jotta turvavyö suojaisi tehokkaasti:
– se on kiinnitettävä mahdollisimman tiukasti
kehon ympärille;
– se on vedettävä matkustajan eteen
tasaisella liikkeellä varmistaen, ettei se ole
kiertynyt;
– sitä saa käyttää kerrallaan vain yhdelle
henkilölle;
– siinä ei saa olla kulumajälkiä tai repeämiä;
– sitä ei saa muuttaa tai muokata, jotta sen
suorituskyky ei heikkene.
Suosituksia lapsia varten
Käytä sopivaa turvaistuinta, jos
matkustaja on alle 12-vuotias tai pituudeltaan
alle 150 cm.
Älä koskaan käytä samaa turvavyötä
useamman lapsen kiinnittämiseen.
Älä koskaan kuljeta lasta sylissäsi.
Katso lasten turvaistuimia koskevia
lisätietoja asiaa käsittelevästä kohdasta.
Huoltotoimet
Voimassa olevien turvamääräysten
mukaan kaikki turvavöiden huoltotoimet ja
tarkastukset saa suorittaa vain valtuutettu
korjaamo tai CITROËN-jälleenmyyjä,

66
Ajaminen
Ohjeita ajamiseen
►  Noudata aina tieliikennelakia ja ole 
tarkkaavainen, olivatpa liikenneolosuhteet mitkä
tahansa.
►  Tarkkaile ympäristöä ja pidä kädet 
ohjauspyörällä, jotta olet valmiina reagoimaan
kaikkeen, mitä voi tapahtua.
►  Aja tasaisesti, ennakoi jarrutukset ja pidä 
pitkät turvavälit, etenkin huonolla säällä.
►  Pysäytä auto toimenpiteiden ajaksi, jotka 
vaativat paljon huomiota (esim. asetukset ja
säädöt).
►  Pidä pitkillä matkoilla ajotaukoja kahden 
tunnin välein.
Tärkeää!
Älä koskaan jätä moottoria käyntiin
suljetussa tilassa ilman riittävää
tuuletusta. Polttomoottoreista lähtee
vaarallisia pakokaasuja, jotka sisältävät muun
muassa hiilimonoksidia. Myrkytyksen ja
kuoleman vaara!
Ankarissa talviolosuhteissa (ulkolämpötila on alle -23°C) anna
moottorin käydä joutokäyntiä neljä minuuttia
ennen liikkeellelähtöä auton mekaanisten
osien (moottorin ja vaihteiston) moitteettoman
toiminnan takaamiseksi ja käyttöiän
pidentämiseksi.
Älä koskaan aja seisontajarru
kytkettynä . Vaarana on jarrujärjestelmän
ylikuumeneminen ja sen vaurioituminen!
Älä pysäköi autoa tai jätä moottoria
käyntiin helposti syttyvälle alustalle
(kuiva heinikko, kuivat lehdet, paperi jne.).
Auton pakojärjestelmä on erittäin kuuma jopa
useita minuutteja moottorin sammuttamisen
jälkeen. Tulipalovaara
Älä koskaan jätä autoa ilman
valvontaa, jos moottori on käynnissä.
Jos sinun on poistuttava autosta, kun moottori
on käynnissä, kytke seisontajarru ja siirrä
vaihteisto vapaalle tai asentoon N tai P
(vaihteiston tyypin mukaan).
Älä koskaan jätä lapsia yksin autoon
ilman valvontaa.
Jotta auton käyttöikä ja oma turvallisuutesi
voitaisiin taata, tietyt, seuraavassa esitetyt
varotoimet on tehtävä autolla ajon aikana:
Ohjaa autoa varovaisesti hiljaisella
nopeudella
Auton mitat poikkeavat kevyen auton mitoista
leveyden, korkeuden ja pituuden osalta. Siksi
joitakin esteitä voi olla vaikeampaa huomata.
Ohjaa autoa hitaasti.
Ennen kuin käännyt, varmista, ettei sivujen
keskikorkeudella ole esteitä. Varmista ennen peruuttamista, ettei esteitä ole
tiellä, etenkin korkealla tasolla auton takana.
Huomioi auton ulkomitat, kun tikapuut on
asennettu.
Kuormaa auto oikein
Kun auto kuormataan, suurinta teknisesti
sallittua kokonaismassaa ei saa ylittää.
Jotta auton tasapaino ei heikkenisi, kuorma on
keskitettävä ja raskain osa on asetettava lattialle
takapyörien etupuolelle.
Kattotelineeseen ei ole suositeltavaa kiinnittää
raskaita kuormia.
Kuormauksessa on noudatettava myös
kattotelineiden kiinnityskohtien suurinta sallittua
kuormaa. Noudata CITROËN-jälleenmyyjän
ilmoittamia, suurinta sallittua painoa koskevia
määräyksiä.
Kuormat on kiinnitettävä kunnolla.
Jos kuormaa ei ole kiinnitetty kunnolla auton
sisällä, se voi vaikuttaa auton käsiteltävyyteen ja
aiheuttaa onnettomuusriskin.
Jos autossa on laskettava sivureuna, kuorman
korkeus ja leveys eivät saa ylittää auton
kokonaismittoja.
Aja autoa turvallisella ja tehokkaalla tavalla
Käänny varovasti.
Ole valmiina jarruttamaan, kun pysähtymismatka
on pidentynyt, etenkin märällä tai jäisellä tiellä.
Ota huomioon sivuta tulevan tuulen vaikutus
autoon.
Tehokas taloudellinen ajo säästää polttoainetta.
Kiihdytä asteittain, valmistaudu hidastamiseen ja
mukauta nopeus tilanteeseen sopivaksi.
Ilmoita kääntymisestä hyvissä ajoin, jotta muut
tienkäyttäjät näkevät sen.
Ole huolellinen
Renkaiden paineiden on oltava vähintään
merkityn paineen mukaiset. Niiden paine voi
ylittää merkinnän arvon 0,2–0,3 baaria pitkillä
matkoilla.
Tulvaveden peittämät tiet
On erittäin suositeltavaa olla ajamatta veden
peittämällä tiellä, sillä se voi vakavasti
vahingoittaa moottoria, vaihteistoa ja auton
sähköjärjestelmiä.


