oil CITROEN JUMPER SPACETOURER 2017 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

249
Spacetourer-VP_fi_Chap06_conduite_ed01-2016
Sokean kulman valvontajärjestelmä
Kyseisen puolen sivupeiliin syttyy merkkivalo
palamaan kiinteästi:
-
v
älittömästi silloin, kun ohitetaan
-

n
oin sekunnin viiveellä silloin, kun toinen
auto ohitetaan hitaasti.
Järjestelmä varoittaa kuljettajaa toisesta
autosta, joka on kuolleessa kulmassa
suhteessa omaan autoon (alueet, jotka
jäävät kuljettajan näkökentältä piiloon), mikäli
toinen ajoneuvo on mahdollinen vaaratekijä
ohitustilanteessa. Hälytys tapahtuu, kun varoitusvalo syttyy
vastaavan puolen sivupeilissä kun auto,
kuorma-auto, polkupyörä tms. on havaittu ja
seuraavat ehdot täyttyvät:
-

k
aikkien autojen tulee ajaa samaan
suuntaan ja viereisillä kaistoilla
-
a
utosi ajonopeus on 12 km/h -140 km/h
-
k
un ohitat autoa, autojen nopeusero on alle
10 km/h
-
k
un autoasi ohitetaan, autojen nopeusero
on alle 25 km/h
- l iikennevirta on sujuvaa
- j os ohitustilanne pitkittyy ja ohitettava auto
palaa sokean kulman alueelle
-

j
os ajat oikenpuoleisella kaistalla tai
loivassa kaarteessa
-

a
utosi ei vedä perävaunukuormaa tai
asuntovaunua jne.
Järjestelmän tarkoitus on parantaa
ajoturvallisuutta, eikä se korvaa
missään tapauksessa sivupeilien
ja taustapeilin käyttöä. Kuljettajan
on tarkkailtava muuta liikennettä
jatkuvasti sekä huomattava muut
ajoneuvot, arvioitava niiden välimatkat
ja suhteelliset nopeudet sekä tehtävä
päätökset onko kaistan vaihtaminen
turvallista vai ei.
Valvontajärjestelmä ei missään
tapauksessa korvaa kuljettajan
valppautta.
6
A

251
Spacetourer-VP_fi_Chap06_conduite_ed01-2016
Toimintahäiriö
Ota yhteys CITROËN-verkoston huoltoon tai
valtuutettuun korjaamoon.Järjestelmä voi ohimenevästi häiriintyä
tietyissä ilmasto-olosuhteissa (sade,
raekuuro jne.).
Erityisesti ajettaessa märällä tiellä
tai kun ajetaan kuivalta tieltä märälle
tienpinnalle, voi syntyä aiheettomia
hälytyksiä (esim. kuolleessa kulmassa
syntyy vesipisarapilvi, jonka järjestelmä
tulkitsee autoksi).
Huonolla säällä tai talvisäässä
huolehdi, että tunnistimet eivät ole
kuran, huurteen tai lumen peittämiä.
Älä peitä tarroilla tai muilla esineillä
varoitusaluetta, joka sijaitsee
sivupeilien yläpuolella, älä myöskään
peitä havainnointialueita, jotka
sijaitsevat etu- ja takapuskurissa; ne
voivat haitata järjestelmän moitteetonta
toimintaa.
Auton varustetasosta riippuen:
Kosketusnäytöllä
Ota valikossa Ajaminen
Sokean kulman
valvonta käyttöön tai pois käytöstä.
Mikäli ilmenee toimintahäiriö, tämä merkkivalo
vilkkuu/nämä merkkivalot vilkkuvat.
Painikkeen merkkivalo vilkkuu ja
viesti tulee näkyviin, samalla kuuluu
merkkiääni.
Sytytysvirran katketessa toiminnan tila
jää muistiin.
Järjestelmä kytkeytyy automaattisesti
pois päältä, mikäli auto vetää
perävaunukuormaa CITROËN-
verkoston hyväksymällä vetolaitteella.
Auton peseminen painepesulla
Autoa pestessä pidä vesisuihku
vähintään 30
cm:n etäisyydellä
tunnistimista, jotta ne eivät vahingoitu.
tai
6
Ajaminen

