CITROEN JUMPER SPACETOURER 2017 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

499
Spacetourer-vP_sl_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Nastavitev pretoka zraka ..............................12 7
Nastavitev sedežev ................................... 87 , 90
Nastavitev števca dnevno prevoženih kilometrov na ničlo

........................................ 36
N

astavitev temperature
................................. 12

7
Nastavitev ure

...............................
.. 44, 411, 467
Nastavitev višine in globine volanskega obroča
...............................

............................ 87
Nastavitev višine varnostnih pasov

..............16

4
Nastavitev v ledvenem delu

............................88
N

astavitev vzglavnika
............................... 9
1, 93
Nastavitev žarometov

...................................15

3
Nastavitve
............

402, 404, 406, 458, 460, 462
Nasveti za vožnjo

...............................
....192-19 4
Navigacija/
vo

denje
..................... 3
42, 344, 346,
348, 350, 352
Nivo aditiva za dizelsko gorivo

............. 2
75, 276
Nivo hladilne tekočine
............................. 2

9, 274
Nivoji in pregledi

..................................... 2

72-275
Nivo olja

...............
...................................32, 273
Nivo tekočine za pranje stekel

.............. 1
56, 275
Nivo tekočine za pranje žarometov

...... 1
56, 275
Nivo tekočine za servovolan

.........................2

74
Nivo zavorne tekočine

..................................2

74
Obnavljanje filtra trdnih delcev

.....................2

76
Obremenitev ............................................ 11, 268
Obremenitev vozila in prikolice

.............325

, 326Obroči za pritrditev
.......................................11
5
Obroč za vleko
..............................................32
0
Odklepanje
............................. 4

5, 46, 52, 54, 55
Odklepanje iz notranjosti potniškega prostora
..........................6

4, 69, 71
Odklepanje vrat

......................................... 6
9, 71
Odlaganje, shranjevanje predmetov
....... 9

4 , 111
Odmeglevanje, ogrevanje stekel

..................13

1
Odmeglevanje, ogrevanje zadnjega stekla .................................................. 132, 13 3
Odpiranje pokrova motorja

...........................2

71
Odpiranje prtljažnika
...........................4

5, 54, 81
Odpiranje vrat
............ 4

5, 54, 65, 68, 69, 71, 80
Odpiranje za 180 stopinj

.................................79
O

dstranitev preproge
....................................11

0
Ogledalo na notranji strani senčnika

............111
O

grevana klop
...............................
..................94
Ogrevani brizgalniki
.............................. 1

31, 157
Ogrevanje
................................. 1

1, 125, 134-137
Ogrevanje (odmrzovanje) stekel

........... 1
31, 142
Ogrevanje (odmrzovanje) zadnjega stekla

...............................
....132, 13 3
Ogrevano vetrobransko steklo

.............. 1
31, 157
Ohišje varovalk v motornem prostoru
................

.......................................315
Okrasni pokrov

...............................
...............297
Omejilnik hitrosti
.......................... 2

20, 223, 225
Oporni drog pokrova motorja

........................2

71
Opozorilna lučka za nepripet voznikov varnostni pas

...............................16

6
Opozorilne lučke

...............................
..............15
Opozorilnik o času vožnje

..................... 2
47, 248
Opozorilnik o nenamerni spremembi voznega pasu (AFIL)

................... 2
8, 245, 246
Opozorilo o nevarnosti trka

.................. 2
41, 243
Opozorilo o nevarnosti trka (ARC)

.....................................2
1, 239, 240
Opozorilo o pazljivosti voznika

............. 2
47, 248
Opozorilo za odprta voznikova vrata

..............65
O
Oprema za prostoročno
telefoniranje ............... 3 96, 397, 452, 453, 487
Orodje
...............

....................................285, 291
Orodje v avtomobilu

..............................28

2, 284
Osvetlitev
..............................

..................28, 144
Osvetlitev, časovni zamik izklopa

.................14

8
Osvetlitev notranjosti potniškega prostora
................

............................... 119, 153
Osvetlitev od daleč

....................................4
9, 59
Osvetlitev potniškega prostora

.....................15

3
Otroci
................

.............................. 181, 18 4 -18 6
Otroci (varnost)

...............................
..............19 0
Oznaka barve
................................................ 3

27
Panoramska steklena streha
........................ 12

0
Parametri sistema
...............................

.. 410, 466
Parkirna zavora
............................... 1

6, 201, 277
Pirotehnični zategovalniki
(varnostni pasovi)

...............................
........167
Pnevmatike
..............................

