CITROEN JUMPER SPACETOURER 2020 InstruksjonsbØker (in Norwegian)

39
F For å låse den opp vrir du nøkkelen bakover igjen innen 5 sekunder etter låsing
(bekreftes ved at blinklysene blinker).
Hvis bilen er utstyrt med alarm, vil ikke
denne funksjonen aktiveres når bilen
låses med nøkkelen.
Hvis alarmen er aktivert, vil sirenen
lyde når døren åpnes. Den stopper når
tenningen slås på.Sentrallås fungerer ikke
Bruk disse prosedyrene i følgende situasjoner:
- f unksjonsfeil på sentrallåsen,
-

f
rakoblet eller utladet batteri.
Hvis sentrallåsen har en feil, er det helt
nødvendig å koble fra batteriet for å låse
bagasjerommet og på den måten sørge for
låsing av hele bilen.
Førerdør
F Drei nøkkelen bakover for å låse døren, eller fremover for å låse den opp.
Hvis opplåsing ved hjelp av nøkkelen i
låsen finner sted etter låsing ved hjelp av
fjernkontrollen eller Nøkkelfri adgang
og star t
, blir alle tilgangspunkter låst
opp.
Hvis opplåsing ved hjelp av nøkkelen i
låsen finner sted etter låsing ved hjelp
av nøkkelen, låses bare dørene opp
(fordører, sidedør[er] på sidene). De
hengslede dørene og bakluken låses ikke
opp. De låses opp ved å slå på tenningen.
Passasjerdør og skyvedør på
siden
Opplåsing
F T rekk i håndtaket for åpning av døren.
Låsing
F

Å
pne døren.
F

F
or sidedøren påser du at barnesikringen
ikke er aktivert. Se avsnittet om dette. Passasjersete foran
Skyvedør på siden
F
F
jern det svarte lokket på kanten av døren
ved hjelp av nøkkelen.
F
F
ør den integrerte nøkkelen inn i åpningen
uten å bruke makt. Uten å dreie flytter du
deretter klinken i sideretning mot innsiden
av døren.
F
T
a ut nøkkelen, og sett på plass den svarte
proppen.
F
L
ukk dørene, og sjekk at bilen er låst fra
utsiden.Dører, sidedører
Opplåsing
F B ruk det innvendige dørhåndtaket.
Låsing
F

Hvis
bilen er utstyrt med elektrisk
barnesikring, må du sjekke av den er
aktivert.
F

Å
pne opp venstre klappdør.
2
Tilgang

40
Låse opp bakluken.
F Sett nøkkelen (uten å bruke kraft) inn ved dørkarmen, og drei det hele oppover.
F

Fj
ern nøkkelen.
F

L
ukk igjen døren, og påse fra utsiden at
bilen er forsvarlig låst.
Når bakluken er lukket på nytt, vil den
forbli låst hvis feilfunksjonen fortsetter.
F

F
ra bilens innside fører du inn en liten
skrutrekker i hullet A på låsen for å låse opp
bakluken.
F

B
eveg låsen mot venstre.
Skifte av batteri
Hvis batteriet er utladet, tennes
denne varsellampen, ledsaget av et
lydsignal og visning av en melding.
Uten Nøkkelfri adgang og star t
Batterireferanse: CR1620
/ 3 volt.
Med Nøkkelfri adgang og star t
Batterireferanse: CR2032
/ 3 volt. F

H
ekt av dekselet ved hjelp av en liten
skrutrekker i sporet og løft dekselet.
F T a ut det defekte batteriet.
F S ett inn det nye batteriet med riktig polaritet,
og hekt dekselet over på huset.
F

