CITROEN JUMPER SPACETOURER 2018 Kasutusjuhend (in Estonian)

69
Kui vasakpoolne tiibuks on halvasti
suletud (parempoolset ust ei
tuvastata):
-
s
õiduk seisab ja mootor töötab,
süttib see hoiatustuli ja mõneks
sekundiks ilmub hoiatussõnum,
-
sõi

duk sõidab (sõidukiirus üle
10
km/h), süttib see hoiatustuli,
kostub helisignaal ja mõneks
sekundiks ilmub hoiatussõnum.
Avamine umbes 180°
Kontrollrihma süsteem (kui on olemas)
võimaldab ukse avamist umbes 90° – 180°.
F

K
ui uks on avatud, tõmmake kollasest
lülitist.
Sulgedes kinnitub kontrollrihm automaatselt
uuesti. Kui pargite sõiduki, mille
tagauksed on 90° avatud,
ei paista tagatuled välja. Et
teha end nähtavaks teistele
samas suunas sõitvatele
juhtidele, kes ei tar vitsenud
teie sõidukit märgata,
kasutage ohukolmnurka
või mõnda teist teie riigis
seaduslikult lubatud
vahendit.
Seest
Avamine
Sõiduk on lukustatud ja lapselukk blokeeritud
(välja lülitatud).
F

Te
r v e sõiduki lukustuse avamiseks ja
parema ukse avamiseks keerake seda
käepidet allapoole.
Sõiduk avatud, lapselukk blokeeritud.
F

P
arema ukse avamiseks keerake seda linki
allapoole.
Kui lapselukk on sees (aktiveeritud), siis
link ei tööta.
Põhjalikumat infot lapseluku kohta leiate
vastava teema alt.
Sulgemine
F Sulgege kõigepealt parem- ja seejärel vasakpoolne uks.
2
Uksed ja aknad

70
Pakiruumi luuk
Avamine
Põhjalikumat infot võtme,
kaugjuhtimispuldi või süsteemi Võtmeta
sissepääs ja käivitamine ja sõiduki
lukustuse avamise kohta leiate vastava
teema alt.
F

P
ärast sõiduki lukustuse avamist võtme,
kaugjuhtimispuldi või süsteemiga Võtmeta
sissepääs ja käivitamine, tõmmake lingist ja
tõstke tagaluuk üles.
Sulgemine
Kui pakiruumi luuk ei ole korralikult
suletud:
-

s

õiduk seisab ja mootor töötab, süttib see
hoiatustuli ja mõneks sekundiks ilmub
hoiatussõnum,
-

s

õiduk sõidab (sõidukiirus üle 10 km/h),
süttib see hoiatustuli, kostub helisignaal ja
mõneks sekundiks ilmub hoiatussõnum.
Põhjalikumat infot võtme,
kaugjuhtimispuldi ja süsteemi Võtmeta
sissepääs ja käivitamine ning sõiduki
lukustamise kohta leiate vastava teema
alt.
Tagavarajuhtimine
Aku või kesklukustuse rikke korral saab
tagaluugi lukku ka mehhaaniliselt avada.
Avamine
F Vajadusel klappige tagaistmed alla (kui on olemas), et seestpoolt luku juurde pääseda,
Lukustamine pärast sulgemist
Kui rike pärast pakiruumi sulgumist ei kao, jääb
tagaluuk lukku.
F

L

aske pakiruumi luuk mõnest sisemisest
käepidemest kinni hoides alla ja lukustage.
F
L
ükake väike kruvikeeraja lukuavasse A ja
avage tagaluuk.
F
L
ükake lukusti vasakule.
Uksed ja aknad

71
Pakiruumi luugi aken
Tagaluugi klaas võimaldab juurdepääsu
sõidukisse ka ilma pakiruumi luuki avamata.
Avamine
Põhjalikumat infot võtme,
kaugjuhtimispuldi ja süsteemi Võtmeta
sissepääs ja käivitamine ning sõiduki
lukustuse avamise kohta leiate vastava
teema alt.
Lukustus
Sulgege tagaklaas, vajutades klaasi keskosale
kuni klaasi täieliku sulgumiseni.
Kui pakiruumi luugi aken on halvasti
suletud ning:
Pärast sõiduki lukustuse avamist (olenevalt
varustusest võtmega, kaugjuhtimispuldiga või
süsteemiga Võtmeta sissepääs ja käivitamine)
vajutage sellele lülitile ja tõstke tagaklaasi. -

