CITROEN JUMPER MULTISPACE 2012 InstruktionsbØger (in Danish)

9.49

MyWay er beskyttet, så det kun fungerer i din bil. Hvis det skal monteres i en anden bil, bør et aut. CITROËN-værksted kontaktes for at få systemet ,
konfi gureret.
Visse af funktionerne beskrevet i denne instruktionsbo
gbliver tilgÊngelige i l¯bet af Âret.


MyWay


Af sikkerhedsmæssige årsager må føreren kun udføreopmærksomhedskrævende handlinger, når bilen holder stille.
Når motoren er standset, afbr
ydes MyWay efter, at energisparefunktionen er aktiveret, for at batteriet ikkeafl ades.


MULTIMEDIE RADIO / BLUETOOTH-TELEFON
GPS EUROPA MED SD-KORT

01 Oversigt
INDHOLDSFORTEGNELSE

02 Betjeningsknapper ved rattet

03 Generel funktion

04 Navigation - Kørevejledning

05 Trafikmeldninger

06 Radio

07 Musikmedieafspillere

08 Bluetooth-telefon

09 Konfiguration

10 Instrumentbordscomputer s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.

11 Menuoversigt

Ofte stillede spørgsmål s.
s. 9.50
9.51
9.52
9.55
9.63
9.65
9.66
9.69
9.72
9.73
9.74
9.78

9.50
01
11
55
101
22
334466
131
111
99
144155
77881212161
1. Motor ikke i gang
- Kort tryk: Tænd/sluk. - Langt tryk: Pause i afspilning af CD, mute-funktion for radioen.gy pgy
Motor i gang- Kort tryk: Pause i afspilning af CD, mute-funktion for radioen.ypyp
- Langt tryk: Nulstilling af systemet. 2. Regulering af lydstyrke (hver lydkildefor sig, inkl. beskeder og advarsler iggyy(yggyy(y
navigationsanlægget). gg
3. Adgang til Radio Menu (radiomenu). Visning af listen over stationer.4. Adgang til Music Menu (musikmenu).Visning af numrene.gggg
5. Adgang til Menuen "SETUP" (indstillingsmenu). Langt tryk: Adgang til GPS-dækning og demo mode. gygy
6. Adgang til Phone Menu (telefonmenu).Visning af opkaldsoversigt.gg (gg (
7. Adgang til Menuen "MODE" (funktionsmenu). Va lg af visning i følgende rækkefølge:Radio, Kort, NAV (hvis navigationen er aktiveret), Telefon (hvis en samtale er i (g,, ( g
gang) og instrumentbordscomputer.)()(
Langt tryk: Visning af sort skærm (DARK).8. Adgang til Navigation Menu (navigationsmenu). Visning af de seneste destinationer. gg g ( ggg g (
9. Adgang til Traffi c Menu (trafi kmenu).Visning af igangværende trafi kmeldinger. gg()gg()
10. ESC: Afbrydelse af den igangværende handling. 11. CD eject.


12. Va lg af forrige/næste radiostation på listen. Valg af forrige/næste MP3-fi l. Va lg af forrige/nÊste side p en liste.

13. Va lg af forrige/nÊste radiostation. Va lg af forrige/nÊste CD-nummer eller MP3-fi l. Valg af forrige/nÊste linie p en liste.
14. Knapperne 1 - 6: Va lg af gemt radiostation. Langt tryk: Lagring af den station, der lyttes til.

15. Udelukkende SD-kortlÊser i navigation.

16. Drejeknap for valg i visning af skÊrmbilledeog afhÊngigt af menuens kontekst.jp g gpg g
Kort tryk: Tekstmenu eller godkendelse.
Langt tryk: Speciel tekstmenu p den viste liste.

OVERSIGTER


BETJENINGSPANEL MyWay
3 - 4.
Langt tryk: Adgang til lydindstillingerne: Balance for/bag, venstre/højre, bas/diskant, forudbestemtelydindstillinger, loudness, automatisk volumenkontrol, initialiser indstillingerne.

9.51
02 BETJENINGSKNAPPER VED RATTET


RADIO: Valg af forrige gemte station.

Va lg af forrige person i adressebogen.



RADIO: Valg af næste gemte station.

Va lg af næste person i adressebogen.
RADIO: Skift til næste radiostation på listen.
Langt tryk: Automatisk søgning efter højere frekvens.
CD: Valg af næste nummer.
CD: Konstant tryk: Hurtig spoling fremad.
RADIO: Skift til forrige radiostation på listen.
Langt tryk: Automatisk søgning efter lavere frekvens.
CD: Valg af forrige nummer.
CD: Konstant tryk: Hurtig spoling tilbage.

- Skift af lydkilde.

- Start opkald ud fra adressebogen.

- Tag telefonen/læg på.

- Tryk i mere end 2 sekunder:Adgang til adressebogen.

Opregulering af lydstyrke.
Nedregulering af lydstyrke.
Mute - afbrydelse af lyden: Tryk samtidigtpå knapperne for op- og nedreguleringaf lydstyrken.
Genaktivering af lyden:Tryk på en af de tolydstyrkeknapper.

