CITROEN JUMPER SPACETOURER 2017 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

259
Spacetourer-VP_ro_Chap06_conduite_ed01-2016
Avertizare de pneu dezumflatReinitializare
Inaintea reinitializarii sistemului,
asigurati-va ca presiunea din cele
patru pneuri este adecvata pentru
conditiile de utilizare a vehiculului si
este conforma cu indicatiile inscrise pe
eticheta de presiune pneuri.
Avertizarea de pneu dezumflat nu este
relevanta decat daca sistemul a fost
reinitializat dupa ajustarea corecta a
presiunii din cele patru pneuri.
Sistemul de detectare a pneurilor
dezumflate nu avertizeaza asupra
unei presiuni eronate in momentul
reinitializarii.
Se traduce prin aprinderea continua
a acestui martor, insotita de un
semnal sonor si, in functie de
echipare, de un mesaj.
re

initializarea sistemului este necesara dupa
fiecare ajustare a presiunii dintr-unul sau mai
multe pneuri si dupa inlocuirea unei sau mai
multor roti.
F
R
educeti imediat viteza, evitati actionarea
brusca a volanului si a franelor.
F
o
p

riti-va imediat ce conditiile de circulatie
o permit. F

I

n caz de pana, utilizati kitul de depanare
rapida a pneului, sau roata de rezerva (in
functie de echipare),
sau
F

d

aca dispuneti de un compresor, de
exemplu cel din kitul de depanare
provizorie a pneului, controlati presiunea
din cele patru pneuri, la rece,
sau
F

d

aca nu este posibila efectuarea acestui
control imediat, rulati cu prudenta si cu
viteza redusa.
Pierderea de presiune detectata nu
antreneaza intotdeauna o deformare
vizibila a pneului. Nu va multumiti cu un
simplu control vizual. Avertizarea este mentinuta pana la
reinitializarea sistemului.
Solicitarea de reinitializare a sistemului se
efectueaza cu contactul pus si vehiculul oprit.
no

ii parametri de presiune inregistrati
sunt considerati de sistem valori de
referinta.
6
Conducere

260
Spacetourer-VP_ro_Chap06_conduite_ed01-2016
in meniul Conducere, selectati "Initializare
sistem de detectare pneu dezumflat ".
Cu sistem audio
in meniul "Personalisation-configuration "
(Personalizare-configurare), selectati
" Initializare sistem de detectare pneu
dezumflat ".
Anomalie de functionare
Aprinderea intermitenta, apoi continua, a
martorului de pneu dezumflat, insotita de
aprinderea martorului de Service, indica o
disfunctie la nivelul sistemului.
In acest caz, supravegherea nivelului de
umflare a pneurilor nu mai este asigurata.
Verificati sistemul in reteaua C
i

troën sau la
un Service autorizat.
Dupa orice interventie asupra
sistemului, este necesara verificarea
presiunii din cele patru pneuri si apoi
reinitializarea sistemului.
Cu ecran tactil
Apasati pe " Da" pentru a Valida solicitarea;
un semnal sonor si un mesaj confirma
reinitializarea.
Conducere

261
Spacetourer-VP_ro_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
rezervor de carburant
Deschidere
Daca vehiculul este echipat cu sistemul
Stop & Start, nu efectuati niciodata o
alimentare cu carburant cand motorul
este in mod STOP; este imperativa
taierea contactului utilizand cheia sau
butonul "START/STOP" cu Acces şi
Pornire Mâini Libere.
-

E

ste imperativ sa opriti
motorul.
-

D

aca vehiculul este echipat cu Acces şi
Pornire Mâini Libere, deblocati deschiderile
vehiculului.
-

D

eschideti capacul de protectie a
busonului de carburant.
Alimentare cu carburant
nivelul de carburant trebuie completat cu cel
puţin 8 litri pentru a fi luat în calcul de indicatorul
de nivel de carburant.
Deschiderea buşonului poate declanşa un
zgomot de aspirare a aerului. Acest fenomen de
depresurizare, care este per fect normal, este
provocat de etanşeitatea circuitului de carburant. F
i
n
departati busonul prin desurubare si
puneti-l în suportul sau (situat pe capacul
de protectie a busonului).
F