I
nitialiser fjernkontrollen på nytt.
Du finner mer informasjon om reinitialisering
av fjernkontrollen i det tilsvarende avsnittet.
Batteriene i fjernkontrollen skal ikke
kastes. De inneholder metaller som kan
være miljøskadelige. Lever dem inn til et
godkjent innsamlingssted.
Ny initialisering av
fjernkontrollen
Etter at batteriet har vært skiftet ut eller hvis
fjernkontrollen ikke fungerer korrekt, må
fjernkontrollen initialiseres på nytt. Dersom problemet vedvarer, ta snarest
mulig kontakt med en CITROËN-
forhandler eller et kvalifisert verksted.
Tilgang

41
Uten Nøkkelfri adgang og start
Med Nøkkelfri adgang og start
F Slå på tenningen ved å trykke på knappen START/STOP .
F

M
ed manuell girkasse: Sett
girspaken i fri og trykk clutchpedalen
helt inn.
F

M
ed automatisk girkasse velger du
posisjon P og trår på bremsepedalen.
F

M
ed elektronisk girkasse velger
du posisjon N og trykker på
bremsepedalen.
Hvis funksjonsfeilen vedvarer etter
reinitialisering, må du kontakte en CITROËN-
forhandler eller et kvalifisert verksted snarest
mulig.
F

S

lå av tenningen.
F

Se

tt nøkkelen i posisjon 2 (Tenning på) .
F

T

rykk med en gang på knappen med låst
hengelås i noen få sekunder.
F

S

lå av tenningen og ta nøkkelen ut av
tenningslåsen.
Fjernkontrollen er igjen helt operativ. F

S
ett den mekaniske nøkkelen (integrert i
fjernkontrollen) i låsen for å låse opp bilen.
F
H
old den elektroniske nøkkelen opp mot
reserveleseren på rattstammen, og hold
den der til tenningen slås på.
Sentral låsing/
opplåsing
Manuell
F Trykk på denne knappen for å aktivere bilens sentrallås (dører, bagasjeromslokk
og sidehengslede dører) fra kupeen i bilen.
Lampen på knappen tennes.
F

E
t nytt trykk låser opp hele bilen. Lampen
på knappen slukker.
Dersom en av dørene eller flere blir låst
opp, vil lampen også slukke.
Sentrallåsen virker ikke hvis en av dørene
er åpen.
2
Tilgang

42
Låsing/opplåsing av
lasteområdet
Denne knappen virker ikke hvis bilen
har blitt låst eller superlåst ved hjelp
av en utvendig betjening (avhengig av
utstyr: med nøkkelen, fjernkontrollen eller
nøkkelfri adgang og start), eller hvis en av
dørene fortsatt er åpen.
Automatisk
(innbruddssikring)
Dørene, bakluken og sidehengslede dører kan
låses automatisk under kjøring (hastighet over
10

km/t).
Slik deaktiverer eller aktiverer du denne
funksjonen (aktivert som standard):
F

T
rykk på denne knappen inntil det høres et
lydsignal og en melding vises på skjermen.
Ved bruk av lås eller superlås fra
utsiden
Når sentrallåsen eller superlåsen
aktiveres fra utsiden, vil varsellampen
blinke og knappen bli uvirksom.
F

H

vis bilen har blitt låst med vanlig lås,
trekker du i håndtaket på en av dørene
for å låse opp bilen.
F

H

vis bilen har blitt låst med superlås,
må du bruke fjernbetjeningen,
Nøkkelfri adgang og start eller den
integrerte nøkkelen for å låse opp
bilen.
Kjøring med låste dører kan gjøre det
vanskeligere å komme inn i bilen i en
nødssituasjon. Ved transport av lange
gjenstander med bakluken
eller bakdørene åpne kan du
trykke på denne knappen for
å låse bare dørene i kupéen.
Ved transport av lange
gjenstander med bakluken
eller bakdørene åpne kan
du trykke på denne knappen
for å låse bare fordørene og
bakdørene (skyvedørene).
Hvis en av dørene er åpen, vil ikke
sentrallåsing innenfra virke. Dette
signaliseres av mekanisk støt fra låsene.
Hvis bakluken eller bakdørene er åpne,
utføres bare låsing av de andre dørene.
Indikatorlampen på knappen slukker. Dersom bilen låses innenfra, vil ikke de
utvendige speilene foldes sammen.
Tilgang