265
Spacetourer-VP_fi_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Vetolaite
Suosittelemme käyttämään CITROËNin
hyväksymiä vetokoukkuja ja johtoja,
jotka on suunniteltu ja testattu
ajoneuvosi ehdoilla. Suosittelemme
myös, että CITROËN-verkosto
tai valtuutettu korjaamo asentaa
vetolaitteen.
Jos asennus tehdään muualla
kuin CITROËN-verkoston
huoltokorjaamossa, se on tehtävä
valmistajan suositusten mukaisesti.
Autosi on suunniteltu henkilöautoksi ja
matkatavaroiden kuljetukseen, mutta sillä
voidaan vetää myös perävaunua. Perävaunun vetäminen rasittaa
vetoautoa ja vaatii kuljettajalta erityistä
tarkkaavaisuutta.
Katso vastaavasta kohdasta lisätietoja
ajo-ohjeista
ja erityisesti silloin, kun
autoon on kiinnitetty perävaunu.
7
Käytännön tietoja

267
Spacetourer-VP_fi_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Lisävarusteet
CITROËN-verkoston myymälöistä löydät laajan alkuperäisten, hyväksyttyjen lisävarusteiden ja
osien valikoiman.
Nämä lisävarusteet ja osat soveltuvat kaikki autoosi ja ovat CITROËNin hyväksymiä sekä takuun piirissä.
Mukavuus
Ovien tuuliohjaimet, savukkeensytytin,
tavaratilan välikkeet, kiinteä vaateripustin
niskatuessa, pysäköintitutka edessä ja
takana, tyylikkäät roiskeläpät, tavaratilan
sisustusjärjestelmä jne.
Kuljetusratkaisuja
Tavaratilan säilytyslaatikko, kattotelineet,
vetokoukkuun kiinnitettävä polkupyöräteline,
kattoteline polkupyörille, suksiteline, kattoboksi,
vetolaitteen johtosarja jne.
Vetokoukun asentaminen on ehdottomasti
tehtävä CITROËN-verkostossa tai
valtuutetussa korjaamossa.
Ty y l i
Koristekapselit, pyöränmutterien suojukset,
ovien kynnykset, vaihdekepin nupit jne.
Turvallisuus
Murtohälyttimet, lasien turvamerkinnät,
lukittavat pyöränpultit, lasten
istuimet, alkometri, ensiapulaukku,
varoituskolmio, turvaliivi, varastetun auton
paikannusjärjestelmä, ajoneuvokannan
ohjainyksikkö, lumiketjut, liukuestesuojat,
sumuvalot jne.
Suojaaminen
Päällysmatto*, istuinverhoilu, joka on
yhteensopiva sivuturvatyynyjen kanssa,
roiskeläpät, sivusuojalistat, puskurin suojat,
tavaratilan sisäsuojasarja (vaneria tai muovia),
takaosan kynnykset, takaosan päällysmatto jne.
Auton elektroninen järjestelmä saattaa
vioittua ja polttoaineen kulutus saattaa
lisääntyä, jos autoon asennetaan
sähkölaitteita tai -lisävarusteita, jotka
eivät ole CITROËNin suosittelemia.
Ota yhteys CITROËN-
merkin edustajaan, niin saat
lisätietoa suositelluista laite- ja
lisävarustevalikoimista.
Radioviestinnän lähettimien
asennus
Ennen kuin autoon jälkiasennetaan
radioviestinnän lähettimiä sekä ulkoinen
antenni, voit ottaa yhteyden CITROËN-
huoltoverkostoon, jolta saat sellaisten
lähettimien tekniset ominaisuudet
(taajuus, maksimi lähtöteho, antennin
paikka, erityiset asennusehdot), jotka
voidaan asentaa autoosi, ja jotka
noudattavat EU:n direktiiviä 2004/104/
EY (Ajoneuvojen sähkömagneettinen
yhteensopivuus).
Maan voimassa olevan lainsäädännön
mukaan jotkut varusteet voivat olla
pakollisia autossa: heijastinliivit,
varoituskolmiot, alkometri,
varapolttimot, vaihtosulakkeet,
sammutin, ensiapulaukku ja
takaroiskeläpät.
*

