CITROEN JUMPER SPACETOURER 2017 Manual do condutor (in Portuguese)

147
Transversal-Citroen_pt_Chap03_RD6_ed01-2016
Auto-rádio Bluetooth®
Índice
Primeiros passos 148
Comandos no volante - Tipo 1 149
Comandos no volante - Tipo 2 150
M e n u s 151
Rádio 152
Rádio DAB (Digital Audio Broadcasting) 154
Multimédia 156
Telefone 161
Questões frequentes 166
O seu auto-rádio está codificado para
funcionar apenas no seu veículo.
Para evitar riscos de electrocussão, de
indêncio e riscos mecânicos, qualquer
intervenção no sistema deverá ser
exclusivamente efectuada na rede da
Marca ou numa oficina qualificada. Quando o motor estiver parado e
para conservar a carga da bateria, o
auto-rádio pode desligar-se passados
alguns minutos. As diferentes funções e regulações
descritas variam consoante a versão e
a configuração do seu veículo.
Por motivos de segurança e porque
necessitam de uma maior atenção
da parte do condutor, as operações
de emparelhamento do telemóvel
Bluetooth ao sistema mãos-livres
Bluetooth do seu auto-rádio devem ser
efectuadas com o veículo parado e a
ignição ligada.
.
Áudio e Telemática

148
Primeiros passos
Pressão: Ligar/Desligar.
Rotação: regulação do volume
sonoro.
Apressão curta: alteração da fonte
sonora (Rádio; USB; AUX (se
existir um equipamento ligado); CD;
Streaming).
Pressão contínua: visualização
do menu Telefone (se existir um
telefone ligado).
Rádio :
Pressão curta: visualização da lista
das estações.
Pressão contínua: actualização da lista.
Multimédia:
Pressão curta: visualização da lista
de pastas.
Pressão contínua: visualização dos
tipos de triagem disponíveis. Selecção da visualização no ecrã
entre os modos:
Data; Funções de áudio; Computador
de bordo; Telefone.
Regulação das opções de áudio:
Balance à Frente/Atrás; à Esquerda/
Direita; Baixos/Agúdos; Loudness ;
Ambiances sonoros.
Activação/Desactivação da regulação
automática do volume sonoro (em
função da velocidade do veículo). Rádio
:
Procura manual passo a passo da
rádio de uma frequência inferior/
superior.
Selecção da pasta MP3 anterior/
seguinte.
Multimédia:
Selecção pasta/género/artista/
playlist anterior/seguinte do
equipamento USB.
Navegação numa lista.
Abandonar a operação em curso.
Subir na arborescência (menu ou
past a).
Validação ou visualização do menu
contextual.
Teclas 1 a 6.
Pressão curta: selecção da stação
de rádio memorizada.
Pressão contínua: memorização de
uma estação.
Rádio:
Procura automática passo a passo
da rádio de uma frequência inferior/
superior.
Multimédia:
Selecção da faixa CD, USB,
streaming anterior/seguinte.
Navegação rápida numa lista.
Acesso ao menu geral.
Activar/desactivar a função TA
(Anúncio de Trânsito).
Pressão contínua: selecção do tipo
de anúncio.
Selecção das gamas de onda FM /
DAB / AM.
Áudio e Telemática

149
Transversal-Citroen_pt_Chap03_RD6_ed01-2016
Comandos no volante - Tipo 1
Rádio:
Pressão curta: visualização da lista
de estações.
Pressão contínua: actualização da
lista.
Multimédia :
Pressão curta: visualização da lista
de pastas.
Pressão contínua: visualização dos
tipos de triagem disponíveis. Diminuição do volume sonoro.
Rádio
:
Selecção da estação memorizada
inferior/superior.
Selecção do elemento anterior/
seguinte de um menu ou de uma
lista.
Multimédia:
Selecção de uma faixa anterior/seguinte.Selecção do elemento anterior/seguinte
de um menu ou de uma lista. Desligar o som/Restabelecer o som
através de uma pressão simultânea
nas teclas de aumento e diminuição
do volume sonoro.
Fora de comunicação telefónica
:
Pressão curta: alteração da fonte
sonora (Rádio; USB; AUX (se
existir um equipamento ligado); CD;
Streaming), validação se o menu
" Telefone " estiver aberto.
Pressão contínua: abrir o " Telefone".
Em caso de chamada telefónica:
Pressão curta: atender a chamada.
Pressão contínua: recusar a
chamada.
Em comunicação telefónica:
Pressão curta: abrir o menu
contextual do telefone.
Pressão contínua: desligar.
Validação de uma selecção. Aumento do volume sonoro.
.
Áudio e Telemática

