CITROEN JUMPER MULTISPACE 2012 Instrukcja obsługi (in Polish)

TWOJA I NSTRUKCJA
OBSŁUGI W INTERNECIE !


Citroën umożliwia przeglądanie w sposób
prosty i nieodpłatny dokumentacji pokładowej
Twojego samochodu w systemie „on-line”
oraz dostęp do historii pojazdu i ostatnich
informacji.

Wejdź na stronę http://service.citroen.com
:

1|
wybierz język,
kliknij na „Dostęp dla klienta indywidualnego”, aby zapoznać się z
Instrukcjami obsługi - otwiera się okno dające dostęp do instrukcji
obsługi wszystkich modeli,
wybierz model, rodzaj nadwozia, a następnie datę wydania instrukcji,
i kliknij na interesującym Cię rozdziale.
2|
3 |
4 |

Państwa samochód posiada część wyposażenia
opisanego w tym dokumencie, w zależności
od poziomu wykończenia, wersji i parametrów
szczególnych dla kraju sprzedaży.
Montaż wyposażenia lub akcesoriów
elektrycznych, niezatwierdzonych przez
Citroëna, może spowodować usterkę
elektronicznego systemu pojazdu. Należy
zwrócić uwagę na tę informację i skontaktować
się z przedstawicielem marki Citroën, który
przedstawi Państwu ofertę zatwierdzonych
elementów wyposażenia i akcesoriów.


Citroën oferuje na wszystkich kontynentach
bogatą gamę,
łączącą technologię z ideą nieustającej innowacyjności,
potwierdzające nowoczesne i kreatywne podejście do mobilności.
Dziękujemy Państwu i gratulujemy dokonanego wyboru.


Szerokiej Drogi !

Zwracamy Państwa uwagę.


Znajomość każdego elementu wyposażenia,
każdego przełącznika, każdej regulacji,
zwiększa komfort i przyjemność
podczas krótkich przejazdów i długich podróży
za kierownicą Państwa nowego samochodu.


Wszelkie naprawy samochodu należy
przeprowadzać w specjalistycznym warsztacie,
posiadającym informacje techniczne, wiedzę
oraz odpowiedni sprzęt. To wszystko znajdą
Państwo w ASO sieci CITROËN.

2
Spis treści
Pilot zdalnego sterowania 19Klucz 20Alarm 21Drzwi 22Zestaw wskaźników 26Regulacja godziny 27Kontrolki 28Wskaźnik poziomu paliwa 34Płyn chłodzący 34Licznik serwisowy 35Potencjometr oświetlenia 36Skrzynie biegów 37Wskaźnik zmiany biegu 37Automatyczna skrzynia biegów 38Regulacja kierownicy 41Uruchamianie i wyłączanie 41
Sterowanieoświetleniem 42wycieraczki szyby 45Regulator prędkości 47Stały ogranicznik prędkości 49Ogranicznik prędkości 50Ogrzewanie / Klimatyzacjaręczna 53automatyczna 55Odmrażanie i osuszanie 59Wentylacja z tyłu 61Ogrzewanie dodatkowe 62Fotele 65Kanapa przednia z2 miejscami 67Siedzenia tylne 69Konfiguracja foteli i kanapy 76Wyposażenie kabiny 77Lampki sufitowe 80Miejsca na karty
autostradowe / parkingowe 81Wyposażenie miejsc siedzących 81Zawieszenie tylne 84Lusterka wsteczne 87Elektryczne podnośniki szyb 89
Prezentacja 4Na zewnątrz5Komfort siedzenia 10Widoczność 12Komfort prowadzenia 13Wyposażenie kabiny 14Wyposażenie z tyłu 14Dzieci w samochodzie 15Wentylacja 16Ekojazda 17
Hamulec postojowy 90Światła awaryjne 90Pomoc przy parkowaniu 91Sygnał dźwiękowy 92ABS 92AFU 92ASR i ESP 93Pasy bezpieczeństwa 94Poduszki powietrzne 97Boczne poduszki powietrzne 99Przednie poduszkipowietrzne 100Wyłączenie poduszkipowietrznej pasażera 100Foteliki dziecięce 101Siedzenia ISOFIX 103Zalecane foteliki dziecięce 106
2. GOTOWY DO
DROGI 19-41
4. BEZPIECZEŃSTWO
90-108
1. WPROWADZENIE
4-183. ERGONOMIA i KOMFORT 42-89

SPIS TREŚCI
Spis treści
3


W rozdziale "Technologia
na pokładzie" opisano nowe
elementy wyposażenia
radionawigacji.
Holowanie przyczepy 109Inne akcesoria 111
Otwieranie pokrywy silnika 112Silniki Diesel 113Silnik benzynowy 114Poziomy 115Czynności kontrolne 117Paliwo 120Układ wyłączony 121Pompa zasysająca diesel 121
Akumulator 123Zestaw naprawczy 124Wymiana koła 126Zdejmowana osłonazimowa 130Wymiana żarówki 131bezpiecznik 136
Wymiana pióra wycieraczki szyby 140Holowanie własnego pojazdu 141
Wymiary 144Masy 148Silniki 149Elementy identyfikacyjne 150
Na zewnątrz 151Stanowisko kierowcy 152Wewnątrz 154Dane techniczne -Konserwacja 155Typ wariant wersja 156
9. TECHNOLOGIA NAPOKŁADZIE5. AKCESORIA 109-111
6. KONTROLE 112-122
7. SZYBKA POMOC 123-142
8. DANETECHNICZNE 143-150
10. LOKALIZOWANIE151-157


