ad blue CITROEN JUMPER SPACETOURER 2018 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

3
.
.
Priporočila za vožnjo 177
Zagon in izklop motorja s ključem
ali daljinskim upravljalnikom
1

79
Zagon in izključitev motorja, funkcija
prostoročnega dostopa in zagona vozila

1
82
Parkirna zavora

1
86
Pomoč pri speljevanju na klancu

1
87
Petstopenjski ročni menjalnik

1
88
Šeststopenjski ročni menjalnik

1
88
Indikator predlagane menjave prestave

1
89
Samodejni menjalnik
1

90
Robotizirani menjalnik
1

95
Stop & Start

1
98
Prikaz na prosojnem zaslonu

2
01
Shranjevanje hitrosti v pomnilnik

2
03
Prepoznavanje znakov za omejitev
hitrosti in znakov z obvestili

2
04
Omejevalnik hitrosti
2

07
Tempomat
2

10
Prilagodljivi tempomat

2
13
Opozorilo o nevarnosti trka in
samodejno zaviranje v sili
(Active Safety Brake)

2
19
Opozorilni sistem o nenamerni
spremembi voznega pasu

2
23
Sistem zaznavanja utrujenosti voznika

2
24
Nadzor nad mrtvimi koti

2
25
Zaznavala za pomoč pri parkiranju

2
28
Kamera za vzvratno vožnjo,
notranje vzvratno ogledalo
23

0
Visiopark 1

2
31
Zaznavanje prenizkega tlaka
2

34Gorivo 2
37
Preprečevanje nalivanja
napačnega goriva

2
38
Združljivost goriv

2
39
Snežne verige

2
40
Vleka prikolice

2
41
Varčevalni način delovanja

2
41
Strešni nosilci
2

42
Zamenjava metlice brisalnika

2
43
Pokrov motornega prostora

2
44
Motor

2
45
Kontrola nivojev

2
46
Kontrole
2

48
AdBlue (Motorji BlueHDi)

2
50
Navodila za vzdrževanje

2
54
Varnostni trikotnik (shranjevanje)

2
55
Če zmanjka goriva (dizelski motorji)

2
55
Škatla z orodjem

2
56
Komplet za zasilno popravilo
predrte pnevmatike

2
58
Rezer vno kolo

2
63
Zamenjava žarnice

2
69
Menjava varovalke

2
79
12-voltni akumulator
2

84
Vleka

2
87Značilnosti motorjev in
obremenitve prikolice
2 89
Mere

2
92
Identifikacijske oznake

2
93
VožnjaPraktične informacije
Če pride do okvare Tehnični podatki
Abecedno kazalo
Avdio in telematika
.
Vsebina

9
Omejitev vzrokov za preveliko
porabo goriva
Enakomerno obremenite vozilo; najtežjo
prtljago namestite na dno prtljažnega
prostora, čim bližje zadnji klopi.
Omejite obremenitev vozila in zmanjšajte
zračni upor (strešni prtljažni nosilci, strešni
prtljažnik, nosilec za kolesa, vleka prikolice
itd.). Rajši uporabite strešni kovček.
Po uporabi odstranite strešne nosilce in
strešni prtljažnik.
Ob koncu zime zamenjajte zimske pnevmatike
z letnimi.
Upoštevanje navodil za
vzdrževanje
Redno preverjajte tlak v ohlajenih
pnevmatikah, pri tem pa upoštevajte vrednosti
tlaka, ki so navedene na nalepki ob voznikovih
vratih.
Še posebej morate preveriti tlak v naslednjih
primerih:
-
p
red daljšo potjo,
-

o
b menjavi letnih časov,
-

č
e vozilo daljši čas stoji na mestu.
Tlak preverite tudi v rezer vni pnevmatiki in v
pnevmatikah prikolice ali bivalne prikolice. Redno ser visirajte vozilo (motorno olje, filter
olja, filter zraka, filter za potniški
prostor ...) in upoštevajte načrtovane
vzdrževalne posege, priporočene v
proizvajalčevem načrtu vzdrževanja.
Pri nalivanju goriva v posodo prenehajte
z nalivanjem po tretji samodejni prekinitvi
polnilnega nastavka, da preprečite izlivanje
goriva.
Pri novem vozilu bo povprečna poraba goriva
realna šele po prevoženih 3000
kilometrih.
Ko je sistem SCR pri dizelskem motorju
BlueHDi v okvari, postane vaše vozilo
onesnaževalec; čim prej se obrnite na
CITROËN ali usposobljeno servisno
delavnico, kjer bodo vzpostavili sistem na
zakonsko določene izpuste dušikovih oksidov.
.
Ekološka vožnja

