USB CITROEN JUMPER SPACETOURER 2018 Kasutusjuhend (in Estonian)

4
Näidikud ja nupud
AutoraadiogaPuutetundliku ekraaniga
1.
Kindalaegas.
2. 12
V lisaseadmete pistikupesa (120 W).
Ärge ületage lubatud võimsust, et mitte
seadmeid kahjustada.
3. USB-port.
4. AUX-pesa
5. Topsi-/purgihoidja
6. Panipaigad.
7. Jahutusega kindalaegas (kui on olemas).
Ventilatsiooniava kaudu, kui see on
avatud, mootor töötab ja kliimaseade on
sees.
8. Ülemine kindalaegas.
9. 230
V lisaseadmete pistikupesa (150 W,
kui teie sõidukil on see valik).
Ärge ületage lubatud võimsust, et mitte
seadmeid kahjustada.
10. Hoiatav helisignaal.
Olenevalt sõiduki varustusest võivad
panipaigad olla avatud või suletud. See
konfiguratsioon on illustratiivne.
Ülevaade

5
1.Avatud kindalaegas.
2. 12
V lisaseadmete pistikupesa (120 W).
Ärge ületage lubatud võimsust, et mitte
seadmeid kahjustada.
3. USB-port.
4. AUX-pesa
5. Topsi-/purgihoidja
6. Panipaigad.
7. Jahutusega kindalaegas (kui on olemas).
Ventilatsiooniava kaudu, kui see on
avatud, mootor töötab ja kliimaseade on
sees.
8. Ülemine kindalaegas.
9. 230
V lisaseadmete pistikupesa (150 W,
kui teie sõidukil on see valik).
Ärge ületage lubatud võimsust, et mitte
seadmeid kahjustada.
10. Hoiatav helisignaal.
Olenevalt sõiduki varustusest võivad
panipaigad olla avatud või suletud. See
konfiguratsioon on illustratiivne.Nupud roolil Keskne nupupaneel
1.Tulede ja suunatulede lüliti
2. Klaasipuhasti/klaasipesuri/
pardakompuutri lüliti
3. Helisüsteemi reguleerimise nupud
(olenevalt versioonist)
4. Kiiruspiirik / püsikiiruse hoidja Adaptiivne
püsikiirusehoidja
5. Näidikuploki
ku

varežiimi
v
alikuketas
6. Häälsünteesi juhtseadis (olenevalt
versioonist)
Helitugevuse reguleerimine (olenevalt
versioonist)
7. Helisüsteemi reguleerimise nupud
(olenevalt versioonist) Lukustamine / avamine seestpoolt
Elektrilised liuguksed
Elektriline lapselukk
Ohutuled
Rehvirõhuandurite süsteemi
lähtestamine
.
Ülevaade

103
Enne juhi kõrvalistme allaklappimist ärge
unustage klapplauda sulgeda.
Ärge asetage klapplauale kõvu või raskeid
esemeid. Need võivad järsu pidurduse või
kokkupõrke korral salongi laiali paiskuda
ja ohtu põhjustada.
Lisaandmeid esiistmete ja eriti seljatoe
„laua“ asendisse seadmise kohta vt
vastavast jaotisest.
12 V lisaseadmete
p istikupesa(d)
Olenevalt versioonist.
Pidage kinni võimsuse piirangutest, et
mitte lisaseadet kahjustada. F

1
2

V lisaseadme ühendamiseks
(maksimumvõimsus: 120 W) tõstke kaas
üles ja ühendage vastav adapter.
F
L
aua kasutamiseks laske see täielikult alla,
kuni laud lukustub alumisse asendisse.
F
L
aua hoiustamiseks tõstke laud üles
vastupanupunktist edasi ülemisse
asendisse.
Kui ühendate sõidukisse elektriseadme,
mis ei ole CITROËN poolt homologeeritud,
näiteks USB pistikuga laadija, võib
see põhjustada häireid sõiduki
elektrisüsteemides, näiteks häirida raadio
vastuvõttu või kuvamist ekraanile.
USB pistikupesa
See võimaldab ühendada väliseid seadmeid,
nagu näiteks iPod®-i taolised digitaalsed
pleierid või USB mälupulgad.
See loeb audiofaile, mida edastatakse läbi
autoraadio ja mida saab kuulata sõidukis
asuvatest kõlaritest.
Faile saab kasutada roolil või autoraadio
esipaneelil asuvate nuppude abil.
3
Ergonoomia ja mugavus