Jos veden peittämällä tiellä on pakko ajaa:
►  varmista, että veden syvyys on enintään 
15 cm mukaan lukien muiden tienkäyttäjien
mahdollisesti aiheuttamat aallot
►  kytke Stop & Start pois toiminnasta
►  aja niin hitaasti kuin mahdollista moottorin 
sammumatta – älä missään tapauksessa ylitä
ajonopeutta 10 km/h

67
Ajaminen
6Tehokas taloudellinen ajo säästää polttoainetta.
Kiihdytä asteittain, valmistaudu hidastamiseen ja
mukauta nopeus tilanteeseen sopivaksi.
Ilmoita kääntymisestä hyvissä ajoin, jotta muut
tienkäyttäjät näkevät sen.
Ole huolellinen
Renkaiden paineiden on oltava vähintään
merkityn paineen mukaiset. Niiden paine voi
ylittää merkinnän arvon 0,2–0,3 baaria pitkillä
matkoilla.
Tulvaveden peittämät tiet
On erittäin suositeltavaa olla ajamatta veden
peittämällä tiellä, sillä se voi vakavasti
vahingoittaa moottoria, vaihteistoa ja auton
sähköjärjestelmiä.


Jos veden peittämällä tiellä on pakko ajaa:
►  varmista, että veden syvyys on enintään 
15 cm mukaan lukien muiden tienkäyttäjien
mahdollisesti aiheuttamat aallot
►  kytke Stop & Start pois toiminnasta
►  aja niin hitaasti kuin mahdollista moottorin 
sammumatta – älä missään tapauksessa ylitä
ajonopeutta 10 km/h
►  älä pysähdy äläkä sammuta moottoria.
Kun poistut veden peittämältä tieltä ja heti, kun
voit turvallisesti sen tehdä, jarruta kevyesti useita
kertoja, jotta jarrupalat ja -levyt kuivuvat.
Jos epäilet autosi kuntoa, ota yhteys CITROËN-
jälleenmyyjään tai valtuutettuun korjaamoon.
Hinaaminen
Hinaaminen rasittaa vetoautoa ja vaatii
kuljettajalta erityistä tarkkaavaisuutta.
Noudata enimmäisvetopainoja.
Korkealla: pienennä maksimikuormaa
10 % jokaista 1 000 korkeusmetriä kohti;
ilman tiheys pienenee korkeassa ilmanalassa
ja moottorin suorituskyky heikkenee.
Uusi auto: älä vedä perävaunua, ennen
kuin autolla on ajettu vähintään 1 000
kilometriä.
Kun ulkolämpötila on korkea, anna
moottorin käydä 1-2 minuuttia sen
jälkeen, kun auto on pysähtynyt jäähdytyksen
helpottamiseksi.
Ennen liikkeellelähtöä
Vetoaisan kuormitus
►  Jaa perävaunun kuorma siten, että 
raskaimmat esineet on keskitetty akselin ja
aisapaino (kohdassa, jossa se yhdistyy autoon)
lähestyy suurinta sallittua massaa ylittämättä
sitä.
Renkaat
►  Tarkista vetoauton ja perävaunun 
rengaspaineet ja noudata suosituksia.
Valot
►  Tarkista perävaunun merkinantolaitteet ja 
auton ajovalojen säätö.
Jos käytetään alkuperäistä CITROËN-
vetolaitetta, pysäköintitutkat kytkeytyvät
automaattisesti pois toiminnasta merkkiäänen
estämiseksi.
Ajaessa
Jäähdytys
Vedettäessä perävaunua ylämäkeen auton
jäähdytysnesteen lämpötila nousee. Suurin
sallittu perävaunukuorma määräytyy rinteen
jyrkkyyden ja ulkolämpötilan mukaan.
Tuulettimen jäähdytysteho ei kasva moottorin
käyntinopeuden mukana.
►  Alenna ajo- ja käyntinopeutta lämpenemisen 
rajoittamiseksi.
Tarkkaile joka tapauksessa jäähdytysnesteen
lämpötilan osoitusta.
Jos tämä varoitusvalo ja STOP-
varoitusvalo syttyvät, pysäytä auto ja
sammuta moottori niin pian kuin mahdollista.

