ad blue CITROEN JUMPER SPACETOURER 2018 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

15
De pe unele telefoane conectate
prin Bluetooth puteți trimite un
contact către agenda sistemului
audio.
Contactele importate astfel sunt
salvate într-o agendă permanent
vizibilă pentru toți, indiferent de
telefonul conectat.
Meniul agendei este inaccesibil cât
timp este gol.
Recunoaștere vocală
Această funcție vă permite să utilizați sistemul
de recunoaștere a vocii de pe smartphone, prin
intermediul sistemului.
Pentru a lansa recunoașterea vocală, în funcție
de tipul comenzilor de la volan:
Apăsați lung capătul manetei de comandă a
luminilor.
SAUApăsați acest buton. Recunoașterea vocală necesită utilizarea
unui smartphone compatibil, conectat în
prealabil la vehicul prin Bluetooth.
.
Sistem audio Bluetooth®

17
Radio
ÎNTREBARERĂSPUNS SOLUȚIE
Există o diferență de calitate a sunetului
între diferite surse audio (radio, CD...). Pentru a face posibilă audiția la calitate optimă,
setările audio (Volume, Bass, înalte, Ambience,
Loudness) pot fi personalizate în funcție de
sursele de sunet, care pot să genereze diferențe
perceptibile la schimbarea sursei. Verificați ca setările audio (Volume, Bass, înalte,
Ambience, Loudness) să fie adaptate la sursele
ascultate. Se recomandă să setați funcțiile AUDIO
(Bass, înalte, balans față-spate, balans stânga-
dreapta) în poziția din mijloc, să selectați ambianța
muzicală „Niciuna” și să setați corecția sonorității
în poziția „ Activă” în modul CD sau în poziția
„Inactivă” în modul radio.
Posturile presetate nu funcționează (nu
au sonor, se afișează 87,5 Mhz etc.). Banda selectată nu este bună.
Apăsați butonul BAND pentru a regăsi banda (FM,
FM2, DAB, AM) în care sunt presetate posturile.
Sunt afișate informațiile din trafic (TA). Nu
primesc informații din trafic. Postul radio nu participă la rețeaua regională de
informații asupra traficului. Treceți pe un post radio care difuzează informații
despre trafic.
Calitatea recepției postului de radio redat
se deteriorează treptat sau posturile radio
stocate nu funcționează (fără sunet, se
afișează 87,5 Mhz...). Vehiculul este prea departe de emițătorul postului
de radio sau niciun emițător nu există în zona
geografică respectivă.
Activați funcția RDS și permiteți sistemului să
verifice dacă există un emițător mai puternic în
zona geografică respectivă.
Mediul înconjurător (dealuri, clădiri, tunele, parcări
subterane etc.) blochează recepția, inclusiv în
modul RDS. Acest fenomen este normal și nu indică o
defecțiune a echipamentului audio.
Antena lipsește sau este deteriorată (de exemplu,
la trecerea printr-o spălătorie automată sau la
intrarea într-o parcare subterană). Verificați antena la un dealer.
Întreruperi de sunet de 1 – 2 secunde în
modul radio. În timpul acestor întreruperi sistemul RDS caută o
altă frecvență pentru a permite o mai bună recepție
a postului. Opriți funcția RDS dacă fenomenul este prea
frecvent și se întâmplă mereu pe același traseu.
.
Sistem audio Bluetooth®

18
Media
ÎNTREBARERĂSPUNSSOLUȚIE
Conexiunea Bluetooth este întreruptă. Bateria dispozitivului periferic poate să fie
insuficient încărcată.Încărcați bateria dispozitivului periferic.
Pe ecran este afișat mesajul „Eroare dispozitiv
USB”. Stickul de memorie USB nu este recunoscut.
Stickul USB poate fi deteriorat.Formatați stickul USB.
CD-ul este scos de fiecare dată sau nu este
redat. CD-ul stă invers, nu poate fi citit, nu conține
fișiere audio sau conține fișiere audio cu un
format incompatibil cu sistemul audio.
CD-ul este protejat printr-un sistem antipiratare
nerecunoscut de sistemul audio.-

V
erificați dacă CD-ul este introdus în player
cu partea corectă în sus.
-

V
erificați starea CD-ului: acesta nu poate fi
redat dacă este prea deteriorat.
-

Î
n cazul unui CD inscripționat, verificați
conținutul acestuia: consultați recomandările
din secțiunea „ AUDIO”.
-