.......................11
Pnevmatski kompresor
................................. 28

5
Podatki za identifikacijo vozila

......................3

27
Pod s kabino

..............................
...................324
Pokrovček v odprtini posode za gorivo

........2

62
Pokrov motorja

.............................................. 2

71
Polnjenje akumulatorja
................................. 31

8
P
.
Abecedno kazalo

500
Spacetourer-vP_sl_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Radijska postaja................... 384, 385, 440, 441
Radio ............... ..... 384, 388, 440, 444, 478, 479
Radio in mediji

.....3
78, 380, 382, 434, 436, 438
Razvejanost funkcij

..... 3
42, 344, 346, 348, 350,
352, 360, 362, 364, 368, 374, 376,
378, 380, 382, 390, 392, 394, 402,
404, 406, 424, 430, 432, 434, 436, 438, 446, 448, 450, 458, 460, 462
RDS
................

.......................................385, 441
REF
.......

........................................................ 159
Reguliranje s prepoznavanjem omejitve hitrosti
.......................................... 2

23
Reostat za osvetlitev

....................................... 37
R

ezervno kolo
.............. 2
58, 284, 291, 292, 297
Rezervoar za gorivo

...................................... 2

61
Robotizirani ročni menjalnik
...... 1

1, 13, 14, 198,
202, 210, 214, 215, 277
Ročaji za oporo

...............................
..............115
Ročica ob volanu za upravljanje avtoradia
...............

..............334, 422, 475, 476
Ročica robotiziranega ročnega menjalnika

...2

77
Ročica ročnega menjalnika

..........................20

3
Ročica samodejnega menjalnika

.................20

5
Ročica s stikali za brisalnike

.................15

4, 155
Ročica s stikali za luči

.............................2
8, 144
Ročni menjalnik ..................................... 202, 215
Ročno pomična stranska drsna vrata.......66, 67
R
Polnjenje krogotoka goriva ........................... 32 2
Polnjenje pnevmatik ........................................ 11
P
olnjenje rezervoarja za gorivo
............ 2
61, 263
Položaj "mizica"

.............................................. 89
P

omoč (grafična in zvočna) pri vzvratnem
parkiranju
...............................

.....................253
Pomoči pri zaviranju v sili

.....................1
59, 243
Pomoč pri iskanju vozila (lokalizacija)

......4
9, 59
Pomoč pri parkiranju naprej
......................... 25

3
Pomoč pri speljevanju na klancu

..................2

02
Pomoč pri vzvratnem parkiranju

...........2
52, 253
Pomožna ključavnica za mehansko zaklepanje/odklepanje vrat
....................5

0, 60
Pomožna vtičnica
........................ 3

88, 444, 484
Ponovna inicializacija zaznave premalo napolnjene pnevmatike

..............................25

9
Ponovna namestitev preproge

......................11

0
Poraba goriva
............................................ 1

1, 40
Poraba olja

.................................................... 2

73
Posoda za tekočino za pranje stekel

............2

75
Posoda za tekočino za pranje žarometov

....2

75
Potovalni računalnik
.................................. 3

8-40
Potovanja v tujino

.......................................... 14

6
Povezava Bluetooth

..................... 3
70, 396 -398,
426, 452- 454, 488
Povezava CarPlay

................................. 376

, 432
Povezava s spletom

..............................3
68, 424
Povezava z brezžičnim omrežjem (Wifi)
..............................

..................... 371, 427
Povezava z MirrorLinkom

.....3
72, 374, 428, 430
Pozabljen izklop luči

..................................... 14

6
Pozabljen ključ v kontaktni ključavnici

.........19

7
Pranje žarometov

...............................
...........15 6
Prazen rezervoar za gorivo (dizelski motor)

........................................... 32

2
Predali v vratih

...............................
...............112
Predali za shranjevanje
................................ 11

2
Predal pred sprednjim sopotnikovim sedežem
..................................................... 111P

redal za drobnarije (izvlečni) ...............111
, 112
Predrtje pnevmatike
......................................28
5
Predvajalnik zgoščenk MP3

.........................48

4
Prekrivni zaslon za prtljago

..................11

5 , 118
Prenizek tlak v pnevmatikah (zaznavanje)
..............................

.................258
Prenosna svetilka

...............................
...........11 9
Prepoznavanje omejitve
hitrosti
...............

......... 221, 222, 225, 228, 232
Preproga
..............................

................. 110, 198
Prestavna ročica

..................................... 1
1, 210
Prezračevanje
................. 1

1, 125, 130, 134, 135
Prikaz (indikator) rednih vzdrževalnih pregledov
................................................ 2

9, 31
Prikazovalnik instrumentne
plošče
...............