43
Automatisk
Lasteområdet er alltid låst når bilen kjører.
Besøk et CITROËN-verksted eller et
kvalifisert verksted for å få deaktivert den
automatiske låsefunksjonen.
Manuell
F Når full opplåsing er aktivert, trykker du på denne knappen for
å låse (indikatorlampen tennes)
/
låse opp (indikatorlampen
s l uk ke s) bilen .
F

N
år full oppplåsing er aktivert,
trykker du på denne knappen for
å låse (indikatorlampen tennes)
/
låse opp (indikatorlampen
s l uk ke s) lasteområdet .
Elektrisk betjent(e)
skyvedør(er) på siden(e)
Åpning
Med ytre eller indre håndtak
F Når døren er låst opp, trekker du i håndtaket
og slipper det for å begynne å åpne døren.
Trekk i håndtaket igjen for å snu dørens
bevegelse.
Kjøring med låste dører kan gjøre det
vanskeligere for nødtjenestene å komme
inn i bilen i en nødssituasjon.
Dersom en eller flere av dørene til
lasteområdet blir låst opp, vil lampen
slukke.
Av strømsparingshensyn slukkes lampen
når tenningen er av og bilen er helt låst. De utvendige og innvendige dørhåndtakene og
de innvendige knappene brukes til å aktivere
dørenes elektriske betjening.
Det avgis et lydsignal når dørene åpnes og
lukkes.
Med fjernkontrollen
F Når døren er opplåst, trykker
du på denne knappen inntil den
aktuelle sideskyvedøren åpnes.
F

T
rykk nok en gang på denne
knappen for å snu dørens
bevegelse.
Knappene på fjernkontrollen vil ikke lenger
virke når tenningen er skrudd på.
2
Tilgang

44
Med knappen(e) på dørstolpen(e)
Med knappen(e) foran
F Når full opplåsing er aktivert og barnesikring er deaktivert, låser du opp bilen og
begynner å åpne en dør ved å trykke på
knappen for døren det gjelder.
F

N
år selektiv opplåsing er aktivert, kan du
låse opp bare lasteområdet og begynne
å åpne en dør ved å trykke på knappen for
døren det gjelder.
F

I d
isse to tilfellene trykker du på knappen
igjen for å snu dørens bevegelse.
Lukking
Med ytre håndtak
Med fjernkontrollen
F Trykk på og hold i denne knappen inntil den aktuelle
skyvedøren er lukket. Trykk på
nytt for å snu bevegelsen.
Knappene på fjernkontrollen vil ikke lenger
virke når tenningen er skrudd på.
Med knappen(e) på dørstolpen(e)
Med knappen(e) foran
F Når du skal begynne å lukke en dør, trykker du på knappen for den aktuelle døren. Trykk
på nytt for å snu bevegelsen.
F

T

rekk i og slipp håndtaket for å begynne
lukking av døren. Trekk i håndtaket igjen for
å snu dørens bevegelse.
Tilgang

45
Knappen vil ikke virke, og det lyder et
lydsignal hvis bilen kjører i over 30 km/t.
Knappen(e) på fronten eller på dørstolpen
er ikke funksjonelle, og trykking på dem
fører til et lydsignal hvis:
-
B
ilen kjører.
-