J
otta polkimet eivät pääsisi lukkiutumaan:
-

v
armista, että päällysmatto on kiinnitetty
oikein paikalleen
-

ä
lä koskaan aseta päällekkäin
useampaa päällysmattoa.
7
Käytännön tietoja

268
Spacetourer-VP_fi_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
CITROËN-verkostoon kuuluvista
liikkeistä voit myös hankkia
puhdistus- ja hoitoaineita (sisä- ja
ulkopinnoille), kuten ekologisia
TECHNATURE-tuotteita, täyttöaineita
(kuten lasinpesuaine) oikeanvärisiä
maalisuihkeita ja maalin korjauskyniä
ja muita täyttötuotteita (esim. patruuna
renkaan tilapäiseen paikkaussarjaan)
jne.
Multimedia
Älypuhelimen pidin, taulutietokoneen tai osittain
integroidun navigaattorin tuki, autoradioiden
ja erillisten navigaattorien valikoima, ajon
tallennin, bluetooth handsfree-sarja, DVD-
lukija, multimediatuki, ajonapulaitteet, auton
paikannusjärjestelmä jne.Käänny kaikissa huoltotoimenpiteissä
valtuutetun huoltokorjaamon puoleen,
jolla on tarvittavat CITROËNin
tarjoamat tekniset tiedot, asiantuntemus
ja materiaali.Kuormaustangot / kattoteline
Jos asennat poikittaiset kuormaustangot, käytä
tähän tarkoitettuja kiinnityksiä.
F
A
vaa kiinnitysten suojukset jokaisesta
tangosta.
F

A
seta kiinnitykset kohdalleen ja lukitse ne
vuorollaan kattoon.
F

V
armista (ravistelemalla), että kattotelineet
on kiinnitetty hyvin.
F

S
ulje jokaisen tangon kiinnitysten
suojukset.
Tangot voidaan vaihtaa ja ne sopivat jokaiseen
kiinnityspariin. Käytä kattotelineen asennukseen valmiina
olevia kiinnityksiä.
F

l
aita kattoteline paikalleen kiinnitysten
kohdalle ja lukitse ne kiertämällä kattoon
F

v
armista (ravistelemalla), että kattoteline
on kiinnitetty hyvin.
Tarkista maan lainsäädännöstä autoa
pidempien tavaroiden kuljettamista
koskevat säädökset. Kattotelineen suurin sallittu kuorma
jokaisessa kiinnityskohdassa
, jonka
korkeus on alle 40
cm, on 25 kg.
Auton koon mukainen kuorma:
-

k
ompakti (L1) jossa
8
kiinnityskohtaa: 200 kg
-

v
akio (L2) ja pitkä (L3) jossa
10
kiinnityskohtaa: 250 kg
Jos kuorma on yli 40
cm korkea,
auton nopeus tulee säätää tien
mäkisyyden mukaan, jotta kattoteline
tai kuormaustangot ja kiinnitykset eivät
vahingoitu.
Käytännön tietoja

269
Spacetourer-VP_fi_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Lasinpyyhkimen sulan vaihtaminen
Ennen tuulilasinpyyhkimen
sulan vaihtoa
Irrottaminen
F Nosta pyyhkimenvarsi pystyyn.
F I rrota sulka.
Kiinnittäminen
F Napsauta uusi vastaava sulka paikoilleen.
F L aske varsi varovasti alas.
Tuulilasinpyyhkimen sulan
asentamisen jälkeen
F Kytke sytytysvirta.
F K äytä uudelleen lasinpyyhkimen kytkintä,
jotta pyyhkimet asettuvat oikealle kohdalle.
F

