radio CITROEN JUMPER SPACETOURER 2018 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

37
Z CITROËN Connect Radio
F Izberite meni Settings (Nastavitve).F
I
zberite »Date and time (Datum
in ura)«.
F

I
zberite » Date (Datum) « ali »Time (Ura) «.
F

Iz
berite formate prikaza.
F

S š
tevilčnico spremenite datum in/ali čas.
F

P
otrdite z » O K«.
Z CITROËN Connect Nav
Nastavljanje datuma in ure je na voljo samo
v primeru, da je sinhronizacija z GPS-om
izklopljena.
F

Z
a dostop do druge strani pritisnite na gumb
»OPTIONS (Možnosti)«.
Dodatne nastavitve
Izberete lahko:
spremembo formata prikaza datuma in časa
(12
h / 24 h);
spremembo časovnega pasu;
vklop ali izklop sinhronizacijo z GPS-om (UTC).
Sistem ne menja samodejno letnega in
zimskega časa (odvisno od države).
Menjava med zimskim in poletnim časom
se izvede z menjavo časovnega pasu.
F

I

zberite » Setting the time- date«
(Nastavitev datuma-ure) .
F

I

zberite zavihek » Date (Datum)« ali »Time
(Ura) «.
F

S š

tevilčnico prilagodite datum in/ali čas.
1
,QVWUXPHQWQDSOR

281
VarovalkaŠt. Moč
(A) Funkcije
F1 10Električni ser vovolan, stikalo sklopke
F4 15Hupa.
F5 20Črpalka za pranje vetrobranskega in zadnjega stekla
F6 20Črpalka za pranje vetrobranskega in zadnjega stekla
F7 1012-voltna vtičnica za dodatno opremo zadaj
F8 20Brisalnik zadaj, enojni ali dvojni
F10/F11 30Notranje/zunanje ključavnice spredaj in zadaj
F13 10Stikalo za klimatsko napravo spredaj, stikalo za avtoradio,
prestavna ročica, privzdignjen prosojni zaslon
F14 5Alarm, klici v sili ali za pomoč na cesti
F17 5Instrumentna plošča
F19 3Upravljalni elementi ob volanu
F21 3Prostoročni dostop in zagon ali protivlomni sistem
F22 3Zaznavalo za dež in osvetljenost, večfunkcijska kamera za
zaznavanje
F23 5Prikazovalnik nepripetih ali odpetih varnostnih pasov
F24 5Zaslon na dotik, kamera za vzvratno vožnjo in pomoč pri parkiranju
F25 5Varnostne blazine
F29 20Avtoradio, zaslon na dotik, predvajalnik zgoščenk, navigacija
F31 15Avtoradio (+ akumulator)
F32 1512-voltna vtičnica za dodatno opremo spredaj
F34 5Sistem nadzora mrtvega kota, električna stikala zunanjih
vzvratnih ogledal
F35 5Ogrevane šobe, stikalo za nastavljanje višine svetlobnega
snopa
F36 5Polnjenje prenosne svetilke, stropna lučka zadajRazličica 1 ( Eco)
Varovalke, ki so opisane v nadaljevanju, se
razlikujejo glede na opremo vašega vozila.
8
V primeru okvare

282
Različica 2 (Full)
Varovalke, ki so opisane v nadaljevanju, se
razlikujejo glede na opremo vašega vozila. Varovalka
Št. Moč
(A) Funkcije
F1 3Prostoročni dostop in zagon ali protivlomni sistem
F5 5Zaslon na dotik, kamera za vzvratno vožnjo in pomoč pri parkiranju
F7 10Stikalo za klimatsko napravo zadaj, Hi-Fi ojačevalnik
F8 20Brisalnik zadaj, enojni ali dvojni
F10/F11 30Notranje/zunanje ključavnice spredaj in zadaj
F12 3Alarmna naprava
F17 1012-voltna vtičnica za dodatno opremo zadaj
F18 5Klic v sili ali klic za pomoč na cesti
F21 3Polnjenje prenosne svetilke, stropna lučka zadaj
F22 3Osvetlitev prednjega zaprtega predala, zadnja stropna lučka
F23 5Sistem nadzora mrtvega kota, električna stikala zunanjih
vzvratnih ogledal
F24 5Upravljalni elementi ob volanu
F25 5Stikalo za nastavljanje višine svetlobnega snopa žarometov
F26 3Prikazovalnik nepripetih ali odpetih varnostnih pasov
F27 3Zaznavalo za dež in osvetljenost, večfunkcijska kamera za
zaznavanje
F28 10Stikalo za klimatsko napravo spredaj, stikalo za radio, prestavna
ročica, privzdignjen prosojni zaslon
F30A ali B 15Avtoradio (+ akumulator)
F31 5Varnostne blazine
F33 1512-voltna vtičnica za dodatno opremo spredaj
F35 5Instrumentna plošča
F36 20Avtoradio, zaslon na dotik, predvajalnik zgoščenk, navigacija
V primeru okvare

