CITROEN JUMPER SPACETOURER 2017 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

17
6
Vožnja

Ta nivo opozorila se opira na čas do trka.
Za sprožitev opozorila v najbolj primernem
trenutku se upošteva dinamiko vozila, hitrost
vašega vozila in hitrost pred vami vozečega
vozila, okoljske pogoje, situacijske pogoje
(v ovinku, pritisk na pedala itd.).

Nivo 2
: vizualno in zvočno opozorilo,
ki nakazuje neposredno preteč trk.
Sporočilo, ki se prikaže, vas opozori
na to, da morate zavreti.

Kadar je hitrost vašega vozila ob
približevanju drugemu previsoka, se
lahko pr vi nivo opozorila ne prikaže;
neposredno se prikaže sporočilo
drugega nivoja.
Z druge strani pa se opozorilo nivoja
1 nikoli ne prikaže s pragom sprožitve
Close
(Blizu).
Slabi vremenski pogoji (zelo močno
deževje, nabran sneg pred radarjem
in kamero) lahko ovirajo delovanje
sistema, ob tem se pojavi sporočilo
o motnjah v delovanju. Dokler se to
sporočilo prikazuje, funkcija ni na voljo.




Programiranje pragov sprožitve
opozorila
Pragovi sprožitve opozorila določajo način na
katerega želite biti opozorjeni na prisotnost
vozečega ali zaustavljenega vozila pred vami
ali pešca na vašem voznem pasu.
Izberete lahko enega od treh pragov sprožitve:


- Distant
(Daleč); opozori vas predčasno
(previdna vožnja).

- Normal
(Normalno).

- Close
(Blizu); opozori vas pozno.










V meniju za nastavitve vozila aktivirajte
oz. dezaktivirajte Collision risk aler t and
automatic braking
(Opozorilo o nevarnosti
trčenja in samodejno zaviranje).







Z zaslonom na dotik






Z avtoradiem









V meniju Personalisation-configuration

(Personalizacija-konfiguracija) aktivirajte/
dezaktivirajte Auto. emergency braking

(Samodejno zaviranje v sili).
Nato spremenite prag sprožitve opozorila.

Nato spremenite prag sprožitve opozorila.
Pritisnite na Confirm
(Potrdi) in shranite
spremembo.

18
Vožnja

Sistem samodejnega zaviranja v sili zmanjšuje
hitrost trka vozil ali prepreči čelno trčenje
vašega vozila (pri hitrosti med 5 in 140 km/h) v
primeru, da voznik ne posreduje.
Sistem deluje na zavorni sistem vozila s
pomočjo podatkov radarja in kamere.








Active Safety Brake
(Samodejno zaviranje v sili)

Voznik lahko v vsakem trenutku prevzame
nadzor nad vozilom z močnim zasukom volana
in/ali pritiskom na pedal za pospeševanje.
Na delovanje sistema lahko nakazujejo
rahle vibracije na zavornem pedalu.
V primeru popolne zaustavitve vozila
samodejno zaviranje zadržuje vozilo še
eno do dve sekundi.
Če je vaše vozilo opremljeno z
ročnim menjalnikom, se, v primeru
samodejnega zaviranja v sili do popolne
zaustavitve, motor lahko zaustavi.
Če je vaše vozilo opremljeno s
samodejnim menjalnikom, se, v primeru
samodejnega zaviranja v sili do popolne
ustavitve, motor ponovno zažene;
pritisnite na zavorni pedal.

Ko funkcija samodejnega zaviranja v sili
ni vklopljena, vas na to opozori fiksni
prikaz te kontrolne lučke, ki jo spremlja
sporočilo.


Sprožitev zaviranja je lahko odvisna
od načina voznikove vožnje, denimo
upravljanja z volanom ali upravljanja s
pedalom za pospeševanje.

Če sta radar in kamera potrdila
prisotnost vozila ali pešča, ob
aktiviranju sistema začne utripati ta
kontrolna lučka.


Pomembno
: V primeru sprožitve
samodejnega zaviranja v sili, morate
prevzeti kontrolo nad vašim vozilom
in zavirati
s pedalom ter tako
nadaljevati z zaviranjem ali končati
samodejno zaviranje.






Pomoč pri
inteligentnem zaviranju
v sili (AFUi)

V primeru, da voznik ne zavira dovolj
močno, da bi se lahko izognil nesreči,
sistem dodatno poveča moč zaviranja.
To zaviranje se izvede samo, če
pritiskate na zavorni pedal.