s
õiduk seisab ja mootor töötab, siis süttib
see märgutuli ja mõne sekundi jooksul
edastatakse hoiatussõnumit,
-

s
õiduk sõidab (sõidukiirus üle 10 km/h),
süttib see märgutuli, kostub helisignaal ja
mõneks sekundiks ilmub hoiatussõnum. Põhjalikumat infot võtme,
kaugjuhtimispuldi
ja süsteemi Võtmeta
sissepääs ja käivitamine ning sõiduki
lukustuse avamise kohta leiate vastava
teema alt.
Pakiruumi luuk ja aken ei saa korraga
avatud olla; see võib neid kahjustada.
2
Uksed ja aknad

72
Alarm
Süsteem kaitseb sõidukit varguse ja
sissemurdmise eest.Sissemurdmisvastane funktsioon
See süsteem reageerib oma
komponentide vigastamisele.
Alarm aktiveerub, kui keegi üritab
vigastada sireeni juhtmeid, nuppu või akut.
Ärge alarmsüsteemi juures ise töid
teostage, pöörduge CITROËN esindusse
või kvalifitseeritud töökoja poole.
Välisperimeeter
Süsteem kontrollib, kas sõiduk on avatud.
Alarm hakkab tööle, kui keegi üritab ust või
mootoriruumi kaant avada.
Mahuandur
Süsteem seirab igasuguseid mahu muutusi
salongis.
Alarm hakkab tööle, kui keegi purustab akna,
tungib sõidukisse või liigub sõiduki sees.
Kui sõidukis on programmeeritav
soojendus / tuulutus, ei sobi mahuandur
selle süsteemiga.
Põhjalikumat infot programmeeritava
soojenduse / tuulutuse kohta leiate
vastava teema alt.
Täielik kaitse
Aktiveerimine
F Lülitage süüde välja ja väljuge sõidukist.
F
L
ukustage sõiduk
kaugjuhtimispuldiga.
või
F

L
ukustage sõiduk süsteemiga „Võtmeta
sissepääs ja käivitamine“. Alarm on aktiveeritud: nupu tuli vilgub iga
sekundi järel ja suunatuled süttivad umbes
2


sekundiks.
Pärast kaugjuhtimispuldi lukustusnupule või
süsteemi Võtmeta sissepääs ja käivitamine
lukustusnupule vajutamist aktiveerub välispinna
andur 5 sekundi pärast, mahuandur 45 sekundi
pärast.
Kui mõni avatav üksus (uks, tagaluuk või
tiibuksed, mootoriruumi kaas jne) ei ole
korralikult suletud, siis sõiduk ei lukustu, aga
andur hakkab tööle 45 sekundi pärast.
Deaktiveerimine
F Vajutage sellele
kaugjuhtimispuldil olevale
avamisnupule.
või
F

A

vage sõiduk süsteemiga „Võtmeta
sissepääs ja käivitamine“.
Alarm on blokeeritud: nupu tuli kustub ja
suunatuled vilguvad umbes 2


sekundi jooksul.
Uksed ja aknad

73
Sõiduki automaatse lukustumise korral
(see juhtub, kui pärast lukustuse avamist
30 sekundi jooksul ühtegi ust ei avatud)
aktiveerub alarmsüsteem automaatselt.
Kaitse – ainult
välisperimeetri andur
Blokeerige mahuandur, et vältida alarmi
tahtmatut sisselülitamist teatud juhtudel, nagu:
-
k

aassõitjad sõidukis,
-

a
kna praokile jätmisel,
-
s

õiduki pesemisel,
-

r
atta vahetamisel,
-
t

eie veoki pukseerimisel,
-
t

ransportimine laeval või praamil.
Mahuanduriga jälgimine
Deaktiveerimine F
L
ülitage süüde välja ja vajutage
kümne sekundi jooksul nupule
kuni märgutuli jääb pidevalt
põlema.
F