.............................. 13, 14, 204
prikaz podatkov na prosojnem zaslonu
...................................................... 2

18
Prikaz podatkov na vetrobranskem steklu ........................................... 218, 219, 240
Prikaz smeri vožnje (smerniki)............. 146, 299, 302, 303, 305, 308
Priključena navigacija
.................. 3

60, 362, 364
Prilagodljivi tempomat
..........................2

23, 232
Pritrdišča ISOFIX

...............................
...183, 18 6
Profili
...............

..................................... 408, 464
Programirano ogrevanje
......................... 8

3, 137
Proizvajalčeva identifikacijska
ploščica
....................................................... 3

27
Prometne
informacije (TMC)

...............................
........357
Prometne informacije za avtocesto (TA)........................................ 479
Prostornina rezervoarja za gorivo

................2

61
Prostoročna stranska drsna vrata

............7

5 -78
Protionesnaževalni sistem SCR

.....................25
P

rtljažna vrata
.......................... 5
6, 58, 308, 309
Prtljažnik
...............

..........................................81
Prtljažni nosilci na strehi

...............................26

8
S
Samodejen vklop luči .................... 144, 147, 148
Samodejen vklop varnostnih utripalk ........... 15
8
Abecedno kazalo

501
Spacetourer-vP_sl_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Stekla, zadnja .......................................115 , 118
Steklo, stransko drsno ..................................11
8
Stikala za ogrevanje sedežev

................... 9
1, 94
Stop
...............

.................................................. 16
Stop (kontrolna lučka)

..................................... 16
S

top & Start
.................
20, 27, 40, 131, 134, 214,
216, 261, 271, 276, 316, 319
Strešni prtljažnik
...............................

............268
Stropna luč

.................................................... 3

07
Stropna lučka spredaj

................... 1
40, 307, 310
Stropna lučka zadaj

...................... 1
40, 307, 310
Stropne luči

................................... 1
40, 307, 310
Samodejne dolge luči
................................... 15
2
Samodejni izklop električnega toka (delovanje)
..............................

.................... 266
Samodejno prekljapljanje dolgih luči
...... 2

7, 151
Samodejno zaviranje v sili

.......2

1, 239, 241-243
SCR (Selektivna katalitična redukcija)

......... 2

78
Sedeža, sprednja
...............................

. 87, 89, 90
Sedeži, električna nastavitev

.......................... 90
S

edeži, klasični otroški

.......................... 17

9 -181
Sedeži, ogrevani
...............................

........ 91, 94
Sedež /i posamezen/i zadaj na vodilih

.

. 105, 166
Sedeži, zadaj

....................................9

5, 98, 101
Sedeži za otroke

..... 1

67, 173 -175, 179 -181, 189
Sedeži za otroke, z ISOFIX

.................. 18

4 -18 6
Senčnik
...............

.......................................... 111
Senčniki ................................................. 115 , 118
Senčnik panoramske strehe

......................... 12

0
Serijska številka vozila

.................................. 3

27
Servis
...............

............................................... 26
Servis (kontrolna lučka)

.................................. 26
S

ervisni pregledi
............................................. 11
S

hranjevanje hitrosti
..................................... 2

20
Sinhronizacija daljinskega upravljalnika
... 5

1, 62
Sistem ESC

...............................

...................... 23
Sistem nadzora mrtvega kota

............... 2

49, 251
Sistem proti blokiranju koles (ABS)

.............. 15

9
Sistem proti priščipnitvi (samodejna varnostna sprememba smeri pri dviganju stekel)

....... 12

0
Sistem samodiagnosticiranja motorja
............ 19
S

istem SCR

................................................... 2

78
Sistem za dinamični nadzor stabilnosti (ESC)
...............

.....................................23, 159
Sistem za preprečevanje zdrsavanja koles (ASR)
...............

.....................................23, 159
Skrb za okolje

............................. 1

1, 51, 62, 138
Smerniki
...............

......................................... 146
Snežne verige

...............................

....... 258, 264
Sporočila
.............................................. 4

00, 456
Statično smerno osvetljevanje
...................... 15

0 Tehnične karakteristike .........................
325
, 326
Tekoče vzdrževanje
........................................11
T
ekoči pregledi
......................................2
76, 277
Telefon
................

. 390, 392, 394, 396 - 401, 446,
448, 450, 452- 457, 487, 488, 490
Telefon Bluetooth z glasovnim prepoznavanjem
...............................