I
ntroduceţi pistoletul până la capăt
(împingand clapeta metalică A ).
F

E
fectuaţi alimentarea. Nu insistaţi după a
treia oprire a pistoletului, deoarece aceasta
ar putea conduce la defecţiuni.
F

P
uneţi la loc buşonul şi închideţi-l rotindu-l
spre dreapta.
F

A
păsaţi pe capacul de protectie a
busonului de carburant, pentru a-l inchide
(deschiderile vehiculului trebuie sa fie
deblocate).
F

I
dentificaţi pompa corespunzătoare
carburantului motorizării vehiculului (vă
este reamintit de eticheta aflată pe capacul
de protectie a busonului).
Capacitatea rezervorului: aproximativ 69
litri.
F
D
aca vehiculul este echipat cu o cheie
simpla, introduceti-o in buson, apoi rotiti-o
spre stanga.
7
Informaţii practice

262
Spacetourer-VP_ro_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Nivel minim de carburant
Când este atins nivelul minim de
carburant, acest martor se aprinde pe
tabloul de bord, însoţit de un semnal
sonor şi un mesaj.
Intreruperea alimentarii cu
carburant
Vehiculul este echipat cu un dispozitiv de
siguranţă, care realizează întreruperea
alimentării cu carburant în caz de impact. La prima aprindere, vă raman cel putin 8 litri în
r e z e r vo r.
Este imperativ să alimentaţi cu carburant,
pentru a nu rămâne în pană.În caz de introducere a unui
carburant neconform cu motorul
vehiculului, golirea rezer vorului
este obligatorie înainte de a porni
motorul.
Vehiculul este echipat cu un catalizator, care
reduce substanţele nocive din gazele de
eşapament.
Selector de
carburant Diesel
Dispozitiv mecanic ce împiedică introducerea de
benzină în rezervorul unui vehiclul ce funcţionează
cu motorină. Se evită astfel defectarea motoarelor
cauzată de acest tip de incident.
Situat la gura de alimentare a rezervorului,
selectorul de carburant apare la îndepărtarea
buşonului.
La introducerea pistoletului pompei de benzină
într-un rezervor de motorină, pistoletul de
alimentare cu benzină este blocat de o
clapetă. Sistemul rămâne blocat şi împiedică
alimentarea.
Nu insistaţi şi folosiţi un pistolet de
alimentare de tip Diesel.
Daca vehiculul este echipat, nu deschideti
usa laterala stanga, deoarece exista pericolul
de deteriorare a capacului de protectie a
busonului de carburant in timpul alimentarii.
Informaţii practice

263
Spacetourer-VP_ro_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Carburant utilizat pentru
motoarele Diesel
Motoarele Diesel sunt compatibile cu
biocarburanţii conformi standardelor actuale şi
viitoare europene, ce pot fi distribuiţi la pompa:
-
M
otorina ce respecta norma E
n
590 in
amestec cu un biocarburant ce respecta
norma EN 14214,
-

M
otorina ce respecta norma E
n1
6734 in
amestec cu un biocarburant ce respecta
norma E
n1

4214 (cu un posibil continut
de
0 - 10% de Ester Metilic de Acid Gras),
-

M
otorina parafinica ce respecta norma
EN15940 în amestec cu un biocarburant
ce respecta norma E
n1