11
Z matrično instrumentno ploščo
1.Nastavitve omejevalnika hitrosti ali
tempomata
2. Indikator prestavljanja
Vključeno prestavno razmerje pri
samodejnem ali robotiziranem menjalniku
3. Prikazovalnik: opozorilo ali sporočilo
o stanju funkcije, potovalni računalnik,
digitalni kazalnik hitrosti (km/h ali mph)
itd.
4 Indikator za vzdrževalne preglede,
nato prikazovalnik skupnega števila
prevoženih kilometrov (km ali milje)
Te funkcije se prikažejo zaporedoma ob
vključitvi kontakta.
5 Števec dnevno prevoženih kilometrov (v
km ali miljah)
Upravljalni gumbi
Z LCD tekstovno instrumentno
ploščo
A.Ponastavitev indikatorja servisnih
pregledov
Preostale informacije o servisnih
pregledih ali preostalo število kilometrov,
ki jih lahko prevozite s preostankom
goriva v rezer voarju, s sistemom SCR in
AdBlue
®.
Odvisno od različice: pomik za en nivo
više, preklic trenutnega postopka.
B. Reostat za splošno osvetlitev
Odvisno od različice: pomikanje po
meniju ali seznamu, spreminjanje
vrednosti.
C. Ponastavitev števca dnevno prevoženih
kilometrov
Odvisno od različice: odpiranje menija za
konfiguracijo (dolg pritisk), potrditev izbire
(kratek pritisk).
Z matrično instrumentno ploščo
A.Ponastavitev indikatorja servisnih pregledov
Preostale informacije o servisnih
pregledih ali preostalo število kilometrov,
ki jih lahko prevozite s preostankom
goriva v rezer voarju, s sistemom SCR in
AdBlue
®.
Odvisno od različice: pomik za en nivo
više, preklic trenutnega postopka.
B. Reostat za splošno osvetlitev
Odvisno od različice: pomikanje po meniju
ali seznamu, spreminjanje vrednosti.
C. Ponastavitev števca dnevno prevoženih
kilometrov
Odvisno od različice: odpiranje menija za
konfiguracijo (dolg pritisk), potrditev izbire
(kratek pritisk).
Reostat za osvetlitev lahko nastavite
tudi prek zaslona na dotik.
1
Instrumentna plošča

22
Opozorilna/kontrolna lučkaStanjeVzrok Delovanje/opažanja
AdBlue
®
(dizelski motor
BlueHDi) Neprekinjeno sveti
že od vključitve
kontakta, spremlja jo
zvočni signal in prikaz
sporočila, ki sporoča
avtonomijo kilometrov. Število kilometrov, ki jih lahko
prevozite s preostankom goriva
v rezer voarju, je med 600
in
2400
km.Čim prej dolijte aditiv AdBlue
®; obrnite se na prodajno
mrežo CITROËN ali usposobljeno ser visno delavnico
ali ga dolijte sami.
Utripa, spremlja
jo zvočni signal in
sporočilo o preostali
avtonomiji vožnje. Število kilometrov, ki jih lahko
prevozite s preostankom goriva
v rezer voarju, je med 0

in
600

km. Obvezno dolijte
AdBlue
®, da se izognete okvari :
obrnite se na prodajno mrežo CITROËN oziroma
usposobljeno servisno delavnico ali pa polnjenje
opravite sami.
Utripa, spremlja
jo zvočni signal in
sporočilo o prepovedi
zagona. Rezer voar z AdBlue
® je prazen:
naprava proti zagonu preprečuje
zagon motorja. Da bi motor lahko ponovno zagnali, morate obvezno
doliti AdBlue®: obrnite se na prodajno mrežo
CITROËN ali usposobljeno servisno delavnico ali pa
polnjenje opravite sami.
V rezer voar s tekočino morate obvezno doliti najmanj
4