..........491
Temperatura hladilne tekočine
................. 1

7, 29
Tempomat
.................... 2

20, 223, 228, 229, 233
Tipi žarnic

......................................................29

8
TMC (prometne informacije)

.........................3

57
Tretja zavorna luč

................................. 3
06, 309
ŠU
T
Škatla z orodjem .................. 282, 284, 285, 291
Števec ....................................................... 1 3, 14
Števec dnevno prevoženih kilometrov

............36
Š

tevilo kilometrov, ki jih lahko prevozite
s
preostankom goriva v rezervoarju
.............40U

ra (nastavitev) ............................... 4 4, 411, 467
Uravnavanje tlaka, občasno (s kompletom)

..............................
...............285
Ureditev notranjosti
................................ 111

, 115
Ureditev zadnjega dela potniškega prostora

............................11

5
USB
........

.......................................113, 388, 444
Ustavitev motorja

...............................
...........195
Ustavitev vozila
.................... 1

98, 200, 205, 210
Tabele mas

...............................
.............325, 326
Tabele varovalk

..............................3
11, 312, 315
.
Abecedno kazalo

502
Spacetourer-vP_sl_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Z
Zadnja polica .................................................11 2
Zadnje steklo (odpiranje) ................................8
2
Zadnje steklo (ogrevanje, odmrzovanje)
...............................

.......132, 13 3
Zadnji brisalnik
...............................

.......155, 15 6
Zagon motorja
...............................

................195
Zagon vozila/speljevanje
..................... 1

98, 200,
202, 205, 210
Zaklepanje
..............................

...... 47, 52, 56, 63
Zaklepanje iz notranjosti potniškega prostora
................

......................................... 64
Zamenjava baterije daljinskega upravljalnika
...............................

............. 51, 62
Zamenjava filtra za olje

.................................2

76
Zamenjava filtra za potniški prostor

.............2

76
Zamenjava filtra za zrak

...............................2

76
Zamenjava kolesa
...............................

..........291
Zamenjava metlice brisalnikov

............. 1
57, 269
Zamenjava varovalk

..............................3

11, 312
Zamenjava varovalke

.....................3
11, 312, 315
Zamenjava
žarnic
...............

. 298, 299, 305, 306, 308, 309
Zamenjava
žarnice
.............. 2

98, 299, 305, 306, 308, 309
Zamenjava žarnice (krilna vrata)

..................3

05
Zamenjava žarnice (prtljažna vrata)

.............3

08
Zapiranje prtljažnika
....................................... 81
Z

apiranje vrat
............. 5
4, 56, 65, 67, 70, 79, 80
Zaščita otrok

...1
69, 173 -175, 181, 184-186, 189
Zasičenost filtra trdnih delcev (dizelski motorji)

....................2

76
Zaslon instrumentne plošče

.....................3
8, 39
Zaslon na dotik

.......3
7, 41, 42, 77, 148 -150, 152,
153, 156, 216, 222, 232, 241, 243, 246, 247, 251, 253, 260, 331, 419
Zavore
...............

................................16, 20, 277
Zavorne ploščice

..............................
............277
Zavorni diski

.................................................. 2

77
Zaznavanje nepazljivosti
...................... 2

47, 248va
rčevanje z električno energijo
.................. 26
6va
rčevanje z energijo
................................... 26
6
var

čna vožnja
..............................

................... 11
var

nostne blazine
...........................2

2, 168, 176
va

rnostni blazini, sprednji

..................... 1

69, 172
var

nostni blazini, stranski
..................... 17

0, 172
va

rnostni blazini, zavesasti

.................. 17

1, 172
va

rnostni pasovi

........... 1

64, 166, 167, 179, 180
va

rnostni pasovi zadaj

.................................. 16

5
va

rnostni trikotnik
..............................

........... 282
va

rnost otrok

......................... 1

69, 173 -175, 181,
18 4 -18 6, 189 -191
va

rnost otrok pri zadnjih steklih

................... 19

1
var

ovalke
..............................

.........311, 312, 315
ve

čfunkcijski zaslon
(z avtoradiem)

...............................

.............. 477
vi

šina člena snežnih verig

............................ 26

4
v

ključitev kontakta
........................................ 19

9
vl

eka
.....................................................1

94, 265
vle

ka prikolice
.......................................1

94, 265
vl

eka vozila

...............................

............320, 321
vo

lanski obroč (nastavitev)
............................. 87
V

rata
................

