CITROEN JUMPER SPACETOURER 2018 Manual do condutor (in Portuguese)

1
CITROËN Connect Radio
Sistema de áudio
multimédia – Aplicações –
Telefone Bluetooth
®
Índice
Primeiros passos
2
C

omandos no volante
3
M

enus
4
A

plicações
6
R

ádio
7
R

ádio DAB (Digital Audio Broadcasting)
9
M

ultimédia
1
0
Telefone

1
2
Configuração

1
8
Perguntas frequentes

2
1As diferentes funções e definições
descritas variam consoante a versão e
configuração do seu veículo.
Enquanto medida de segurança e uma
vez que requer a atenção constante por
parte do condutor, o emparelhamento de
um telemóvel Bluetooth com o sistema
mãos-livres Bluetooth do seu sistema de
áudio deverá ser efetuado com o veículo
parado
e a ignição ligada.
O sistema encontra-se protegido para
funcionar apenas no seu veículo.
A mensagem Modo de economia de
energia apresentada assinala a iminência
da colocação em vigilância.
Em seguida poderá encontrar a ligação
para aceder aos códigos OSS (software
open source) do sistema.
https://www.groupe-psa.com/fr/oss/
https://www.groupe-psa.com/en/oss/
.
CITROËN Connect Radio

2
Primeiros passos
Com o motor em funcionamento, uma
pressão permite desligar o som.
Com a ignição desligada, uma
pressão aciona o sistema.
Ajustar o volume.
Utilize os botões dispostos de cada lado ou
por baixo do ecrã tátil para aceder aos menus
principais e prima, em seguida, os botões
materializados no mesmo.
Consoante o modelo, utilize os botões "Fonte"
ou "Menu" dispostos de cada lado do ecrã tátil
para aceder aos menus e prima, em seguida,
os botões materializados no mesmo.
O menu pode ser apresentado a qualquer
instante premindo brevemente o ecrã com três
dedos.
Todas as zonas táteis do ecrã são de cor
branca.
Prima na zona cinzenta para recuar um nível
ou confirmar.
Prima a seta para trás para recuar um nível ou
confirmar. O ecrã tátil é de tipo "capacitivo".
Para efetuar a manutenção do ecrã, é
recomendada a utilização de um pano
macio não abrasivo (pano para limpar
óculos) sem produtos adicionais.
Não utilize objetos pontiagudos no ecrã.
Não toque no ecrã com as mãos
molhadas.
*

C

onsoante o equipamento. Algumas informações são apresentadas
permanentemente na barra superior do ecrã
tátil:
-

R
epetição das informações do ar
condicionado (consoante a versão) e
acesso direto ao menu correspondente.
-

I
nformações sobre os menus Rádio
multimédia e Telefone.
-

A
cesso às Definições do ecrã tátil e ao
painel de instrumentos digital. Seleção da fonte sonora (consoante a versão):
-

E
stações de rádio FM/DAB*/AM*.
- T elefone ligado por Bluetooth e transmissão
multimédia Bluetooth* (streaming).
-

L
eitor de CD (consoante o modelo).
-

U
SB chave.
-

L
eitor multimédia ligado através da tomada
auxiliar (consoante o modelo).
Por intermédio do menu "Settings"
pode criar um per fil relativo a apenas
uma pessoa ou a um grupo de
pessoas que tenham pontos comuns
com a possibilidade de parametrizar
várias definições (estações de rádio
predefinidas, definições de áudio,
ambiente, etc.). A aceitação das
definições é efetuada automaticamente.
CITROËN Connect Radio

3
Em caso de muito calor, o volume pode
ser limitado para preservar o sistema.
Pode ser colocado em vigilância (extinção
completa do ecrã e do som) durante um
período mínimo de 5 minutos
O regresso ao normal ocorre quando a
temperatura do habitáculo baixar.Comandos no volante
Comandos no volante –
Tipo 1
Rádio:
Selecionar a estação de rádio
predefinida anterior/seguinte.
Selecionar o elemento anterior/
seguinte de um menu ou de uma
lista.
Multimédia:
Selecionar a faixa anterior/seguinte.
Selecionar o elemento anterior/
seguinte de um menu ou de uma
lista.
Rádio:
Pressão breve: apresentar a lista
das estações de rádio.
Pressão contínua: atualizar a lista.
Multimédia:
Pressão breve: apresentar a lista
das pastas.
Pressão contínua: apresentar as
opções de classificação disponíveis.
Alterar a fonte de áudio (rádio; USB;
AUX [se ligados ao equipamento];
CD; streaming). Confirmar a seleção.
Aumentar o volume.
Diminuir o volume.
Silenciar/restabelecer o som
premindo simultaneamente os
botões para aumentar ou diminuir o
volume.
Comandos no volante –
Tipo 2
Consoante o modelo.
Comandos de voz :
O controlo situa-se no volante ou
na extremidade do comando de
iluminação (consoante o modelo).
Pressão breve, comandos de voz do
smartphone através do sistema.
.
CITROËN Connect Radio

