ECU CITROEN JUMPER SPACETOURER 2018 Priručnik (in Serbian)

288
Kod ručnog menjača postavite ručicu
menjača u neutralni položaj.
Kod automatskog ili pilotiranog menjača,
postavite birač brzine u položaj N.
Nepoštovanje ovog uputstva može da
dovede do kvara na kočionom sistemu i
do nepravilnosti u radu pomoći pri kočenju
prilikom startovanja motora.
Vuča vozila Vuča drugog vozila
F Prstom prevucite poklopac na prednjem
braniku u gornji kraj (kao na slici iznad), da
biste ga otkačili.
F

P
otpuno zategnite kuku za vuču, dok se ne
zaustavi. F

P
ostavite polugu za vuču.
F
U
ključite sva četiri svetla upozorenja na
opasnost na vučenom vozilu.
F
K
renite lagano i vozite polako na što kraćem
rastojanju. Opšta uputstva
Poštujte važeće propise u svojoj zemlji.
Proverite da li je masa vozila koje vuče
veća od vozila koje se vuče.
Vozač mora da ostane za volanom
vozila koje se vuče i mora da ima važeću
vozačku dozvolu.
Prilikom vuče sa sva četiri točka na zemlji
uvek koristite homologovanu krutu rudu za
vuču; zabranjena je upotreba užadi i sajli.
Vozilo koje vuče mora da krene polako.
Kada se vozilo vuče sa isključenim
motorom, onemogućena je pomoć pri
kočenju i upravljanju.
U sledećim slučajevima obavezno se za
vuču obratite stručnim licima:
-
v
ozilo u kvaru na auto-putu,
-
v
ozilo sa 4 pogonska točka,
-
u
koliko je nemoguće staviti menjač u
neutralni položaj, deblokirati volan ili
otpustiti parkirnu kočnicu,
-
v
uča sa dva točka na zemlji,
-
u
koliko nemate homologovanu krutu
rudu za vuču...
F
P
ritisnite poklopac na zadnjem braniku (kao
na slici iznad) da biste ga otkačili.
F
P
otpuno zategnite kuku za vuču, dok se ne
zaustavi.
F
P
ostavite polugu za vuču.
F
U
ključite sva četiri svetla upozorenja na
opasnost na vučenom vozilu.
F K renite lagano i vozite polako na što kraćem
rastojanju.
U slučaju kvara

3
U slučaju velike vrućine, jačina zvuka se
može ograničiti da bi se zaštitio sistem.
On može preći u stanje pripravnosti
(potpuno gašenje ekrana i zvuka) na
najmanje 5
m
inuta
Povratak na početno stanje vrši se kada
se smanji temperatura u kabini.Komande na volanu
Komande na volanu – Tip 1
Radio:
Izaberite prethodnu/sledeću
memorisanu radio stanicu.
Izaberite prethodnu/sledeću stavku
iz menija ili liste.
Mediji:
Izaberite prethodnu/sledeću
numeru.
Izaberite prethodnu/sledeću stavku
iz menija ili liste.
Radio:
Kratko pritisnite: za prikaz liste sa
radio stanicama.
Dugo pritisnite: za ažuriranje liste.
Mediji:
Kratko pritisnite: za prikaz liste
fascikli.
Dugo pritisnite: za prikaz
raspoloživih opcija sortiranja.
Za menjanje audio-izvora (radio;
USB; AUX ako je povezana oprema;
CD; striming funkcija). Potvrdite odabir.
Pojačavanje jačine zvuka.
Smanjivanje jačine zvuka.
Isključite/vratite zvuk istovremenim
pritiskanjem tastera za pojačanje i
smanjenje jačine zvuka.
Komande na volanu – Tip 2
U zavisnosti od modela.
Glasovne komande :
Ova komanda se nalazi na volanu
ili na kraju ručice za svetla (u
zavisnosti od modela).
Kratko pritisnite, glasovne komande
pametnog telefona putem sistema.
.
CIT

