CITROEN JUMPER SPACETOURER 2020 InstruksjonsbØker (in Norwegian)

9
Instrumentpanel
Speedometer
Analogt speedometer (km/t eller mph).
Indikatorer med LCD-tekst
eller matrisedisplay
1.Drivstoffmåler.
2. Kjølevæsketemperaturmåler.
Skjerm
Når du befinner deg i utlandet, kan du
være nødt til å endre lengdeenheten:
Hastigheten må vises i landets
offisielle enhet (km eller miles). Endring
av måleenhet skjer ved hjelp av
konfigurasjonsmenyen på skjermen når
bilen står i ro.
Med LCD-instrumentpanel
Med LCD-tekstdisplay Med matriseinstrumentpanel
1.
Innstillinger for cruisekontroll eller
hastighetsbegrenser.
2. Girskiftindikator
Girskifte med automatisk eller elektronisk
girkasse.
3. Digitalt speedometer (km/t eller mph)
med LCD og LCD-tekstinstrumentpanel.
Displaysone med
matriseinstrumentpanel: varsel- eller
funksjonsmeldinger, kjørecomputer,
digitalt speedometer (km/t eller mph),
o sv.
4. Vedlikeholdsindikator, deretter
kilometerteller (km/t eller mph), trippteller
(km/t eller mph).
Displaysone med LCD-
tekstinstrumentpanel: et varsel eller
en tiltstand for funksjonsmeldinger,
trippteller, osv.
5. Kjølevæsketemperaturmåler.
6. Nivåindikator for motorolje.
7. Drivstoffmåler.
1
Instrumenter på dashbordet

10
Betjeningsknapper
Med LCD instrumentpanel
Med LCD-tekstdisplay
Med matriseinstrumentpanel
C.Nullstilling av trippteller.
Avhengig av versjon: gå inn på
konfigurasjonsmenyen (langt trykk),
bekreft et valg (kort trykk).
D. Påminnelse om vedlikeholdsinformasjon
eller den gjenværende avstanden med
SCR-systemet og AdBlue
®.
Nullstilling av valgt funksjon
(vedlikeholdsindikator eller trippteller).
Avhengig av versjon: gå inn på
konfigurasjonsmenyen (langt trykk),
bekreft et valg (kort trykk).
Berøringsskjermen kan også brukes
til å endre lysdimmeren.
Turteller
Turteller (x 1000 o/min)
A.
Nullstilling av vedlikeholdsindikator
Midlertidig påminnelse om
vedlikeholdsinformasjon eller den
gjenværende avstanden med AdBlue®-
systemet.
Avhengig av versjon: Gå opp et nivå
igjen, avbryt gjeldende operasjon.
B. Generell lysstyrkeregulering.
Avhengig av versjon: bevegelser på en
meny, en liste, endre en verdi.
Kontrollamper
Varsel- og indikasjonslys er symboler som
varsler føreren om at det har oppstått en
uregelmessighet (varsellampe) eller om
at et system er aktivert (aktiverings- eller
nøytraliseringslampe). Visse lamper tennes på
to måter (normalt eller blinkende) og/eller i flere
farger.
Tilknyttede advarsler
Visse lamper kan lyse samtidig som det avgis
et lydsignal og/eller en melding vises på en
skjerm.
Ved å forbinde lampen som tennes med bilens
driftstilstand er det er mulig å fastslå om
situasjonen er normal eller om det har oppstått
en feil. Se beskrivelsen for hver varsellampe for
ytterligere informasjon.
Når tenningen slås på
Noen varsellamper tennes i noen sekunder når
tenningen slås på. Disse varsellampene skal
slukke når motoren starter.
Du finner mer informasjon om et system eller
en funksjon i det tilsvarende avsnittet.
Instrumenter p