284
12-voltni akumulator
Zagon motorja s pomočjo drugega
akumulatorja ali polnjenje izpraznjenega
akumulatorja.
Svinčeni akumulatorji za
zagon
Akumulatorji vsebujejo škodljive snovi,
kot sta žveplena kislina in svinec.
Odvreči jih je treba v skladu z
zakonskimi predpisi. V nobenem
primeru jih ni dovoljeno odvreči med
gospodinjske odpadke.
Izrabljene baterije daljinskih
upravljalnikov in akumulatorje odvrzite
na mestih, ki so temu namenjena.
Pred rokovanjem z akumulatorjem si
zaščitite oči in obraz.
Kakršenkoli poseg na akumulatorju mora
biti izveden v dobro zračenem prostoru,
stran od prostega ognja in virov isker,
da preprečite kakršno koli tveganje za
eksplozijo ali požar.
Po končanem postopku si umijte roke.
Dostop do akumulatorja
Akumulator je pod pokrovom motornega prostora.
F O dprite pokrov, najprej s pomočjo notranje
ročice, nato še z zunanjo ročico.
F
P

ritrdite oporni drog pokrova motornega
prostora.
Za podrobnejše informacije o pokrovu
motornega prostora in motorja glejte
ustrezno poglavje.
Zagon z drugim
akumulatorjem
Če je akumulator izpraznjen, lahko motor
zaženete s pomočjo pomožnega akumulatorja
(zunanji ali iz drugega vozila) in pomožnih
kablov ali s pomočjo zaganjalnika motorja
(booster).
F
O

dstranite plastični pokrovček za dostop do
priključka (+), če je vozilo z njim opremljeno.
Priključek akumulatorja (-) ni dostopen.
Oddaljena masna točka je zagotovljena v
prednjem delu vozila. Nikoli ne zaganjajte motorja, če ste
priključili polnilnik akumulatorja.
Nikoli ne uporabljajte 24- ali več voltnega
zaganjalnika motorja.
Predhodno preverite, ali ima pomožni
akumulator nazivno napetost 12
voltov
in minimalno kapaciteto enako kapaciteti
izpraznjenega akumulatorja.
Vozili se ne smeta dotikati.
Ugasnite vse porabnike električne energije
v obeh vozilih (avtoradio, brisalniki stekla,
osvetlitev itd.).
Bodite pozorni na to, da se pomožni kabli
ne bodo dotikali gibljivih delov motorja
(ventilator, jermen itd.).
Ne odklapljajte priključka (+), medtem ko
motor deluje.
V primeru okvare

285
F Zaženite motor pomožnega vozila in ga pustite delovati nekaj minut.
F

Z
aženite zaganjalnik vozila v okvari in
pustite motor delovati.
Če se motor ne zažene takoj, izklopite kontakt,
počakajte nekaj trenutkov in nato poskusite
znova.
F Počakajte, da motor ponovno začne delovati v prostem teku.
F
P

omožne kable odklopite v obratnem vrstnem
redu.
F
P

lastični pokrovček namestite nazaj na pozitivni
priključek (+), če je vozilo z njim opremljeno.
F
M

otor pustite delovati najmanj 30 minut (vozilo
je lahko zaustavljeno ali pa se z njim lahko
vozite), da akumulator doseže ustrezen nivo
napolnjenosti.
Za izključitev priključkov ponovite
postopek v obratnem vrstnem redu.
Dokler napolnjenost akumulatorja ne
doseže določenega nivoja, nekatere
funkcije (npr. »Stop&Start«) niso na voljo.
Polnjenje akumulatorja s
polnilnikom
Za zagotovitev optimalne življenjske dobe
akumulatorja je treba ohranjati ustrezen nivo
napolnjenosti akumulatorja.
V naslednjih primerih je akumulator treba
napolniti:
-

č
e vozite samo na kratke razdalje,
-

č
e vozila več tednov ne boste uporabljali.
Obrnite se na prodajno mrežo CITROËN ali na
usposobljeno servisno delavnico. Če želite akumulator napolniti sami,
uporabite le polnilnik, ki je združljiv s
svinčenimi akumulatorji nazivne

napetosti 12 V.
Upoštevajte navodila, ki jih je pripravil
proizvajalec polnilnika.
Pazite, da ne boste zamenjali polaritet.
Akumulatorja ni treba odklopiti.
F

D

vignite plastični pokrov priključka (+), če je
vozilo z njim opremljeno.
F

R

deči kabel najprej priključite na pozitivni
priključek (+) praznega akumulatorja A (pri
kovinskem pregibu) in nato na pozitivni
priključek pomožnega akumulatorja B ali
zaganjalnika motorja.
F