2
Prvi koraci
Pritisnite: Uključivanje / Isključivanje.
Okrećite: za podešavanje jačine
zvuka.
Kratko pritisnite: za menjanje
audio-izvora (radio; USB; AUX (ako
je povezana oprema); CD; striming
funkcija).
Dugo pritisnite: za prikaz menija
Telefon (ako je telefon povezan).
Prilagodite audio podešavanja:
Prednji/zadnji regulator jačine; levi/
desni balans; niski/visoki tonovi;
glasnoća; zvučni ambijent.
Aktivacija / deaktivacija
automatskog podešavanja jačine
zvuka (povezano sa brzinom vozila).
Radio:
Kratko pritisnite: za prikaz liste sa
radio stanicama.
Dugo pritisnite: za ažuriranje liste.
Mediji:
Kratko pritisnite: za prikaz liste
fascikli.
Dugo pritisnite: za prikaz
raspoloživih opcija sortiranja. Izaberite način prikazivanja na
ekranu između:
Datum; Audio funkcije; Putni
računar; Telefon.
Potvrdite ili prikažite kontekstualni
meni.
Tasteri 1
do 6.
Kratko pritisnite: za biranje
memorisanih radio stanica.
Dugo pritisnite: za memorisanje
radio stanice.
Radio:
Automatska pretraga nagore/nadole
radio stanica korak po korak.
Mediji:
Izaberite prethodnu/sledeću numeru
na CD-u, USB-u, preko striming
funkcije.
Kretanje po listi.
Radio:
Ručna pretraga nagore/nadole radio
stanica korak po korak.
Izaberite prethodnu/sledeću
MP3
f

asciklu.
Mediji:
Izbor prethodne / sledeće fascikle /
žanra / izvođača / spiska numera na
USB uređaju.
Kretanje po listi. Napuštanje radnje koja je u toku.
Povratak na prethodni nivo (menija
ili fascikle).
Pristup glavnom meniju.
Uključite / isključite TA (obaveštenja
o saobraćaju).
Pritisnite dugo: za pristup tipu
obaveštenja.
Biranje opsega talasnih dužina FM /
DAB / AM.
Bl\256 a

3
Komande na volanu
Komande na volanu – Tip 1
Radio:
Izaberite prethodnu/sledeću
memorisanu radio stanicu.
Izaberite prethodnu/sledeću stavku
iz menija ili liste.
Mediji:
Izaberite prethodnu/sledeću
numeru.
Izaberite prethodnu/sledeću stavku
iz menija ili liste.
Radio:
Kratko pritisnite: za prikaz liste sa
radio stanicama.
Dugo pritisnite: za ažuriranje liste.
Mediji:
Kratko pritisnite: za prikaz liste
fascikli.
Dugo pritisnite: za prikaz
raspoloživih opcija sortiranja.Osim telefonskog poziva:
Kratko pritisnite: za menjanje
audio-izvora (radio; USB; AUX (ako
je povezana oprema); CD; striming
funkcija), za potvrdu, ako je otvoren
meni „Te l e p h o n e “
(Telefon).
Dugo pritisnite: za otvaranje menija
„Te l e p h o n e “ (Telefon).
U slučaju telefonskog poziva:
Kratko pritisnite: za prihvatanje
poziva.
Dugo pritisnite: za odbijanje poziva.
Tokom telefonskog razgovora:
Kratko pritisnite: za otvaranje
kontekstualnog telefonskog menija.
Dugo pritisnite: za prekidanje
poziva.
Potvrdite odabir.
Pojačavanje jačine zvuka.
Smanjivanje jačine zvuka.
Isključite/vratite zvuk istovremenim
pritiskanjem tastera za pojačanje i
smanjenje jačine zvuka.
Komande na volanu – Tip 2
Pristup glavnom meniju.
Pojačavanje jačine zvuka.
Isključivanje zvuka / Ponovno
uključivanje zvuka.
Smanjivanje jačine zvuka.
Osim telefonskog poziva:
Kratko pritisnite: za menjanje
audio-izvora (radio; USB; AUX (ako
je povezana oprema); CD; striming
funkcija), za potvrdu, ako je otvoren
meni „Te l e p h o n e “ (Telefon).
Dugo pritisnite: za otvaranje menija
„Te l e p h o n e “ (Telefon).
U slučaju telefonskog poziva:
Kratko pritisnite: za prihvatanje
poziva.
Dugo pritisnite: za odbijanje poziva.
Tokom telefonskog razgovora:
Kratko pritisnite: za otvaranje
kontekstualnog telefonskog menija.
Dugo pritisnite: za prekidanje poziva.
.
Bluetooth® audio sistem

