CITROEN JUMPER SPACETOURER 2020 InstruksjonsbØker (in Norwegian)

169
F Trykk på 3 for å øke eller på 2 for å redusere hastighetsinnstillingen (i trinn på 8 km/t)
hvis knappen holdes inne).
Hvis du holder knappen 2 eller 3 inne, vil
endring av hastigheten skje meget raskt.
Pause/gjenoppta cruisekontroll
F Trykk på 4 eller trå inn bremsepedalen . Det
er også mulig å trykke på clutchpedalen for
å sette cruisekontrollen i pause.
F

T
rykk på 4 for å starte cruisekontrollen
på nytt. Cruisekontrollen kan ha blitt satt i
pause automatisk:
-

n
år en terskel for avstand mellom
kjøretøy blir nådd,
-

N
år avstanden mellom bilen din og bilen
foran er for kort.
-

n
år bilens kjørehastighet blir for lav eller
hastigheten til bilen foran deg blir for lav.
-

e
tter utløsning av ESC-systemet. Når føreren prøver å gjenaktivere en
cruisekontroll i pause, vises meldingen
"Aktivering ikke mulig, betingelser ikke
egnet" så lenge gjenaktivering ikke
er mulig (sikkerhetsbetingelsene ikke
innfridd).
Bruk Fartsgrense
skiltgjenkjenning-funksjonen
eller veiskiltlagring til å endre
hastigheten
F Trykk på 5 på instrumentpanelet eller
berøringshastigheten for å godta
hastigheten som foreslås av funksjonen, og
trykk på nytt for å bekrefte.
For å forhindre brå akselerasjon eller
retardasjon av bilen velger du en
hastighetsinnstilling forholdsvis nær bilens
gjeldende hastighet.
Endre avstand mellom kjøretøy
F Trykk på 6 for å vise avstandsinnstillingsterskler ("Langt unna",
"Normal", "Nær"), og trykk på nytt for å
velge et alternativ.
Etter noen få sekunder blir alternativet
akseptert når tenningens slås av
Midlertidig overskridelse av
hastighetsinnstillingen
F Trå på gasspedalen. Avstandsover våking og cruisekontroll er deaktivert så lenge du
fortsetter å akselerere. Hastigheten vises
blinkende i instrumentpanelet.
Deaktivere systemet
F Vri hjulet 1 oppover til posisjonen 0 ( AV).
6
Kjøring

170
Hvis du vil ha mer informasjon om
headup-display, se det tilsvarende
avsnittet.
Meldinger og varsler
Visning av disse meldingene eller varslene
er ikke sekvensiell.
Funksjonsbegrensninger
“Fartsholder i pause” eller
“Fartsholder opphørt” fulgt av en kort
akselerasjon utført av føreren.
“Fartsholder aktiv”, ingen bil
oppdaget.
“Fartsholder aktiv”, ingen bil
oppdaget.
“Fartsholder aktiv og hastighet
justert”, bil oppdaget for nær eller i en
lavere hastighet.
“Fartsholder aktiv og hastighet
justert”, automatisk deaktivering
umiddelbart forestående etter at en
fartsreguleringsgrense er nådd.
“Fartsholder aktiv”, automatisk
deaktivering etter at
fartsgrensejustering er overskredet
uten reaksjon fra føreren. Reguleringen er begrenset til en forskjell på
maks 30
km/t mellom hastigheten som er
stilt inn med far tsholderen, og hastigheten
til bilen foran.
Ved større forskjeller stoppes systemet
midlertidig hvis sikkerhetsavstanden blir for
liten.
Den intelligente regulatoren bruker
motorbremsen bare for å redusere farten. Bilen
senker derfor langsomt farten, på samme måte
som når du slipper ut gasspedalen.
I følgende tilfeller blir systemet automatisk
stoppet midlertidig:
-

B
ilen foran senker farten for mye eller brått
uten at føreren bremser.
-

E
n bil legger seg inn mellom din bil og bilen
foran.
-

S
ystemet klarer ikke å senke farten nok til
å beholde sikkerhetsavstanden (f.eks. i en
bratt nedoverbakke).
Manglende oppdagelse fra radarens side:
-

