CITROEN JUMPER DISPATCH 2018 Instrukcja obsługi (in Polish)

299
Silniki i masy przyczep – silniki Diesla EURO 6.1
Silniki1,6 l BlueHDi 951,6 l BlueHDi 95 S&S 1,6 l BlueHDi 115 S&S
Skrzynia biegów Manualna 5-biegowa
(BVM5) Sterowana 6 -biegowa
(ETG6) Manualna 6-biegowa
(BVM 6)
Kod DV6FDUDV6FDU DV6FCU
Typ homologacyjny silnika BHVBHSBHX
Długość L1, L2, L3 L2*, L3* L1, L2, L3 L2*, L3* L1, L2, L3 L2*, L3*
Pojemność (cm
3) 15 6 0
Moc maksymalna: norma CEE (kW) 707085
Paliwo Olej napędowy
Przyczepa z

hamulcami
(w granicach MTR A) na
pochyłości 12% 8
mi

ejsc 18 0 02000 18 0 02000 18 0 02000
9
mi

ejsc 18 0 02000 18 0 02000 18 0 02000
Przyczepa bez hamulców 8–9
mi

ejsc 750
Zalecany nacisk na hak
holowniczy (kg)
albo
Nacisk pionowy na hak
holowniczy (CVA) 8–9
mi

ejsc7280 7280 7280
*

Z

większona ładowność.
9
Dane techniczne

300
Silniki2 l BlueHDi 150 S&S2 l BlueHDi 180 S&S
Skrzynia biegów Manualna 6 -biegowa (BVM6)Automatyczna 6 -biegowa (EAT6)
Kod DW10FDDW10FC
Typ homologacyjny silnika AHXAHH
Długość L1, L2, L3L2*, L3*L1, L2, L3 L2*, L3*
Pojemność (cm
3) 19 97
Moc maksymalna: norma CEE (kW) 90
Paliwo Olej napędowy
Przyczepa z

hamulcami
(w granicach MTR A) na
pochyłości 12% 8
mi

ejsc 230025002000 2200
9
mi

ejsc 230025002000 2200
Przyczepa bez hamulców 8–9
mi

ejsc 750
Zalecany nacisk na hak
holowniczy (kg)
albo
Nacisk pionowy na hak
holowniczy (CVA) 8–9
mi

ejsc9210 0 8088
*

Z

większona ładowność.
Dane techniczne

301
Wymiary (w mm)
Podane wymiary dotyczą samochodu bez obciążenia.
Lusterka wsteczne złożone
Drzwi skrzydłowe Pokrywa bagażnika
* Zwiększona ładowność.
** Zwiększona ładowność i prześwit.
*** W zależności od kraju sprzedaży.
XS
M
XL
9
Dane techniczne

302
XS
M
XL
* Z Moduwork, bez klapy.
** Pojazd pusty i nieobciążony.
Dane techniczne

303
Lusterka wsteczne złożone
Drzwi skrzydłowe Pokrywa bagażnika XS
M
XL
* Zwiększona ładowność.
** Zwiększona ładowność i
prześwit.
*** W zależności od kraju sprzedaży.
9
Dane techniczne

304
Kabina z podłogą
D

305
Oznaczenia identyfikacyjne
Różne widoczne oznakowania umożliwiające
identyfikację pojazdu.
A. Numer identyfikacyjny pojazdu (VIN),
pod pokr ywą komor y silnika.
Numer wygrawerowany jest na podwoziu
w pobliżu wnęki przedniego prawego koła.
B. Numer identyfikacyjny pojazdu (VIN) na
dolnej belce poprzecznej przedniej szyby.
Ten numer jest zapisany na przyklejonej
etykiecie i
jest widoczny przez przednią szybę. C. Etykieta producenta.
Etykieta samoniszcząca, przyklejona na
środkowym słupku, po stronie prawej lub lewej,
zawiera następujące informacje:
-

n
azwa producenta,
-

n
umer europejskiej homologacji całego
pojazdu,
-

n
umer identyfikacyjny pojazdu (VIN),
-

t
echnicznie dopuszczalna maksymalna
masa całkowita,
-

d
opuszczalna masa całkowita zespołu
pojazdów,
-

m
aksymalne obciążenie przedniej osi,
-

m
aksymalne obciążenie tylnej osi.
D. Etykieta ogumienia/lakieru.
Ta etykieta, która znajduje się na słupku
środkowym po stronie kierowcy, zawiera
następujące informacje:
-