4
Pokrenite glasovno prepoznavanje
na pametnom telefonu preko
sistema.
Radio:
Kratko pritisnite: za prikaz liste sa
radio stanicama.
Dugo pritisnite: za ažuriranje liste.
Mediji:
Kratko pritisnite: za prikaz liste
fascikli.
Dugo pritisnite: za prikaz
raspoloživih opcija sortiranja.
Radio:
Izaberite prethodnu/sledeću
memorisanu radio stanicu.
Izaberite prethodnu/sledeću stavku
iz menija ili liste.
Mediji:
Izaberite prethodnu/sledeću
numeru.
Izaberite prethodnu/sledeću stavku
iz menija ili liste.
Pritisnite točkić: za potvrdu.Meniji
U zavisnosti od verzije.„Multimedia “: Media parameters,
Radio parameters.
„ Telefon “: Call, Directory
management, Telephone
management, Hang up.
„ Trip computer “.
„ Održavanje “: Dijagnostika,
Warning log, ... .
„Connections “: Upravljajte
povezivanjem, tražite uređaje.
„ Personalisation-configuration “:
Define the vehicle parameters,
Choice of language, Display
configuration, Choice of units, Date
and time adjustment.
Pritisnite taster „ MENU“ (meni).
Pomeranje iz jednog u drugi meni.
Ulazak u meni.
Radio
Biranje radio stanice
Uzastopno pritiskajte dugme
SOURCE (izvor) i odaberite radio.
Pritisnite ovaj taster da biste izabrali
opseg talasnih dužina (FM / DAB /
AM).
Pritisnite jedan od tastera da biste
pokrenuli automatsko pretraživanje
radio stanica.
Pritisnite jedan od tastera kako biste
izvršili ručnu pretragu viših / nižih
frekvencija.
Pritisnite ovaj taster da bi se
prikazala lista lokalnih radio stanica.
Da biste ažurirali ovu listu, pritisnite
taster duže od dve sekunde. Dok
traje ažuriranje, zvuk se prekida.
Bluetooth® audio sistem

294
Active City Brake ..............................19 , 219 -221
AdBlue® ..................................... 22, 31, 250 -253
AdBlue aditiv ............................... ..................253
AFU
.......

................................................. 142-143
Akumulator
....... 1

5, 241-242, 248, 284, 286 -287
Alarm
...............................

...........................7 2 -74
Alat
....................................................... 2

58, 263
Alati
...............

....................................... 258, 263
Ambijentalno osvetljenje
............................... 13

4
Anti-proklizavanje točkova (ASR)
..................................... 2

1, 142-143, 145
ASR
........

.......................................... 21, 142-143
Audio kabl

..............................
................... 26, 10
Audio utičnice

..............................
.........103 -104
Automatska duga svetla

............................... 13

2
Automatski dvozonski klima uređaj

.......11

6 -117
Automatski klima – uređaj

............................12

2
Automatski menjač
........................ 1

8, 180, 187,
190 -194, 198 -201, 249
Automatski rad brisača

.......................... 13

5 -13 6
Automatsko hitno kočenje

..............19

, 219 -222
Automatsko paljenje sva četri migavca

........14

0
Automatsko paljenje svetala
.......... 12

7, 129 -13 0
Automatsko prebacivanje dugog svetla

..........................2
5, 132-133, 223
Autonomija
...............................

.................35-36 Ekran na dodir

........... 3
4, 67, 130, 200, 213, 1, 1
Ekran na instrument tabli

..........................3

4-35
Ekran sistema razgranatih funkcija

................13
E

kran u visini glave
...............................20

1-203
Električna klizna bočna vrata
.......................... 3

8 -39, 43, 48 -50, 59 - 64
Električna sedišta

..............................
.......80 - 81
Električni podizači stakala

..............................74
E

lektrični sistem zaštite za decu
..................17

5
Elektronska blokada strartovanja

..... 4
1, 54, 186
Elektronska raspodela kočenja

.............14

2-143
Elektronski ključ

..............................3

8, 18 4 -185
Elektronski program stabilnosti (ESC)
...............