S
tillestående kjøretøy (kø, havarier osv.),
-
Mø

tende kjøretøyer.
Head-up display
7.Indikasjon pause/gjenopptagelse av
cruisekontroll.
8. Valg av cruisekontroll eller justeringsfase
for bilens hastighet.
9. Verdi for hastighetsinnstilling.
Visning i instrumentpanelet
Kjøring

171
Når føreren må avbr yte
cruisekontrollsystemet:
-
V
ed kjøring bak et smalt kjøretøy.
-

K
jøretøy som ikke kjører midt i kjørefeltet.
-

B
iler som kjører inn i en sving,
-

B
iler som foretar et sent filskifte.
Aktiver cruisekontrollen igjen når forholdene
tillater det. Tilfeller hvor føreren må ta tilbake
kontrollen umiddelbart:
-

N
år et kjøretøy brått skjærer inn mellom
bilen din og den foran deg.
-

K
jøretøyet foran deg setter ned farten brått.
Den dynamiske cruisekontrollen fungerer
både dag og natt, i tåke eller moderat
n e d b ø r.
Funksjonen virker ikke sammen med
bilens bremsesystem, bare sammen med
motorbremsen.
Reguleringen er begrenset: Hastigheten
vil ikke lenger justeres hvis forskjellen
mellom referansehastighet og hastigheten
til bilen foran blir for høy.
Hvis det er for stort avvik mellom
referansehastigheten til bilen din
og hastigheten til bilen foran, vil
ikke hastigheten kunne justeres:
hastighetsregulatoren deaktiveres
automatisk.Funksjonsfeil
Hvis det har oppstått en feil ved den dynamiske
cruisekontrollen, varsles du med et lydsignal og
meldingen "Driving aid functions fault" vises.
Få systemet kontrollert av en CITROËN-
forhandler eller et kvalifisert verksted.
Aktiv sikkerhetsbrems
med Avstandsvarsling
og Intelligent
nødbremseassistanse
Se de generelle anbefalingene for bruk av
kjørehjelp .
Systemet gjør at:
-

f
øreren varsles om at bilen risikerer å
kollidere med bilen som kjører foran,
-

e
n kollisjon forhindres, eller
alvorlighetsgraden reduseres, ved å
redusere bilens hastighet.
Systemet består av tre funksjoner:
-


Avstandsvarsling,
-
In

telligent nødbremsassistanse,
-
A

ktivt håndbrekk (automatisk nødbremsing).
6
Kjøring

172
Bilen har et kamera øverst på frontruta, og en
radar i fremre støtfanger.Systemet kan ikke erstatte førerens
årvåkenhet.
Dette systemet er beregnet på å hjelpe
føreren og å bedre sikkerheten under
kjøring.
Det er opp til føreren å følge med
på trafikkforholdene og overholde
trafikkreglene.
Med det samme systemet registrerer
en potensiell hindring, klargjør det
bremsekretsen i tilfelle det skulle bli
nødvendig med automatisk bremsing.
Dette kan medføre litt støy og en følelse
av at farten settes ned.
Operasjonelle
funksjonsbetingelser og
begrensninger
ESC-systemet må ikke være defekt.
Alle passasjersetebelter må være festet.
Det kreves at det kjøres i jevn hastighet på
veier med få svinger.
I følgende tilfeller anbefales det å deaktivere
systemet via bilens konfigurasjonsmeny:
-
V