V
äljuge sõidukist. F

L
ukustage sõiduk kohe
kaugjuhtimispuldiga või
süsteemiga Võtmeta sissepääs
ja käivitamine.
Ainult välispinna anduriga alarm jääb
aktiivseks; tuli vilgub iga sekundi järel.
Blokeerimine tuleb läbi viia iga kord pärast
süüte väljalülitamist.
Taasaktiveerimine F
B
lokeerige välispinna andur,
avades sõiduki lukustus
kaugjuhtimispuldilt või
süsteemiga Võtmeta sissepääs
ja käivitamine.
Märgutuli kustub.
F
T
aasaktiveerige täielik
alarmsüsteem, lukustades
sõiduki kaugjuhtimispuldiga või
süsteemiga Võtmeta sissepääs
ja käivitamine.
Tuli vilgub uuesti kord sekundis.
Alarmi töölehakkamine
Kui alarm hakkab tööle, kostub sireen ja
suunatuled vilguvad umbes 30 sekundi jooksul.
Valvefunktsioonid on aktiivsed kuni alarmi
üheteistkümnenda töölehakkamiseni (järjest).
Sõiduki avamisel kaugjuhtimispuldiga
või süsteemiga „Võtmeta sissepääs
ja käivitamine“ tähistab tule kiire
vilkumine seda, et alarm on teie
äraoleku ajal tööle hakanud.
Süüte sisselülitumisel vilkumine
lõpeb.
Kaugjuhtimispuldi tõrge
Jälgimisfunktsioonide blokeerimiseks:
F A vage sõiduki lukud võtmega (asub
süsteemi Võtmeta sissepääs ja käivitamine
kaugjuhtimispuldi sees) juhiukse luku
kaudu.
F

A
vage uks; alarm hakkab tööle,
F

L
ülitage süüde sisse; alarm lülitub välja;
nupu tuli kustub.
2
Uksed ja aknad

74
Sõiduki lukustamine ilma
alarmi sisse lülitamata
F Lukustage või superlukustage sõiduk võtmega (asub süsteemi Võtmeta sissepääs
ja käivitamine kaugjuhtimispuldi sees)
juhiukse luku kaudu.
Rike
Tule süttimine pärast süüte
sisselülitamist tähendab süsteemi
riket.
Laske see CITROËN esinduses
või kvalifitseeritud töökojas üle
kontrollida.
Automaatne aktiveerumine
See funktsioon ei ole kas saadaval, kuulub
lisavarustusse või standardvarustusse.
2
minutit pärast viimase üksuse (uks või
pakiruumi luuk) sulgemist aktiveerub süsteem
automaatselt.
F

S
elleks, et vältida sireeni töölehakkamist
sõidukisse sisenemisel, vajutage eelnevalt
kaugjuhtimispuldil olevale avamise nupule
või avage süsteemiga Võtmeta sissepääs ja
käivitamine.
Elektrilised aknatõstukid
Manuaalrežiim
Vajutage kergelt nupule või tõmmake seda
kergelt enda poole, ilma vastupanupunkti
ületamata. Akna liikumine peatub, kui lasete
nupu lahti.
Automaatrežiim
Vajutage või tõmmake nuppu ilma
vastupanupunkti ületamata. Pärast nupu
lahtilaskmist aken avaneb või sulgub täielikult.
Uus vajutus peatab akna liikumise.
Sulgumistakistus
Kui teie sõidukis on olemas vastav varustus,
siis peatub sulguv aknaklaas takistust kohates
ja laskub osaliselt alla tagasi.
Kui aken sulgemise ajal kogemata avaneb,
vajutage nupule seni, kuni aken on täielikult
avanenud. Nelja sekundi jooksul tõmmake
nupust kuni akna sulgumiseni.
Nende toimingute ajal sulgumistakistus ei
tööta.
Lähtestamine
Pärast aku tagasiühendamist tuleb
sulgumistakistus uuesti sisse lülitada.
F

L
aske aken lõpuni alla, seejärel sulgege
uuesti; aken tõuseb igal vajutusel paari
sentimeetri võrra.
F

K
orrake seda toimingut kuni akna täieliku
sulgumiseni.
F

J
ätkake lüliti tõmbamist üles pärast akna
sulgumist veel ühe sekundi jooksul.
1

J

uhiakna nupp.
2

K

õrvalistuja akna nupp. Akende elektrilised funktsioonid lülituvad välja:
-
u
mbes 45 sekundit pärast süüte
väljalülitamist,
-
p
ärast ühe esiukse avamist, kui süüde on
väljas.
Uksed ja aknad

75
Nende toimingute ajal sulgumistakistus
ei tööta.
Sõidukist väljudes (ka korraks) eemaldage
alati võti süütelukust.
Kui sõrmed akende manipuleerimise ajal
akna vahele jäävad, tuleb panna aken
vastupidises suunas liikuma. Selleks
vajutage vastava akna nupule.
Selleks vajutage vastava akna nupule.
Juht peab tagama, et reisijad kasutavad
elektriaknaid korrektselt.
Akende sulgemise ja avamise ajal jälgige
lapsi.
2
Uksed ja aknad