104
USB-pesa kasutamise ajal toimub ka
portatiivse seadme automaatne laadimine.
Laadimise ajal kuvatakse teade, kui välise
seadme voolutarbimine on sõiduki jaoks
liiga suur.
Põhjalikumat infot USB pesade
kasutamise kohta saate osast
Audioseadmed ja telemaatika.Põhjalikumat infot selle süsteemi
kasutamise kohta leiate osast
Audioseadmed ja telemaatika
.
230 V / 50 Hz pistikupesa
Kui teie sõidukil on 230 V / 50 Hz pistikupesa
( max võimsus: 150 W), asub see parempoolse
esiistme all ja on juurdepääsetav teisest reast.
See töötab, kui mootor on sisse lülitatud ja Stop
&
Start on stopprežiimis,
F

T
õstke kate üles,
F

V
eenduge, et märgutuli põleb roheliselt. Rikke korral hakkab roheline hoiatustuli
vilkuma.
Laske see CITROËN esinduses või
kvalifitseeritud töökojas üle kontrollida.Lisapistikupesa (JACK)
See pistikupesa võimaldab ühendada
portatiivse seadme, et kuulata muusikafaile läbi
sõiduki kõlarite.
Turvalisuse tagamiseks liigse
energiatarbimise korral või kui sõiduki
elektrisüsteemid seda nõuavad (erilised
kliimatingimused, liigne koormus...)
katkestatakse pistikupesa toide; roheline
märgutuli kustub. Ühendage pistikupessa korraga
ainult üksainus seade (ärge kasutage
pikendusjuhtmeid ega mitme pesaga
pistikut).
Ühendage ainult II klassi isolatsiooniga
seadmeid (see on seadmel kirjas).
Ärge kasutage metallkorpusega seadet,
Faile saate hallata oma portatiivse seadmega.
F
Ü
hendage pistikupessa multimeediaseade
või mõni muu elektriseade (telefonilaadija,
sülear vuti, CD-DVD mängija,
lutipudelisoojendaja jmt),
Ergonoomia ja mugavus

2
12:13
18,5 21,5
23 °CEsimesed sammud
Kui mootor töötab, saab
nupulevajutusega heli välja lülitada.
Kui süüde on väljas, saab nupule
vajutades süsteemi sisse lülitada.
Helitugevuse reguleerimine.
Menüüdesse pääsemiseks kasutage
puutetundliku ekraani all olevaid nuppe ja
seejärel vajutage puuteekraanile kuvatud
virtuaalsetele nuppudele.
Olenevalt mudelist kasutage kahel pool
puutetundlikku ekraani olevaid nuppe Allikas
või Menüü, et menüüdesse pääseda ja seejärel
kasutage ekraanile kuvatavaid nuppe.
Menüü saate kuvada igal ajal, puudutades
ekraani õrnalt kolme sõrmega.
Kõik ekraani puutealad on valged.
Eelmisele tasemele minemiseks vajutage
ristile.
Kinnitamiseks vajutage OK. Ekraan on mahtuvuslikku tüüpi.
Puhastage ekraani pehme, mitteabrasiivse
lapiga (prillide puhastamise lapp), muid
puhastusvahendeid ärge kasutage.
Ekraani ei tohi puudutada teravate
esemetega.
Ekraani ei tohi puudutada märgade
kätega.
*
O

lenevalt varustusest. Osa infost kuvatakse pidevalt puutetundliku
ekraani ülaosas asuvale ribale:
-

K
liimaseadme info (olenevalt versioonist) ja
juurdepääs vastavale menüüle.
-
O

tsejuurdeääs heliallika valimisele ja
raadiojaamade nimekirjale (või pealkirjadele
olenevalt allikast).
-

J
uurdepääs sõnumite teadetele, e-kirjadele,
kaardiuuendustele ja olenevalt teenusest ka
navigatsiooni teadetele.
-
J

uurdepääs puutetundliku ekraani ja
digitaalse näidikuteploki seadistustele. Heliallika valimine (olenevalt versioonist):
-
F

M/DAB*/AM* raadiojaamad.
-
K

lahv USB.
-

C
D mängija (olenevalt mudelist).
-
L

isapistikupessa ühendatud meediapleier
(olenevalt mudelist).
-

T
elefon ühendatud läbi Bluetoothi ja
multimeedia ringhäälingu Bluetoothi*
(voogedastus) kaudu.
CITROËN Connect Nav