ed tauing av tilhenger
-

V
ed transport av lange gjenstander på
takbøylene eller et takstativ
-

M
ed kjettinger påmontert
-

F
ør vask i bilvaskautomat, med motoren i
gang
-

F
ør bilen plasseres på ruller i et verksted
-

V
ed tauing av bil med motoren i gang
-

H
vis støtfangeren foran er skadet
-

E
tter et støt mot frontruta, nær kameraet
Det kan hende at varsler ikke gis, gis for
sent eller synes grunnløse.
Følgelig må du alltid ha kontroll over bilen
din, være år våken og klar til å reagere for
å unngå en ulykke. Etter en kollisjon slutter funksjonen
automatisk å virke. Få systemet kontrollert
hos en CITROËN-forhandler eller et
kvalifisert verksted.
Avstandsvarsling
Det advarer føreren hvis det er fare for at bilen
kan kollidere med bilen foran eller med en
fotgjenger som befinner seg i samme kjørefelt.
Funksjon
Avhengig av risikoen for kollisjon som
registreres av systemet og varselnivået
som føreren har valgt, kan det avgis flere
varsler på forskjellige nivåer som vises i
instrumentpanelet.
De tar hensyn til bilens bevegelse,
kjørehastigheten og hastigheten til bilen foran,
værforholdene, vei- og kjøresituasjonen (sving,
trykk på pedaler osv.) slik at varselet blir gitt på
det rette tidspunktet.
Nivå 1 (oransje) : Kun et visuelt
varsel varsler deg om at din bil
befinner seg veldig nær bilen foran.
Meldingen Vehicle close vises.
Kjøring

173
Nivå 2 (rødt): Visuelt varsel og
lydsignal som varsler at en kollisjon
er umiddelbart forestående.
Meldingen " Brake!" vises.
Hvis hastigheten er for stor når bilen
nærmer seg en annen bil, kan det hende
at det første nivået ikke aktiveres. Det kan
da hende at nivå 2 aktiveres med en gang.
Viktig: Varselnivå 1 vil heller aldri
vises for en stasjonær hindring når
utløsningsterskelen " Nær” er valgt.
Endring av varsel kriterie
Denne varsel kriterie bestemmer hvordan du
ønsker å bli varslet om en bil foran eller bak
som kjører eller er stoppet foran deg, eller en
fotgjenger som befinner seg i veibanen.
Den aktuelle kriterien kan endres
via bilens konfigurasjonsmeny
ved hjelp av lydsystemet eller
berøringsskjermen.
Du kan velge én av tre forhåndsdefinerte
kriterier:
-
"Langt unna ",
-
"Normal ",
-
"Nær ". Den siste kriterie som blir valgt, blir bevart i
minnet når tenningen slås av.
Intelligent
nødbremsassistanse
Dersom føreren ikke bremser tilstrekkelig for
å unngå kollisjonen, vil systemet komplettere
bremsingen, i den grad de fysiske forhold
tillater det.
Denne bremsingen skjer kun dersom du trykker
på bremsepedalen.
Active Safety Brake
Funksjon
Systemet virker når:
-
B ilens hastighet ikke overskrider 60 km/t
når en fotgjenger registreres.
-

B
ilens hastighet ikke overskrider 80 km/t
når en stillestående bil registreres.
-

K
jørehastigheten må være mellom 5 km/t
og 85
km/t når det registreres et kjøretøy i
bevegelse.
Denne varsellampen blinker (i
omtrent 10 sekunder) så snart
funksjonen virker på kjøretøyets
bremser.
Hvis bilen har automatisk girkasse og den
automatiske nødbremsingen virker helt til bilen
stopper opp, må du holde bremsepedalen inne
for å forhindre at bilen begynner å kjøre igjen.
Hvis bilen har manuell girkasse og den
automatiske bremsingen virker helt til bilen
stopper helt opp, er det fare for at motoren
kveles. Denne funksjonen kalles også automatisk
nødbremsing, og trer i kraft etter advarslene
hvis føreren ikke reagerer raskt nok og ikke
bremser bilen.
Det har som mål å redusere bilens hastighet
ved en kollisjon som ikke kan unngås, eller å
unngå en frontkollisjon hvis føreren ikke griper
i n n s e l v.
6
Kjøring

174
Føreren kan på et hvilket som helst
tidspunkt opprettholde kontrollen
over bilen ved å bruke rattet og/eller
gasspedalen.
Funksjonen kan merkes i form av lette
vibrasjoner i bremsepedalen.
Hvis bilen stopper helt opp, opprettholdes
den automatiske bremsingen i 1 til
2