Dział "Lokalizacja", dzięki
schematycznym sylwetkom
samochodu ułatwia
odnalezienie numeru strony, na
której opisane są przełączniki i
funkcje (indeks obrazkowy).
Połączenie alarmowe lub z assistance drogowym 9.1NaviDrive 9.3MyWay 9.49Radioodtwarzacz 9.83

4PREZENTACJA
Wewnątrz rozdziałów, znajdują się oznaczenia, które zwracają
uwagę na określoną zawartość: Instrukcja obsługi została tak opracowana, aby w sposób
przyjazny zapoznać użytkownika z nowym samochodem oraz
przedstawić wszystkie dostępne funkcje.
Czytanie instrukcji jest łatwe, dzięki podzieleniu zawartości
na dziesięć rozdziałów, które oznaczone są innymi kolorami.
Tematyczne części rozdziałów opisują szczegółowo wszystkie
dostępne funkcje samochodu.
W rozdziale 8, znajdują się szczegółowe dane techniczne
samochodu. Na końcu dokumentu znajdują się ilustracje
przedstawiające samochód z zewnątrz jak i wewnątrz, ułatwiają
one odnalezienie wyposażenia lub funkcji oraz stronę z opisem. kieruje do rozdziału i części ze szczegó
łowymi informacjami na
temat danej funkcji.
sygnalizuje ważną informację związaną z użytkowaniem
wyposażenia.
zwraca uwagę na bezpieczeństwo pasażerów i wyposażenia
samochodu.

8
2a
2b
2a
2b
8
5


Na zewnątrz
WPROWADZENI
E
1

19
144



Legenda
: numer rozdziału
: numer strony 23-24
Klucze - Pilot zdalnego sterowania
Zaryglowanie całego samochodu,
kabiny i drzwi tylnych.
Całkowite odryglowanie samochodu,
kabiny i tylnych drzwi.

Drzwi boczne przesuwne
Pociągnąć klamkę do siebie, a
następnie do tyłu i otworzyć drzwi,
przesuwając je do tyłu aż do
przekroczenia punktu oporu.
Nie należy otwierać bocznych
lewych drzwi przesuwnych w trakcie
tankowania paliwa, ponieważ można
uszkodzić klapkę zbiornika.
Wymiary użytkowe
Kontrolka otwartych drzwi
Zapala się jeżeli drzwi lub pokrywa są
otwarte.

3b3a
2
7
7
2
3a3b
7

Na zewnątrz
6

91 84
Drzwi tylne skrzydłowe
Ten element umożliwia otworzenie
drzwi o około 180°.

Pomoc przy parkowaniu
Zawieszenie tylne
Dwie funkcje:


- Korekta automatyczna.

- Korekta ręczna. 124
Naprawa koła
W czasie zimy, należy upewnić się
czy czujniki nie są pokryte błotem,
lodem lub śniegiem.
126

Zmiana koła 25

6
7
6
6
7


Na zewnątrz
WPROWADZENI
E
1



Otwieranie pokrywy silnika
11 3
Silniki Diesel
Silnik benzynowy
11 4

141
Zaczep holowniczy 11 2 Uchylić pokrywę, podnieść dźwignię i
otworzyć pokrywę. Zamocować podpórkę w jednym z otworów,
dostosowując wysokość, aby przytrzymać
pokrywę otwartą. Podnieść osłonę znajdującą się przy nodze
lewego fotela i pociągnąć dźwignię do góry.
Od przodu, odpiąć pokrywkę naciskając
jego dolną część.
Z tyłu, odpiąć pokrywkę za pomocą monety
lub pł
askiej części zaczepu holowniczego. Należy być bardzo ostrożnym w trakcie wykonywania czynności pod pokrywą silnika.
W rozdziale 6, część "poziomy", znajdują się informacje dotyczące płynów.

Wewnątrz
8



STANOWISKO KIEROWCY


1.
Przełącznik oświetlenia i wskaźniki
kierunkowskazów.

2.
Zestaw wskaźników z
wyświetlaczem.

3.
Przełączniki wycieraczek,
spryskiwacza szyb, komputera
pokładowego.

4.
Dźwignia zmiany biegów.

5.
Stacyjka.

6.
Przełączniki radioodtwarzacza.

7.
Poduszka powietrzna kierowcy,
sygnał dźwiękowy.

8.
Regulacja pionowa i pozioma
kierownicy.

9.
Regulacja strumienia reflektorów.

10.
Przyciski regulatora, ogranicznika
prędkości.

11 .
Gniazdo akcesoriów 12 V
(maksymalnie 120 W) typu
zapalniczkowego.

12.
Popielniczka.

13.
Schowek przedni, gniazdo
akcesoriów, przełącznik wyłączenia
poduszki powietrznej pasażera.