D
in cauza calității insuficiente, anumite CD-
uri inscripționate nu vor fi citite de sistemul
audio.
Sunetul CD-ului este de calitate slabă. CD-ul folosit este zgâriat sau de calitate slabă. Introduceți CD-uri de bună calitate și depozitați-
le în condiții potrivite.
Reglajele audio (sunete joase, înalte, ambianța)
sunt nepotrivite. Readuceți nivelul sunetelor joase sau înalte la 0,
fără a selecta ambianța.
Nu pot reda fișierele audio de pe smartphone
prin portul USB. Pe unele smartphone-uri trebuie aprobat
accesul la muzică din sistemul audio.Activați manual profilul MTP pe smartphone
(meniul de setări USB).
Sistem audio Bluetooth®

19
Telefon
ÎNTREBARERĂSPUNSSOLUȚIE
Nu reușesc să-mi accesez căsuța vocală. Puține telefoane sau operatori permit utilizarea acestei funcții.Apelați căsuța vocală, prin meniul de telefon, la
numărul dat de operatorul de telefonie.
Nu reușesc să-mi accesez agenda de contacte. Verificați dacă telefonul este compatibil.
Nu ați acordat acces la contacte atunci când ați
făcut asocierea telefonului.Acceptați sau confirmați accesarea contactelor
de pe telefon prin sistemul vehiculului.
Nu pot continua conversația după ce mă urc în
vehicul. Modul telefon este activat.
Deselectați modul telefon pentru a transfera
apelul în vehicul.
Nu reușesc să-mi asociez telefonul prin
Bluetooth. Telefoanele (modelele, versiunile sistemului
de operare) vin cu componente specifice ale
procedurii de asociere. Unele telefoane nu sunt
compatibile.Pentru a declanșa procesul de asociere,
ștergeți din sistem asocierea cu telefonul și
din
telefon asocierea cu sistemul, pentru a vedea
compatibilitatea telefoanelor.
.
Sistem audio Bluetooth®

294
A
ABS ........................................................142-143
Acces la al treilea rând de scaune ...........86,
89
Acces la roata de rezer vă

.....................26

4-265
Accesorii
...............

................................ 13 9, 18 4
Acces rezer vor AdBlue

.................................2

52
Acces și Pornire cu Mâini Libere
......................... 43,

45-57, 182-183 , 18 6
Actualizare data
...............................

...37 , 36 , 20
Actualizare oră
.................................... 37,

36, 20
Acționări electrice geamuri

.............................74
Ad

Blue
® ..................................... 22, 31 , 250-253
Aditiv AdBlue ............................... ..................253
Aditiv motorină
...................................... 24

8-249
Aducere la zero a kilometrajului curent

..........33
A

ducere la zero indicator de întreţinere
.........29
A

er conditionat cu 2 zone
...............11

6 -117, 120
Aer condiționat

...............................
........115 -11 6
Aer condiţionat automat

................................ 12

2
Aer condiționat manual

.................11

5, 11 9 , 12 2
Afișaj frontal

.......................................... 20

1-203
Afișaj pe tabloul de bord

............................... 18

9
AFU
.......

................................................. 142-143
Airbag pasager ................................................ 20
Airbaguri
................

.......................... 20, 151 , 157
Airbaguri cortină
.................................... 15

2-15 4
Airbaguri frontale
.......................... 15

2, 15 4 , 15 8
Airbaguri laterale .................................... 152-15 4
Alarma
................

........................................ 7 2 -74
Alimentare rezer vor de carburant

..........23

7-239
Al treilea stop

...............................
.........276, 278
Amenajări interioare
.............. 10

0 -102, 105 -10 6
Amenajări spate
.................................... 10

5 -10 6
Antiblocare roți (ABS)

...................... 19,

142-143
Antidemaraj electronic
...................... 41,

54, 18 6
Antifurt
................

..................................... 41, 18 6
Antipatinare roţi (ASR)
............. 21,

142-143, 145
Antiprindere ............................................ 109 -110
Apel de asistență

................................... 14

0 -141
Apel de urgenţă

..................................... 14

0 -141
Aprindere automată a luminilor

.....12

7, 12 9 -13 0
Aprindere automată lumini de avarie

...........14

0
Asistență grafică și sonoră la parcarea cu spatele .................................... 2
29
Asistență la frânarea de urgență

...14

2-143, 222
Asistență la parcarea cu fața

........................2

29
Asistență la parcarea cu spatele

..........22

8-229
Asistență la pornirea în rampă

.....................18

7
ASR
........

.......................................... 21, 142-143
Autonomie
...............................

..................35-36
Autonomie AdBlue
...............................