9.52
03 GENEREL FUNKTION


Se kapitlet "Menuoversigt" for at få et samlet og detaljeret overblikover de menuer, som kan vælges.







Få ad
gang til følgende menuer ved nogle tryk efter hinanden på knappen MODE (funktion):


Til vedligeholdelse af skærmen anbefales det at bruge en blød klud, der ikke ridser (klud til briller) uden rengøringsmidler.
RADIO /MUSIC MEDIA PLAYER
(RADIO/MUSIKMEDIEAFSPILLERE)

TELEPHONE
(Hvis en samtale er i gang)
FULL SCREEN MA
P(KORT I FULD
SKÆRMSTØRRELSE)
NAVIGATION
(Hvis navigationen er aktiveret)
SETU
P:
Sprog * , dato og klokkeslæt *
, visning *
.
Bilens parametre, enheder og systemets parametre,
Demo mode (demonstrationsfunktion).
TRAFFIC(trafi k) :
Trafi kmeldinger og meddelelser.

*
Til
gÊngelig afh. af model. TRIP COMPUTE
R(INSTRUMENTBORDSCOMPUTER)

9.53
03GENEREL FUNKTION
Et tryk på drejeknappen OK giver adgang
til genvejsmenuerne afhængigt af
visningen på skærmen.





VISNING AFHÆNGIGT AF KONTEKST
NAVIGATION:
HVIS NAVIGATIONEN ER AKTIVERET:
TRIP COMPUTER
:
INSTRUMENTBORDSCOMPUTER:
Abort guidanceStands navigationen
Repeat advic
eGentag meddelelsen
Block roadOmlæg ruten
Route inf
oRuteinformation
Show destinatio
nVis destination
Trip inf
oRuteinformation
Route typ
eNavigationskriterier
Av
oidUdelukkelseskriterier

Satellites
Antal satellitter Zoom
/ScrollFlyt kortet

Voice adviceStemmestyring
Route options
Indstilling af vejvisning
Alert logAdvarselsjournal
Status of functions
Funktionstilstand
1
2
3
3
2
1
1
1
3
1
1
1
1
2
TELEPHONE:
TELEFON:
End callLæg på
Hold call
Sæt på hold
Dia
lRing op
DTMF-Tone
sDTMF-toner

Private modePrivat funktion
Micro off
Slukket mikrofon
1
1
1
1
1
1

9.54
03 GENEREL FUNKTION






VISNING AFHÆNGIGT AF KONTEKST


MAP:KORT:

Resume guidance/Abort guidanceStands/genoptag navigationen
Set destination
Indtast destination
POIs nearb
yInteressepunkter
Position inf
oInformation om nuværende position
Map settin
gsKortindstillinger
Zoom/Scrol
lFlyt/kortet

1
1
1
1
1
1
RADIO:RADIO:
FM programFM program
TATrafi kmeldinger
RD
SRDS
R
adiotextRadiotekst
Re
gional prog.Lokalt program
AM program AM program
AMAM-bånd
TATrafi kmeldinger
R
efresh AM listOpdater AM-liste
FM
FM-bånd
1
2
1
2
2
2
2
2
2
2
MUSIC MEDIA PLAYER:AFSPILLERE AF MUSIKMEDIER:
TATr afi kmeldinger
Pla
y optionsAfspilningsfunktioner
N
ormal order
Normal rækkefølge
Random trackVilkårlig rækkefølge
Re
peat folder
Gentag mappe
Select musicVælg kilde Sca
nAfspilning af nummerets start
1
1
2
2
2
2
1

9.55
04
1
2
3
5
6
4
NAVIGATION - KØREVEJLEDNING












VALG AF DESTINATION
Tryk igen på knappen NAV, eller
vælg funktionen Navigation Menu,
og tryk på drejeknappen for at godkende.
Væl
g funktionen Destination input(indtast destination), og tryk på
drejeknappen for at godkende. Tr
yk på knappen NAV (navigation).

Væl
g bogstaverne for bynavnet et efter et, og godkend hver gang ved
at trykke på drejeknappen.
Når landet er val
gt, drejes
drejeknappen, og funktionen City (by) vælges. Tryk på drejeknappen
for at godkende. Indsæt
SD-navigationskortet, og lad det blive siddende i drevet i betjeningspanelet for at kunne bruge navigationsfunktionerne.
Dataene på SD-navi
gationskortet må ikke ændres.
Kortdataene skal opdateres af et aut. CITROËN-værksted.

En forudindstillet liste
(ved indtastning af de første bogstaver)over byerne i det valgte land kan ses via knappen LIST (liste) pådet virtuelle tastatur.
Væl
g funktionen Address input(indtast ny destination), og tryk på
drejeknappen for at godkende.

Listen over de seneste 20 destinationer vises under
funktionen
Navigation Menu.
Navigation Menu
Destination in
put Address in
put

9.56
04
7
8
9

For at slette en destination fra etaperne 1-3 vælges "Choose from last destinations" (fra seneste destinationer).