19
6
Vožnja

Vklop/izklop opozorila in
zaviranja
Po prednastavitvi je ob zagonu vozila funkcija
samodejno aktivirana.
Vklop ali izklop funkcije se nastavi v meniju za
konfiguracijo vozila.







Z avtoradiem









V meniju Personalisation-configuration

(Personalizacija-konfiguracija) aktivirajte oz.
dezaktivirajte Auto. emergency braking

(Samodejno zaviranje v sili).







Z zaslonom na dotik










V meniju za nastavitve vozila aktivirajte
oz. dezaktivirajte Collision risk aler t and
automatic braking
(Opozorilo o nevarnosti
trčenja in samodejno zaviranje).

Če pride do motnje v delovanju, vas
na to opozori prikaz te kontrolne
lučke, ki jo spremlja zvočni signal in
opozorilno sporočilo.
Posvetujte se s CITROËNOVO
ser visno mrežo ali kvalificirano
servisno delavnico.


Motnja v delovanju


Delovanje kamere je lahko moteno, ali
pa ne deluje, v naslednjih primerih:


- slabi pogoji vidljivosti (nezadostna
osvetlitev vozišča, močno sneženje
ali deževanje, megla itd.),

- bleščanje (nasproti vozeče
vozilo, zahajajoče sonce, odsev
mokrega vozišča, izhod iz tunela,
menjavanje sence in svetlobe itd.),

- območje vetrobranskega
stekla pred kamero umazano,
oroseno, zmrznjeno, zasneženo,
poškodovano ali pokrito z nalepko.
Delovanje radarja, ki je nameščen
na prednjem odbijaču, lahko zmotijo
nekatere vremenske razmere, npr.
nabran sneg, led, blato itd.

S prednjega odbijača očistite sneg,
blago itd.

Če je eno od dveh zaznaval (kamera ali
radar) prekrito in je njegova vidljivost
zmanjšana, drugo zaznavalo pa
deluje normalno, bo sistem še vedno
deloval, četudi nekoliko oslabljeno. V
tem primeru se ne pojavi sporočilo ali
prikaže kontrolna lučka.
Za zagotovitev dobrega delovanja
radarja odbijačev vozila ne bar vajte.

Poskrbite za redno čiščenje
vetrobranskega stekla pred kamero.
Ne čakajte, da se bo na pokrovu
motornega prostora ali na strehi vozila
nabral sneg, ker bi lahko prekril kamero
in zaznavalo.

Slovène
16K0C.C190*16K0C.C190*

Gorivo za bencinske
motorje
Bencinski motorji so združljivi z biogorivi, ki ustrezajo trenutnim in bodočim evropskim standardom za distribucijo na bencinskih črpalkah.
Gorivo za dizelske motorje
Dizelski motorji so združljivi z biogorivi, ki ustrezajo aktualnim in tudi prihodnjim evropskim standardom in so na voljo na črpalkah.
Za vaš dizelski motor lahko uporabljate gorivo B20 ali B30, ki ustreza standardu EN16709. Tudi če ga uporabljate samo občasno, morate pri tem obvezno upoštevati posebne pogoje vzdrževanja.
Uporaba kateregakoli drugega tipa (bio)goriva (100 % ali razredčeno olje rastlinskega ali živalskega izvora, gorivo za gospodinjsko rabo, itd.) je strogo prepovedana (nevarnost za poškodbe motorja in krogotoka za gorivo).
Dovoljena je samo uporaba aditiva za dizelski motor, ki ustreza standardu B 7 1 5 0 0 0 .
Dovoljena je samo uporaba aditiva k bencinskemu gorivu, ki ustreza standardu B715001.
Bencin, ki ustrezna standardu EN228, mešan z biogorivom, ki ustreza standardu EN15376.
Vožnja v tujini Nekatere vrste goriva lahko poškodujejo motor. Zaradi zagotavljanja dobrega delovanja motorja je v določenih državah lahko zahtevana uporaba posebne vrste goriva (posebna oznaka oktanov,
posebna prodajna oznaka itd.). Za več informacij o tem se obrnite na prodajno mesto.
Plinsko olje, ki ustreza standardu EN590 v zmesi z biogorivom, ki ustreza standardu EN14214 (možnost primesi od 0 do 7 % metil estra maščobne kisline).
Plinsko olje, ki ustreza standardu EN16734 v zmesi z biogorivom, ki ustreza standardu EN14214 (možnost primesi od 0 do 10 % metil estra maščobne kisline).
Parafinirano plinsko olje, ki ustreza standardu EN15940 v zmesi z biogorivom, ki ustreza standardu EN14214 (možnost primeri od 0 do 7 % metil estra maščobne kisline).
Za več informacij se obrnite na servisno mrežo znamke ali kvalificirano servisno delavnico.
Združljivost goriv
P l i n s k o o l j e p r i n i z k i t e m p e r a t u r i
Pri nižji temperaturi od 0 °C (+ 32 °F) lahko, zaradi nastanka parafinov v plinskem olju, ki je namenjeno uporabi v poletnih razmerah, pride do motenj v krogotoku napajanja z gorivom. Da bi se temu izognili, svetujemo, da uporabljate
plinsko olje, ki je namenjeno uporabi v zimskem času, in da poskrbite, da bo v rezervoarju vedno več kot polovica goriva. Če boste kljub temu imeli pri temperaturi nižji od - 15 °C (+ 5 °F) težave z zagonom motorja, zadostuje, da vozilo nekaj časa pustite v garaži ali v ogrevani delavnici.
16CAR.A190*16CAR.A190*