11
Vedvarende varsellampe
Når motoren går eller bilen kjører, betyr en rød
eller oransje varsellampe at det har oppstått en
feil som fordrer undersøkelser fra føreren ved å
bruke en tilknyttet melding og beskrivelsen for
varsellampen i dokumentasjonen.
Dersom en varsellampe fortsetter
å lyse
Referansene (1) (2) og (3) i beskrivelsen av
varsellampene indikerer om du bør ta kontakt
med en kvalifisert fagarbeider i tillegg til de
umiddelbare anbefalte tiltakene. (1)
: Stans bilen med det samme det er tr ygt
å gjøre det og slå av tenningen.
(2): Ta kontakt med en CITROËN-forhandler
eller et kvalifisert verksted.
(3) : Ta kontakt med en CITROËN-forhandler
eller et kvalifisert verksted.
STOPP Kontinuerlig, knyttet til
en annen varsellampe
og medfulgt av
en melding og et
lydsignal. Tyder på en alvorlig feil på motoren,
bremsene, servostyringen,
automatgirkassen eller en annen
alvorlig elektrisk feil.
Utfør (1) og deretter (2).
Motoroljetrykk Vedvarende. Det er feil på motorens smøresystem. Utfør (1) og deretter (2).
Bremser Vedvarende. Bremsevæskenivået har sunket mye. Utfør (1), og etter fyll med bremsevæske som er i
overensstemmelse med produsentenes anbefalinger.
Utfør (2) hvis problemet vedvarer.
Liste med varsellamper
Varsling/indikatorTilstandÅrsak Tiltak/observasjoner
Røde varsellamper
1
Instrumenter på dashbordet

12
+Bremser
Kontinuerlig, sammen
med ABS-lampen. Det er en feil ved den elektroniske
bremsekraftfordelingen (EBFD). Utfør (1) og deretter (2).
Parkeringsbrems Vedvarende. Parkeringsbremsen er tiltrukket eller
dårlig utløst.
eller
Maks.
kjølevæsketemperaturKontinuerlig
(varsellampe eller
LED), og nål i den
røde sonen (avhengig
av versjon). Temperaturen i kjølesystemet er for
hø y.
Utfør (1), og vent til motoren blir kald før du eventuelt
etter fyller til nødvendig nivå. Utfør (2) hvis problemet
vedvarer.
Varsling/indikator
TilstandÅrsak Tiltak/observasjoner
Batterilading Vedvarende. Batteriets ladekrets har en
funksjonsfeil (skitne eller løse
polklemmer, slakk eller avkuttet
dynamorem osv.). Rengjør og stram stopperne. Hvis varsellampen ikke
slukker når motoren starter, utføres (2).
Setebelter ikke
fastspent

/
løsnet Vedvarende eller
blinkende, samtidig
som det avgis et
lydsignal. Et sikkerhetsbelte har ikke blitt festet
eller det har blitt løsnet (avhengig av
versjon).
Åpen dør Kontinuerlig, sammen
med en melding som
viser hvilken dør.
Et lydsignal supplerer
varselet hvis
hastigheten er over
10


km//t. En dør, bagasjerommet, bakluken
eller baklukevinduet er fortsatt åpent
(avhengig av versjon).
Lukk tilgangspunktet.
Hvis bilen har en hengslet dør på høyre side, vil
åpning av den ikke
angis av denne varsellampen.
Instrumenter på dashbordet

13
Varsling/indikatorTilstandÅrsak Tiltak/observasjoner
Service Midlertidig på, med en
melding som vises. Det er registrert én eller flere mindre
feil, som ikke har noen spesifikk
varsellampe. Identifiser årsaken til problemet ved hjelp av
meldingen på instrumentpanelet.
Du kan løse enkelte feil eller uregelmessigheter selv,
for eksempel en åpen dør eller begynnende metning
av partikkelfilteret.
Hvis du har andre uregelmessigheter, for eksempel feil
på dekktrykkvarsleren, må du utføre (3).
Kontinuerlig, medfulgt
av visning av en
melding. En eller flere alvorlige feil uten en
bestemt varsellampe, er oppdaget.
Identifiser årsaken til problemet ved hjelp av
meldingen på instrumentpanelet, og utfør deretter (3).
+ Servicelampen lyser
kontinuerlig, og
serviceskiftenøkkelen
blinker deretter
kontinuerlig.Serviceintervallet er overskredet.
Bilen må på ser vice snarest mulig.
Bare med BlueHDi Diesel-motorer.
Oransje varsellamper
Blokkeringsfrie
bremser (ABS)Vedvarende.
Det er en funksjonsfeil ved ABS-
systemet. Bilens vanlige bremsesystem virker fremdeles.
Kjør forsiktig i moderat hastighet, utfør deretter (3).
(1) : Stans bilen med det samme det er tr ygt
å gjøre det og slå av tenningen. (2): Ta kontakt med en CITROËN-forhandler
eller et kvalifisert verksted.(3)
: Ta kontakt med en CITROËN-forhandler
eller et kvalifisert verksted.
1
Instrumenter p