150
Comandos no volante - Tipo 2
Diminuição do volume sonoro. Desligar o som/Restabelecer o som.Fora de comunicação telefónica
:
Pressão curta: alteração da fonte
sonora (Rádio; USB; AUX (se
existir um equipamento ligado); CD;
Streaming), validação se o menu
" Telefone " estiver aberto.
Pressão contínua: abrir o menu
" Telefone ".
Em caso de chamada telefónica:
Pressão curta: atender a chamada.
Pressão contínua: recusar a
chamada.
Em comunicação telefónica:
Pressão curta: abrir o menu
contextual do telefone.
Pressão contínua: desligar.
Aumento do volume sonoro. Acesso ao menu geral.
Inidicar o reconhecimento vocal do
seu smartphone através do sistema.Rádio
:
Pressão curta: visualização da lista
das estações.
Pressão contínua: actualização da
lista.
Multimédia:
Pressão curta: visualização da lista
das pastas.
Pressão contínua: visualização dos
tipos de triagem disponíveis.
Rádio:
Selecção da estação memorizada
inferior/superior.
Selecção do elemento anterior/
seguinte de um menu ou de uma lista.
Multimédia:
Selecção da faixa anterior/seguinte.
Selecção do elemento anterior/
seguinte de um menu ou de uma lista.
Pressão no botão: validação.
Áudio e Telemática

151
Transversal-Citroen_pt_Chap03_RD6_ed01-2016
Menus
Multimédia: Parâmetros de rádio,
Parâmetros de média.
Consoante a versão.
Deslocação de um menu para outro.
Entrada num menu.
Computador de bordo :.
" Manutenção ": Diagnóstico, Registo
dos aler tas, ....
Ligações : Gestão das ligações,
procurar um periférico. Telefone
: Desligar Gestão do
telefone Gestão das listas telef.
L i g a r.
" Personalização-configuração " :
Definir os parâmetros do veículo,
Selecção do idioma, Configuração
do ecrã, Selecção das unidades,
Regulação da data e hora. Pressione a tecla "
MENU".
.
Áudio e Telemática

152
RDS
Procedimento curto
Procedimento longoO ambiente exterior (colinas, prédios,
túneis, parques de estacionamento
subterrâneos...) pode bloquear
a recepção, incluindo o modo
de acompanhamento RDS. Este
fenómeno é normal na propagação das
ondas de rádio e não constitui qualquer
avaria do auto-rádio.Pressione a tecla MENU
.
Seleccione " Funções de áudio ".
Pressione OK.
Seleccione a função " Preferências
banda FM ".
Pressione OK.
Seleccione " Activar
acompanhamento de frequência
RDS ".
Pressione OK , RDS é apresentado
no ecrã.
Em modo "
Rádio" pressione directamente OK
para activar/desactivar o modo RDS.
O RDS, se ativado, permite continuar
a ouvir uma mesma estação graças ao
acompanhamento de frequência. No
entanto, em determinadas condições, o
acompanhamento desta estação RDS
não é garantido em todo o país, uma vez
que as estações de rádio não abrangem
100% do território. Isso explica a perda de
receção da estação durante um trajeto. Quando o RDS não estiver disponível,
a sigla RDS barrada é apresentada no
ecrã.
Rádio
Selecionar uma estação
Efectue pressões sucessivas a tecla
SOURCE e seleccione a rádio.
Prima esta tecla para seleccionar
uma gama de ondas (FM/DAB/AM).
Prima ligeiramente uma das
teclas para efectuar uma procura
automática das estações de rádio.
Prima uma das teclas para efectuar
uma procura manual de frequência
superior/inferior.
Prima esta tecla para visualizar
a lista das estações captadas
localmente.
Para actualizar esta lista, prima
durante mais de dois segundos.
Durante a actualização o som é
desligado

153
Transversal-Citroen_pt_Chap03_RD6_ed01-2016
Ouvir as mensagens TA
Prima a tecla TA para activar ou
desactivar a difusão dos anúncios.
A função TA (Traffic Announcement) torna
prioritária a audição das mensagens de
alerta TA. Para ficar activa, esta função
necessita da recepção correcta de uma
estação de rádio que emita este tipo
de mensagens. Assim que for emitida
uma info de trânsito, a fonte multimédia
em curso (Rádio, CD, ...) é interrompida
automaticamente para difundir a
mensagem TA. A audição normal da fonte
multimédia é retomada após a emissão
da mensagem.
Tenha atenção quando aumentar o
volume durante a audição de anúncios
TA. O volume poderá ficar demasiado
elevado ao regressar à audição normal.
Seleccione " Apresentação de
RadioText (TXT)
" e valide OK para
registar.
Seleccione ou retire a selecção da
ou das categorias. Quando a rádio for apresentada no
ecrã, prima OK
para visualizar o
menu contextual.
Pressione continuamente esta
tecla para apresentar a lista das
categorias.
Ouvir as mensagens de
informação
A função INFO torna prioritária a
audição de mensagens de alerta
TA. Para ser activada, esta função
necessita da recepção correcta de uma
estação de rádio que emita este tipo
de mensagens. A partir da emissão
de uma mensagem, a transmissão
do suporte multimédia em curso
(Rádio, CD, USB,...) é interrompida
automaticamente para difundir a
mensagem INFO. A audição normal do
suporte multimédia é retomada quando
a emissão da mensagem terminar. As infos text são informações
transmitidas pela estação de rádio,
relativas à emissão da estação ou da
música, em execução.
Visualizar as informações
texto
Activar ou desactivar a recepção das
mensagens correspondentes.
.
Áudio e Telemática