..............................21, 142-143
Elementi identifikacije
................................... 2

93
ESC (elektronski program stabilnosti)

............21
F

arovi (podešavanje)
....................................13

3
DAB (Digital Audio
Broadcasting) – Digitalni radio

......... 2
5, 9, 6 -7
Daljinski upravljač
........ 3

8 -39, 41, 43 - 45, 51-57
Daljinsko paljenje svetala
............................... 40
D

atum (podešavanje)
.................... 3
6 -37, 36, 20
Deca
........................ 1

62, 167-168, 170 -171, 173
Deca ( bezbednost) ....................................... 175
Dečija sedišta

.... 1
50 -151, 155 -157, 161-165, 174
Dečija sedišta ISOFIX
...... 1

67-168, 170 -171, 173
Detekcija nedovoljnog pritiska
..............................

..234-235, 263, 268
Detekcija nedovoljnog pritiska u gumama

.............................................1
8, 234
Detektovanje nepažnje

.................................2

24
Digitalni radio – DAB (Digital Audio Broadcasting) –

.........................2
5, 9, 6
Dimenzije
..............................

........................292
CD
...............

..................................... 26 -27, 11, 9
CD MP3

................
...................... 26 -27, 11, 9 -10
CD MP čitač,MP3

................................ 2
6, 9 -10
CDS
................

..................................21, 142-143
Centralizovano zaključavanje
............. 4

5, 48 - 49
Čep rezer voara za gorivo

......................23

7-238
Čitač Apple
® ............................... ..........27, 11, 10
CITROËN Connect Nav .................................... 1
C
ITROËN Connect Radio
................................. 1
B

aterija daljinskog
upravljača
...........................4

2- 43, 53 -54, 125
Bezbednost dece
................. 1

52, 155 -158, 162,
167-16 8 , 170 -171, 173 -174, 175 -176
BlueHDi
...............

.............................. 23, 31, 250
Bluetooth (komplet za slobodne ruke)

.................. 2

8 -29, 15 -16, 11-12
Bluetooth (telefon)

.......................... 2

8 -30, 15 -17
Bluetooth telefon sa prepoznavanjem glasa

....... 15
B

očni repertitor (migavac)

............................ 2

71
Bočni vazdušni jastuci

........................... 15

2-15 4
A
E
D
C
B
Bočno klizno staklo ...................................... 10 8
Bord računar ............................... ..............34-36
Brisač
...............

............................... 25, 13 4 -13 6
Brojač dnevno pređene kilometraže

...............33
B

rojač ukupne kilometraže
.............................33
B

rze poruke
..................................................... 3

2Dinamička kontrola stabilnosti
(ESP) .............................................. 21, 142-147
Displej u visini glave.............................. 201-202
Dizalica .............................. 104, 263 -264, 26, 10
Dizel aditiv

.............................................24

8-249
Dizel-motor
..................... 1

8, 239, 245, 255, 290
Dnevna svetla

........................1
27, 129, 270 -272
Dodatna oprema

...............................
.... 139, 184
Dodatno grejanje
............................. 7

2, 124 -125
Dodatno prateće osvetljenje

.........................13

0
Dopune aditiva AdBlue
®................................ 253
Držač za čaše
...................................... 10
5 -10 6
DSC/ASR
..............................

................. 142-143
Duga svetla

................ 2

5 -26, 127, 270, 272-273
Džek utičnica.................................104, 26, 10, 9
Džepovi za sitnice

...............................
..........102
Abecedni sadržaj

298
Zaboravljeni farovi ........................................128
Zaboravljen ključ ............................... ............182
Zadnja klupa
................................................. 10

0
Zadnja polica

................................................ 10

2
Zadnja sedišta........................................... 85-94
Zadnja svetla za maglu

.................1
28, 275, 277
Zadnja vrata

...............................
...............68-69
Zadnje staklo (odmrzavanje)

.................12

0 -121
Zadnje staklo poklopca prtljažnika

.................71
Z

adnji brisač stakla
....................................... 13

6
Zadnji prozori

...............................
.................108
Zadnji prozori sa zaštitom za decu

...............17

6
Zaključavanje
.................... 3

9, 43 - 44, 48 - 49, 54
Zaključavanje sa unutrašnje strane

..........55

-56
Zamena baterija daljinskog upravljača
..............................