sekunder.
Deaktivering/aktivering
Som standard vil denne funksjonen aktiveres
automatisk ved hver start. Dette systemet kan deaktiveres eller
aktiveres bilens konfigurasjonsmeny.
Når systemet er deaktivert, vises
det ved at denne lampen lyser og en
melding.
Funksjonsfeil
Ved funksjonsfeil i dette systemet vil
du bli varslet ved at denne lampen
lyser samtidig som det gis en
melding og et lydsignal.
Hvis disse varsellampene tennes
etter at motoren er slått av og
startet på nytt, må du kontakte
en CITROËN-forhandler eller et
kvalifisert verksted for å få systemet
sjekket.
Feil på varselsystem
om ufrivillig krysning av
veiens markeringslinjer
Se de generelle anbefalingene for bruk av
kjørehjelp .
Dette systemet er utstyrt med et kamera
som gjenkjenner kontinuerlige eller stiplede
markeringslinjer på veien. Det avgir et varsel
hvis bilen krysser disse linjene.
Hvis bilen kjører i over 80
km/t, og det er
fare for at linjen krysses uten at blinklyset er
aktivert, vil systemet avgi et varsel.
Detektering – Varsling
Du blir varslet ved at lampen i
instrumentpanelet blinker samtidig
som det avgis et lydsignal.
Systemet varsler ikke når blinklyset er slått
på eller har vært avslått i mindre enn ca.
20 sekunder.
Aktivering / nøytralisering
Med/uten lydanlegg
Dette systemet er spesielt nyttig på motor vei og
høyhastighetsveier.
F

T
rykk på denne knappen for å aktivere eller
deaktivere systemet.
Varsellampen lyser når systemet er aktivert .
Med berøringsskjerm
Aktivering eller deaktivering
konfigureres på bilens
konfigurasjonsmeny.
Kjøring

175
Funksjonsfeil
Avhengig av bilens utstyr.Lampen på denne knappen blinker.
Knappen blinker og det vises en feil.
Kontakt en CITROËN-forhandler eller et
kvalifisert verksted. Registreringen kan forstyrres i disse
tilfellene:
-

M
erker på veibanen som er slitt, eller
som har svak kontrast mot veidekket.
-

h
vis frontruta er skitten,
-

I v
isse vær forhold: Tåke, kraftig regn,
snø, skygge, sterkt sollys eller direkte
eksponering for solen (lav sol, utkjøring
fra en tunnel osv.).
eller
System for registrering av
uoppmerksomhet
Se de generelle anbefalingene for bruk av
kjørehjelp
.
Ta en pause i kjøringen når du føler deg sliten,
eller minst annenhver time.
Avhengig av versjon benytter funksjonen seg
av "Coffee Break Alert"-systemet, enten alene
eller i kombinasjon med "Tretthetsvarsling"-
systemet.
Aktivering/deaktivering
Aktivering eller deaktivering
konfigureres på bilens
konfigurasjonsmeny.
Kaffepausevarsel
Systemet avgir et varsel med en
gang det registreres at føreren ikke
har tatt en pause etter to timers
kjøring i en hastighet på over
65


km/t.
Dette varselet gis i form av en melding som
oppmuntrer deg til å ta en pause, ledsaget av
et lydsignal.
Hvis føreren ikke følger dette rådet, gjentas
varselet hver time inntil bilen har stoppet. Systemet tilbakestiller seg selv hvis følgende
betingelser er oppfylt:
-

M
otoren går og bilen har stått stille i mer
enn 15 minutter.
-
T
enningen har vært slått av i noen minutter.
-
F
ørerens sikkerhetsbelte er ikke festet og
førerdøren er åpen.
Så snart bilens hastighet er under 65 km/t,
settes systemet i hvilemodus.
Kjøretiden registreres igjen så snart
hastigheten er over 65 km/t.
Varsel til fører
Avhengig av versjon består funksjonen bare av
"kaffepausevarsel", eller er kombinert med et
"varsel til fører".
6
Kjøring

176
Ved hjelp av et kamera plassert
øverst på frontruta vil systemet
vurdere førerens tilstand og
årvåkenhet ved å identifisere
avvik fra bilens kurs i forhold til
markeringslinjene på veien.
Dette systemet er spesielt egnet for raske veier
(med hastigheter over 65
km/t).
Når systemet tolker bilens bevegelser som
at føreren har blitt trett eller uoppmerksom,
utløses det første varselnivået.
Føreren blir da varslet med meldingen Ta k e
care! , og et lydsignal.
Etter tre advarsler på første nivå vil systemet
avgi et nytt varsel med meldingen Ta en
pause! , og et kraftigere lydsignal.
Under visse kjøreomstendigheter (dårlig
vei eller kraftig vind), vil systemet avgi
varsler som ikke har noe med førerens
oppmerksomhet å gjøre. Systemet kan forstyrres eller fungere
dårlig, eller ikke i det hele tatt, i følgende
situasjoner:
-
d

et mangler markeringslinjer på
veibanen, eller disse er nedslitt eller
tildekket (snø, søle), eller det er veldig
mange av dem (f.eks. under veiarbeid),
-