154
1
3
5
2
4
6
6543
21
Pressão contínua: selecção das
categorias de anúncios desejados
entre Transporte, Actualidades,
Entretenimento e Flash especial
(disponíveis consoante a estação). Alteração de estação no mesmo
"multiplex/conjunto".
Início de uma procura para o
"multiplex/conjunto" anterior/
seguinte. Alteração de banda (FM1, FM2,
DAB,...)
A rádio digital permite uma escuta
de qualidade superior e igualmente
categorias suplementares de anúncios
informativos (TA INFO).
Os diferentes "multiplex /conjunto"
propõem uma escolha de rádios por
ordem alfabética.
Rádio digital terrestre
Rádio DAB (Digital Audio Broadcasting)
Visualização das opções:
se estiver activa mas indisponível,
a visualização ficará barrada.
Consoante a versão
Estação memorizada, teclas 1 a 6.
Pressão curta: selecção da estação
de rádio memorizada.
Pressão contínua: memorização de
uma estação. Visualização do nome "multiplex" em
reprodução, igualmente denominado
de "conjunto".
Visualização da lista de todas as
estações e de todos os "multiplex". Representa a qualidade do sinal da
banda em reprodução. Visualização RadioText (TXT) da
estação em curso.
Visualização do nome da estação
em curso.
Se a estação "DAB" em reprodução
não estiver disponível em "FM" a opção
"DAB FM" fica bloqueada.
Quando alterar a região, é aconselhada
uma actualização de lista das estações
memorizadas.

155
Transversal-Citroen_pt_Chap03_RD6_ed01-2016
Seleccione "Multimédia " e valide.
Seleccione " Seguimento auto
DAB / FM " e valide. Prima a tecla MENU .
Quando a rádio é visualizada no ecrã,
prima "
OK" para visualizar o menu do
contexto.
(Apresentação de RadioText
(TXT), Seguimento auto DAB / FM,
Seguimento de frequência (RDS),
Informação da estação,...)
Seguimento DAB / FM
O "DAB" não cobre a 100% o território.
Quando a qualidade do sinal numérico
é fraca, o "Seguimento auto DAB / FM"
permite continuar a ouvir a mesma
estação passado automaticamente
para a rádio analógica "FM"
correspondente (se esta existir).
Quando o "Seguimento auto DAB / FM"
estiver activo, a estação DAB será
seleccionada automaticamente. Se o "Seguimento auto DAB / FM"
estiver activado, há uma diferença de
alguns segundos quando o sistema
passa para rádio analógica "FM", às
vezes com uma variação de volume.
Se a estação "DAB" que está a ser
ouvida não estiver disponível em "FM"
(opç ão "
DAB/FM " riscada), ou se o
"Seguimento auto DAB / FM " não
estiver activado, o som desaparece
quando a qualidade do sinal digital é
fraca.
.
Áudio e Telemática

156
Multimédia
Tomada USB
Esta caixa é constituída por uma porta USB e
uma tomada Jack, conforme versão.Inserir a memória USB na tomada USB ou ligar
o periférico USB à tomada USB através de um
cabo adaptado (não fornecido).
O sistema passa automaticamente para a fonte
"USB".
O sistema constitui listas de leitura (memória
temporária) cujo tempo de criação pode levar
entre alguns segundos e vários minutos na
primeira ligação.
Reduzir o número de ficheiros não musicais
e o número de diretórios permite diminuir
este tempo de espera. As listas de leitura
são atualizadas a cada ligação de uma nova
memória USB. Prima esta tecla para visualizar
o menu contextual da função
Multimédia.
Prima esta tecla para seleccionar o
modo de leitura escolhido.
Prima esta tecla para validar.Mode de leitura
Os modos de leitura disponíveis são:
-
Normal : as faixas são difundidas por
ordem, consoante a classificação dos
ficheiros escolhida.
- Aleatório : as faixas são difundidas de
forma aleatória dentro das faixas de um
álbum ou de uma lista.
- Aleatório em todo o multimédia : as
faixas são difundidas de forma aleatória
dentro de todas as faixas registadas no
suporte multimédia.
- Repetição : as faixas difundidas são
apenas as do álbum ou da lista em
reprodução.
A selecção efectuada é apresentada na parte
superior do ecrã.
Durante a sua utilização em USB, o
equipamento nómada pode recarregar-
se automaticamente.
Para preservar o sistema, não utilize
um repartidor USB.
Todos os equipamentos suplementares
ligados ao sistema devem estar em
conformidade com a norma do produto
ou a norma IEC 60950 -1.
Áudio e Telemática