14
AdBlue®
( E u r o 6 .1) Kontinuerlig når tenningen slås på,
samtidig som at det høres et lydsignal
og vises en melding om gjenværende
rekkevidde. Rekkevidden befinner seg mellom
2400
km og 600 km.Fyll på AdBlue
® så snart som mulig,
eller utfør (3).
(1) : Stans bilen med det samme det er tr ygt
å gjøre det og slå av tenningen. (2): Ta kontakt med en CITROËN-forhandler
eller et kvalifisert verksted.(3)
: Ta kontakt med en CITROËN-forhandler
eller et kvalifisert verksted.
Varsling/indikator
Tilstand ÅrsakTiltak/observasjoner
+ AdBlue
®-varsellampen blinker
og service-varsellampen lyser
kontinuerlig, ledsaget av et lydsignal
og en melding som angir gjenværende
kjørelengde. Rekkevidden er mindre enn 600
km. Du må fylle på AdBlue® for å unngå
et stopp , eller utføre (3).
AdBlue
®-varsellampen blinker og
servicelampen lyser kontinuerlig,
ledsaget av et lydsignal og en melding
som angir at start er forhindret. AdBlue®-tanken er tom: Et lovfestet
startsperresystem hindrer start av
motoren. For å kunne starte motoren igjen må
du fylle på AdBlue®, eller utføre (2).
Det er svær t viktig å fylle minst 5 liter
AdBlue
® på tanken.
Instrumenter på dashbordet

15
AdBlue®
(Euro 6.2) På i rundt 30 sekunder når bilen
startes, ledsaget av en melding som
angir gjenværende rekkevidde. Gjenværende rekkevidde ligger
mellom 800 og 2400
km.Etterfyll AdBlue
®.
Kontinuerlig når tenningen slås på,
samtidig som at det høres et lydsignal
og vises en melding om gjenværende
rekkevidde. Den gjenværende rekkevidden er
mellom 800 og 100

km. Etter fyll med AdBlue
®så snar t som
mulig , eller utfør (3).
Blinker, ledsaget av et lydsignal og
en melding som angir gjenværende
rekkevidde. Rekkevidden er under 100


km. Du må etterfylle AdBlue
® for å unngå
at star t forhindres , eller utfør (3).
Blinker, ledsaget av et lydsignal og
en melding som angir at start er
forhindret. AdBlue
®-tanken er tom: Et lovfestet
startsperresystem hindrer start av
motoren. For å kunne starte motoren igjen må
du fylle på AdBlue®, eller utføre (2).
Det er svær t viktig å fylle minst 5 liter
AdBlue
® på tanken.
Varsling/indikator
Tilstand ÅrsakTiltak/observasjoner
1
Instrumenter på dashbordet

16
Varsling/indikatorTilstand ÅrsakTiltak/observasjoner
+
+
SCR-
utslippskontrollsystemKontinuerlig når tenningen er slått
på, ledsaget av et lydsignal og en
melding. Det er blitt detektert en feil på SCR-
systemet.
Dette varselet forsvinner så snart
utslippsnivået igjen er normalt.
AdBlue
®-varsellampen blinker
når tenningen slås på, sammen
med varsellampene for ser vice og
motorens selvdiagnostikksystem,
ledsaget av et lydsignal og en melding
som angir gjenværende kjørelengde. Avhengig av meldingen som vises kan
du kjøre inntil 1
100 km før motorens
startsperre utløses. Utføres (3) så snart som mulig for å
forhindre et sammenbrudd
.
AdBlue
®-varsellampen blinker
når tenningen slås på, sammen
med varsellampene for ser vice og
motorens selvdiagnostikksystem,
ledsaget av et lydsignal og en melding
som angir gjenværende kjørelengde. En startsperre hindrer at motoren
kan startes (etter at du har kjørt
den godkjente kjørelengden
etter bekreftelse om feil i
utslippskontrollsystemet).
Utfør (2) for å starte motoren.
Diagnosesystem
for motor Blinker.
Motorens styringssystem har en
funksjonsfeil.Katalysatoren kan bli ødelagt.
Utfør (2) uten feil
.
Vedvarende. Utslippsreguleringssystemet har en
funksjonsfeil.Varsellampen skal slukke når motoren
s t a r t e r.
Utfør (3) med en gang.
+ Vedvarende.
En mindre feil i motoren er oppdaget.Ut før (3).
+ Vedvarende.
Det er detektert en større motor feil. Utfør (1) og deretter (2).
Instrumenter p