4214 (cu un posibil
continut de 0 - 7% de Ester Metilic de
Acid Gras). Utilizarea carburantilor B20 sau B30 care
respecta norma En
16709 este posibila pentru
motorul Diesel. Totusi, aceasta utilizare, chiar
si ocazionala, necesita aplicarea stricta a
conditiilor speciale de intretinere denumite
"Utilizare severa". Pentru mai multe informatii,
consultaţi reţeaua CITROËN sau un service
autorizat.
Utilizarea oricarui alt tip de (bio)carburant
(uleiuri vegetale, sau animale, pure sau diluate,
ulei menajer...) este oficial interzisa (risc de
deteriorare a motorului si a circuitului de
carburant).
Este autorizata numai utilizarea aditivilor pentru
carburant ce respecta norma B715000.
Utilizarea unei canistre este posibilă
pentru o alimentarea lentă a rezervorului.
Pentru a asigura o buna scurgere a
carburantului, apropiati gura canistrei
fara a o lipi de clapeta selectorului de
carburant.Deplasări în străinătate
Pistoalele de alimentare Diesel pot fi diferite
de la o ţară la alta; prezenţa selectorului poate
face imposibilă alimentarea.
Înainte de a vă deplasa în străinătate, vă
sfătuim să verificaţi în cadrul reţelei CITROËN
dacă vehiculul dumneavoastră este adaptat
sistemului de distribuţie utilizat în ţara de
destinaţie.
7
Informaţii practice

264
Spacetourer-VP_ro_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Lanturi pentru zapada
În condiţii de iarnă, lanţurile pentru zăpadă
ameliorează tracţiunea cât şi comportamentul
vehiculului la frânare.Lanţurile pentru zăpadă trebuie
montate numai pe roţile din faţă.
Ţineţi cont de reglementările sprecifice
fiecărei ţări în ceea ce priveşte
utilizarea lanţurilor pentru zăpadă şi
viteza maximă autorizată.Evitaţi rularea pe drumuri deszăpezite
cu lanturi pentru zapada, pentru a
nu deteriora pneurile vehiculului şi
carosabilul. Dacă vehiculul este echipat
cu jante din aluminiu, verificaţi ca nici o
parte a lanţului sau a fixărilor acestuia
să nu intre în contact cu janta.
Utilizaţi numai lanţurile pentru zăpadă
concepute pentru tipul de roţi care echipeaza
vehiculul.
Puteti utiliza de asemenea si camasi
antiderapante ce se monteaza pe pneu.
Pentru mai multe informaţii, consultati reţeaua
CITROËN sau un Service autorizat.
Recomandari de instalare
F Dacă doriţi să montaţi lanţurile pe
parcursul unui traseu, opriţi vehiculul
pe un teren plan si orizontal, în afara
carosabilului.
F

A
ctionati frana de parcare şi asiguraţi
roţile cu o cală, pentru a evita alunecarea
vehiculului.
F

M
ontaţi lanţurile, respectând instrucţiunile
furnizate de producătorul acestora.
F

P
orniţi lent şi rulaţi o perioadă de timp fără
a depăşi viteza de 50 km/h.
F

O
priţi vehiculul şi verificaţi dacă lanţurile
sunt corect poziţionate.
Dimensiunea
pneurilor originale
tip

de lant
215/65 R16
dimensiunea zalei 12 mm
215/60 R17 -
225/55 R17
Se recomanda cu insistenta sa va
antrenati pentru montarea lanturilor inainte
de plecare, pe un teren plan si uscat.
Informaţii practice

265
Spacetourer-VP_ro_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
tractarea unei remorci
Vă recomandăm să utilizaţi dispozitivele
de remorcare şi cablurile electrice
originale CITROËN, care au fost testate
şi omologate încă din faza de concepţie
a vehiculului şi să încredinţaţi montarea
acestui dispozitiv reţelei CITROËN sau
unui Service autorizat.
În cazul montării în afara reţelei
CITROËN, aceasta lucrare trebuie
realizata conform instrucţiunilor
constructorului.
Vehiculul este conceput în primul rând pentru
transportul de persoane şi bagaje, dar, în
acelaşi timp, poate fi utilizat pentru tractarea
unei remorci. Conducerea cu remorcă supune
vehiculul care tractează unor
solicitări mai mari şi cere din partea
conducătorului o atenţie deosebită.
Pentru mai multe informatii privind
Recomandarile de conducere
, in
mod deosebit la tractarea unei remorci,
consultati rubrica corespunzatoare.
7
Informaţii practice

