CITROEN JUMPER SPACETOURER 2017 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

7
5
Var nost


Skupini 2 in 3: od 15 do 36 kg










L5


RÖMER KIDFIX XP
Otroški sedež, ki ga lahko pritrdite na pritrdišča
ISOFIX v vozilu.
Otrok je v njem pripet z varnostnim pasom.


L6


BOOSTER GR ACO
Otrok je v njem pripet z varnostnim pasom.









Otroški sedeži, ki jih priporoča CITROËN

CITROËN nudi širok izbor priporočenih otroških sedežev, ki se jih pritrdi s tritočkovnim varnostnim pasom
.


Skupina 0+: otroci od rojstva do 13 kg








L1


RÖMER Baby-Safe Plus
Sedež namestite tako, da je z naslonjalom
obrnjen proti vetrobranskem steklu.

8
Var nost










Namestitev otroških sedežev ISOFIX

















V spodnji preglednici so v skladu z evropsko zakonodajo navedene možnosti namestitve otroških sedežev ISOFIX na avtomobilske sedeže, ki so
opremljeni s pritrdilnimi elementi ISOFIX.
Za univerzalne in poluniverzalne otroške sedeže ISOFIX je razred velikosti otroškega sedeža, označen s črkami od A
do G
, naveden na otroškem
sedežu poleg logotipa ISOFIX.

9
5
Var nost




Otrokova teža /
s
taros t




Do 10 kg
(skupina 0)

Do približno
6 mesecev

Do 10 kg

(skupina 0)

Do 13 kg

(skupina 0+)

Do približno 1 leta

Od 9 do 18 kg (skupina 1)

Od 1 do približno 3 let

Vrsta otroškega sedeža ISOFIX


sedež za
dojenčke
(1)

"hrbet v smeri vožnje"



"hrbet v smeri
vožnje"



"obraz v smeri vožnje"



Razred velikosti ISOFIX


F



G



C



D



E



C



D



A



B



B1



Prva
vrsta
sedežev
(a)
Samostojni
sovoznikov
sedež ali
dvosedežna
klop
Sovoznikova
varnostna blazina
dezaktivirana
" OFF
"



Brez ISOFIX



Sovoznikova
varnostna blazina
aktivirana " ON
"


Brez ISOFIX



Druga
vrsta
sedežev Sedež za voznikom

X



IL
(1-3)

IL
(2)

IL



IL
(2)

IUF, IL


Sedež na sredini

X



IL
(1-3)

IL
(2)

IL



IL
(2)

IUF, IL


Sedež za sovoznikom

X



IL
(1-3)

IL
(2)

IL



IL
(2)

IUF, IL



Tr e t j a
vrsta
sedežev Levi stranski sedež

X



X



X



IUF, IL


Sedež na sredini

X



X



X



IUF, IL


Desni stranski sedež

X



X



X



IUF, IL

10
Var nost




Otrokova teža /
s taros t



Do 10 kg
(skupina 0)

Do približno 6
mesecev

Do 10 kg

(skupina 0)

Do 13 kg

(skupina 0+)

Do približno 1 leta

Od 9 do 18 kg (skupina 1)

Od 1 do približno 3 let

Vrsta otroškega sedeža ISOFIX


sedež za
dojenčke
(1)

"hrbet v smeri vožnje"



"hrbet v smeri
vožnje"



"obraz v smeri vožnje"



Razred velikosti ISOFIX


F



G



C



D



E



C



D



A



B



B1



Prva
vrsta
sedežev
(a)


Samostojni
fiksni
sovoznikov
sedež z
električnim
nastavljanjem Sovoznikova
varnostna blazina
dezaktivirana
" OFF
"



Brez ISOFIX



Sovoznikova
varnostna blazina
aktivirana " ON
"


Brez ISOFIX



Druga
vrsta
sedežev Sedež za voznikom

IL



IL



IL



IUF, IL


Sedež na sredini

IL



IL



IL



IUF, IL


Sedež za sovoznikom

IL



IL



IL



IUF, IL



Tr e t j a
vrsta
sedežev Levi stranski sedež

IL
(1- 4)

X



IL
(4)

X



IL
(4)

IUF, IL


Sedež na sredini

IL
(1- 4)

X



IL
(4)

X



IL
(4)

IUF, IL


Desni stranski sedež

IL
(1- 4)

X



IL
(4)

X



IL
(4)

IUF, IL

11
5
Var nost




Otrokova teža /
s
taros t



D o 10 kg
(skupina 0)

Do približno
6 mesecev

Do 10 kg

(skupina 0)

Do 13 kg

(skupina 0+)

Do približno 1 leta

Od 9 do 18 kg (skupina 1)

Od 1 do približno 3 let

Vrsta otroškega sedeža ISOFIX


sedež za
dojenčke
(1)

"hrbet v smeri vožnje"



"hrbet v smeri
vožnje"



"obraz v smeri vožnje"