...........31
Aux.
...............................

..................26-27, 1 0 -11
Avertizare atenție conducător

......................2

24
Avertizare de depășire involuntară marcaj rutier (AFIL)

...........26,

223
Avertizare de risc de coliziune

......................222
A

vertizare de risc de coliziune (A RC)
............................................ 19,

219 -221
Avertizare de ușă conducător deschisă

.........57
A

vertizor de timp de conducere
....................2

24
B
Bacuri de depozitare .....................................10 2
Bancheta cu încălzire ..................................... 84
B
ancheta față cu 2 locuri
........................84,

148
Bancheta monobloc fixă

........................... 8
5 - 87
Bancheta spate
............................................. 10

0
Bare suport pe acoperiş

........................24

2-243
Baterie
.............. 15,

241-242, 248, 284 , 286-287
Baterie de telecomandă

.........42

- 43, 53-54 , 125
Becuri (înlocuire)

...................2

69 -270, 275, 277
Becuri (înlocuire, reper)

........................2

69 -270
Blocare centralizată deschideri

..........45,

48-49
Blocare deschideri
............ 39,

43-44, 48-49 , 54
Blocare din interior

.................................... 55

-56
BlueHDI
............................................. 23,

31, 250
Bluetooth (kit mâini libere) ...28-29 , 15 -16, 11 -12
Bluetooth (telefon)
.......................... 28
-30, 15 -17
Bușon de rezer vor de carburant

............ 23

7-238
C
Cablu audio ............................... ................26, 10
Cablu jack .............................. ...................26, 10
Calculator de bord

.................................... 3

4-36
Camera video de mers înapoi

..............23

1-233
Camera video de mers înapoi (pe retrovizorul interior)

..............................23

0
Capac de portbagaj

.............48

-50, 70 , 277-278
Capac de protecție bușon de carburant
..............................

..........237-238
Capacitate baterie
...............................

.......... 287
Capacitate rezervor carburant
............... 23

7-238
Capotă motor

..............................
..........244-245
Caracteristici tehnice
.................................... 29

0
Carburant
...............................

.......................239
Carburant (rezervor)
....................................... 16
C

aseta cu scule
..............................
......256-258
Caseta cu siguranțe în compartimentul motorului
........................... 28

3
Cârlig pentru haine

............................... 10

5 -10 6
CD
...............

..................................... 26-27, 11, 9
CD MP3

................
.......................26-27, 11, 9 -10
CD player MP3

...................................... 26,

9 -10
CDS
................

.................................. 21, 142-143
Centuri de siguranță

.......................1

47-151, 161
Centuri de siguranță spate

...........................14

8
Cheie
...............

.................38-39, 54, 56-57 , 179
Cheie cu telecomandă
. .39 , 41 , 48-49 , 179, 18 6
Cheie electronică
............................ 38,

18 4 -185
Cheie uitată în contact

..................................18

2
Cititor USB
..............................

..............26, 10 , 8
CITROËN Connect Nav

.................................... 1
CIT

ROËN Connect Radio
................................. 1
C

laxon
...............................
............................142
Climatizare
...................................... 11

7-11 8, 123
Comanda de avarie portbagaj

........................70
C

omanda de avarie uși
..................4

1- 42, 51- 5 3
Comanda de încălzire scaune

........................8

2
Comanda lumini
...................................... 26,

127
Comanda sistem audio de la volan

.........3,

3, 3
Comanda ștergător geam

......................13

4 -13 6
Comenzi vocale

........................................... 5

-10
Compartiment de depozitare
........................ 10

2
Index alfabetic

295
D
DAB (Transmisie Audio Digitala) – Radio digital .................... 25,
9, 6 -7
Data (setare)

................................. 3

6 -37, 36, 20
Deblocare deschideri
.............. 3

8-39, 43, 45 - 47
Deblocare din interior

...................55

-56, 60 - 61
Deblocare uşi

........38,

45, 56 , 59 - 61 , 60 - 61 , 69
Degivrare .......................................... 77, 11 9 -12 0
Degivrare lunetă

.............................. 76,

120 -121
Delestare (mod)

............................................ 2

42
Demontarea unei roți

............................26

6-268
Demontare covoraș de podea

...............
10 0 -101
Deplasări în străinătate................................. 128
Deschidere capotă motor

.....................24

4-245
Deschidere la 180°

................................... 6

8-69
Deschidere portbagaj
........................ 38,

45, 70
Detectarea neatenției
................................... 2

24
Detectare pneu dezumflat

....23

4-235, 263, 268
Detectare pneu dezumflat (detectare)

