CITROEN JUMPER SPACETOURER 2020 Instructieboekjes (in Dutch)

119
Activering
De zijairbags worden aan de desbetreffende
zijde opgeblazen bij een ernstige zijdelingse
aanrijding binnen (een gedeelte van) de
impactzone opzij, waarbij de krachten loodrecht
op de lengteas van de auto en vanaf de
buitenzijde richting de binnenzijde van de auto
worden uitgeoefend.
De window-airbag wordt opgeblazen tussen de
passagiers op de buitenste zitplaatsen achterin
en de ruiten.
Storing
Als dit waarschuwingslampje op het
instrumentenpaneel gaat branden,
raadpleeg dan altijd het CITROËN-
netwerk of een gekwalificeerde
werkplaats om het systeem te laten
controleren.
De kans bestaat dat de airbags bij een ernstige
aanrijding niet worden geactiveerd.
Bij een lichte zijdelingse aanrijding of
bij over de kop slaan kan het zijn dat de
airbags niet worden geactiveerd.
Bij een aanrijding van achteren of een
frontale aanrijding worden de zij- en
window-airbags niet geactiveerd.
Adviezen
Houd u aan de onderstaande
veiligheidsvoorschriften voor een
maximale effectiviteit van de airbags.
Ga normaal en rechtop zitten.
Doe de veiligheidsgordel om en zorg dat
deze correct is geplaatst en afgesteld.
Zorg dat er zich niets bevindt tussen
de airbag en de inzittenden (kinderen,
huisdieren, objecten, enz.) en bevestig
niets in de buurt van de airbags of in het
gebied waar de airbags afgaan. Dit kan
de inzittende bij het afgaan van de airbag
verwonden.
Wijzig niets aan het oorspronkelijke
ontwerp van uw auto, vooral niet in de
directe omgeving van de airbags.
Laat na een aanrijding of diefstal van uw
auto de airbagsystemen controleren.
Werkzaamheden aan airbagsystemen
mogen uitsluitend door het CITROËN-
netwerk of een gekwalificeerde werkplaats
worden uitgevoerd.
Zelfs als alle bovenstaande voorschriften
worden nageleefd, blijft de kans bestaan
op letsel of lichte brandwonden aan het
hoofd, de borst of de armen als de airbag
wordt geactiveerd. De airbag wordt
namelijk zeer snel opgeblazen (binnen
enkele milliseconden) en loopt vervolgens
even snel leeg, waarbij de hete gassen via
de daar voor bestemde openingen naar
buiten stromen. Airbags vóór
Houd het stuur wiel niet aan de spaken
vast en laat uw handen niet op het
stuurwielkussen rusten.
De voorpassagier mag zijn of haar voeten
niet op het dashboard laten rusten.
Rook niet in de auto. Als de airbag wordt
opgeblazen, kunnen brandende sigaretten
of een pijp brandwonden of ander letsel
veroorzaken.
Ver wijder het stuur wiel nooit, maak geen
gaten in de stuur wielbekleding en sla er
niet op.
Bevestig geen voor werpen of stickers op
het stuur wiel of op het dashboard. Deze
kunnen bij het afgaan van de airbags
letsel veroorzaken.
5
Veiligheid

120
Window-airbags
Zijairbags
Breng uitsluitend goedgekeurde
stoelhoezen aan die compatibel zijn
met zijairbags. Voor informatie over
stoelhoezen die geschikt zijn voor uw auto
kunt u zich wenden tot het CITROËN-
netwerk.
Bevestig nooit iets aan en hang nooit iets
over de rugleuning van de stoelen (kleding
enz.): dit zou bij het afgaan van de
zijairbags kunnen leiden tot verwondingen
aan armen of borstkas.
Ga niet onnodig dicht tegen het
portierpaneel zitten.
De portierpanelen van de voorportieren
bevatten de zijdelingse schoksensoren
van de auto.
Schade aan het portier of het uitvoeren
van werkzaamheden (wijzigingen of
reparaties) die niet aan de voorschriften
voldoen, kan ertoe leiden dat deze
sensoren niet meer goed werken - In dat
geval werken de zijairbags mogelijk niet!
Laat dergelijke werkzaamheden
uitsluitend uitvoeren door het CITROËN-
netwerk of een gekwalificeerde
werkplaats.
Algemene informatie met
betrekking tot kinderzitjes
De regelgeving met betrekking tot het
vervoer van kinderen verschilt per land.
Raadpleeg de in uw land geldende regels. -

