CITROEN JUMPER SPACETOURER 2017 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

279
Spacetourer-vP_sl_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Dolivanje AdBlue®
Polnjenje rezervoarja AdBlue® je predvideno
ob vsakem rednem pregledu vašega vozila v
CITROËNO
vI s

ervisni mreži ali kvalificirani
servisni delavnici.
Kljub temu je lahko potrebno (glede na
kapaciteto rezervoarja) med dvema servisnima
pregledoma doliti tekočino, še posebno, če na
to opozorita prižig kontrolne lučke in sporočilo
na zaslonu.
Obrnete se lahko na CITROËNO
vO s

ervisno
mrežo ali kvalificirano servisno delavnico.
Če boste to storili sami, pazljivo preberite
naslednja opozorila.
Previdnostni ukrepi
Aditiv AdBlue® shranjujte v originalni
embalaži izven dosega otrok.
Aditiva AdBlue
® nikoli ne prelivajte v
drugo posodo, ker s tem lahko izgubi
svojo kakovost.
ve
dno uporabljajte samo tekočino AdBlue
®, ki
ustreza zahtevam normativa ISO 22241.
AdBlue
® nikoli ne redčite z vodo.
Nikoli ne zlijte AdBlue® v rezervoar za
dizelsko gorivo.
Pakiranje aditiva v steklenico z zaščito proti
kapljanju omogoča enostavnejše dolivanje.
v

CITROËN
OvI s

ervisni mreži ali kvalificirani
servisni delavnici lahko kupite 1,89 litrske
steklenice aditiva.
Nikoli ne dolivajte aditiva pri
distributerju AdBlue
®, ki prodaja aditiv
za težka tovorna vozila.
AdBlue
® je raztopina na osnovi sečnine. Ta
tekočina je nevnetljiva, brez barve in vonja
(hrani se jo v hladnem prostoru).
Če pride ta tekočina v stik s kožo, predel kože
umijte z milom in obilo tekoče vode. Če pride
v stik z očmi, takoj začnite z obilnim spiranjem
oči s tekočo vodo ali raztopino za oči in
nadaljujte vsaj 15 minut. Če se pojavijo občutki
opeklin ali trajajoči občutki draženja kože, se
posvetujte z zdravnikom.
v

primeru zaužitja izperite usta s čisto vodo,
nato popijte veliko vode.
v

nekaterih pogojih (npr. pri visoki temperaturi)
lahko pride do sproščanja amonijaka, zato
tekočine ne vdihavajte. Hlapi amonijaka dražijo
sluznico oči, nosu in grla.
Pomembno
Če je rezervoar aditiva AdBlue
®
popolnoma prazen, kar potrdi
opozorilno sporočilo in nezmožnost
ponovnega zagona vozila, morate
v rezervoar obvezno doliti najmanj
3,8 litra aditiva, to je 2 steklenici
po 1,89 litra.
7
Praktične informacije

280
Spacetourer-vP_sl_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Priporočila za shranjevanje
Steklenice z aditivom AdBlue® ne
shranjujte v vašem vozilu.
AdBlue
® zmrzne pri temperaturi pod
približno -11°C in izgubi svojo vrednost
pri temperaturi od 25°C. Priporoča se, da
steklenico hranite na hladnem, zaščiteno pred
neposrednimi sončnimi žarki.
v

takšnih pogojih tekočino lahko shranjujete
najmanj eno leto.
Tekočino, ki je zmrznila, lahko ponovno
uporabite, ko odmrzne na bivalni temperaturi.
Postopek
Predno začnete z dolivanjem poskrbite, da bo
vozilo na ravni podlagi.
F

I
zključite kontakt in izvlecite ključ, ali, če je
vaše vozilo z njim opremljeno, pritisnite na
gumb START/STOP, da izključite motor.
F

Z
a dostop do rezervoarja z aditivom
AdBlue
® odprite prednja leva vrata.
F
S s
podnje strani izvlecite črn pokrov. F

M
oder zamašek zavrtite za šestinko vrtljaja
v nasprotni smeri urnega kazalca.
F
O
dstranite zamašek.
Ročke z aditivom AdBlue
® ne odlagajte
med gospodinjske odpadke, ampak jo
odložite v za to namenjen zabojnik oz.
jo oddajte na vašem prodajnem mestu.
v

zimskem času preverite, ali
je temperatura višja od -11°C.
v
nasprotnem primeru, če zmrzuje,
AdBlue
® ni mogoče zliti v rezervoar.
Parkirajte vaše vozilo v toplejši prostor
in počakajte nekaj ur predno dolijete
a d i t i v.
Praktične informacije