b
arnesikringen er på (aktivert) (for
knappene på dørstolpene),
-

b
ilen har blitt låst eller superlåst
ved hjelp av en utvendig betjening
(avhengig av utstyr, med nøkkelen,
med fjernkontrollen eller med nøkkelfri
inngang og start),
Knappen på venstre dør virker ikke og et
lydsignal avgis hvis drivstoffluken er åpen.Generelle anbefalinger for
skyvedører på siden
Dørene skal alltid betjenes når bilen står
stille.
Av sikkerhetsgrunner, og for ikke å
beskadige dørene, bør du aldri kjøre med
åpne dører.
Kontroller til enhver tid at dørene betjenes
i all sikkerhet. Vær spesielt oppmerksom
på at ikke barn eller dyr befinner seg i
nærheten av bryterne som brukes for
betjening av dørene.
Et varselsignal, lampen som varsler om
"åpen dør" og en melding i displayet
vil varsle deg. Kontakt en CITROËN-
forhandler eller et kvalifisert verksted for å
få varselet deaktivitert.
Husk å låse bilen under automatisk vask. Før du åpner eller lukker dørene, påse
at ingen personer, dyr eller gjenstander
befinner seg ved vinduene eller hindrer
manøvreringen, verken inne i bilen eller
på utsiden.
Det kan nemlig være fare for
personskader hvis en person havner i
klem under dørens bevegelse.
Dørene kan ikke åpnes elektrisk over 3
km/t:
-

M
en hvis dørene er åpnet under start,
må hastigheten være under 30
km/t før
de kan lukkes.
-

H
vis du prøver å åpne dørene ved
hjelp av det innvendige håndtaket
mens bilen kjører, vil døren åpnes
manuelt.
-

I d
ette tilfellet avgis et lydsignal,
og varsellampen for "åpen dør"
tennes, og en melding vises på
fler funksjonsskjermen. Når du skal
frigjøre døren slik at den kan betjenes
igjen, må bilen stoppes.
2
Tilgang

46
Påse at det ikke ligger gjenstander i
veien på gulvet da dette kan forhindre
skyvedøren i å fungere korrekt.
Av sikkerhetsgrunner og for korrekt
funksjon, må man aldri kjøre med en
skyvedør åpen.
De elektriske betjeningene deaktiveres
ved kollisjon. Manuell åpning og lukking er
fortsatt mulig.
Under start av motor vil dørens bevegelse
opphøre. Den gjenopptas med en gang
motoren går.Hvis døren er låst og det gjøres
et forsøk på å åpne den i Stop-
modus for Stop & Start, vil døren,
avhengig av motor, åpnes delvis
og stoppe. I Start-modus, når
motoren starter på nytt, fortsetter
døren sin bevegelse.
For å holde skyvedøren på siden i åpen
posisjon, åpne den helt opp for å aktivere
låseenheten (nederst i døren).Dører og blokkering av dem Sikkerhet / registrering av
hindringer for elektrisk
betjente dører
Når døren åpnes, tar den mye plass. Dette må
du ta hensyn til når du parkerer langs en vegg,
en mur, en stolpe, en høy fortauskant osv.
Når døren er åpen, vil den ikke skyves
lenger bak enn den bakre støtfangeren. Antiklemsystemet aktiveres hvis det registreres
en hindring som kommer i kontakt med døren.
Hvis en hindring oppdages:
-

m
ens døren er i ferd med å lukkes, vil den
først stoppe opp og deretter åpnes helt.
-

m
ens døren er i ferd med å åpnes, vil den
først stoppe opp og deretter lukkes helt.
-

t
o ganger i rekkefølge under bevegelse av
døren, vil ikke denne lukkes elektrisk lenger.
I en bratt bakke: Et sikkerhetssystem senker
hastigheten på dørens bevegelse.
Vent uansett noen få sekunder før du betjener
døren (åpner eller lukker den).
Døren må da lukkes manuelt av
sikkerhetsårsaker.
Deretter initialiserer du døren på nytt.
Tilgang