17
Varsling/indikatorTilstandÅrsak Tiltak/observasjoner
Varsel om risiko
for kollisjon
/
aktiv håndbrekk Blinker.
Systemet er i drift. Bilen bremser kort for å redusere hastigheten ved
kollisjon med bilen foran.
Kontinuerlig, sammen
med en melding og et
lydsignal. Systemet har en funksjonsfeil.
Ut før (3).
Varsel om risiko
for kollisjon
/
aktiv håndbrekk Vedvarende, sammen
med en melding.
Systemet er nøytralisert via menyen
for konfigurasjon av bilen i skjermen.
Dynamisk
stabilitetskontroll
(DSC) og
antispinn-
funksjon for
hjulene (ASR) Blinker.
DSC/ASR-justeringen aktiveres
dersom det oppstår problemer med
veigrep eller kurs.
Vedvarende. Det er en feil på DSC/ASR-systemet. Ut før (3).
Dynamisk
stabilitetskontroll
(DSC)
/ antispinn-
funksjon for
hjulene (ASR) Vedvarende.
Funksjonen deaktiveres: DSC/ASR-systemet aktiveres automatisk når bilen
startes opp, og fra rundt 50
km/t.
Under 50
km/t kan du gjenaktivere systemet manuelt:
(1) : Stans bilen med det samme det er tr ygt
å gjøre det og slå av tenningen. (2): Ta kontakt med en CITROËN-forhandler
eller et kvalifisert verksted.(3)
: Ta kontakt med en CITROËN-forhandler
eller et kvalifisert verksted.
1
Instrumenter p

18
Varsling/indikatorTilstandÅrsak Tiltak/observasjoner
For lav t luf t tr ykk Kontinuerlig, samtidig
med et lydsignal og
en melding. Ett eller flere dekk har for lavt trykk. Kontroller trykket i dekkene så snart som mulig.
Initialiser registreringssystemet etter at trykket er
justert.
+ Varsellampen for
lavt dekktrykk blinker
og lyser deretter
kontinuerlig mens
servicelampen lyser
kontinuerlig.Det er feil på systemet: dekktrykket
overvåkes ikke lenger.
Over våkingen av for lavt dekktrykk er ikke lenger
garantert.
Sjekk dekktrykket så snart som mulig og utfør (3).
For varming av
dieselmotor Midlertidig på.
Når tenningen slås på, hvis
værforholdene og motortemperaturen
gjør det nødvendig. Vent til varsellampen slukker før du starter.
Hvis motoren ikke starter, må du slå av tenningen og
vente til indikatorlampen slukker igjen før du starter
motoren.
Kollisjonspute
passasjer foran
(ON) Vedvarende.
Frontkollisjonsputen på
passasjersiden er aktivert.
Betjeningen er i posisjonen " ON". I dette tilfellet må du IKKE montere et
bakover vendt barnesete i passasjersetet foran -
Fare for alvorlige skader!
Kollisjonspute
passasjer foran
(OFF) Vedvarende.
Kollisjonsputen foran på
passasjersiden er deaktivert.
Betjeningen er i posisjonen " OFF". Du kan installere et barnesete med "ryggen
i kjøreretningen", unntatt dersom noe er feil
med kollisjonsputene (lampen som varsler om
kollisjonsputen er tent).
Kollisjonsputer Vedvarende. En av kollisjonsputene eller
beltestrammerne har en feil. Ut før (3).
Instrumenter p