ad blue CITROEN JUMPER SPACETOURER 2018 InstruktionsbØger (in Danish)

3
.
.
Gode råd om kørsel 177
Start-stop af motor, alm. nøgle,
nøgle med fjernbetjening
1

79
Start /stop af motoren,
"Nøglefri adgang og start"

1
82
Parkeringsbremse


186
Bakkestarthjælp


187
Manuel 5 -trins gearkasse

1
88
Manuel 6 -trins gearkasse

1
88
Gearskifteindikator


189
Automatgearkasse


190
Semi-automatisk gearkasse
1

95
Stop & Start

1
98
Head
up-display
2
01
Programmering af hastigheder
2

03
Genkendelse af vejskilte
2

04
Hastighedsbegrænser


207
Far tpilot


210
Aktiv fartpilot

2
13
Kollisionsalarm og Active Safety Brake

2
19
Vejstribealarm


223
Registrering af manglende
agtpågivenhed


224
Blindvinkelsystem

2
25
Parkeringshjælp


228
Bakkamera, bakspejl
2

30
Visiopark 1

2
31
Dæktrykregistrering


234Brændstof
237
Diesel-brændstofsikring 2 38
Godkendte brændstoffer
2

39
Snekæder


240
Kørsel med anhænger
2

41
Energisparefunktion


241
Tagbøjler


242
Udskiftning af et viskerblad

2
43
Motorhjelm

2
44
Motor

2
45
Kontrol af olie- og væskestande

2
46
Kontrol


248
AdBlue
® (BlueHDi-motorer) 2 50
Anbefalinger til vedligeholdelse 2 54
Advarselstrekant (opbevaring)
2

55
Tom brændstoftank (diesel)

2
55
Værktøjskasse


256
Dækreparationssæt
2

58
Reservehjul


263
Udskiftning af en pære

2
69
Udskiftning af en sikring

2
79
12 V batteri

2
84
Bugsering


287Specifikationer for motorer og
anhængervægte

2
89
Mål 292
Identifikationsmærker
2
93
Kørsel
Praktiske oplysninger
Hvis bilen ikke kan køre Tekniske data
Alfabetisk indeks
Lydanlæg og telematik
.
Indhold

9
Undgå for stort
brændstofforbrug
Fordel vægten jævnt i bilen. Placer den
tungeste bagage bagest i bagagerummet
så tæt på bagsæderne som muligt.
Begræns vægten på bilen og vindmodstanden
(tagbøjler, tagbagagebærer, cykelholder,
anhænger mv.). Anvend fortrinsvis en tagboks.
Tag tagbøjler og tagbagagebærer af efter
brug.
Skift fra vinterdæk til sommerdæk, når
vintersæsonen er ovre.
Følg
vedligeholdelsesforskrifterne
Kontroller dæktrykkene regelmæssigt, når
dækkene er kolde. Se dæktrykmærkaten på
dørstolpen ved venstre fordør.
Denne kontrol skal især foretages:
-
I

nden en længere rejse,
-

N
år årstiden skifter,
-

E
fter at bilen har stået stille i lang tid.
Glem ikke at kontrollere reser vehjulet
og hjulene på en evt. anhænger eller
campingvogn. Vedligehold din bil regelmæssigt (olie,
oliefilter, luftfilter, kabinefilter mv.), og følg
anvisningerne i bilfabrikantens serviceplan.
Undgå at overfylde brændstoftanken. Stands
påfyldningen, når pistolen stopper med et klik
(højst tre klik).
Hvis bilen er ny, er det først efter ca.
3000 kilometer, at man kan konstatere, at
brændstofforbruget indstiller sig på et lavere,
ensartet gennemsnit. Modeller med BlueHDi-dieselmotor: Hvis
der er fejl i SCR-systemet, forurener bilen.
Besøg snarest muligt en CITROËN eller et
kvalificeret værksted for at få bilens udledning
af kvælstofilte til at overholde normen.
.
Øko-kørsel