K

äytä tuulilasinpyyhkimen kytkintä
minuutin sisällä siitä, kun sytytysvirta on
katkaistu, jotta pyyhin asettuu keskelle
tuulilasia.
7
Käytännön tietoja

277
Spacetourer-VP_fi_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Käsivalintainen vaihteisto
Tätä vaihteistoa ei tarvitse huoltaa
(ei öljynvaihtoa).
Katso tarkistusväli valmistajan
huolto-ohjelmasta.Jarrujen kuluminen riippuu ajotavasta
erityisesti kaupunkiajossa lyhyillä
matkoilla. Jarrujen kunto saattaa
olla tarpeen tarkistuttaa myös
määräaikaishuoltojen välillä.
Jarrupalat
Kun haluat tietoja jarrulevyjen
tarkastamisesta kulumisen vuoksi,
ota yhteys CITROËN-verkostoon tai
valtuutettuun korjaamoon.
Jarrulevyjen
kuluminen
Käytä vain CITROËNin suosittelemia
tuotteita tai ominaisuuksiltaan
samanlaisia laatutuotteita.
Jotta tärkeät osat, kuten
jarrujärjestelmä, toimisivat
mahdollisimman hyvin, CITROËN on
valinnut tarkoitukseen erityisesti sopivia
tuotteita.
Auton pesun jälkeen jarrulevyille ja
jarrupaloille voi muodostua kosteutta
tai jäätä ja huurretta erityisesti talvella.
Seurauksena on jarrutustehon
heikkeneminen. Tee kevyitä jarrutuksia,
jotta jarrut kuivuvat ja jää ja huurre
sulavat.
Seisontajarru
Jos seisontajarrun liikematka on
liian pitkä tai seisontajarrun teho on
heikentynyt, se on säädettävä myös
määräaikaishuoltojen välillä.
Järjestelmän tarkastus on teetettävä
CITROËN-verkostolla tai valtuutetulla
korjaamolla.
Jollei jarrujärjestelmässä ole vuotoa,
jarrunesteen matala taso merkitsee
jarrupalojen kulumista.
Automaattivaihteisto
Automaattivaihteistoa ei tarvitse
huoltaa (ei öljynvaihtoa).
Valmistajan huolto-ohjelmaan on
merkitty laitteen tarkastusväli.
Automatisoitu vaihteisto
Tätä vaihteistoa ei tarvitse huoltaa (ei
öljynvaihtoa).
Katso tämän laitteen tarkastusväli
valmistajan huolto-ohjelmasta.
7
Käytännön tietoja

279
Spacetourer-VP_fi_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
AdBlue®-säiliön täyttäminen
AdBlue®-säiliön täyttö tehdään aina, kun auto
huolletaan CITROËN-verkoston tai valtuutetun
korjaamon toimesta.
Kuitenkin, ottaen huomioon säiliön
tilavuuden, ainetta joudutaan ehkä lisäämään
huoltokertojen välillä, eritoten silloin, kun
varoitusmerkkivalo tai -viesti ilmestyy.
Voit kääntyä CITROËN-verkostoon kuuluvan
korjaamon tai valtuutetun korjaamon puoleen.
Jos aiot lisätä ainetta säiliöön itse, lue
seuraavat varoitukset huolellisesti.
Käyttöön liittyvät varokeinot
Säilytä AdBlue®-neste lasten
ulottumattomissa, alkuperäisessä
pakkauksessaan.
Älä koskaan kaada AdBlue
®-nestettä
toiseen astiaan. Sen puhtaus kärsii
siitä. Käytä yksinomaan ISO 22241
-standardin
mukaista AdBlue
®-nestettä.
Älä koskaan laimenna AdBlue
® -
nestettä vedellä.
Älä koskaan kaada AdBlue
® -ainetta
polttoainesäiliöön.
Tippalukolla varustettujen pullojen
suunnittelussa on otettu huomioon täytön
helppous. 1,89