71
Ajaminen
6Mikäli auto on varustettu
pysäköintitutkalla, se kytketään päälle
vaihdettaessa peruutusvaihteelle; merkkiääni
kuuluu.
Pysäköintitutkasta löytyy lisätietoa asiaa
käsittelevästä kohdasta.
Vaihteenvaihdon osoitin
Versiosta tai moottorista riippuen järjestelmä
vähentää polttoaineenkulutusta suosittelemalla
suuremmalle vaihteelle vaihtoa.
Vaihteiden muutossuositteluja ei tule pitää
pakollisina. Tien kunto, liikenteen määrä ja
turvallisuusnäkökohdat ovat ratkaisevia tekijöitä
sopivan vaihteen valinnassa. Kuljettajan tulee
näin ollen käyttää omaa harkintaansa siinä,
noudattaako hän järjestelmän suosituksia.
Järjestelmää ei voi kytkeä pois käytöstä.
Toiminta
Mittariston näyttöön tulee tieto SHIFT-
merkkivalona, jolloin näkyy ylöspäin
osoittava nuoli merkiksi, että kuljettaja voi kytkeä
suuremmalle vaihteelle.
Järjestelmä sopeuttaa vaihteenvaihdon
suositukset ajo-olosuhteiden (mäkisyys,
kuorma jne.) sekä kuljettajan ajotavan
(moottorilta vaadittava teho, kiihdytys, jarrutus
jne.) mukaan.
Järjestelmä ei ehdota missään tapauksessa
ykkösvaihteen ja peruutusvaihteen kytkemistä
eikä siirtoa pienemmälle vaihteelle.
Stop & Start
Stop & Start -toiminto asettaa moottorin
tilapäisesti valmiustilaan – STOP-tilaan – silloin,
kun auto pysähtyy (punaiset liikennevalot,
liikenneruuhkat jne.). Moottori käynnistyy
automaattisesti – START-tilaan – heti, kun
kuljettaja haluaa lähteä liikkeelle.
Tämä ensisijaisesti kaupunkikäyttöön tarkoitettu
toiminto vähentää polttoaineen kulutusta,
pakokaasupäästöjä sekä melua silloin, kun auto
on paikallaan.
Toiminto ei vaikuta auton toimintoihin, eikä
varsinkaan jarrutukseen.
Kytkeminen pois päältä / päälle
uudelleen
Toiminto kytkeytyy automaattisesti päälle, kun
sytytysvirta kytketään.
Toiminnon kytkeminen pois päältä /
uudelleen päälle:




►  Paina painiketta.
Mittaristossa näytetään viesti, joka vahvistaa
tilan vaihtumisen.
Kun toiminto kytketään pois päältä, merkkivalo
syttyy: jos moottori on valmiustilassa, sen
käynnistyy välittömästi uudelleen.
Poista Stop & Start käytöstä ilmastoinnin
jatkuvan toiminnan takaamiseksi.
Konepellin avaaminen
Ennen mitään toimenpidettä
moottoritilassa kytke Stop & Start -järjestelmä
pois toiminnasta henkilövahinkojen
estämiseksi, jos moottori käynnistyy
automaattisesti uudelleen.