E

n konec zelenega ali črnega kabla
priključite na negativni priključek (–)
pomožnega akumulatorja B ali zaganjalnika
motorja (ali na masno točko drugega vozila).
F

D

rugi konec zelenega ali črnega kabla
priključite na masno točko C vozila v okvari.
F
I
zklopite kontakt.
F

I
zklopite vse porabnike električne energije
(avtoradio, luči, brisalniki stekla itd.).
8
V primeru okvare

286
F Preden priklopite kable na akumulator, izklopite polnilnik B , da preprečite
preskakovanje isker.
F

P
reverite, ali so kabli polnilnika v dobrem
stanju.
F

D
vignite plastični pokrovček pozitivnega
priključka (+), če je vaše vozilo opremljeno z
njim.
F

K
able polnilnika B priključite tako, kot sledi:
-

r
deči pozitivni kabel (+) na pozitivni
priključek (+) akumulatorja A ,
-

č
rni negativni kabel (–) na masno točko C
vozila.
F

O
b koncu polnjenja najprej izklopite polnilnik
B , nato pa odklopite kable z akumulatorja A. Nikoli ne poskušajte polniti zmrznjenega
akumulatorja. Nevarnost eksplozije!
Če je akumulator zmrznil, poskrbite za
kontrolo v prodajni mreži CITROËN ali v
usposobljeni servisni delavnici, kjer bodo
preverili, ali so bili notranji sestavni deli
poškodovani in ali ohišje ni razpokano,
zaradi česar bi lahko prišlo do uhajanja
strupene in razjedajoče kisline.
Če vidite to nalepko, lahko uporabite
le 12-V polnilnik, da tako preprečite
nepopravljivo škodo na električnih delih,
povezanih s funkcijo »Stop&Start«.
Odklop akumulatorja
Da bi ohranili zadosten nivo napolnjenosti
akumulatorja, s katerim bi brez težav zagnali
motor, je priporočljivo, da se v primeru
predvidene daljše imobilizacije vozila
akumulator odklopi.
Preden začnete odklapljati akumulator:
F
z
aprite vsa okna in vrata,
F

i
zključite vse porabnike elektrike (avtoradio,
brisalnike, luči ...),
F

i
zključite kontakt in počakajte štiri minute.
Na akumulatorju zadostuje, da odklopite
priključek (+).
Kabelski čevelj z enostavnim
zaklepanjem
Odklop priključka (+)
Priklop priključka (+)
F

D
o konca privzdignite ročico A , da sprostite
sponko B .
F

O
dstranite sponko B, tako da jo dvignete.
F Dvignite ročico A do konca.
F P onovno namestite odprto sponko B na priključek (+).
V primeru okvare

1
CITROËN Connect Nav
GPS navigacija – Aplikacije
– Multimedijski avdio –
Telefon Bluetooth
®
Vsebina
Pr vi koraki
2
U

pravljalni elementi na volanu
3
M

eniji
4
G

ovorni ukazi
5
N

avigacija
1
1
Navigacija, povezana s spletom

1
5
Aplikacije

1
8
Radio

2
3
Digitalni radio DAB (Digital
Audio Broadcasting)

2
5
Medij

2
6
Telefon

2
8
Konfiguracija
3

3
Pogosto zastavljena vprašanja

3
7Različna funkcije in nastavitve, ki so
opisane v nadaljevanju, so odvisne od
različice in konfiguracije vašega vozila.
Zaradi varnosti lahko voznik priključi
prenosni telefon Bluetooth na opremo
za prostoročno telefoniranje avtoradia in
opravi vse postopke, ki zahtevajo njegovo
pozornost le takrat, ko vozilo miruje
in ob
vključenem kontaktu.
Sistem je zaščiten tako, da deluje samo v
vašem vozilu.
Prikazano sporočilo o varčevalnem
načinu delovanja opozarja na takojšen
prehod v stanje pripravljenosti.
S spodnjo povezavo imate dostop do kod
OSS (Open Source Software) sistema:
https://www.groupe-psa.com/fr/oss/
https://www.groupe-psa.com/en/oss/
.
CITROËN Connect Nav