D
e veiligste plaats voor het ver voeren
van een kind is volgens de statistieken
een plaats op de achterbank van uw
auto.
-
K
inderen tot 9 kg moeten zowel voor-
als achterin met de rug in de rijrichting
worden vervoerd.
Het is raadzaam om kinderen op de
achterzitplaatsen van uw auto te
vervoeren:
-
t
ot 3 jaar "
met de rug in de
rijrichting ",
-
v
anaf 3 jaar "
met het gezicht in de
rijrichting ".
Controleer of de veiligheidsgordel goed
gepositioneerd is en strak staat.
Zorg er bij kinderzitjes met een steun voor
dat de steun goed contact maakt met de
v l o e r.
Voorin: verstel indien nodig de
passagiersstoel.
Achterin: verstel indien nodig de
betreffende voorstoel.
Ver wijder de hoofdsteun en berg hem
op alvorens een kinderzitje met een
rugleuning te bevestigen op een zitplaats.
Plaats de hoofdsteun terug zodra het
kinderzitje is verwijderd.
Feel
, Shine , Business
Lounge
Bevestig nooit iets op of aan de
hemelbekleding; dit zou bij het afgaan
van de window-airbags kunnen leiden tot
hoofdletsel.
Schroef nooit de handgrepen van het
dak los; deze maken deel uit van de
bevestiging van de window-airbags.
Volg voor een optimale veiligheid de volgende
adviezen op:
-

C
onform de Europese wetgeving dienen
kinderen jonger dan 12 jaar of kleiner
dan 1,50 m in gehomologeerde, aan
het lichaamsgewicht aangepaste
kinderzitjes op met veiligheidsgordels of
ISOFIX-bevestigingen uitgeruste plaatsen
te worden vervoerd.
Veiligheid

121
Advies
Een onjuist geïnstalleerd kinderzitje
kan de veiligheid van het kind in gevaar
brengen in het geval van een ongeval.
Controleer of er geen veiligheidsgordel of
gesp van de veiligheidsgordel onder het
kinderzitje zit; dat zou de stabiliteit van het
zitje in gevaar kunnen brengen.
Zorg ervoor dat de veiligheidsgordels
of het tuigje van het kinderzitje, zelfs bij
korte ritten, worden vastgemaakt waarbij
de speling ten opzichte van het lichaam
van het kind zoveel mogelijk moet worden
beperkt.
Zorg er bij het bevestigen van het
kinderzitje met de veiligheidsgordel voor
dat de veiligheidsgordel correct tegen het
kinderzitje is gespannen en dat de gordel
het kinderzitje stevig op zijn plaats houdt.
Schuif de passagiersstoel, wanneer deze
versteld kan worden, indien nodig naar
voren.
Verwijder de hoofdsteun alvorens
een kinderzitje met rugleuning op een
passagierszitplaats te bevestigen.
Berg de hoofdsteun zorgvuldig op om te
voorkomen dat de hoofdsteun door de
auto vliegt bij krachtig afremmen. Plaats
de hoofdsteun terug zodra het kinderzitje
is verwijderd.Plaatsen van een stoelverhoger
Het bovenste gedeelte van de autogordel
moet over de schouder van het kind liggen
zonder de hals te raken.
Controleer of de heupgordel goed over de
bovenbenen van het kind ligt.
Gebruik een stoelverhoger met rugleuning
voorzien van een gordelgeleider ter
hoogte van de schouder.
Extra beveiliging
Gebruik de kinderbeveiliging om te
voorkomen dat de portieren en de
portierruiten achter per ongeluk geopend
worden.
Zorg er voor dat de achterportierruiten niet
verder dan voor 1/3 deel worden geopend.
Plaats zonneschermen op de
achterportierruiten om jonge kinderen
tegen de zon te beschermen.
Laat uit veiligheidsoverwegingen:
-
g