9
HäälkäsklusedAbistavad teated
Tune to channel <...> Galite
pasirinkti radijo stotį ištardami
„

Pasirinkti” ir stoties pavadinimą arba dažnį.
P

avyzdžiui,
„
Pasirinkti
k
analą
„
Talksport”
a

rba „Pasirinkti 98,5 FM”. Norėdami klausytis
i

š anksto nustatytos radijo stoties, ištarkite
„

Pasirinkti iš anksto nustatytą numerį”.
P

avyzdžiui, „Pasirinkti iš anksto nustatytą
num

erį
p
enki”.
What's playing Hetkel mängiva pala, artisti või albumi info
kuvamiseks võite lausuda „What's playing“
Play song <...> Norėdami
pasirinkti norimos klausytis muzikos
t

ipą, naudokite komandą „Leisti”. Galite rinktis
p

agal dainą, atlikėją arba albumą. Tiesiog
i

štarkite, pavyzdžiui, „Leisti atlikėją, Madonna”,
„

Leisti dainą, „Hey Jude” arba „Leisti albumą,
„

Thriller”.
Play ar tist <...>
Play album <...>
Meedia häälkäsklused on saadaval ainult
USB ühendusega.„Telefoni“ häälkäsklused
Kui telefon on süsteemiga ühendatud,
saab neid häälkäsklusi teostada ükskõik
milliselt leheküljelt pärast roolil olevale
nupule „Telefoni“ vajutamist juhul, kui
hetkel ei toimu ühtegi telefonikõnet.
Kui ühtegi telefoni ei ole Bluetooth
kaudu ühendatud, kostub suuline
teade: „Ühendage esmalt telefon“ ja
häälkäskluste osa suletakse.
.
CITROËN Connect Nav

15
Navigatsioon koos
internetiühendusega
Olenevalt versioonist
Olenevalt sõiduki varustustasemest.
Sõiduki internetiühendus
VÕI
Kasutaja internetiühendus
Internetiühendusega
navigatsiooniseadme
ühendamine
Turvalisuse tagamiseks ja juhi tähelepanu
hajumise vältimiseks ei tohi nutitelefoni
sõidu ajal kasutada.
Kõik nutitelefoniga seotud toimingud tuleb
teostada seisu ajal.Internetiühendusega navigatsiooni
kasutamiseks võite kasutada sõiduki
poolt pakutavat ühendust läbi teenuse
„Helistamine hädaabinumbrile või
autoabisse“ või kasutada oma nutitelefoni
modemina.
Aktiveerige ja seadistage nutitelefoni
ühenduse jagamine.
Sõiduki internetiühendus
Süsteem ühendatakse automaatselt
teenusesse „Helistamine
hädaabinumbrile või autoabisse“
integreeritud modemiga ja ei vaja
kasutaja nutitelefoni abi.
Kasutaja internetiühendus
Ühendage USB juhe.
Nutitelefoni laaditakse, kui see on
ühendatud USB juhtmega.
Aktiveerige telefoni Bluetooth
funktsioon ja veenduge, et telefon
oleks kõigile nähtav (vt teema
Connect-App).
Valige süsteemi poolt leitud Wi-Fi
võrk ja ühendage sellega (vt teema
Connect-App).
Piirangud:
-

CarPlay
® puhul piirdub ühenduse
jagamine Wi-Fi ühendusega.
-


MirrorLink
TM puhul piirdub ühenduse
jagamine USB ühendusega.
Teenuste kvaliteet oleneb võrgu
kvaliteedist.
Kui ekraanile kuvatakse TOMTOM
TR AFFIC, on teenused saadaval.
Ühendus USB Bluetooth-ühendus
Wi-Fi-ühendus
.
CITROËN Connect Nav

18
Rakendused
Interneti brauser
või Esilehe kuvamiseks vajutage
Connect-App
.
Valige Ühenduvus , et pääseda ligi
funktsioonile Interneti brauser .
Brauseri esilehe kuvamiseks vajutage Interneti
brauser .
Valige oma elukohariik.
Salvestamiseks ja brauseri
avamiseks valige OK.
Internetiühendus toimub läbi mõne
võrguühenduse, mis kuulub sõiduki juurde
või kasutajale.
Ühenduvus
või Esilehe kuvamiseks vajutage
Connect-App
.
Vajutage Ühenduvus , et valida funktsioon
CarPlay
®, MirrorLinkTM või Android Auto
Connect-App
või Esilehe kuvamiseks vajutage
Connect-App
.
Rakenduste esilehe kuvamiseks valige
Connect-App .
CarPlay® nutitelefonide
ühendamine
Turvalisuse tagamiseks ja juhi tähelepanu
hajumise vältimiseks ei tohi nutitelefoni
sõidu ajal kasutada.
Kõik nutitelefoniga seotud toimingud tuleb
teostada seisu ajal.
Nutitelefoni sünkroniseerimine võimaldab
kasutajal kuvada nutitelefoni CarPlay
®
tehnoloogiaga kohandatud rakendusi
sõiduki ekraanil, kui teie nutitelefoni
CarPlay
® funktsioon on juba eelnevalt
aktiveeritud.
Põhimõtted ja normid arenevad pidevalt,
seetõttu värskendage oma nutitelefoni
operatsioonisüsteeme .
Sobivate nutitelefonide nimekirja leiate
margi kodulehelt.
Ühendage USB juhe. Nutitelefoni
laaditakse, kui see on ühendatud
USB juhtmega.
CITROËN Connect Nav