litran (1/2

gallonaa) pulloja voi
hankkia CITROËN-verkostosta tai valtuutetusta
korjaamosta.
Älä koskaan täytä lisäainesäiliötä
kuorma-autoille tarkoitetusta AdBlue
®-
jakelijasta.
AdBlue
®-urealiuos on syttymätön, väritön ja
hajuton neste (viileässä tilassa säilytettynä).
Jos nestettä joutuu iholle, pese runsaalla
juoksevalla vedellä ja saippualla. Jos nestettä
joutuu silmiin, huuhtele silmät välittömästi
runsaalla juoksevalla vedellä tai silmien
huuhteluun tarkoitetulla nesteellä vähintään
15

min. ajan. Ota yhteys lääkäriin, jos ärsytys
jatkuu.
Jos ainetta on nielty, huuhtele suu välittömästi
puhtaalla vedellä ja juo sitten paljon vettä.
Määrätyissä olosuhteissa (kuten kuumassa
lämpötilassa) voi ilmaantua ammoniakin
haihtumista: vältä tuotteesta haihtuvan höyryn
hengittämistä. Ammoniakkihöyry ärsyttää
limakalvoja (silmiä, nenää ja kurkkua).
Tärkeää
Jos autosi AdBlue
®-säiliö on tyhjä
(tämän merkkinä näkyvät varoitusviestit
ja moottorin käynnistäminen on
mahdotonta), säiliöön on ehdottomasti
lisättävä vähintään 3,8
litraa lisäainetta
(eli kaksi 1,89

litran pulloa).
7
Käytännön tietoja

282
Spacetourer-VP_fi_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Varoituskolmio (säilytys)
Sytytä hätävilkut ja pue turvaliivi
päällesi ennen kuin poistut autosta
varoituskolmion auki taittamista ja
paikoilleen asettamista varten.
Varoituskolmio on lisäturvana silloin, kun
joudutaan käyttämään hätävilkkuja tai
jättämään auto tien reunaan.
Se on pakollinen varuste autossa.
Varoituskolmion
asettaminen ajotielle
Katso valmistajan ohjeet varoituskolmion
käytöstä sen mukana tulleista ohjeista. F

A
seta varoituskolmio auton taakse
noudattamalla maassa voimassa olevaa
tieliikennelakia.
Varoituskolmio on pakollinen lisävaruste
Suomessa. Jos varoituskolmio esim.
rikkoutuu, sen voi myös hankkia CITROËN-
verkostolta tai valtuutetulta korjaamolta.
Työkalulaatikko
Sijainti
Työkalulaatikko sijaitsee kuljettajan istuimen
alla.
Turvallisuussyistä tangot 1
ja 2 estävät
laatikkoa tulemasta ulos paikaltaan, jos
se ei ole kunnolla lukittu.
Toimintahäiriön sattuessa

283
Spacetourer-VP_fi_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Laittaminen paikalleen
F Paina salvoista A ja liu'uta niitä keskelle päin, niin laatikko avautuu lukituksesta.
F

O
hita tanko 1 nostamalla laatikkoa
kevyesti, jonka jälkeen vedä se niin pitkälle
kuin mahdollista.
F

O
hita tanko 2 nostamalla laatikkoa
ylöspäin. F
I rrota kannen kiinnittimet B ja avaa
laatikko.
AvaaminenOttaminen ulos
Vedä laatikosta, jotta varmistut, että se
on hyvin paikallaan.
F

V

ie laatikko paikalleen etuosa käännettynä
ylöspäin.
F

O

hita tanko 2

työntämällä laatikkoa ja
samalla viemällä sitä alaspäin. F

O

hita tanko 1 nostamalla laatikkoa
kevyesti, jonka jälkeen työnnä se niin
pitkälle kuin mahdollista.
F

L

aita laatikon kansi paikalleen ja kiinnitä
kiinnikkeet B. F

K

un laatikko on hyvin paikoillaan pohjassa
saakka , työnnä sitä lattiamattoa vasten ja
liu'uta lukitukset A ulospäin, niin laatikko
lukittuu.
8
Toimintahäiriön sattuessa