11
Med instrumentgruppe med LCD-
display med punktdisplay
1.Indstilling af hastighedsbegrænser eller
fartpilot.
2. Gearskifteindikator
Med automatgearkasse eller elektronisk
styret manuel gearkasse
3. Displayområde: Advarsler eller meddelelser
om funktionstilstand, tripcomputer, digitalt
speedometer (km/t), osv.
4 Serviceindikator og kilometertæller (km
eller miles).
Disse to funktioner vises efter hinanden,
når tændingen slås til.
5 Triptæller (km).
Betjeningsknapper
Med instrumentgruppe med
LCD-display uden grafik
A.Nulstilling af serviceindikator.
Påmindelse om serviceeftersyn
eller


det

resterende kilometertal
med
SCR-systemet og AdBlue
®.
Afhængigt af model: gå tilbage et niveau
op og annuller den aktuelle handling.
B. Instrumentbordsbelysning.
Afhængigt af modellen: bevægelser i en
menu, en liste, ændring af en værdi.
C. Nulstil triptæller.
Afhængigt af model: gå ind i
konfigurationsmenu (tryk og hold inde),
validering af et valg (kort tryk).
Med instrumentgruppe med LCD-display med punktdisplay
A.Nulstilling af serviceindikator.
Påmindelse om serviceeftersyn
eller


det

resterende kilometertal
med
SCR-systemet og AdBlue
®.
Afhængigt af model: gå tilbage et niveau
op og annuller den aktuelle handling.
B. Instrumentbordsbelysning.
Afhængigt af modellen: bevægelser
i

en

menu, en liste, ændring af en værdi.
C. Nulstil triptæller.
Afhængigt af model: gå ind i
konfigurationsmenu (tryk og hold inde),
validering af et valg (kort tryk).
Man kan også ændre
instrumentbordsbelysningen via
berøringsskærmen.
1
Instrumentbord

22
Advarsel og kontrollampeStatusÅrsag Handlinger/visning
AdBlue
®
(BlueHDi diesel) Lyser konstant,
når tændingen
slås til, efter fulgt
af et lydsignal og
en meddelelse om
bilens resterende
kørerækkevidde. Den resterende aktionsradius
ligger mellem 600 og 2.400 km.
Få hurtigt foretaget efter fyldning med AdBlue
® på et
aut. CITROËN-værksted eller et andet kvalificeret
værksted, eller foretag selv efterfyldningen.
Blinker, efter fulgt
af et lydsignal og
en meddelelse om
bilens resterende
kørerækkevidde. Den resterende kørerækkevidde
er 0 - 600 km.
Det er nødvendigt at fylde op med AdBlue
® for at
undgå at løbe tør : Kør ind på et aut. CITROËN-
værksted eller et andet autoriseret værksted, eller
foretag selv efterfyldningen.
Blinker, efter fulgt af
et lydsignal og en
meddelelse om, at
bilen ikke kan startes. AdBlue
®-beholderen er tom: den
lovpligtige startspærreanordning
spærrer for start af motoren. For at kunne genstarte motoren skal der påfyldes
AdBlue®: Kør ind på et aut. CITROËN-værksted
eller et andet autoriseret værksted, eller foretag selv
påfyldningen.
Det er vigtigt at hælde mindst 4 liter AdBlue
® i
væskebeholderen.
Instrumentbord

23
Advarsel og kontrollampeStatusÅrsag Handlinger/visning
SCR-
antiforurenings-
system
(BlueHDi diesel) Lyser konstant,
når tændingen
slås til, sammen
med SERVICE-
lampen og motorens
diagnoselampe,
ledsaget af et lydsignal
og en meddelelse. Der er registreret en fejl i SCR-
systemet.
Denne advarsel forsvinder, så snart
udstødningsemissionen er på normalt niveau igen.
Blinker, når tændingen
slås til, sammen
med SERVICE-
lampen og motorens
diagnoselampe,
efter fulgt af et
lydsignal og en
meddelelse om
den resterende
kørerækkevidde. Efter bekræftelse af fejlen i
antiforureningssystemet kan
du køre op til 1.100 km, inden
motorens startspærreanordning
udløses.
Kontakt et aut. CITROËN-værksted eller et andet
kvalificeret værksted straks for at undgå, at motoren
ikke kan star te
.
Blinker, når tændingen
slås til, sammen
med SERVICE-
lampen og motorens
diagnoselampe,
ledsaget af et lydsignal
og en meddelelse. Du har overskredet den
tilladte grænse for kørsel
efter bekræftelse af fejlen
i antiforureningssystemet:
startspærreanordningen hindrer
motoren i at starte igen.
For at starte motoren igen skal
du kontakte et
aut. CITROËN-værksted eller et andet kvalificeret
værksted.
1
Instrumentbord