19
Või Vajutage valikule Telefon
, et kuvada
CarPlay
® liidest.
Või Ühendage USB juhe. Nutitelefoni
laaditakse, kui see on ühendatud
USB juhtmega.
Või Esilehe kuvamiseks valige
süsteemist Connect-App
.
Vajutage Ühenduvus , et valida funktsioon
CarPlay
®.
Vajutage valikule CarPlay , et
kuvada CarPlay
® liidest.
USB juhtme ühendamisel lülitab CarPlay
®
funktsioon süsteemi Bluetooth®-režiimi vä
lja.
MirrorLinkTM nutitelefoni
ühendamine
Turvalisuse tagamiseks ja juhi tähelepanu
hajumise vältimiseks ei tohi nutitelefoni
sõidu ajal kasutada.
Kõik nutitelefoniga seotud toimingud tuleb
teostada seisu ajal.
Nutitelefoni sünkroniseerimine võimaldab
kasutajal kuvada nutitelefon MirrorLink
TM
tehnoloogiaga kohandatud rakendusi.
Põhimõtted ja normid arenevad pidevalt;
selleks, et kommunikatsioon nutitelefoni
ja süsteemi vahel töötaks, värskendage
oma nutitelefoni operatsioonisüsteeme
ning telefoni ja süsteemi kuupäeva ja
kellaaega.
Sobivate nutitelefonide nimekirja leiate
margi kodulehelt. Turvalisuse tagamiseks saab rakendusi
kasutada ainult seisu ajal – rakenduste
kuvamine katkeb kohe, kui auto sõitma
hakkab.
Funktsioon MirrorLink
TM vajab nutitelefoni
ja ühilduvaid rakendusi.
Nutitelefoni ühendamiseks
süsteemiga soovitame käivitada
nutitelefoni Bluetooth
®.
Ühendage USB juhe. Nutitelefoni
laaditakse, kui see on ühendatud
USB juhtmega.
Või Esilehe kuvamiseks valige
süsteemist Connect-App
.
Vajutage Ühenduvus , et valida funktsioon
MirrorLink
TM.
Rakenduse käivitamiseks süsteemis
vajutage valikule MirrorLink
TM.
.
CITROËN Connect Nav

20
Olenevalt nutitelefonist tuleb aktiveerida
funktsioon MirrorLinkTM.
Protseduuri ajal avanevad ekraanil
mitmed teatud funktsioonidega
seotud aknad.
Nõustuge kasutustingimustega, et
ühendust alustada ja lõpetada.
Pärast ühendamist kuvatakse lehekülg
Eelnevalt teie nutitelefoni allalaaditud ja
MirrorLink
TM tehnoloogiaga kohandatud
rakendustega.
Pärast MirrorLink
TM ühendamist võite kasutada
erinevaid heliallikaid, mida saab valida ülemisel
ribal asuvate puutetundlike nuppude abil.
Süsteemi menüüsse pääseb igal hetke
vastavate nuppude abil.
Olenevalt võrgu kvaliteedist eelneb
rakenduste saadavusele mõningane
ooteaeg.
Nutitelefonide ühendamine
Android Auto
Turvalisuse tagamiseks ja juhi tähelepanu
hajumise vältimiseks ei tohi nutitelefoni
sõidu ajal kasutada.
Kõik nutitelefoniga seotud toimingud tuleb
teostada seisu ajal.
Nutitelefoni sünkroniseerimine võimaldab
kasutajal kuvada nutitelefon Android Auto
tehnoloogiaga kohandatud rakendusi.
Põhimõtted ja normid arenevad pidevalt;
selleks, et kommunikatsioon nutitelefoni
ja süsteemi vahel töötaks, värskendage
oma nutitelefoni operatsioonisüsteeme
ning telefoni ja süsteemi kuupäeva ja
kellaaega.
Sobivate nutitelefonide nimekirja leiate
margi kodulehelt. Turvalisuse tagamiseks saab rakendusi
kasutada ainult seisu ajal – rakenduste
kuvamine katkeb kohe, kui auto sõitma
hakkab.
Funktsioon Android Auto
vajab
nutitelefoni ja ühilduvaid rakendusi.
Ühendage USB juhe. Nutitelefoni
laaditakse, kui see on ühendatud
USB juhtmega.
Või Esilehe kuvamiseks valige
süsteemist Connect-App
.
Valige Ühenduvus , et pääseda ligi
funktsioonile Android Auto.
Rakenduse käivitamiseks süsteemis
vajutage valikule Android Auto .
Protseduuri ajal avanevad ekraanil
mitmed teatud funktsioonidega
seotud aknad.
Nõustuge kasutustingimustega, et
ühendust alustada ja lõpetada.
CITROËN Connect Nav