76
Rooli reguleerimine
F Rooli lukustuse avamiseks seisu ajal
liigutage hooba allapoole.
F

R
eguleerige rooli kõrgus ning kaugus
sobivaks.
F

R
ooli reguleermehhanismi lukustamiseks
tõmmake hooba.
Turvalisuse tagamiseks tohib neid
toiminguid teha ainult siis, kui sõiduk
seisab.
Peeglid
Küljepeeglid
Elektriline reguleerimine
F Liigutage lülitit A paremale või vasakule, et valida vastav peegel.
F

L
iigutage lülitit B mistahes suunas, et peegli
asendit reguleerida.
F

V
iige lüliti A keskmisesse asendisse tagasi.
Elektriline kokkuklappimine
Küljepeeglid saab pärast parkimist seestpoolt
elektriliselt kokku panna (sõiduk seisab ja
süüde on sees):
Elektriline avamine
Peeglite esialgsesse asendisse reguleerimine
toimub kaugjuhtimispuldi või võtme abil sõiduki
luku avamisel. Kui peeglite kokkupanemine
on sisse lülitatud nupu A abil, tõmmake nupp
uuesti keskmisesse asendisse.
Küljepeeglite kokkupanemist ja avamist
sõiduki lukustamisel / avamisel saab
ka blokeerida. Pöörduge CITROËN
esindusse või kvalifitseeritud töökotta.
Vajadusel saab peeglid käsitsi kokku
keerata. F

V
iige lüliti A keskmisesse
asendisse.
F
T
õmmake nuppu A
tagasi.
Lukustage sõiduk väljastpoolt kaugjuhtimispuldi
või võtme abil.
Ergonoomia ja mugavus

77
Soojendusega peeglid
Kui te sõidukil on soojendusega uksepeeglid:
võiF

V
ajutage küljepeegli soojenduse
nupule.
Põhjalikumat infot udu/jää eemaldamise
kohta tagaklaasilt leiate vastava teema alt. Turvalisuse tagamiseks tuleb küljepeeglid
reguleerida nii, et „pime nurk“ oleks
võimalikult väike.
Peeglis paistavad objektid palju kaugemal,
kui nad tegelikult on.
Võtke seda alati ar vesse teie taga sõitvate
autode kauguse hindamisel.Sisemine tahavaatepeegel
Sisaldab pimestamisvastast seadet, mis
muudab peegli tumedamaks ja takistab juhi
häirimist päikese, taga sõitvate sõidukite tulede
jne poolt.
Manuaalne mudel
Reguleerimine
F
R eguleerige tahavaatepeegel asendisse
„ päev “. Asend päev/öö
F

T
õmmake hoovast, et minna üle
pimestamisvastasesse asendisse „öö“.
F
L
ükake hooba, et tulla tagasi
normaalasendisse „päev“.
Automaatselt isetumenev
tahavaatepeegel
F Vajutage tagaklaasi soojenduse nupule.
Optimaalse nähtavuse tagamiseks
manöövrite ajal läheb peegel automaatselt
heledasse olekusse niipea, kui valite
tagurpidikäigu.
Tänu sõiduki tagant tuleva valguse andurile
tagab see süsteem peegli automaatse ja järk-
järgulise
päeva- ja öörežiimi vaheldumise.
3
Ergonoomia ja mugavus

78
Peegel salongi jälgimiseks
See peegel, mis asub keskmise peegli kohal,
annab juhile ja kõrvalistujale võimaluse jälgida
kõiki tagaistmeid.
Eraldi liigendiga kinnitatud peegli käsitsi
reguleerimine on lihtne ja annab vaate sõiduki
salongi tagaosast.
Peeglit võib reguleerida ka nähtavuse
parandamiseks manöövri või möödasõidu ajal.
Käsitsi reguleeritavad
esiistmed
Turvalisuse tagamiseks tuleb istme
reguleerimise ajaks sõiduk peatada.
Pikisuunaline asend
F Tõstke lüliti üles ja libistage istet ette või taha.
Kõrgus
F Tõmmake hooba (kui on olemas) vajalik ar v kordi ülespoole, et istet tõsta või lükake
allapoole, et istet alla lasta.
Põhjalikumat infot turvavööde kohta
leiate vastava teema alt.
Ergonoomia ja mugavus