1
CITROËN Connect Nav
GPS navigacija - Aplikacije -
Multimedijski avdio -
Telefon Bluetooth
®
Vsebina
Pr vi koraki 2
Upravljalni elementi na volanu 3
Meniji 4
Govorni ukazi 5
Navigacija 11
Navigacija, povezana s spletom 15
Aplikacije 18
Radio 23
Digitalni radio DAB (Digital
Audio Broadcasting) 25
Medij 26
Telefon 28
Konfiguracija 33
Pogosto zastavljena vprašanja 37Različne funkcije in nastavitve, ki so
opisane v nadaljevanju, so odvisne od
različice in konfiguracije vašega vozila.
Zaradi varnosti lahko voznik priključi
prenosni telefon Bluetooth na opremo
za prostoročno telefoniranje avtoradia in
opravi vse postopke, ki zahtevajo njegovo
pozornost le takrat, ko vozilo miruje
in ob
vključenem kontaktu.
Sistem je zaščiten tako, da deluje samo v
vašem vozilu.
Prikazano sporočilo o varčevalnem
načinu delovanja opozarja na takojšen
prehod v stanje pripravljenosti.
S spodnjo povezavo imate dostop do kod
OSS (Open Source Software) sistema:
https://www.groupe-psa.com/fr/oss/
https://www.groupe-psa.com/en/oss/
.
CITROËN Connect Nav

2
12:13
18,5 21,5
23 °COsnovne funkcije
Ob delujočem motorju z enim
pritiskom izklopite zvok.
Ob izključenem kontaktu z enim
pritiskom vklopite sistem.
Nastavitev glasnosti.
Za dostop do menijev uporabite gumbe na
obeh straneh zaslona na dotik ali pod njim,
nato pritisnite na prikazane gumbe na zaslonu
na dotik.
Odvisno od modela, za dostop do menijev
uporabite gumbe »Source« ali »Menu« na obeh
straneh zaslona na dotik, nato pritisnite na
prikazane gumbe na zaslonu na dotik.
S kratkim pritiskom treh prstov na zaslon lahko
meni prikažete kadarkoli.
Vsi deli zaslona, kjer lahko upravljamo funkcije
s pritiskom, so v beli bar vi.
Za pomik eno raven nazaj pritisnite na križec.
Za potrditev pritisnite »OK«. Zaslon na dotik je kapacitiven.
Za čiščenje zaslona priporočamo uporabo
mehke krpe (krpica za očala) brez dodatka
čistilnega sredstva.
Na zaslonu na dotik ne uporabljajte
koničastih predmetov.
Zaslona se ne dotikajte z mokrimi rokami.
* Odvisno od opreme. Nekatere informacije so stalno prikazane v
zgornji pasici zaslona na dotik:
-
Podatek informacij klimatske naprave
(odvisno od različice) in neposreden dostop
do ustreznega menija.
- Neposredna izbira zvočnega vira in
seznama postaj (ali naslovov glede na vir).
- Prikaz obvestil s sporočili, e-pošte,
posodobitve zemljevidov in glede na storitve
obvestila navigacijskega sistema.
- Nastavitve zaslona na dotik in digitalne
instrumentne plošče. Izbiranje avdio vira (odvisno od izvedbe):
-
Radijske postaje FM/DAB* /AM*.
- Ključ USB.
- CD Predvajalnik (odvisno od modela).
- Predvajalnik medijev, priključen prek
vtičnice Jack (odvisno od modela).
- Telefon, povezan prek možnosti Bluetooth
in multimedijsko predvajanje Bluetooth*
(pretočno predvajanje).
CITROËN Connect Nav