281
Spacetourer-vP_sl_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
F v primeru, da je po odstranitvi steklenice
n a obodu ustja rezervoarja prišlo do
manjšega izlitja, obrišite predel z vlažno
krpo. Če je ob dolivanju aditiva prišlo do
špricanja, predel takoj sperite s hladno
vodo in obrišite z mokro krpo.
Če je aditiv kristaliziral, za čiščenje
uporabite gobo in toplo vodo.
F
P
onovno namestite moder zamašek na
ustje rezervoarja in ga zavrtite za šestinko
vrtljaja v smeri urnega kazalca do konca.
Pomembno: V primeru dolivanja po
izpraznjenju aditiva , ki ga je potrdilo sporočilo
Top up emissions additive: Starting prevented
(Napolnite aditiv sistema protionesnaževanja:
zagon motorja prepovedan), morate, predno
ponovno vzpostavite kontakt, obvezno počakati
približno 5 minut; medtem ne odpirajte
voznikovih vrat, ne odklepajte vozila, ne
vstavljajte ključa v kontaktno ključavnico
ali vstavljajte ključa sistema prostoročnega
dostopa in zagona vozila v potniškem
prostoru.
v

zpostavite kontakt, nato, po premoru
10 sekund, zaženite motor.
F Priskrbite si steklenico aditiva AdBlue®.
Predno se lotite zlivanja vsebine steklenice
v rezervoar aditiva AdBlue
® preverite
datum trajanja ter pazljivo preberite
navodila za uporabo, ki so na nalepki
steklenice.
Zamrznitev AdBlue
®
AdBlue® pri zunanji temperaturi nižji
od -11°C zmrzne.
Del sistema SCR je tudi naprava za
ogrevanje rezervoarja AdBlue
®, kar
omogoča vožnjo pri zelo hladnih
temperaturah. F
P onovno namestite črn zamašek tako, da
začnete od zgoraj.
F

P
onovno zaprite vrata.
7
Praktične informacije

282
Spacetourer-vP_sl_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
varnostni trikotnik (shranjevanje)
Preden izstopite iz vozila, da bi
namestili varnostni trikotnik, vklopite
varnostne utripalke in oblecite varnostni
jopič.
va

rnostni trikotnik dopolnjuje utripanje
varnostnih utripalk.
Je del obvezne opreme vozila.
Namestitev trikotnika na
vozišče
Glede uporabe varnostnega trikotnika glejte
navodila proizvajalca o namestitvi, ki ste jih
prejeli skupaj s trikotnikom. F
T
rikotnik namestite za vozilo, skladno z
veljavno zakonodajo v vaši državi.
Glede varnostnega trikotnika, ki je v
ponudbi dodatne opreme, se obrnite
na CITROËNO
vO s
ervisno mrežo ali
kvalificirano servisno delavnico.
Škatla z orodjem
Dostop
Škatla z orodjem je nameščena pod prednjim
levim sedežem.
Zaradi večje varnosti sta pred škatlo z
orodjem drogova 1 in 2, ki preprečujeta, da bi
škatla izstopila iz svojega ležišča v primeru,
da ni pravilno zaklenjena v svoje ležišče.
V primeru okvare

283
Spacetourer-vP_sl_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Pospravljanje škatle
F Pritisnite na zaklepe A in jih drsno
pomaknite proti sredini, da odklenete
škatlo.
F

Š
katlo speljete mimo droga 1 tako, da jo
nekoliko dvignete in jo, kolikor je mogoče,
povlečete.
F

N
ato jo povlečete še mimo droga 2 tako, da
jo dvignete. F
O dpnite sponke pokrova B, nato odprite
škatlo, da dostopite do orodja.
OdpiranjeIzvlek škatle
Povlecite za škatlo in preverite, ali je
pravilno umeščena v svoje ležišče.
F

P

ostavite škatlo tako, da bo prednji del
privzdignjen.
F

Š

katlo speljete mimo droga 2 tako, da jo
potiskate navzdol. F

M

imo droga 1 jo speljete tako, da jo
nekoliko dvignete, nato pa, kolikor je
mogoče, potisnete.
F

N

amestite pokrov na škatlo in ga zapnite s
sponkami B. F

K

o je škatla usidrana na dnu
svojega
ležišča, jo potisnite proti talni oblogi,
nato drsno premaknite zaklepe A proti
zunanjosti, da jo zaklenete v položaj.
8
V primeru okvare

284
Spacetourer-vP_sl_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Če je vaše vozilo opremljeno
s kompletom za zasilno
popravilo pnevmatike
1. 12-voltni kompresor
vs ebuje sredstvo za zamašitev
pnevmatike, s katerim kolo začasno
popravimo. Z njim lahko tudi uravnamo tlak
v pnevmatiki.
2.
O

broč za vleko
Če je vaše vozilo
opremljeno z rezervnim
kolesom
1. Ključ za odstranitev kolesa Z n jim odstranimo pritrdilne vijake kolesa in
postavimo/spustimo dvigalko.
2.
D

vigalka
Z n

jo dvignemo vozilo.
3.
O

rodje za odstranitev (okrasnih)
pokrovčkov vijakov
Z n

jim odstranimo pokrovčke vijakov na
aluminijastih platiščih, če je vaše vozilo z
njimi opremljeno, ali okrasni pokrovček na
jeklenem platišču.
4.
N

astavek za varnostne vijake
N

amestimo ga na ključ za odstranitev
kolesa in z njim odstranimo varnostne
vijake.
5.
O

broč za vleko Orodje je namenjeno vašemu vozilu in
se lahko razlikuje glede na opremo. Ne
uporabljajte ga v druge namene.
V primeru okvare