....18,

234
Dezaburire
..............................

...............11 9 -12 0
Dezaburire spate .............................. 76, 120 -121
Dimensiuni
.................................................... 2

92
Direcție asistată

...............................
...............21
Discuri de frână

...............................
......249 -250
Dispozitiv Apple
® ............................... ..27 , 11 , 10
Dispozitiv de remorcare ................. 17
8 -179, 2 41
Duze de încălzire

...............................
...120 , 137
E
Economie de energie (mod) .................. 2 41-242
Ecran frontal ............................... ...........201-202
Ecran în tabloul de bord

............................3

4-35
Ecran multifuncțional (cu sistem audio)

............ 4
E

cran tactil
................ 34,

67, 13 0 , 200 , 213, 1, 1
Elemente de identificare

...............................2

93
ESC/ASR
...............................

.................142-143
ESC (program de stabilitate electronică)

.......21
Et

ichete
...............
...................................... 7 , 10 0
Etichete de identificare

.................................2

93
Compartimente de depozitare
........
85,

10 0 -102
Compartimente de ușă

.........................
10

0
, 102
Compartiment motor
..................................... 24

5
Completari cu aditiv AdBlue
® ........................ 25 3
Compresor pneumatic .................................. 25
8
Comutare automată lumini de drum
................

....................... 25, 132-13 3 , 223
Conectare JACK

........................... 10

4, 26 , 10, 9
Conector USB

............................... 10

3, 26 , 10, 8
Conexiune Bluetooth
.... 21

-22 , 28-30 , 15 -17, 12
Conexiune CarPlay
................................... 18,

13
Conexiune MirrorLink
.......................... 19,

12-14
Conexiune rețea Wi-Fi

.................................... 22
C

onsum carburant
.................................... 35

-36
Consum ulei

...............................
........... 246 -247
Contact
............................................ 18

2, 18 4 , 31
Contor de kilometri zilnic

................................ 33
C

ontroale ....................................... 245, 248-250
Control aderență
.................................... 14

5 -147
Control dinamic al stabilității (CDS) ...21 , 142-147
Control Inteligent al Tracțiunii
....................... 14
3
Control nivel ulei motor

................................... 3

0
Control presiune (cu kit)

......... 25

8-259 , 261-262
Copii
...............

......... 162, 167-168 , 170 -171, 173
Copii (siguranță)

...............................
............. 175
Corector de proiectoare pe verticală

............ 13

3
Cotiera față

..............................

....................... 82
Cotieră
...............................

............................ 10 0
Covorase de podea

........................ 10

0 -101 , 182
Cric
.................................... 10

4 , 263-264 , 26, 10
Cutie de viteze automată

....................... 18,

18 0,
............................

187 , 19 0 -19 4 , 198 -201, 249
Cutie de viteze manuală
...............

.. 18 , 187-188 , 198 -201 , 249
Cutie de viteze pilotată ...180 , 187, 195 -201 , 249
Cutie manuală ............................... ........187, 19 9
F
Faruri cu halogen .................................. 2 70-272
Faruri cu xenon ..................................... 2
70, 273
Faruri (reglaje)
...............................

................13 3
Fileu de depozitare

..............................10

5 -10 6
Filtru de aer

........................................... 24

8-249
Filtru de particule

...............................
...248-249
Filtru de ulei

.................................................. 24

9
Filtru habitaclu
...................................... 24

8-249
Frânare automată de urgență

.........19,

219-222
Frână de siguranță activă

...............19,

219 -221
Frână de staționare

.................14,

18 6, 249 -250
Frâne
...............

.......................... 14, 19 , 249 -250
Frecvența (radio)
...............................

........24-25
Funcție autostradă (semnalizatoare de direcție)

.......................12

9
Funcție masaj

.................................................. 83
G
Geam lateral culisant ....................................10 8
Geamuri spate ............................................. 10
8
G . P. S .
...............................

...............................14
I
Identificare vehicul ........................................ 2 93
Iluminat de ambianță .................................... 13
4
Iluminat de conducere

..................................12

7
Iluminat de însoțire

....................................... 13

0
Iluminat de primire

..............................
...13 0 -131
Iluminat interior
..............................