litre AdBlue
®.
Instrumentna plošča

23
Opozorilna/kontrolna lučkaStanjeVzrok Delovanje/opažanja
Sistem proti
onesnaževanju
SCR
(dizelski motor
BlueHDi) Neprekinjeno sveti že
od vklopa kontakta,
hkrati z opozorilnima
lučkama za ser vis
in samodiagnostiko
motorja, spremljata
jo zvočni signal in
sporočilo. Zaznana je bila napaka v sistemu
proti onesnaževanju SCR.
To opozorilo izgine takoj, ko nivo izpuhov spet postane
ustrezen.
Utripa že od vklopa
kontakta, hkrati
z opozorilnima
lučkama za ser vis
in samodiagnostiko
motorja, spremljata
jo zvočni signal in
sporočilo o številu
preostalih kilometrov. Po potrditvi napake sistema proti
onesnaževanju lahko prevozite še
do 1100

k
m, nato se sproži sistem
za blokado zagona motorja. Delovanje naj preveri prodajna mreža CITROËN
ali usposobljena servisna delavnica,
takoj ko bo
mogoče , da se izognete okvari .
Utripa že od vklopa
kontakta, hkrati
z opozorilnima
lučkama za ser vis
in samodiagnostiko
motorja, spremljata
jo zvočni signal in
sporočilo. Presegli ste dovoljeno omejitev
vožnje po potrditvi napake
sistema proti onesnaževanju:
sistem za blokado zagona vozila
preprečuje zagon motorja.
Da bi lahko ponovno zagnali motor, mora delovanje
obvezno
preveriti prodajna mreža CITROËN ali
usposobljena servisna delavnica.
1
Instrumentna plošča

24
Opozorilna/kontrolna lučkaStanjeVzrok Delovanje/opažanja
Servis Začasno sveti,
obenem je prikazano
sporočilo. Zaznana je ena ali več manjših
napak, ki nimajo posebne
opozorilne lučke. Pri določanju vzroka napake si pomagajte s
sporočilom, prikazanim na instrumentni plošči.
Nekatere težave lahko odpravite sami, na primer
odprta vrata ali začetna zasičenost filtra trdnih
delcev (takoj, ko to dopuščajo prometne razmere,
regenerirajte filter tako, da vozite s hitrostjo najmanj
60
km/h, dokler opozorilna lučka ne neha svetiti).
V ostalih primerih, kot je na primer okvara sistema
za zaznavanje prenizkega tlaka v pnevmatikah,
naj delovanje preveri prodajna mreža CITROËN ali
usposobljena servisna delavnica.
Neprekinjeno sveti,
hkrati se prikaže
sporočilo. Zaznana je ena ali več večjih
napak, ki nimajo posebne
opozorilne lučke. Pri določanju vzroka napake si pomagajte s
sporočilom, prikazanim na instrumentni plošči.
Delovanje mora nato preveriti prodajna mreža
CITROËN ali usposobljena servisna delavnica.
Sveti, najprej skupaj
z utripajočim, nato
s stalnim prikazom
simbola ključa za
vzdrževanje. Presežen je inter val za redni
servisni pregled.
Samo pri različicah dizelskega motorja BlueHDi.
Čim prej poskrbite za ser visni pregled vozila.
Zadnji meglenki Neprekinjeno. Obroč na ročici za luči je v
položaju za vklop zadnjih
meglenk. Obroč na ročici za luči zavrtite nazaj, da izklopite
zadnji meglenki.
Instrumentna plošča

28
Opozorilo in indikatorStanjeVzrok Dejanja / opombe
Ključ za
vzdrževanje Ob vklopu kontakta
utripa in nato
neprekinjeno sveti. Rok za vzdrževanje je pretečen. Indikator vzdrževanja se za nekaj sekund prikaže na
instrumentni plošči. Odvisno od različice:
-

p
rikazovalnik kilometrskega števca prikazuje
prevoženo razdaljo od termina za redni ser visni
pregled. Pred vrednostjo je znak »-«.
-