Razred velikosti ISOFIX


F



G



C



D



E



C



D



A



B



B1



Prva
vrsta
sedežev
(a)
Sovoznikov
sedež
Sovoznikova
varnostna blazina
dezaktivirana
" OFF
"



Brez ISOFIX



Sovoznikova
varnostna blazina
aktivirana " ON
"


Brez ISOFIX



Druga
vrsta
sedežev
Sedež za voznikom

X



IL
(5)

IL



IL
(5)

IL



IUF, IL


Sedež na sredini (b)

X



IL
(5)

IL



IL
(5)

IL



IUF, IL


Sedež za sovoznikom

X



IL
(5)

IL



IL
(6)

IL



IUF, IL


Sedež za voznikom

IL
(1-5)

IL



IL



IUF, IL


Sedež na sredini

IL
(1-5)

IL



IL



IUF, IL


Sedež za sovoznikom

IL
(1-5)

IL



IL



IUF, IL

12
Vožnja




Otrokova teža / starost




Do 10 kg
(skupina 0)

Do približno
6 mesecev

Do 10 kg
(skupina 0)
Do 13 kg
(skupina 0+)

Do približno 1 leta

Od 9 do 18 kg (skupina 1)

Od 1 do približno 3 let

Vrsta otroškega sedeža ISOFIX


Sedež za
dojenčke
(1)

"hrbet v smeri vožnje"



"hrbet v smeri
vožnje"



"obraz v smeri vožnje"



Razred velikosti ISOFIX


F



G



C



D



E



C



D



A



B



B1



Tr e t j a
vrsta
sedežev
Stranski levi sedež

X



IL
(4)

IL



IL
(4)

IUF, IL


Sedež na sredini (b)

X



IL
(4)

IL



IL
(4)

IUF, IL


Stranski desni sedež

X



IL
(4)

IL



IL
(4)

IUF, IL


Stranski levi sedež

IL
(1- 4)

X



IL
(4)

X



IL
(4)

IUF, IL


Sedež na sredini

IL
(1- 4)

X



IL
(4)

X



IL
(4)

IUF, IL


Stranski desni sedež

IL
(1- 4)

X



IL
(4)

X



IL
(4)

IUF, IL

13
5
Var nost
















Legenda


(a) Predno na to mesto namestite otroški
sedež, se pozanimajte o veljavni
zakonodaji v vaši državi.
(b) Sedež se lahko namesti na sredino, ob tem
ni možna uporaba stranskih sedežev.


IUF
Avtomobilski sedež, na katerega lahko
namestite univerzalni otroški sedež Isofix,
tako da je otrok v njem z obrazom obrnjen
v smer vožnje in se pritrdi z zgornjim
pasom.

IL
Avtomobilski sedež, na katerega lahko
namestite poluniverzalni otroški sedež
Isofix:


- v katerem je otrok s hrbtom obrnjen v
smer vožnje in je opremljen z zgornjim
pritrdilnim pasom ali z opornim drogom,

- v katerem je otrok z obrazom obrnjen v
smer vožnje in je opremljen z opornim
drogom,

- sedež za dojenčke, ki je opremljen z
zgornjim pritrdilnim pasom ali z opornim
drogom.



X
Avtomobilski sedež, na katerega ni
mogoče namestiti otroškega sedeža ali
sedeža za dojenčke ISOFIX iz navedene
skupine otrokove teže.
(1) Sedež za dojenčke na tem sedežnem
mestu zasede enega ali več sedežev v isti
vrsti.
(2) Namestitev izključno samo za voznikovim
sedežem.
(3) Namestitev izključno samo za voznikovim
sedežem, v primeru individualnega
sovoznikovega sedeža.
(4) Sedež v drugi vrsti mora biti nameščen
tako, da med otrokom v tretji vrsti in
sedežem tik pred njim ni stika.
(5) Sedež pred njim mora biti nameščen tako,
da med otrokom v drugi vrsti in sedežem tik
pred njim ni stika.
Ko odstranite otroški sedež, namestite
vzglavnik nazaj na sedež.

Več informacij o pritrdilnih elementih
ISOFIX
in posebej o zgornjem traku
najdete v ustreznem poglavju.

14
Var nost
Otroški sedeži ISOFIX, ki jih priporoča CITROËN


CITROËN vam priporoča celo paleto otroških sedežev ISOFIX, ki so homologirani za vaše vozilo.

Glede namestitve in odstranitve otroškega sedeža glejte tudi navodila proizvajalca otroškega sedeža.