266
Spacetourer-VP_ro_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Mod economie de energie
Sistem ce gestionează durata utilizării unor funcţii pentru pastrarea unui nivel suficient de incarcare
a bateriei.
După oprirea motorului, puteţi utiliza în continuare unele funcţii cum ar fi sistemul audio şi
telematic, ştergătoarele de geamuri, luminile de intalnire, plafonierele..., timp cumulat maxim de
aproximativ patruzeci de minute.
Trecerea la acest mod
Un mesaj de trecere în modul economie de
energie apare pe afişajul din tabloul de bord şi
funcţiile active trec în starea de repaus.
Dacă o convorbire telefonică are loc în acest
moment, aceasta va fi menţinută timp de
aproximativ 10 minute cu kitul mâini-libere al
sistemului audio.
Iesirea din acest mod
Aceste funcţii vor fi automat activate la
următoarea utilizare a vehiculului.
Pentru a beneficia din nou, imediat, de aceste
funcţii, porniţi motorul şi lăsaţi-l sa funcţioneze:
-
m
ai puţin de zece minute, pentru a dispune
de echipamente timp de aproximativ
cinci
m

inute,
-

m
ai mult de zece minute, pentru a le utiliza
timp de aproximativ treizeci minute.
Respectaţi timpii de pornire a motorului pentru
a asigura o încărcare corectă a bateriei.
Nu utilizaţi în mod repetat şi continuu pornirea
motorului pentru a încărca bateria.
O baterie descărcată nu permite pornirea
motorului.
Pentru mai multe informatii privind Bateria de
12 V , consultati rubrica corespunzatoare.
Mod de delestare
Sistemul gestioneaza anumite funcţii, în
concordanţă cu nivelul de încărcare al bateriei.
Cu vehiculul în mers, anumite funcţii cum ar
fi aerul condiţionat, degivrarea lunetei... pot fi
dezactivate temporar, în funcţie de starea de
încărcare a bateriei.
Reactivarea funcţiilor dezactivate se face
automat, imediat ce starea bateriei o permite.
Informaţii practice

267
Spacetourer-VP_ro_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Accesorii
Reţeaua CITROËN vă propune o gamă largă de accesorii şi piese originale.
Aceste accesorii si piese sunt adaptate vehiculului, sunt înregistrate cu reper CITROËN şi
beneficiază de garanţie.
"Confort"
Deflectoare de usa, brichetă, spaţii
organizare portbagaj, umeras fixat pe tetieră,
asistare la parcarea cu faţa şi cu spatele,
bavete personalizate, sistem de amenajare
por tbagaj,
...
"Solutii de transport"
Compartimentare porbagaj, bare de pavilion, suport de
biciclete pe dispozitivul de remorcare, suport de biciclete
pe barele de pavilion, suport pentru schiuri, portbagaj pe
pavilion, cablu electric pentru dispozitivul de remorcare, ...
Sistemul de remorcare necesită imperativ o montare în
cadrul reţelei CITROËN sau la un Service autorizat.
"Stil"
Capace de roata, protecţii pentru şuruburi de
jante din aliaj, praguri de usa, nuca de maneta
de viteze, ...
"Siguranta"
Alarmă antiintruziune, gravare geamuri, antifurt
roţi, scaune pentru copii, alcooltest, trusă de
farmacie, triunghi de presemnalizare, vestă
reflectorizantă, sistem de reperare a vehiculului
furat, modul de gestionare flote, lanţuri pentru
zăpadă, anvelope antiderapante, proiectoare
anticeaţă, ...
"Protectie"
Covoraşe de podea*, huse pentru scaune
compatibile cu airbagurile laterale, apăratori de
noroi, bandouri laterale de protecţie, protecţii
pentru barele de protectie, kit de protectie
pentru celula de incarcare (din lemn sau din
plastic), praguri spate, covorase de podea
spate, ...
Montarea unui echipament, sau
accesoriu electric, neavând cod de
reper CITROËN, poate produce o pană
în sistemul electronic al vehiculului
dumneavoastră şi un consum mărit.
Contactati un reprezentant al mărcii
C
i

troën
pentru a cunoaste gama de
accesorii sau echipamente originale.
Instalarea emitatoarelor de
radiocomunicatii
Înainte de a instala un emiţător de
radiocomunicaţii ca post-echipare,
cu antenă exterioară pe vehiculul
dumneavoastra, consultaţi reţeaua
CITROËN care vă va informa
asupra caracteristicilor emiţătoarelor
(bandă de frecvenţă, putere maximă
de ieşire, poziţia antenei, condiţii
specifice de instalare) ce pot fi
montate, conform Directivei de
Compatibilitate Electromagnetica a
Automobilului
(