o
pozorilno sporočilo nakazuje, da je termin minil.
Simbol ključa za vzdrževanje neprekinjeno sveti,
dokler ni opravljen servisni pregled.
Ko termin mine, se sproži opozorilo.
+ Ob vklopu kontakta
utripa in nato
neprekinjeno sveti,
hkrati pa je prikazana
kontrolna lučka za
servis.Termin za ser visni pregled za
različice dizelskih motorjev
BlueHDi je potekel.
Indikator vzdrževanja se za nekaj sekund prikaže na
instrumentni plošči. Odvisno od različice:
-

p
rikazovalnik kilometrskega števca prikazuje
prevoženo razdaljo od termina za redni ser visni
pregled. Pred vrednostjo je znak »-«.
-

o
pozorilno sporočilo nakazuje, da je termin minil.
Simbol ključa za vzdrževanje neprekinjeno sveti,
dokler ni opravljen servisni pregled.
Ko termin mine, se sproži opozorilo.
Prikazana razdalja (v kilometrih) je izračunana glede na prevožene kilometre in čas, ki je potekel od zadnjega ser visnega pregleda.
Instrumentna plošča

31
Indikatorji avtonomije
tekočine AdBlue®
Ko je dosežena rezer va AdBlue® ali v
primeru zaznane napake v delovanju
protionesnaževalnega sistema SCR, vas na
to ob vključitvi kontakta opozori kazalnik s
podatkom o ocenjeni razdalji, ki jo še lahko
prevozite, preden se vključi blokada zagona
motorja.
Če hkrati pride do okvare sistema in nizkega
nivoja aditiva AdBlue
®, se prikaže podatek
o najnižjem številu kilometrov, ki jih še lahko
prevozite.
V primeru, da ponovni zagon
ni mogoč zaradi pomanjkanja
AdBlue
®
Naprava, ki v skladu s pravili in predpisi
onemogoča zagon vozila, se samodejno
aktivira takoj, ko je rezer voar AdBlue
®
prazen.
Če je doseg večji od 2400

km
Ob vklopu kontakta se podatki o dosegu na
instrumentni plošči ne prikažejo samodejno. Po pritisku tega gumba se začasno prikaže
podatek o trenutni avtonomiji vožnje.
Z zaslonom na dotik
Do podatkov lahko dostopate v
meniju Driving/Vehicle .
Razdalja, ki jo še lahko prevozite s
preostalim gorivom v rezer voarju, je
med 2400 in 600 km
Dokler ne dolijete tekočine, se med vožnjo
vsakih 300 km prikaže opozorilno sporočilo.
Nivo rezer ve je načet; priporočamo, da dolijete
tekočino takoj, ko je mogoče. Ob vklopu kontakta zasveti ta opozorilna lučka,
spremljata jo zvočni signal in sporočilo (npr.:
»Top up emissions additive: Starting prevented
in 1500
km« (Dolijte AdBlue: zagon ne bo več
mogoč čez 1500 km)) z navedbo preostale
avtonomije v kilometrih. Avtonomija manj kot 600
km
Dokler ne dolijete AdBlue, se opozorilno
sporočilo med vožnjo prikaže vsakih 30 sekund.
Obvezno dolijte tekočino takoj, ko je mogoče,
še preden se rezer voar popolnoma izprazni; v
nasprotnem primeru zagon motorja ne bo več
mogoč.
Več informacij o AdBlue
® (motorji
BlueHDi ), predvsem o dolivanju tekočine,
najdete v ustreznem poglavju.
Ob vklopu kontakta utripa ta opozorilna lučka,
hkrati se oglasi zvočni signal in prikaže se
sporočilo (npr. »Top up emissions additive:
Starting prevented in 600

km« (Dolijte aditiv:
zagon ne bo več mogoč čez 600 km), ki navaja
razdaljo v kilometrih, ki jo še lahko prevozite.
Okvara zaradi pomanjkanja tekočine AdBlue
®
Ob vklopu kontakta utripa ta
opozorilna lučka, obenem se oglasi
zvočni signal in pokaže se sporočilo
»Top up emissions additive: Starting
prevented« (Dolijte AdBlue: zagon
ni mogoč).
1
Instrumentna plošča