3
Prek menija za nastavitve »Settings«
lahko ustvarite profil za eno osebo ali
skupino ljudi, ki ima skupne točke, z
možnostjo vnosa številnih nastavitev
(shranjevanje radia, avdio nastavitve,
zgodovina navigacije, priljubljeni stiki itd.);
nastavitve se upoštevajo samodejno.
V primeru zelo visokih temperatur se
glasnost lahko zmanjša in tako zaščiti
sistem. Sistem lahko preide tudi v stanje
pripravljenosti (popolna izključitev zaslona
in zvoka) za najmanj 5 minut.
Ko temperatura v potniškem prostoru
pade, se sistem povrne na pr votne
nastavitve.Upravljalni elementi na
volanu
Odvisno od modela. Glasovni ukazi :
Stikalo se nahaja ali na volanskem
obroču ali na koncu obvolanske
ročice za osvetlitev (odvisno od
m o de la).
Kratek pritisk, glasovni ukazi
sistema.
Dolg pritisk, glasovni ukazi
pametnega telefona prek sistema.
ali Povečanje glasnosti.
ali Izklop/vklop zvoka
ali
S sočasnim pritiskom na gumba za
povečanje in zmanjšanje glasnosti
izključite zvok.
Zvok spet vključite s pritiskom na
enega od gumbov za glasnost.
ali Zmanjšanje glasnosti. ali
Medij
(kratek pritisk): sprememba
multimedijskega vira.
Telefon (kratek pritisk): sproži
telefonski klic.
Klic v teku (kratek pritisk): dostop
do menija telefona.
Telefon (dolg pritisk): zavrnitev
dohodnega klica, prekinitev
trenutnega klica; ko ni telefonskega
pogovora, dostop do menija
telefona.
ali Radio
(vrtenje): samodejno iskanje
predhodne/naslednje postaje.
Medij (vrtenje): naslednja/
predhodna skladba, pomik po
seznamu.
Kratek pritisk : potrditev izbora;
brez izbora dostop do shranjevanj.
Radio : prikaz seznama postaj.
Medij : prikaz seznama skladb.
Radio (dolg pritisk): posodobitev
seznama dosegljivih postaj.
.
CITROËN Connect Nav

4
FM/87.5 MHz
87.5MHz
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
21,518,5
12:1323 °C
Meniji
Odvisno od modela/odvisno od različice
Klimatska naprava
Upravljanje različnih nastavitev za
temperaturo in pretok zraka.
Navigacija, povezana s
spletom
ali Vnos nastavitev navigacije in izbor
cilja potovanja.
Uporaba storitev, ki so na voljo, v
realnem času in glede na opremo.
Aplikacije
ali Upravljajte z nekaterimi aplikacijami
vašega pametnega telefona,
povezanega prek CarPlay®,
MirrorLinkTM ali Android Auto.
Preverite stanje povezav Bluetooth®
in Wi-Fi.
Radio in mediji
ali Izberite avdio vir, radijsko postajo,
prikažite fotografije.
CITROËN Connect Nav

6
Osnovne funkcije
Primer »govornega ukaza« za navigacijsko
vodenje:
»Navigate to Address 11 Regent Street,
London« .
Primer »govornega ukaza« za radio in medije:
»Play ar tist Madonna« (Predvajaj Madonno) .
Primer »govornega ukaza« za telefon:
»Call David Miller«
Govorni ukazi z možnostjo izbire med
12 jeziki (angleški, francoski, italijanski,
španski, nemški, nizozemski, portugalski,
turški, ruski, arabski, brazilski) morajo
biti v jeziku, ki je bil predhodno izbran in
nastavljen za sistem.
Za nekatere govorne ukaze ni alternativnih
možnosti.
Primer: Vodi do / Navigacija do / Pojdi
na / ...
Govorna ukaza v arabščini: »Navigate to
address« (Vodi do cilja) in »Display POI in
the city« (Prikaži interesne točke v mestu)
nista na voljo.
Informacije – uporaba
Pritisnite gumb za glasovne
ukaze »Push To Talk (Pritisni
za govor)« in po pisku povejte,
kaj želite. Postopek lahko
kadarkoli prekinete s pritiskom
na ta gumb. Če ponovno
pritisnete gumb, medtem ko
čakam na govorni ukaz, se
pogovor prekine. Če želite
začeti od začetka, izgovorite
»Cancel« (Prekliči). Če želite
začeti razveljaviti ukaz,
izgovorite »Undo« (Razveljavi).
Če potrebujete pomoč ali
nasvet v katerem koli trenutku,
izgovorite »Help« (Pomoč). Če
zahtevate dejanje in potrebujem
dodatne informacije, vam bom
ponudil nekaj primerov ali vas
vodil korak za korakom. Več
informacij je na voljo v načinu
»Novice« (Začetnik). Ko se
počutite bolj samozavestno,
lahko način pogovora
nastavite na »Expert« (Izkušen
uporabnik).
Splošni govorni ukazi
Te ukaze lahko izvedete s katere koli
strani na zaslonu, po tem, ko ste pritisnili
na gumb za glasovno prepoznavanje
ali telefon, ki se nahaja na volanskem
obroču, in pod pogojem, da ni v teku
noben telefonski pogovor.
CITROËN Connect Nav