c
iśnienie w oponach dla pojazdu pustego i z
obciążeniem,
-

w
ymiary opon (włączając wskaźnik
obciążenia i
symbol prędkości opony),
-

w
artość ciśnienia w kole zapasowym,
-

k
od lakieru. Pojazd może być oryginalnie wyposażony
w
opony o wyższych wskaźnikach
obciążenia i prędkości niż wskazane
na etykiecie, co nie wpływa na wartość
ciśnienia w
ogumieniu.
Sprawdzanie ciśnienia w
ogumieniu
Ciśnienie w
ogumieniu należy sprawdzać co
najmniej raz w
miesiącu, gdy opony są zimne.
Wartości ciśnienia podane na etykiecie dotyczą
zimnych opon. Po jeździe przez ponad 10
minut
albo na odcinku ponad 10
km z prędkością
powyżej 50
km/h opony są rozgrzane. Należy
wówczas dodać 0,3
bar (30 kPa) do wartości
ciśnień podanych na etykiecie.
Nigdy nie spuszczać powietrza
z
rozgrzanej opony.Zbyt niskie ciśnienie w
ogumieniu
powoduje wzrost zużycia paliwa.
9
D

306
D

1
CITROËN Connect Nav
Nawigacja GPS – Aplikacje
– Radioodtwarzacz
multimedialny – Telefon
Bluetooth
®
Spis treści
Pier wsze kroki
2
P

rzełączniki na kierownicy
3
M

enu
4
K

omendy głosowe
5
N

awigacja
1
1
Nawigacja online

1
5
Aplikacje
1

8
Radio

2
3
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting)

2
5
Media
26
T

elefon
2
8
Konfiguracja
3

3
Często zadawane pytania

3
7Opisane poniżej poszczególne funkcje
i
ustawienia mogą różnić się w zależności
od wersji i konfiguracji posiadanego
samochodu.
Ze względów bezpieczeństwa oraz ze
względu na konieczność zwiększenia
uwagi ze strony kierowcy operacje
parowania telefonu komórkowego
Bluetooth i zestawu głośnomówiącego
Bluetooth radioodtwarzacza należy
wykony wać po zatrzymaniu pojazdu
przy włączonym zapłonie.
System został zakodowany w taki
sposób, by działał wyłącznie w danym
samochodzie.
Wyświetlenie komunikatu o tr ybie
oszczędzania energii sygnalizuje bliskie
przełączenie w
tryb czuwania.
Poniżej podano link umożliwiający dostęp
do kodów źródłowych OSS (Open Source
Software) systemu.
https://www.groupe-psa.com/fr/oss/
https://www.groupe-psa.com/en/oss/
.
CITRO

2
12:13
18,5 21,5
23 °CPierwsze kroki
Gdy silnik pracuje, naciśnięcie
powoduje wyłączenie dźwięku.
Przy wyłączonym zapłonie
naciśnięcie włącza system.
Regulacja głośności.
Używać przycisków umieszczonych z
każdej
strony lub poniżej ekranu dotykowego, aby
przejść do poszczególnych menu, a
później
naciskać przyciski wyświetlone na ekranie
dotykowym.
W zależności od modelu użyć przycisków
„Źródło” lub „Menu” po obu stronach ekranu
dotykowego, aby przejść do poszczególnych
menu, a

później naciskać przyciski wyświetlone
na ekranie dotykowym.
W każdej chwili można wyświetlić menu,
naciskając ekran krótko trzema palcami.
Wszystkie strefy dotykowe ekranu są koloru białego.
Nacisnąć krzyżyk, aby przejść do góry o jeden
poziom.
Nacisnąć „OK”, aby zatwierdzić.
Ekran dotykowy jest typu
pojemnościowego.
Do czyszczenia ekranu używać miękkiej
ściereczki (ściereczki do okularów) bez
żadnych dodatkowych preparatów.
Nie dotykać ekranu ostro zakończonymi
przedmiotami.
Nie dotykać ekranu mokrymi dłońmi.
*

Z

ależnie od wyposażenia. Niektóre informacje są stale wyświetlane na
górnym pasku ekranu dotykowego:
-

P
rzywołanie informacji dotyczących
klimatyzacji (w zależności od wersji)
i
bezpośredni dostęp do odpowiedniego
menu.
-

B
ezpośrednie przejście do wyboru źródła
dźwięku i
listy stacji radiowych (albo list
tytułów w
zależności od źródła).
-

B
ezpośrednie przejście do powiadomień
o
wiadomościach, do poczty elektronicznej,
do aktualizacji map oraz – w
zależności od
usług – do powiadomień układu nawigacji.
-

B
ezpośrednie przejście do ustawień
ekranu dotykowego i
cyfrowego zestawu
wskaźników.
Wybór źródła dźwięku (zależnie od wersji):
- S tacje radiowe FM / DAB* / AM*.
-

P
amięć USB.
-

C
D odtwarzacz (w zależności od modelu).
-

O
dtwarzacz przenośny podłączony do gniazda
dodatkowego (w zależności od modelu).
-

T
elefon połączony za pośrednictwem inter fejsu
Bluetooth i
transmisja multimediów Bluetooth*
(streaming).
CIT