een kinderen zonder toezicht achter
in een auto,
-

n
ooit een kind of een dier in een auto
achter wanneer alle ruiten gesloten zijn
en de auto in de zon staat,
-

d
e sleutels nooit binnen bereik van de
kinderen achter in de auto.
Kinderzitje op de
passagiersstoel voor
F Zet de passagiersstoel in de hoogste
stand, volledige naar achteren geplaatst
en met de rugleuning rechtop .
"Met het gezicht in de
rijrichting"
U moet de airbag vóór aan
passagierszijde niet uitschakelen.
"Met de rug in de
rijrichting"
5
Veiligheid

122
Uitschakelen van
de airbag vóór aan
passagierszijde
U dient de volgende instructie in acht te nemen,
die op de waarschuwingssticker aan beide
zijden van de zonneklep aan passagierszijde
herhaald wordt:Plaats NOOIT een kind in een kinderzitje
"met de rug in de rijrichting" op de
voorpassagiersstoel als de AIRBAG vóór
aan passagierszijde is INGESCHAKELD.
Het KIND kan in dat geval bij een aanrijding
LEVENSGEVA ARLIJK GEWOND RAKEN.
Uitschakelen/inschakelen
van de airbag vóór aan
passagierszijde
Alleen de airbag vóór aan passagierszijde kan
worden uitgeschakeld.
De schakelaar bevindt zich in het
dashboardkastje.
Afgezet contact
:
F

U
itschakelen: draai de schakelaar in de
stand " OFF”.
F

W
eer inschakelen: draai de schakelaar in de
stand " ON”.
Als het contact wordt aangezet: Schakel voor de veiligheid van uw kind
de airbag vóór aan passagierszijde altijd
uit als u een kinderzitje “met de rug in
de rijrichting” op de voorpassagiersstoel
plaatst.
Anders kan het kind bij het afgaan van de
airbag levensgevaarlijk gewond raken.
Kinderzitje achterin
Zitrij 2
"Met het gezicht in de rijrichting"
of "Met de rug in de rijrichting"
De airbag vóór aan passagierszijde
moet uitgeschakeld worden als u een
kinderzitje “met de rug in de rijrichting”
op de voorstoel plaatst. Gebeurt dit niet,
dan kan het kind bij het afgaan van de
airbag levensgevaarlijk gewond raken.
Waarschuwingssticker - Airbag vóór aan
passagierszijde Dit verklikkerlampje gaat ongeveer
een minuut branden om de
inschakeling aan te geven.
Dit verklikkerlampje gaat branden om
de uitschakeling aan te geven.
Of
Veiligheid

123
F Schuif de voorstoel naar voren en zet de rugleuning van de voorstoel rechtop, zodat
de benen van het kind in het kinderzitje "met
de rug in de rijrichting” of "met het gezicht in
de rijrichting” de voorstoel niet raken.
F

Z
org er voor dat de afstand tussen de
rugleuning van het kinderzitje met het
"gezicht in de rijrichting" en de rugleuning
van de stoel van de auto zo klein mogelijk
is. Idealiter raakt de rugleuning van het
kinderzitje de rugleuning van de stoel van
de auto..
F