3
Prek menija za nastavitve »Settings«
lahko ustvarite profil za eno osebo ali
skupino ljudi, ki ima skupne točke, z
možnostjo vnosa številnih nastavitev
(shranjevanje radia, avdio nastavitve,
zgodovina navigacije, priljubljeni stiki itd.);
nastavitve se upoštevajo samodejno.
V primeru zelo visokih temperatur se
glasnost lahko zmanjša in tako zaščiti
sistem. Sistem lahko preide tudi v stanje
pripravljenosti (popolna izključitev zaslona
in zvoka) za najmanj 5 minut.
Ko temperatura v potniškem prostoru
pade, se sistem povrne na pr votne
nastavitve.Upravljalni elementi na volanu
Odvisno od modela.Glasovni ukazi :
Stikalo se nahaja ali na volanskem
obroču ali na koncu obvolanske
ročice za osvetlitev (odvisno od
m o de la).
Kratek pritisk, glasovni ukazi
sistema.
Dolg pritisk, glasovni ukazi
pametnega telefona prek sistema.
ali Povečanje glasnosti.
ali Izklop/vklop zvoka
Ali
S sočasnim pritiskom na tipki za
povečanje in zmanjšanje glasnosti
izključite zvok.
Zvok spet vključite s pritiskom na
eno od tipk za glasnost.
ali Zmanjšanje glasnosti. ali
Medij
(kratek pritisk): sprememba
multimedijskega vira.
Telefon (kratek pritisk): sproži
telefonski klic.
Klic v teku (kratek pritisk): dostop
do menija telefona.
Telefon (dolg pritisk): zavrnitev
dohodnega klica, prekinitev
trenutnega klica; ko ni telefonskega
pogovora, dostop do menija
telefona.
ali Radio
(vrtenje): samodejno iskanje
predhodne/naslednje postaje.
Medij (vrtenje): naslednja/
predhodna skladba, pomik po
seznamu.
Kratek pritisk : potrditev izbora;
brez izbora dostop do shranjevanj.
Radio : prikaz seznama postaj.
Medij : prikaz seznama skladb.
Radio (dolg pritisk): posodobitev
seznama dosegljivih postaj.
.
CITROËN Connect Nav

4
FM/87.5 MHz
87.5MHz
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
21,518,5
12:1323 °C
Meniji
Odvisno od modela/odvisno od različice
Klimatska naprava
Upravljanje različnih nastavitev za
temperaturo in pretok zraka.
Navigacija, povezana s
spletom
ali Vnos nastavitev navigacije in izbor
cilja potovanja.
Uporaba storitev, ki so na voljo, v
realnem času in glede na opremo.
Aplikacije
ali Upravljajte z nekaterimi aplikacijami
vašega pametnega telefona,
povezanega prek CarPlay
®,
MirrorLinkTM ali Android Auto.
Preverite stanje povezav Bluetooth®
in Wi-Fi.
Radio in mediji
ali Izberite avdio vir, radijsko postajo,
prikažite fotografije.
CITROËN Connect Nav

5
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
Telefon
ali Priključitev telefona prek povezave
Bluetooth
®, prebiranje sporočil
in e-pošte ter pošiljanje kratkih
sporočil (SMS).
Konfiguracija
ali Nastavite osebni profil in/ali
prilagodite nastavitve zvoka
(porazdelitev zvoka, zvočno okolje
...) in prikaza ( jezik, enote, datum,
ura ...).
Vozilo
ali Vklopite, izklopite ali nastavite
nekatere funkcije vozila.
Govorni ukazi
Stikala na volanu
S kratkim pritiskom na ta gumb
aktivirate funkcijo glasovnih ukazov.
Za vedno uspešno prepoznavanje
glasovnih ukazov priporočamo, da sledite
naslednjim predlogom:
- Govorite z normalnim tonom
govora, brez prekinjanja besed ali
povzdigovanja glasu.
- Preden spregovorite, vedno počakajte
na zvočni signal (»bip»).
- Svetujemo, da za normalno delovanje
zaprete okna in strešno okno, da se
izognete vsem zunanjim motečim
zvokom (odvisno od različice).
- Preden izrečete govorni ukaz, prosite
ostale potnike, da medtem ne govorijo.
.
CITRO