..... 42- 43, 53 -54
Zamena filtera za kabinu

......................24

8-249
Zamena filtera za ulje

...................................24

9
Zamena filtera za vazduh

.....................24

8-249
Zamena metlice brisača
............... 1

38, 243 -244
Zamena osigurača ......279-282, 279-283, 279-283
Zamena sijalica ...................... 2
69-270, 275 -278
Zamena sijalice
...................... 2

69-270, 275 -278
Zamena točka

............................................... 26

3
Zamena ulja

.......................................... 24

6 -247
Zapremina rezer voara za gorivo

...........23

7-238
Zasićenost filtera za čestice (Dizel)

.............24

9
Zastakljeni panoramski krov

.................. 10

9 -110
Zaštita dece

......................... 1
52, 155 -158, 162,
167-16 8 , 170 -171, 173 -174
Zaštita od blokiranja točkova (ABS) ....... 19, 142-143
Zaštita od uštinuća
............................... 10
9 -110
Zatvaranje prtljažnika
..................................... 70
Z

atvaranje vrata
..................... 4
5, 48 - 49, 56 -58, 61- 62, 68 - 69
Zaustavljanje motora
............................. 17

9 -181
Zaustavljanje vozila
............... 1

8 2-18 5, 19 0 -19 8
Zavesasti vazdušni jastuci

..................... 15

2-15 4
Zavesice za zaštitu od sunca

....................... 10

8
Zvučna i grafička pomoć pri parkiranju unazad
...............................

........229
Vazdušni jastuci

.............................. 2

0, 151, 157
Vazdušni jastuk suvozača

..............................
20
V

eza lanaca za sneg

.............................2

40, 265
Višenamenski ekran (sa autoradiom)

............... 4
V

isiopark
.......................................................
2

31
Volan (podešavanje)
....................................... 76
V

raćanje na nulu brojača
dnevno pređenje kilometraže
....................... 33
V

raćanje na nulu pokazivača održavanja

......
29
V

raćanje podne obloge na mesto

..........
10

0 -101
Vraćanje točka

......................................
26

6-268
Vrata
................

................................................
56
Vuča ...............
................................
178 -179, 241
Vuča vozila
...............................
..............287-288
Vučni tereti

...............................

............. 289-290
Uključivanje ...................................................
18
4
Ulaz vazduha
..............................
.... 11 6 -117, 11 9
Unutrašnje osvetljenje
..........................1

09, 134
Unutrašnji retrovizor........................................ 77
Upozorenje na opasnost od sudara (ARC)

................................. 19

, 219 -221
Upozorenje na rizik od sudara

...................... 222
U

pozorenje o neželjenom
prekoračenju linije (AFIL)

.....................2

6, 223
Tabela težina
.................................................
29

0
Tabele osigurača
.................................. 2

79-283
Tehničke karakteristike
................................. 29

0
Tekstura boje

...............................

..................
254
Telefon
................

................. 28 -33, 15 -18, 11-14
Temperatura rashladne tečnosti
......... 1

5, 29 -30
Tipovi lampi

...............................

............
269 -270
To v a r e n j e ....................................................... 242
Treće stop svetlo

...............................

....276, 278
Trougao za signalizaciju

...............................
25

5
Štitnik za sunce

.............................................
10

1
Z
V
U
T
Š
Svetla za maglu ..............................
..............271
Svetla za maglu pozadi .................................12
7
Svetlo iznad vozača na krovu automobila
..................................1

26, 276, 279
Svetlosni pokazivači
....................................... 13U

pozorenje o otvorenim vratima vozača ........57
U
ređaj protiv krađe ................................. 4 1, 186
Uređenje prostora u zadnjem delu

.......10

5 -10 6
Uređenje unutrašnjeg prostora
................

................10 0 -102, 105 -10 6
USB
........

.............................103, 26 -27, 10 -11, 8
USB čitač

..............................
................26, 10, 8
Ušteda energije (modus)

........................2

41-242
Utičnica 230
V
...............................
................104
Utičnica UBS

.................................1
03, 26, 10, 8
Utičnica za dodatnu opremu 12
V
................10

3
Abecedni sadržaj