32
Posoda za aditiv AdBlue® je prazna: zakonsko
zahtevan sistem proti zagonu preprečuje zagon
motorja.
Da bi lahko motor ponovno zagnali,
morate v rezer voar obvezno doliti najmanj
4

litre aditiva AdBlue
®.
V primeru zaznane napake
protionesnaževalnega sistema
SCR
Po potrditvi napake sistema proti
onesnaževanju SCR se po 1100 prevoženih
kilometrih samodejno vklopi sistem za
preprečevanje zagona motorja. Za kontrolo
delovanja sistema se čim prej obrnite na
prodajno mrežo CITROËN ali usposobljeno
servisno delavnico.
V primeru zaznane napake delovanja Če gre za začasno napako, opozorilo
izgine v teku naslednje vožnje po
opravljeni samodiagnostični kontroli
sistema proti onesnaževanju SCR.
Prižgejo se te kontrolne lučke, hkrati se oglasi
zvočni signal in prikaže sporočilo »Emissions
fault«. Opozorilo se sproži med vožnjo, ko je napaka
zaznana pr vič, nato ob vklopu kontakta
pri naslednjih vožnjah, dokler napaka ni
odpravljena.
Med fazo še dovoljene vožnje
(med 1100
km in 0 km)Med vožnjo se sporočilo prikaže vsakih
30
s

ekund, dokler napaka protionesnaževalnega
sistema SCR ni odpravljena.
Opozorilo se ponovi ob vključitvi kontakta.
Takoj, ko je mogoče, se obrnite na prodajno
mrežo CITROËN ali usposobljeno ser visno
delavnico.
V nasprotnem primeru vozila ne boste mogli več
zagnati.
Pri potrjeni napaki sistema SCR (po prevoženih
50 km in s trajno prikazanim sporočilom
o napaki) zasvetijo te opozorilne lučke in
opozorilna lučka AdBlue utripa, obenem
se oglasi zvočni signal in prikaže sporočilo
(npr.: »Emissions fault: Starting prevented in
300
km«) z navedbo preostale avtonomije v
kilometrih. Onemogočen zagon vozila
Presegli ste omejitev dovoljenega števila
kilometrov vožnje: naprava za preprečitev
zagona onemogoča zagon motorja. Da bi
lahko ponovno zagnali motor, se morate
obvezno obrniti na prodajno mrežo CITROËN
ali usposobljeno servisno delavnico.
Ob vsakem vklopu kontakta se prižgejo te
opozorilne lučke in kontrolna lučka AdBlue
utripa, spremljata pa jo zvočni signal
in sporočilo »Emissions fault: Starting
prevented«.
Instrumentna plošča

189
Indikator predlagane
menjave prestave
Sistem omogoča zmanjšanje porabe goriva s
predlogom najustreznejše prestave.
Glede na vožnjo in opremo vozila lahko sistem
predlaga povišanje prestavnega razmerja za
eno ali več stopenj.
To lahko storite tudi tako, da preskočite vmesne
prestave.Na nekaterih različicah z dizelskim
motorjem BlueHDi in ročnim
menjalnikom sistem lahko v
nekaterih pogojih vožnje predlaga,
da prestavite v prosti tek (na
instrumentni plošči se prikaže N ), da
bi se motor lahko preklopil v stanje
mirovanja (način STOP pri Stop &
Star t).
Priporočila za spremembo prestavnega
razmerja so samo izbirna.
Pri izbiri najprimernejše prestave imajo
najpomembnejšo vlogo konfiguracija
cestišča, gostota prometa in varnost.
Sistem indikatorja menjave prestavnega
razmerja ne nadomešča voznikove
pozornosti. Primer:
-

P
restavna ročica je v tretji prestavi.
-

P
ritisnite pedal za pospeševanje.
Podatek se prikaže na instrumentni plošči v
obliki puščice.
Pri vozilih z ročnim menjalnikom je ob puščici
lahko tudi številka predlagane prestave. Sistem prilagodi predloge menjav
prestavnega razmerja pogojem vožnje
(strm klanec, tovor, ...) in načinu vožnje
voznika (močno pospeševanje, zaviranje,
i t n .) .
Sistem nikoli ne predlaga, da prestavite v:
-
p

r vo prestavo,
-
v

zvratno prestavo.
Te funkcije ni mogoče izklopiti.
-

S
istem vam lahko predlaga, da prestavite v
višjo prestavo.
6
Vožnja