Z
et de achterstoel in de achterste stand,
met de rugleuning rechtop.
Controleer of de veiligheidsgordel goed
strak staat.
Zorg er bij kinderzitjes met een steun voor
dat de steun goed contact maakt met de
vloer. Verzet indien nodig de voorstoel van
de auto.
Zitrij 3
Wanneer u een kinderzitje (indien aanwezig)
op de passagiersstoel achter van de 3e zitrij
plaatst, schuif dan de zitplaats op de 2e zitrij
naar voren en zet de rugleuning rechtop zodat
het kinderzitje en de benen van het kind de
zitplaats op de 2e zitrij niet raken.
Aanbevolen kinderzitjes
Deze aanbevolen kinderzitjes kunnen met een driepunts veiligheidsgordel worden vastgemaakt.
Groep 0+: vanaf de geboor te tot 13 kg
L1
"RÖMER Baby-Safe Plus"
Wordt met de rug in de rijrichting geplaatst.
Groep 2 en 3: van 15 tot 36 kg
L5
"RÖMER KIDFIX XP"
Kan aan de ISOFIX-verankeringen van de auto worden bevestigd.
Het kind wordt beschermd door de veiligheidsgordel.
Wordt alleen geplaatst op de buitenste zitplaatsen achter.
De hoofdsteun van de stoel moet worden verwijderd. Groep 2 en 3: 15 - 36 kg
L6
"GRACO Booster"
Het kind wordt beschermd door de veiligheidsgordel.
Wordt alleen geplaatst op de passagiersstoel vóór of op de buitenste zitplaatsen achter.
5
Veiligheid

124
Tabel voor het bevestigen van kinderzitjes met veiligheidsgordel
Conform de Europese wetgeving geeft het overzicht de mogelijkheden weer met betrekking tot het bevestigen, met een veiligheidsgordel, van een
universeel gehomologeerd kinderzitje, gerangschikt naar gewicht van het kind en de plaats in de auto.Gewicht van het kind en leeftijdsindicatie
Zitplaatsen < 13 kg
(groep 0 (b) en 0+)
Tot ongeveer 1 jaar 9 tot 18 kg
(g r o e p 1)
Van 1 tot ongeveer 3 jaar Van 15 tot 25 kg
(groep 2)
Van 3 tot ongeveer 6 jaar Van 22 tot 36 kg
(groep 3)
Van 6 tot ongeveer 10 jaar
Cabine/zitrij 1 (c) (f )
Individuele zitplaats, passagiersstoel U
Bank, buitenste zitplaats U
Bank, middelste zitplaats X
Zitrij 2 (d) (vaste achterbank)* Stoelen, achter U
*

D
e neerklapbare achterbank is in behandeling om goedgekeurd te worden.
Veiligheid

125
CombiGewicht van het kind en leeftijdsindicatie
Zitplaatsen < 13 kg
(groep 0 (b) en 0+)
Tot ongeveer 1 jaar 9 tot 18 kg
(g r o e p 1)
Van 1 tot ongeveer 3 jaar Van 15 tot 25 kg
(groep 2)
Van 3 tot ongeveer 6 jaar Van 22 tot 36 kg
(groep 3)
Van 6 tot ongeveer 10 jaar
Zitrij 1 (c) met individuele stoel, passagiersstoel en
passagiersairbag uitgeschakeld "OFF " U
met individuele stoel, passagiersstoel en
passagiersairbag ingeschakeld "ON " X
UF
met achterbank, middelste
zitplaats met passagiersairbag uitgeschakeld " OFF” of
ingeschakeld " ON" X
met achterbank, buitenste
zitplaats met passagiersairbag uitgeschakeld " OFF" U
met achterbank, buitenste
zitplaats met passagiersairbag ingeschakeld " ON" X
UF
Zitrij 2 en 3 Stoelen, achter U
5
Veiligheid