285
Spacetourer-vP_sl_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Komplet se nahaja v škatli za orodje. Komplet sestavljata kompresor in vložek s
sredstvom za zamašitev predrte pnevmatike.
Z njim lahko začasno popravite predrto
pnevmatiko.
To vam omogoča, da vozilo odpeljete v
najbližjo servisno delavnico.
S to opremo lahko zamašite večino lukenj
na pnevmatiki, do katerih je prišlo na vozni
površini pnevmatike ali na delu med vozno
površino in bočnim delom pnevmatike.
S kompresorjem lahko tudi kontrolirate in
uravnate tlak v pnevmatiki.
Komplet za popravilo predrte pnevmatike
Dostop do kompleta
1. 12-voltni kompresor vs ebuje sredstvo za zamašitev pnevmatike
in omogoča nastavitev tlaka v pnevmatiki.
2.
O

broč za vleko Na tej nalepki je naveden ustrezen tlak za
polnjenje pnevmatik.
Električni tokokrog vozila razpolaga
s kapaciteto, ki omogoča priklop
kompresorja za čas trajanja popravila
poškodovane pnevmatike ali za
polnjenje pnevmatike.
ve

č o vleki preberite v ustrezni rubriki.
Seznam orodja
Orodje je namenjeno vašemu vozilu in se
razlikuje glede na nivo opremljenosti vozila.
Ne uporabljajte ga v druge namene.
ve

č informacij o škatli z orodjem boste
našli v ustreznem poglavju.
8
V primeru okvare

286
Spacetourer-vP_sl_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
A. Stikalo v položaju za popravilo ali polnjenje
B. S
tikalo za vklop I in izklop O
C.
G

umb za izpraznitev pnevmatike
D.
M

erilnik tlaka (v barih in p.s.i.)
E.
P

rostor, v katerem se nahaja kabel s
pretvornikom za 12-voltno vtičnico
Opis kompleta
F. vložek s sredstvom za zamašitev
G. B ela cev s čepom za popravilo
H.
Č

rna cev za polnjenje
I.
N

alepka za omejitev hitrosti
Nalepko za omejitev hitrosti I nalepite
na volan, da ne bi pozabili, da je ena od
pnevmatik zasilno popravljena.
Z zasilno popravljeno pnevmatiko ne
smete preseči hitrosti 80 km/h.
V primeru okvare

287
Spacetourer-vP_sl_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Postopek popravila
1. Zamašitev pnevmatike
F Do konca odvijte belo cev G .
F O dvijte čep bele cevi.
F

B
elo cev pritrdite na ventil pnevmatike, ki jo
želite popraviti. F
E lektrično vtičnico kompresorja priključite
na 12-voltno vtičnico v vozilu.
F
v
k
ljučite vozilo in pustite, da se motor
zavr ti.
Bodite pazljivi, ker je sredstvo za
zamašitev pnevmatike v primeru
zaužitja strupeno in draži očesno
sluznico.
Hranite ga izven dosega otrok.
Iz pnevmatike ne odstranjujte tujkov.
Ne vključujte kompresorja, dokler ne
pritrdite bele cevi na ventil pnevmatike,
ker se sicer sredstvo za zamašitev
lahko razlije izven pnevmatike.
F

I

zključite kontakt.
F

G

umb A zavrtite v položaj za
popravilo.
F

P

reverite, ali se stikalo B nahaja v
položaju
O .
8
V primeru okvare

288
Spacetourer-vP_sl_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Če po približno petih do desetih
minutah pnevmatike ne morete napolniti
do te vrednosti, je ni mogoče popraviti.
Za popravilo pnevmatike se obrnite
na CITROËNO
vO s

ervisno mrežo ali
kvalificirano servisno delavnico.
F
v
k
ljučite kompresor s preklopom
stikala
B
v položaj I in počakajte, da tlak v
pnevmatiki doseže 2,0 bara.
S

redstvo za zamašitev se pod pritiskom
vbrizga v pnevmatiko. Med tem postopkom
ne odstranjujte cevi z ventila, ker se lahko
umažete. F
O
dstranite komplet in privijte čep bele cevi.
P

azite, da ne bi z ostanki tekočine umazali
vozila. Komplet imejte pri roki.
2. Polnjenje
F Gumb A zavrtite v položaj za polnjenje.
F

D

o konca odvijte črno cev H .
F

Č

rno cev priključite na ventil popravljene
pnevmatike.
F

T

akoj se odpeljite in vozite približno
pet kilometrov z zmanjšano hitrostjo
(med 20 in 60 km/h), da se pnevmatika
zamaši.
F

U

stavite se in preverite popravilo ter tlak v
pnevmatiki.
V primeru okvare