.......109, 13 4
Iluminat static de intersecție

..................13

1-132
Indicator de autonomie AdBlue
® ..................... 31
I
ndicator de întreținere
.............................. 2
7, 29
Indicator de nivel ulei motor

............................ 3

0
Indicator de schimbare treaptă

..................... 18

9
Indicator de temperatură lichid de răcire....29-30
.
Index alfabetic

298
Streaming audio Bluetooth .................2 7, 11 , 10
Superblocare ................................ 40,
44, 49-50
Suport de pahare

..........................10

0, 105 -10 6
Supraveghere unghiuri moarte
....................... 25
Ș
Ștergător de geam .......................... 25, 13 4 -13 6
Ștergător de lunetă ....................................... 13
6
Ștergere automată a geamurilor

............13

5 -13 6
T
Tabele cu mase .............................................290
Tabele cu siguranțe ..............................2
79-283
Tablou de bord

................................................ 10
T

elecomanda
............... 3

8-39, 41, 43-45 , 51- 5 7
Telecomandă iluminat
..................................... 40
T

elefon
................
.................28-33, 15 -18 , 11 -14
Telefon Bluetooth cu recunoaștere vocală

.....15
T

emperatura lichidului de răcire
.........15,

29-30
Tetiere față

...............................
.................82, 84
Tetiere spate

..............................
.....................86
Tija de capotă motor

.............................24

4-245
Tipuri de becuri

..................................... 2

69 -270
TMC (Informații trafic)

..................................... 14
T

orpedo
......................................................... 10

1
Transperant de acoperiș panoramic

......10

9 -110
Triunghi de semnalizare ............................... 255
U
Ulei motor ........................................15, 246 -247
Umflare ocazională (cu kit) ....25
8-259, 261-262
USB
........

............................. 103, 26-27 , 1 0 -11, 8
Ușa laterală culisantă acționată manual
.............................. 5

7- 5 8, 62
Ușă laterală culisantă acționată electric
...... 3

8-39, 43, 48-50 , 59-64
Ușă laterală culisantă mâini libere

...........6

5 - 67
Uși
........

........................................................... 56
Uși batante

..................... 48

-50, 68-69 , 275 -276
Uşi spate

...............................
....................68-69
Utilaj de bord

......................................... 25

6-258
V
Vedere spate la 180°.............................231-233
Ventilatie ............... ........................115, 11 9 , 12 2
Verificare niveluri
.................................. 24

6 -248
Verificări curente

...............................
....248-250
Visiopark
....................................................... 2

31
Volan (reglare)
................................................. 76
V

opsea texturată
........................................... 25

4
Z
Za de lanț pentru zăpadă ......................24 0, 265
Scaune față

.........................................
78,

80 - 81
Scaun(e) individual(e)
spate pe sine
.................................. 9

6-99
, 149
Scaune ISOFIX pentru copii
.......

.......................
167-168, 170 -171 , 173
Scaune încălzite

.......................................
8

2
, 84
Scaune pentru copii
.......

........
15 0 -151 , 15 5 -157 , 161-165 , 174
Scaune spate
............................................ 85

-94
Scaun și banchetă spate fixă

...........
88

-90
, 10 0
Scaun și banchetă spate pe șine

.....
91

-94
, 10 0
Schimbarea unei lamele de ștergător de geam

......................
13

8
, 243 -244
Schimbarea unei siguranţe
................... 2

79-283
Schimb ulei............................................ 246 -247
SCR (Reducție Catalitică Selectivă)............. 250
Scule
...............

.....................................
258, 263
Selector de carburant

...................................
23

8
Selector de viteze

..............................

...
195 -198
Serie vehicul

..............................

...................
293
Setarea datei

.................................
3

6 -37
, 36, 20
Setare ora

.....................................
3

6 -37
, 36, 20
Siguranță copii

....................................
15

2
, 15 5 -
15 8 , 162 , 167-168 , 170 -171, 173 -174 , 175 -176
Siguranță copii electrică

...............................
17

5
Siguranță copii pentru geamurile din spate....
176
Siguranțe fuzibile .................................. 2
79-283
Sinscronizare telecomandă
.......... 42

- 43 , 53-54
Sistem antipoluare SCR
................................. 23
S

istem de autodiagnosticare motor

................ 17
S

istem de supraveghere a
unghiului mort
...............................

..... 225 , 227
Sistem ESC

...............................

...................... 21
Sistem SCR / AdBlue

..................................... 25

0
Spălare proiectoare
...................................... 13

7
Spălător de geamuri

..................................... 13

7
Spălător de lunetă

...............................

.......... 13 6
Stop
...............

.................................................. 14
Stop (martor)

................................................... 14
S

top & Start

........................ 19,

25 , 36 , 120 , 12 2 ,
.................................... 19

8 -201 , 237, 244 , 287
Storuri
...............................

............................. 108
Index alfabetic