4
21,518,5
ou Aumento do volume.
ou Silenciar/repor o som.
Ou
Silencie premindo simultaneamente
os botões de aumento e diminuição
do volume.
Reponha o som premindo um dos
dois botões de volume.
ou Diminuição do volume.
ou Multimédia
(pressão breve): alterar
a fonte multimédia.
Telefone (pressão breve): iniciar
uma chamada telefónica.
Chamada em curso (pressão
breve): aceder ao menu do telefone.
Telefone (pressão contínua):
recusar uma chamada recebida,
desligar uma chamada em curso;
quando não estiver uma chamada
em curso, aceder ao menu telefone. ou
Rádio
(rotação): estação
memorizada anterior/seguinte.
Multimédia (rotação): faixa anterior/
seguinte, deslocação nas listas.
Pressão breve : confirmar uma
seleção; fora de seleção, aceder às
predefinições.
Rádio : apresentar a lista de
estações.
Multimédia : apresentar a lista de
faixas.
Rádio (pressão contínua): atualizar
a lista de estações recebidas.
Menus
Consoante o modelo/a versão
Ar condicionado
Gerir definições diferentes de
temperatura e fluxo de ar.
CITROËN Connect Radio

5
Aplicações
Aceder a equipamento configurável.
Rádio multimédia
Selecione uma fonte de áudio ou
uma estação de rádio.
Telefone
Ligar um telefone por Bluetooth®.
Execute determinadas aplicações
do smartphone ligado através de
MirrorLink
TM, CarPlay® ou Android
Auto.
Definições
Configurar um per fil pessoal e/
ou configurar o som (equilíbrio,
ambiente, etc.) e a apresentação
(idioma, unidades, data, hora, etc.).
Condução
Ativar, desativar ou configurar
determinadas funções do veículo.
.
CITROËN Connect Radio

6
Aplicações
Visualizar fotografias
Insira uma pen USB na porta USB.De forma a preser var o sistema, não
utilize concentradores USB.
O sistema pode ler pastas e ficheiros de
imagem nos seguintes formatos: .tiff; .gif; .jpg/
jpeg; .bmp; .png. Prima Applications para
apresentar a página principal.
Prima " Photos ".
Selecione uma pasta.
Selecione uma imagem para
visualizar.
Prima este botão para visualizar as
informações da fotografia. Prima a seta para trás para recuar
um nível.Gestão das mensagens
Prima Applications
para
apresentar a página principal.
Prima "SMS".
Selecione o separador "SMS".
Prima este botão para selecionar
as definições de apresentação das
mensagens.
Prima este botão para procurar um
contacto.
Selecione o separador "Quick
messages".
Navegação
Configure as orientações e
selecione o destino por MirrorLinkTM,
CarPlay® ou Android Auto.
Prima este botão para selecionar
as definições de apresentação das
mensagens.
CITROËN Connect Radio