Et lan
gt tryk på en af destinationerne viser en liste over handlinger, hvor man kan vælge
Delete entry (slet indtastning) eller
Delete list
(slet liste).
Genta
g punkterne 5 - 7 for
funktionerne "House number"(husnr.) og "Street" (gade). Dre
j drejeknappen, og vælg OK.
Tr
yk på drejeknappen for at godkende.
Væl
g funktionen "Save to address book" (gem i adressebogen) for at gemme den indtastede adresse på et kort til telefonlisten. Tryk
på drejeknappen for at godkende valget.
M
yWay kan gemme op til 500 kontaktkort.
For hurti
gere indtastning kan man indtaste postnummeret efter athave valgt funktionen "Postal code" (postnummer).
Indtast bo
gstaverne og tallene på det virtuelle tastatur.
Væl
g herefter Start route guidance (start navigationen), og tryk på
drejeknappen for at godkende.
Under ve
jvisningen kan den senest
indstillede vejvisning genkaldes ved
et tryk for enden af betjeningsarmen
for lygter.
Kortindstillinger
Man kan zoome ind o
g ud på kortet med drejeknappen.
Kortet kan
fl yttes eller drejes via genvejsmenuen FULL SCREENMAP (kort i fuld skÊrmst¯rrelse).
Tr
yk p MODE, indtil kortet vises i fuld skÊrmst¯rrelse. Tryk pÂ
drejeknappen og vÊlg "Map settings" (kortindstillinger). VÊlg "2.5D Map" (perspektiv) eller "2D Map" (2D), og i sidstnÊvnte tilfÊlde
vÊlges "North Up" (nord) eller "Heading Up" (bilens retning).
VÊl
g navigationskriterierne:
"
Optimized route" (optimal vej), "Short route" (korteste vej) eller "Fast
route" (hurtigste vej), og tryk p drejeknappen for at godkende.
En destination kan li
geledes vÊlges via "Choose from last
destinations" (vÊlg fra seneste destinationer) eller "Choose from
address book" (vÊlg fra adressebog).
Choose from last destinations
Choose from address book Start route
guidance
NAVIGATION - KØREVEJLEDNING

9.57
04
1
2
3
5
4
NAVIGATION - KØREVEJLEDNING


TILKNYT EN ADRESSE OG NAVIGER
TIL "HJEM"
Tryk 2 gange på knappen NAV for at
vise Navigation Menu.
For at blive tilkn
yttet "Hjem" er det nødvendigt, at en adresseregistreres i adressebogen, f.eks. via "Destination input" (indtast
destination) / "Address input" (indtast destination) og herefter "Save to address book" (gem i adressebog).
Vælg menuen "Adressebog", og godkend. Vælg herefter "Søg efter kort", og godkend. Væl
g "Destination input" (indtast
destination), og godkend. Vælg
herefter "Choose from address book"(vælg fra adressebog), og godkend.
Vælg "Knyt til "Hjem"", og godkend
for
at gemme.
Vælg kortet
for hjemmet, og godkend. Vælg herefter "Rediger kort", og godkend.
For at starte køreve
jledningen til "Hjem" trykkes der 2 gangepå NAV for at vise Navigation Menu; vælg herefter "Destination
input" (indtast destination), og godkend.
Væl
g herefter "Navigate HOME" (naviger hjem), og godkend for
at starte kørevejledningen.

Navigation Menu
Destination input
Address book
Edit card
Attach to "Home"

9.58
04
4
3
2
1
7
6
5
NAVIGATION - KØREVEJLEDNING

INDSTILLINGER FOR VEJVISNING


Vælg funktionen "Route dynamics"(med omveje).
Denne
funktion giver adgang til
indstillingerne "Semi-dynamic"(uden omveje) eller "Traffi c
independent" (med/uden omveje).

VÊl
g funktionen "Avoidance criteria" (udelukkelseskriterier).
Denne funktion giver adgang til
indstillingerne AVOID (undgÂ)(motorveje, betalingsveje, fÊrge).

Drej knappen, og vÊlg
funktionen "Recalculate" (beregn ny rute) for at tage hensyn til de valgte
indstillinger for vejvisningen. Tryk pÂ
drejeknappen for at godkende. Tr
yk p knappen NAV (navigation).
Tr
yk igen p knappen NAV eller vÊlgfunktionen Navigation Menu, og tryk
p drejeknappen for at godkende.
VÊl
g funktionen "Route type" (navigationskriterier), og tryk pÂ
drejeknappen for at godkende.
Denne funktion kan Êndre
navigationskriterierne. VÊl
g funktionen "Route options"(indstillinger for vejvisning), og tryk
p drejeknappen for at godkende.
Recalculate
Avoidance criteria
Route dynamics
Route t
ype Route o
ptions Navi
gation Menu Ruten, som er val
gt med radiotelefonen MyWay, afhænger af
indstillingerne for vejvisning.
Hvis disse indstillin
ger ændres, kan ruten blive helt anderledes.