RÖMER Baby- Safe Plus in podstavek ISOFIX
(razred velikosti: E
)


Skupina 0+: od rojstva do 13 kg







Namesti se ga tako, da je otrok "s hrbtom
obrnjen v smer vožnje" s pomočjo podstavka
ISOFIX, ki se ga pritrdi na obroče A
.
Podstavek vsebuje tudi podporno palico, ki je
nastavljiva po višini in se opira na pod vozila.
Ta otroški sedež se lahko pritrdi tudi s
pomočjo varnostnega pasu. V tem primeru
se uporabi samo školjko, ki se jo pritrdi
na sedež vozila s tritočkovnim varnostnim
pasom.
Sedež RÖMER Duo Plus ISOFIX

(razred B1
velikosti)


Skupina 1: od 9 do 18 kg







Namestite ga lahko samo tako, da je otrok z
obrazom obrnjen proti vetrobranskem steklu.
Z zgornjim pritrdilnim pasom ga pritrdite na
obroča A
in obroč B
, t. i. TOP TETHER.
Možni so trije položaji naklona naslonjala:
sedeči, za počitek in ležeči.
Ta sedež se lahko uporablja tudi na mestih,
ki niso opremljena s pritrdilnimi elementi
ISOFIX. V tem primeru ga je na avtomobilski
sedež obvezno treba pripeti s tritočkovnim
varnostnim pasom. Sedež vozila pred njim
nastavite tako, da se otrokove noge ne bodo
dotikale njegovega sedišča.

15
6
Vožnja








Opozorilo o nevarnosti trka in Active
Safety Brake (Samodejno zaviranje v sili)

Pogoji delovanja


Sistem samodejnega zaviranja v sili ( Active
Safety Brake
) deluje:


- pri hitrosti med 5 km/h in 140 km/h, v
primeru vozila v gibanju,

- do hitrosti 80 km/h v primeru
zaustavljenega vozila,

- do 60 km/h v primeru pešca,

- če so varnostni pasovi zapeti,

- če vozilo silovito ne pospešuje,

- če vozilo ni v ozkem ovinku.


Sistem
opozorila o nevarnosti trka
vozniku
omogoča, da predvidi nevarnost trka s
pred njim vozečim vozilom ali pešcem na
vozišču
.

Sistem
Active Safety Brake
(Samodejnega
zaviranja v sili) se sproži po opozorilu,
če se voznik ne odzove dovolj hitro in z
vozilom ne zavira
.

Z zmanjšanjem hitrosti vozila (brez
voznikovega posredovanja) prispeva k
temu, da se vozilo izogne trku ali, da se
zmanjšajo posledice le-tega.


Sistema uporabljata radar, ki se nahaja na
prednjem odbijaču in kamero, ki je nameščena
na zgornjem delu vetrobranskega stekla.


Sistema sta zasnovana z namenom, da
prispevata k večji varnosti med vožnjo.
Kljub temu mora voznik pozorno
spremljati stanje v prometu in spoštovati
prometne predpise.
Sistema ne nadomeščata voznikove
pozornosti.
Sistem opozorila o nevarnosti trka
deluje:


- v primeru vozila, ki vozi na istem voznem
pasu v isto smer ali je na tem pasu
zaustavljeno,

- v primeru pešcev,

- pri hitrosti od 7 km/h (in se izključi pri
hitrosti 5 km/h).

16
Vožnja

Sistem Active Safety Brake
(Samodejnega
zaviranja v sili) ne deluje:


- če ima vozilo poškodovan prednji odbijač,

- če se je sistem sprožil v zadnjih
10 sekundah,

- če so motnje v delovanju sistema
elektronskega nadzora stabilnosti.



Omejitve delovanja


V naslednjih primerih je priporočeno, da se
funkcijo izključi preko menija za konfiguracijo
vozila:


- če pride do trka v predel vetrobranskega
stekla v višini kamere za zaznavanje,

- v primeru vleke prikolice z vozilom,

- kadar tovor na strešnem prtljažniku
preseže vetrobransko steklo (npr. dolgi
predmeti),

- v primeru vleke vozila ob delujočem
motorju,

- v primeru namestitve zasilnega
rezer vnega kolesa (če je vaše vozilo z njim
opremljeno),

- v primeru namestitve vozila na valjar med
posegom v ser visni delavnici,

- v primeru pranja vozila v samodejni
avtopralnici,

- če ne delujejo zavorne luči.

Po trku funkcija ne deluje več; po
nasvet in za kontrolo sistema se obrnite
na CITROËNOVO ser visno mrežo ali
kvalificirano servisno delavnico.







Opozorilo o nevarnosti trka


Glede na zaznano tveganje za trk s pomočjo
sistema in izbranega praga opozorila se lahko
sproži več nivojev opozarjanja, ki se prikažejo
na instrumentni plošči.

Ta nivo opozorila se opira na čas med vašim
vozilom in vozilom, ki vozi pred vami.

Nivo 1
: samo vizualno opozorilo, ki
nakazuje, da je vozilo, ki vozi pred
vami, zelo blizu.
Prikaže se sporočilo o potrebni
pozornosti na vozilo, ki se približuje.




Ti podatki so prikazani tudi na
prosojnem zaslonu.
Za podrobnejše informacije o prikazu
na prosojnem zaslonu
glejte ustrezno
poglavje.