24
Advarsel og kontrollampeStatusÅrsag Handlinger/visning
Service Lyser midlertidigt,
samtidig med at der
vises en meddelelse. Der er registreret en eller flere
mindre fejl, som ikke er forbundet
med en bestemt advarselslampe. Fastslå årsagen til fejlen ud fra den viste meddelelse
i


instrumentgruppen.
Nogle fejl kan du selv afhjælpe, f.eks. en åben dør
eller begyndende tilstopning af partikelfiltret (når
trafikken tillader det, skal filtret regenereres ved at
køre med mindst 60 km/t, indtil advarselslampen
slukker).
Ved andre fejl, f.eks. fejl i dæktrykregistreringen, skal
du kontakte et CITROËN-værksted eller et andet
kvalificeret værksted.
Lyser konstant,
ledsaget af en
meddelelse på
skærmen. Der er registreret en eller flere
større fejl, som ikke har deres
egen advarselslampe.
Fastslå årsagen til fejlen ud fra den viste meddelelse
i instrumentgruppen, og kontakt et aut. CITROËN-
værksted eller et andet kvalificeret værksted.
Lyser konstant
sammen med
blinkende og derefter
konstant visning af
servicenøglen. Tidspunktet for ser viceeftersyn er
overskredet.
Kun modeller med BlueHDi-dieselmotor.
Din bil skal til service snarest muligt.
Tågebaglygter Lyser konstant. Tågebaglygterne tændes med
ringen på lysbetjeningsarmen. Drej ringen på lysbetjeningsarmen tilbage for at slukke
tågebaglygterne.
Instrumentbord

28
Advarsel og kontrollampeStatusÅrsag Handlinger/visning
Servicenøgle Blinker og lyser
dernæst konstant, når
tændingen slås til. Tidspunktet for ser viceeftersyn er
overskredet.
Serviceindikatoren bliver vist i nogle sekunder i
instrumentgruppen. Afhængig af version:
-
k

ilometertællerens linje på skærmen viser, hvor
mange kilometer der er kørt siden tidspunktet for
serviceeftersyn. Værdien vises med tegnet "-"
foran.
-

d
er vises en påmindelse om, at tidspunktet for
serviceeftersyn er overskredet.
Servicenøglen lyser konstant, indtil serviceeftersynet
er udført.
Påmindelsen bliver vist, når tidspunktet for
serviceeftersyn er overskredet.
+ Blinker og lyser
dernæst konstant, når
tændingen slås til,
sammen med service-
lampen.Datoen for ser viceeftersyn
er passeret for modeller med
BlueHDi diesel.
Serviceindikatoren bliver vist i nogle sekunder i
instrumentgruppen. Afhængig af version:
-
k

ilometertællerens linje på skærmen viser, hvor
mange kilometer der er kørt siden tidspunktet for
serviceeftersyn. Værdien vises med tegnet "-"
foran.
-

d
er vises en påmindelse om, at tidspunktet for
serviceeftersyn er overskredet.
Servicenøglen lyser konstant, indtil serviceeftersynet
er udført.
Påmindelsen bliver vist, når tidspunktet for
serviceeftersyn er overskredet.
Det viste antal kørte kilometer beregnes, alt efter hvor langt der er kørt, og hvor lang tid der er gået siden det seneste ser viceeftersyn.
Instrumentbord

31
Indikator for aktionsradius
med AdBlue®
Når AdBlue® beholderen er på reservetank
eller efter registrering af en fejl i SCR-systemet,
og tændingen slås til, viser en indikator den
anslåede kørerækkevidde, inden der spærres
for motorstart.
Hvis der opstår en fejl samtidig med, at
AdBlue
®-niveauet er lavt, vises minimum
aktionsradius.
Risiko for, at motoren ikke vil
starte igen pga. manglende
AdBlue
®
Motorens lovpligtige startspærre aktiveres
automatisk, når AdBlue® beholderen er
tom.
Rækkevidde over 2.400 km
Når tændingen slås til, bliver bilens rækkevidde
ikke vist automatisk i instrumentgruppen. Når der trykkes på denne knap, bliver den
resterende rækkevidde vist kortvarigt.
Med touch-skærm
Du kan få information via
Kørelys/Bil -menuen.
Resterende kørerækkevidde mellem 2.400
og 600 km
Mens du kører, vil meddelelsen blive vist for
hver 300 km, indtil tanken fyldes op.
Bilen kører på reser vetank. Det anbefales at
efterfylde snarest muligt. Når tændingen slås til, lyser denne
advarselslampe ledsaget af et lydsignal og en
meddelelse (f.eks.: ”Top up emissions additive:
Starting prevented in 1.500 km)”, som angiver
den resterende aktionsradius i kilometer. Kørerækkevidde under 600 km
Mens du kører, bliver meddelelsen vist for hver
30 sekunder, indtil der er efterfyldt AdBlue.
Der skal efterfyldes snarest muligt, inden
beholderen er helt tom. Ellers vil motoren ikke
kunne starte igen, efter at den er stoppet.
Se det relevante afsnit for yderligere
oplysninger om AdBlue
®(BlueHDi-
motorer) og specifikt om efterfyldning.
Når tændingen slås til, blinker denne
advarselslampe,, efter fulgt af et lydsignal og en
meddelelse (f.eks. "Top up emissions additive:
Starting prevented in 600 km") (Påfyld:
Start ikke mulig om 300 km), der viser den
resterende kørerækkevidde i kilometer.
Motoren kan ikke star te pga. manglende
AdBlue
®
Når tændingen slås til, blinker
denne advarselslampe, efterfulgt af
et lydsignal og meddelelsen "Top
up emissions additive: Starting
prevented" (Efter fyld: Start ikke
muli g).
1
Instrumentbord