2004/104/CE).
În funcţie de legislaţia în vigoare
în ţară, unele echipamente de
siguranta pot fi obligatorii: veste de
siguranţă reflectorizante, triunghiuri
de presemnalizare, etiloteste, becuri,
sigurante fuzibile de rezervă, extinctor,
trusa de prim ajutor, bavete de protectie
la rotile din spatele vehiculului... *

Pe
ntru a evita orice risc de blocare a
pedalelor:
-

v
erificaţi pozţiionarea şi prinderea
corectă a covoraşului,
-

n
u suprapuneţi mai multe covoraşe de
podea.
7
Informaţii practice

268
Spacetourer-VP_ro_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Din reţeaua CITROËN puteţi să vă
procuraţi produse de curăţare şi
de întreţinere (exterior şi interior),
cum ar fi cele din gama ecologică
"TECHNATURE", cât şi produse de
completare (lichid de spălat geamuri...),
creioane de retuş şi tuburi de vopsea
la nuanţa exactă de culoare pentru
vehiculul dumneavoastră şi diverse
rezerve (cartuş pentru kitul de depanare
provizorie a pneurilor, ...), ...
"Multimedia"
Suport de smartphone, suport de tableta sau
suport pentru navigatie semiintegrata, gama
de sisteme audio si de navigatii portabile,
camera video de inregistrare conducere, kit
mâini-libere Bluetooth, DVD-player, suport
multimedia, asistare la conducere, sistem de
reperare vehicul, ...Pentru orice intervenţie asupra
vehiculului dumneavoastră, adresaţi-
vă unui atelier calificat ce dispune
de informaţii tehnice, competenţă şi
echipament tehnic adecvat, ceea ce
reţeaua CITROËN este in masura să
vă ofere.Bare de pavilion / Galerie de pavilion
Pentru instalarea barelor de pavilion
transversale, utilizati punctele de fixare
prevazute în acest scop:
F
d
eschideti plăcutele de mascare ale
punctelor de fixare de pe fiecare bară,
F

a
şezaţi fiecare dispozitiv de fixare la locul
lui şi blocaţi-le pe rând pe acoperiş,
F

a
siguraţi-vă că barele de pavilion sunt
fixate corect (trăgând de ele),
F

i
nchideti punctele de fixare cu placuţele de
mascare de pe fiecare bara.
Barele pot fi permutate si adaptate pe fiecare
pereche de puncte fixare.Pentru instalarea unei galerii de pavilion, utilizati
punctele de fixare prevazute în acest scop:
F asezati galeria in dreptul punctelor de fixare si blocati-o in fiecare punct de pe
acoperis,
F

a
sigurati-va ca galeria este fixata corect
(tragand cu mana).
Verificaţi legislaţia specifică ţării în
care vă deplasaţi privind transportul
obiectelor cu o lungime mai mare decât
cea a vehiculului. Sarcina maxim autorizata pe fiecare
punct
de fixare, pentru o inaltime
maxima a incarcaturii de 40 cm: 25 kg.
Sarcina in functie de dimensiunile
vehiculului:
-

c
ompact (L1) cu 8 puncte: 200 kg
-

s
tandard (L2) si lung (L3) cu
10
puncte: 250 kg
Dacă înălţimea incarcaturii depăşeşte
40 cm, adaptaţi viteza vehiculului în
funcţie de profilul drumului, pentru a nu
deteriora galeria sau barele de pavilion
şi fixările acestora.
Informaţii practice