126
REKENAARGewicht van het kind en leeftijdsindicatie
Zitplaatsen < 13 kg
(groep 0 (b) en 0+) Tot ongeveer 1
jaar9 tot 18 kg
(g r o e p 1)
Van 1 tot ongeveer 3 jaar Van 15 tot 25 kg
(groep 2)
Van 3 tot ongeveer 6 jaar Van 22 tot 36 kg
(groep 3)
Van 6 tot ongeveer 10 jaar
Zitrij 1 (c) met individuele stoel, passagiersstoel en
passagiersairbag uitgeschakeld "OFF " U
met individuele stoel, passagiersstoel en
passagiersairbag ingeschakeld "ON " X
UF
met achterbank, middelste
zitplaats met passagiersairbag uitgeschakeld " OFF” of
ingeschakeld " ON" X
met achterbank, buitenste
zitplaats met passagiersairbag uitgeschakeld " OFF" U
met achterbank, buitenste
zitplaats met passagiersairbag ingeschakeld " ON" X
UF
Zitrij 2 en 3 Stoelen, achter U
Veiligheid

127
FeelGewicht van het kind en leeftijdsindicatie
Zitplaatsen < 13 kg
(groep 0 (b) en 0+)
Tot ongeveer 1 jaar 9 tot 18 kg
(g r o e p 1)
Van 1 tot ongeveer 3 jaar Van 15 tot 25 kg
(groep 2)
Van 3 tot ongeveer 6 jaar Van 22 tot 36 kg
(groep 3)
Van 6 tot ongeveer 10 jaar
Zitrij 1 (c) met passagiersstoel
(elektrisch verstelbaar) en
passagiersairbag uitgeschakeld "OFF " U
met passagiersstoel
(elektrisch verstelbaar) en
passagiersairbag ingeschakeld "ON " X
UF
met passagiersstoel (zonder hoogteverstelling) en
passagiersairbag uitgeschakeld "OFF " U
met passagiersstoel (zonder hoogteverstelling) en
passagiersairbag ingeschakeld "ON " X
UF
Zitrij 2 (d) en 3 (d) Stoelen, achter U
5
Veiligheid

128
Shine, Business Lounge
Gewicht van het kind en leeftijdsindicatie
Zitplaatsen < 13 kg
(groep 0 (b) en 0+)
Tot ongeveer 1 jaar 9 tot 18 kg
(g r o e p 1)
Van 1 tot ongeveer 3 jaar Van 15 tot 25 kg
(groep 2)
Van 3 tot ongeveer 6 jaar Van 22 tot 36 kg
(groep 3)
Van 6 tot ongeveer 10 jaar
Zitrij 1 (c) met passagiersstoel
(elektrisch verstelbaar) en
passagiersairbag uitgeschakeld "OFF " U
met passagiersstoel
(elektrisch verstelbaar) en
passagiersairbag ingeschakeld "ON " X
UF
Zitrij 2 (d) en 3 (d) Buitenste en middelste zitplaatsen (e) U
(a) Universeel kinderzitje: kinderzitje dat in
alle auto's met de veiligheidsgordel kan
worden bevestigd.
(b) Groep 0: vanaf de geboorte tot 10 kg.
Reiswiegen en "autobedjes" mogen niet
op de passagiersstoel vóór of de stoelen
op rij 3 worden bevestigd.
(c) Raadpleeg de wettelijke bepalingen
van het land waar u rijdt alvorens een
kinderzitje op deze plaats te bevestigen. (d)
Als u een kinderzitje met de rug of
met het gezicht in de rijrichting op de
zitplaats achter bevestigt, schuif dan de
voorstoel naar voren en zet ver volgens de
rugleuning rechtop om voldoende ruimte
over te laten voor het kinderzitje en de
benen van het kind.
(e) Als een kinderzitje op de middelste
zitplaats is bevestigd, kunnen de buitenste
zitplaatsen niet worden gebruikt. (f )
Als een kinderzitje met de "rug in de
rijrichting" op de voorstoel is bevestigd,
moet de airbag vóór aan passagierszijde
worden uitgeschakeld. Anders kan
een kind bij het afgaan van de airbag
levensgevaarlijk gewond raken.
U Zitplaats geschikt voor het bevestigen van
een universeel goedgekeurd kinderzitje
met de veiligheidsgordel. Kinderzitje
geplaatst met de rug in de rijrichting of het
gezicht in de rijrichting.
Veiligheid