................................................ 65
vr

ata, zadnja
............................................. 7

9, 81
vs

topna osvetlitev

......................................... 14

9
vt

ičnica Jack

.................................1

14, 388, 444
vt

ičnica JACK

...................... 1

14, 388, 444, 484
vt

ičnica USB Box

................. 1

13, 388, 444, 482
vt

ičnica za avdio opremo

..................... 11

3 , 114
vt

ičnica za dodatno opremo,
12-voltna
...............

...................................... 113
v

zglavniki na sprednjih sedežih

............... 9

1, 93
v

zvod za zasilno odklepanje
pokrova prtljažnika
....................................... 81v

zvratni ogledali,
zunanji ......................... 132, 133, 141, 142, 249
v

zvratno ogledalo, notranje

.......................... 14

3
V
Zaznavanje prenizkega tlaka v pnevmatikah.............. 20, 258, 260, 290, 297
Zgoščenka
..............................

..... 388, 444, 484
Zgoščenka MP3

........................... 3
88, 444, 484
Zložljiva drsna polica

.................................... 12

1
Zračni tlak v pnevmatikah

.....2
85, 290, 297, 327
Ž
Žarnice (menjava) ................ 298, 299, 305, 308
Žarnice (zamenjava, oznake) .......................29
8
Žarometi
...............................

.........................153
Žarometi (nastavitev)
.................................... 15

3
Abecedno kazalo

503
Spacetourer-vP_sl_Chap11_index-alpha_ed01-2016

504
Spacetourer-vP_sl_Chap11_index-alpha_ed01-2016

03-16
Spacetourer-vP_sl_Chap12_couv-imprimeur_ed01-2016 - Copie
Nalepke, na katerih so navedena varnostna opozorila in
podatki za identifikacijo vozila, so nameščene na različnih
mestih v vozilu. Ne odstranjujte jih, ker so sestavni del
vašega vozila.
Automobiles CITROËN potrjuje, da spoštuje evropsko
zakonodajo (Direktiva 2000/53) glede vozil, ki niso več
v uporabi, in pri izdelavi novih proizvodov uporablja
reciklirane materiale.
Prepovedano je razmnoževanje ali prevajanje celotnega
priročnika ali njegovih delov brez pisnega soglasja
Automobiles CITROËN.Prosimo, bodite pozorni na naslednja opozorila:
-

Namestitev opreme ali dodatne električne opreme,
ki ni homologirana s strani

Automobiles CITROËN,
lahko povzroči okvaro na elektronskem sistemu vozila.
Prosimo, da upoštevate to opozorilo, hkrati pa vam
priporočamo, da se obrnete na CITROËNO
v O prodajno
mrežo, kjer vas bodo seznanili s ponudbo dodatne
opreme za vozilo.
-

Iz varnostnih razlogov je dostop do diagnostične
vtičnice, ki je del sistema elektronske opreme vozila,
strogo rezerviran za servisno mrežo CITROËN ali
kvalificirano servisno delavnico, ki razpolaga z ustreznim
orodjem (tveganje za nedelovanje elektronskih sistemov

,
kar lahko privede do okvare ali hude nesreče).
v primeru
nespoštovanja tega opozorila proizvajalec ne odgovarja
za posledice.
-

Kakršno koli spreminjanje ali prilagajanje opreme brez
dovoljenja

Automobiles CITROËN ali neupoštevanje
proizvajalčevih tehničnih navodil ima za posledico
razveljavitev zakonske in pogodbene garancije. Tiskano v EU
Slovène
Za kakršenkoli poseg na vozilu se obrnite na
CITROËNO
v O servisno mrežo, kjer imajo na voljo
tehnične podatke, usposobljene strokovnjake in ustrezen
material.4DconcepTDia
D ei S
i
nterak

Spacetourer-vP_sl_Chap12_couv-imprimeur_ed01-2016 - Copie
Slovène
16K0C.0190 *16K0C.0190*

SpaceTourer
DODATEK K NAVODILOM ZA OTROŠKE SEDEŽE
ERRATUM

S pomočjo teh oznak boste lahko prepoznali
posebnosti vašega vozila:
Feel
Shine
Business Lounge Business


Oznake











Namestitev otroškega sedeža z
varnostnim pasom







V tej preglednici so navedene možnosti (v skladu z evropsko zakonodajo) namestitve posameznih
univerzalno homologiranih (a) otroških sedežev, ki se pritrdijo z varnostnim pasom, glede na
otrokovo težo ter mesto v vozilu.

Ta dokument vsebuje zadnje
posodobitve navodil za uporabo vašega
vozila.
Pričujoče informacije dopolnjujejo ali
razveljavljajo in nadomeščajo v njih
navedene informacije.
Predhodno si oglejte navodila za
uporabo vašega vozila.