7
Rádio
Selecionar uma estação
Prima Radio Media para apresentar
a página principal.
Prima um dos botões para efetuar
uma procura automática das
estações de rádio.
Ou Desloque o cursor para uma procura
manual de frequência inferior ou
superior.
Ou Prima a frequência.
Introduza os valores de banda de
frequência FM e AM através do
teclado virtual.
Prima "OK" para confirmar. A receção radiofónica pode ser
perturbada pela utilização de
equipamentos elétricos não homologados
pela marca, tais como um carregador com
tomada USB ligada à tomada de 12
V.
O ambiente exterior (colinas, prédios,
túneis, parques de estacionamento
subterrâneos, etc.) pode bloquear a
receção, incluindo o modo RDS. Este
fenómeno é normal na propagação das
ondas de rádio e não constitui qualquer
avaria dos equipamentos de áudio.
Alterar a banda de
frequência
Prima Radio Media para apresentar
a página principal.
Prima o botão " OPTIONS" para aceder à
página secundária.
Prima "Banda" para alterar a banda
de frequência.
Prima na zona cinzenta para
confirmar.
Memorizar uma estação
Selecione uma estação de rádio ou uma
frequência.
Prima brevemente o contorno
da estrela. Se a estrela estiver
preenchida, a estação de rádio já
está memorizada.
Ou
Selecione uma estação de rádio ou uma
frequência.
Prima " Preset".
Prima continuamente um dos botões
para memorizar a estação.
Ativar/Desativar o RDS
Prima Radio Media para apresentar
a página principal.
Prima o botão " OPTIONS" para aceder à
página secundária.
Ativar/Desativar " RDS".
Prima na zona cinzenta para
confirmar.
.
CITROËN Connect Radio

8
O RDS, se ativado, permite continuar
a ouvir a mesma estação graças ao
regresso automático a frequências
alternativas. No entanto, em determinadas
condições, a cobertura da estação RDS
não é garantida em todo o país porque as
estações de rádio não abrangem 100% do
território. Esta situação explica a perda de
receção da estação durante um trajeto.
Apresentar as informações
de textos
A função "Texto do rádio" permite
apresentar informações transmitidas pela
estação de rádio e relativas à emissão da
estação ou à música em reprodução.Prima Radio Media para apresentar
a página principal.
Prima o botão " OPTIONS" para aceder à
página secundária.
Ativar/Desativar " News".
Prima na zona cinzenta para
confirmar.
Reproduzir as mensagens TA
A função TA (Informações de trânsito)
dá prioridade a mensagens de alerta TA.
Para ficar ativa, esta função necessita
da receção correta de uma estação de
rádio que emita este tipo de mensagens.
A partir da emissão de uma informação
de trânsito, a fonte multimédia em curso
é automaticamente interrompida para
difundir a mensagem TA. A reprodução
normal da fonte multimédia é retomada a
partir do fim da emissão da mensagem. Prima Radio Media para apresentar
a página principal.
Prima o botão " OPTIONS" para aceder à
página secundária.
Ativar/Desativar " TA".
Prima na zona cinzenta para
confirmar.
Audio settings
Prima Radio Media para apresentar
a página principal.
Prima o botão " OPTIONS" para aceder à
página secundária.
Prima "Audio settings ".
Selecione o separador "Tone",
"Balance", " Ringtones" ou "Sound "
para configurar as definições de
áudio.
Prima a seta para trás para
confirmar.
No separador " To n e", as definições de
áudio Ambience e Bass , Medium e
Tr e b l e são diferentes e independentes
para cada fonte de áudio.
No separador " Balance", as definições de
All passengers , Driver e Front only são
comuns a todas as fontes.
No separador " Sound", ative ou desative
" Volume linked to speed ", "Auxiliary
input " e "Touch tones ".
CITROËN Connect Radio

9
A distribuição do som (ou espacialização
através do sistema Arkamys©) é um
processamento de áudio que permite
adaptar a qualidade sonora em função do
número de passageiros no veículo.
Áudio a bordo: o Arkamys
© Sound
Staging otimiza a distribuição do som no
habitáculo.
Rádio DAB (Digital Audio
Broadcasting)
Rádio digital terrestre
A rádio digital permite-lhe uma audição de
qualidade superior.
Os diferentes "multiplex /conjunto"
propõem-lhe uma seleção de estações de
rádio ordenadas alfabeticamente.
Prima Radio Media para apresentar
a página principal.
Prima o botão " OPTIONS" para aceder à
página secundária.
Prima "Banda de frequência " para
selecionar a " DAB band".
Prima na zona cinzenta para
confirmar.
Acompanhamento DAB-FM
"DAB" não cobre 100% do território.
Quando a qualidade do sinal numérico
é fraca, "Acompanhamento DAB-FM"
permite continuar a ouvir a mesma
estação passando automaticamente para
a estação analógica "FM" correspondente
(se esta existir).
Prima Radio Media para apresentar
a página principal.
Prima o botão " OPTIONS" para aceder à
página secundária.
Ativar/Desativar
"Acompanhamento DAB-FM ".
Prima na zona cinzenta para
confirmar.
.
CITROËN Connect Radio