32
AdBlue® beholderen er tom: den lovpligtige
startspærreanordning spærrer for start af
motoren.
For at kunne starte motoren igen skal der
påfyldes mindst 4 liter AdBlue
®.
Ved registrering af fejl i
antiforureningssystemet SCR
En startspærre i motoren aktiveres
automatisk efter yderligere 1.100 km
kørsel efter bekræftelse af en fejl i SCR
SCR-systemet. Få systemet kontrolleret
på et aut. CITROËN-værksted eller et
andet kvalificeret værksted snarest muligt.
Hvis der registreres fejl Hvis det drejer sig om en midlertidig
fejl, forsvinder advarslen igen
under den efterfølgende køretur
efter selvdiagnosetjek af SCR
antiforureningssystemet.
Advarselslamperne tænder, ledsaget af
et lydsignal og visningen af meddelelsen
"Emissions fault". Advarslen aktiveres under kørslen, når
funktionsfejlen registreres første gang, og
herefter når tændingens slås til ved de næste
køreture, så længe årsagen til funktionsfejlen
foreligger.
I den tilladte kørefase (mellem 1.100 og 0
km)Under kørslen vises meddelelsen for
hver 30 sekunder, så længe fejlen i SCR
antiforureningssystemet foreligger.
Advarslen gentages, når tændingen slås til.
Henvend dig hurtigst muligt til et aut.
CITROËN-værksted eller et andet kvalificeret
værksted.
Ellers kan du ikke starte bilen igen.
Hvis der bekræftes en fejl i SCR systemet
(efter 50 km med permanent visning af
meddelelsen, der indikerer fejl, tændes disse
advarselslamper, og advarselslampen AdBlue
blinker, ledsaget af et lydsignal og visning
af en meddelelse (f.eks.: "Emissions fault:
Starting prevented in 300 km") der angiver den
resterende rækkevidde i kilometer. Motorstart spærret
Du har overskredet grænsen for det
tilladte antal kilometer, og startspærren
forhindrer motoren i at starte.For at
starte motoren igen skal du kontakte
et CITROËN-værksted eller et andet
kvalificeret værksted.
Hver gang tændingen slås til, tændes disse
advarselslamper, og AdBlue-advarselslampen
blinker, ledsaget af et lydsignal og meddelelsen
"Emissions fault: Starting prevented".
Instrumentbord

189
Gearskifteindikator
Dette system reducerer brændstofforbruget
ved at anbefale det bedst egnede gear.
Afhængig af køresituationen og bilens udstyr
kan dette system anbefale at springe et eller
flere gear over.
Du kan følge anvisningen uden at skifte
igennem de mellemliggende gear.På nogle BlueHDi dieselvarianter
med manuel gearkasse kan
systemet foreslå at skifte til frigear
(N bliver vist i instrumentgruppen),
så motoren kan gå i standby (STOP-
funktion med Stop & Start) under
bestemte køreforhold.
Anbefalingerne om gearskift er ikke et
krav til føreren.
Vejtypen, trafiktætheden eller
-sikkerheden er for tsat afgørende for
at vælge det bedste gear.
Gearskifteindikatoren træder ikke i stedet
for førerens agtpågivenhed. Eksempel:
-

D
u kører i 3. gear.
-

D
u træder på speederpedalen.
Informationen vises i instrumentgruppen med
en pil.
Med manuel gearkasse: Pilen bliver eventuelt
vist sammen med det anbefalede gear. Systemet tilpasser anbefalingerne for
gearskift efter køreforholdene (vejhældning,
last mv.) og førerens betjening (fart,
acceleration, bremsning mv.).
Systemet vil aldrig foreslå at:
-

s
kifte til 1. gear
-

s
kifte til bakgear,
Denne funktion kan ikke deaktiveres.
-

S
ystemet kan anbefale dig at skifte til et
højere gear.
6
Kørsel