47
Reinitialisering av
elektriske dører
Hvis elektrisk betjening ikke fungerer lenger:
F
L
ukk døren(e) helt manuelt .
F

Å
pne døren(e) helt opp elektrisk .
F

L
ukk døren(e) elektrisk .
Når dette er gjort, kan dørene betjenes
elektrisk igjen.
Hvis problemet vedvarer til tross for denne
prosedyren, kontakter du CITROËN forhandler
eller et kvalifisert verksted.
I en bratt skråning
Det er mulig å åpne og lukke dører elektrisk i
hellinger på opptil 20 %.
Hvis bilen står parkert i en bakke med fronten
vendt oppover, må døren åpnes meget
forsiktig. På grunn av hellingen kan det nemlig hende at
døren åpnes raskere enn beregnet.
I bratte bakker skal skyvedørens bevegelse
ledsages manuelt.
Hvis bilen står parkert i en bakke med fronten
nedover, kan det hende at døren ikke holder
seg åpen, men lukkes rykkvis
, noe som kan
være farlig.
Hvis bilen står parkert i en bratt bakke,
kan det hende at døren lukkes eller åpnes
rykkvis , ganske enkelt på grunn av
dørens vekt. .
Det vil ikke være tid til handling når de
elektriske kontrollene trer i kraft.
Det vil ikke være nok tid for systemet
for registrering av hindringer til å
reagere.
Påse at ingen dører er åpne når bilen står
parkert i en bakke med sterk skråning. Det
kan nemlig være fare for personskader
hvis en person havner i klem under dørens
bevegelse.
Skyvedør med håndfri
betjening
Åpning/lukking
Automatisk låsing etter at døren har
blitt lukket programmeres i bilens
konfigurasjonsmeny.
Med en bevegelse av foten mens du har
fjernkontrollen på deg A
, låser systemet opp og
åpner skyvedøren eller lukker og låser den.
Fjernkontrollen må plasseres på bilens bakside
minst rundt 30 cm, men ikke mer enn omtrent
2

meter fra bilen.
2
Tilgang

48
Før du utfører bevegelsen med foten,
påse at du står støtt og stabilt (regn, snø,
is, gjørme, o.l.).
Under bevegelsen med foten, vær
oppmerksom på at du kan brenne deg på
eksosrøret.
Bevegelsen må være jevn og uten
avbrudd. Den må ikke gjentas raskt eller
flere ganger etter hverandre.
Hvis døren ikke åpner seg, vent i ca.
2
sekunder før du prøver på nytt.
Ikke behold foten i været.
Automatisk låsing
Bilen låses når skyvedøren på siden lukkes
med håndfri betjeningen.
Aktivering/deaktivering
Med lydsystem eller
berøringsskjerm
Håndfri betjening er aktivert som
standardinnstilling. Funksjonen "Tilgang til håndfri
bakluke" eller automatisk låsing av
bilen når skyvedørens lukkes kan
aktiveres eller deaktiveres via bilens
konfigurasjonsmeny.
Funksjonsfeil
Hvis det avgis et lydsignal som gjentas tre
ganger under bruk av denne funksjonen, betyr
det at noe er feil på dette systemet.
Kontakt en CITROËN-forhandler eller et
kvalifisert verksted for å få systemet kontrollert.
F

P

lasser foten under hjørnet på bakre
støtfanger, og flytt foten i normal hastighet
ved en sveipende sideveis bevegelse.
Sensoren registrerer fotens bevegelse, og
åpner eller lukker sidedøren. Registreringen av åpning eller lukking
signaliseres ved at blinklysene blinker i
noen sekunder, samtidig som det avgis et
lydsignal.
Hvis en ny fotbevegelse gjøres, vil dørens
bevegelse snus.
Hvis bilen er utstyrt med dette, foldes de
elektriske dørspeilene inn eller ut når bilen
låses eller låses opp.
Hvis bilen ikke er utstyrt med alarm, vil
låsingen signaliseres ved at blinklysene
lyser vedvarende i ca. to sekunder.
Avhengig av utstyr vil dørspeilene felles
inn samtidig.
Tilgang