B
ilen kjører veldig tett innpå bilen foran
(markeringslinjene på veien blir da ikke
detektert).
-
s

male, svingete veier.
Blindsonevarsling
Se de generelle anbefalingene for bruk av
kjørehjelp.
Dette systemet varsler føreren om at det
befinner seg et annet kjøretøy (bil, lastebil,
sykkel) i dødvinklene (soner utenfor synsfeltet
til føreren), så snart den andre bilen
representerer en potensiell fare. Det signaliseres ved at en lampe lyser
kontinuerlig i speilet på den aktuelle siden:
-
u

middelbart når man blir forbikjørt,
-
e
tter en forsinkelse på omtrent ett sekund
når du kjører sakte forbi et kjøretøy.
Funksjon
Sensorer på støtfangerne foran og bak
overvåker dødvinklene.
Varslet vises ved at en lampe tennes i det
utvendige speilet på den aktuelle siden så snart
et kjøretøy – bil, lastebil, sykkel – blir registrert.
For at det skal skje må følgende betingelser
være oppfylt:
-

A
lle biler kjører i samme trafikkretning og i
tilstøtende kjørefelt.
-

K
jørehastigheten må være mellom 12 og
140


km / t
-

D
u kjører forbi et kjøretøy med
hastighetsforskjell på under 10


km/t.
-

e
n bil kjører forbi deg med en
hastighetsforskjell på under 25


km/t,
Kjøring

177
- Trafikken flyter normalt.
- v ed forbikjøring, hvis den tar lang tid og den
forbikjørte bilen forblir i blindsonen,
-

d
u kjører på en vei som er rett eller med
slakke svinger,
-
B

ilen trekker ikke en tilhenger, campingvogn
o sv.
Aktivering / nøytralisering
Med/uten lydanlegg
F Trykk på denne knappen for å aktivere eller deaktivere systemet.
Varsellampen lyser når systemet er aktivert .
Med berøringsskjerm
Aktivering eller deaktivering
konfigureres på bilens
konfigurasjonsmeny.
Systemets status forblir i minnet når
tenningen slås av.
Det gis ingen varsler i følgende situasjoner:
-

v

ed tilstedeværelse av gjenstander som står
stille (parkerte biler, sperringer, gatelykter,
s k i l t e r o s v.),
-

n

år kjøretøy kjører i motsatt retning,
-

v

ed kjøring på svingete veier eller i krappe
svinger,
-

N

år du kjører forbi eller blir forbikjørt av
et langt kjøretøy (lastebil, buss osv.), som
befinner seg i dødvinkelen bak og som er
synlig i førerens synsfelt foran. -
U

nder en rask forbikjøringsmanøver.
-

I t

ett trafikk: Kjøretøyene som registreres
foran og bak for veksles med en lastebil eller
en stillestående gjenstand.
6
Kjøring

178
Funksjonsfeil
Avhengig av bilens utstyr:
ellerLampen på denne knappen blinker
og det vises en melding, samtidig
som det avgis et lydsignal.
Kontakt en CITROËN-forhandler eller et
kvalifisert verksted. Ved funksjonsfeil vil lampen(e) blinke.
Parkeringssensorer
Se de generelle anbefalingene for bruk av
kjørehjelp .
Parkeringssensorer bak
Systemet slås når bilen settes i revers. Et
lydsignal høres samtidig.
Systemet slås av når du skifter ut av revers. Ved hjelp av sensorer i støtfangeren advarer
denne funksjonen om hindringer i nærheten
(f.eks. en fotgjenger, en bil, et tre eller et gjerde)
som kommer inn i sensor feltet.
Lydsignal
Funksjonen signaliserer tilstedeværelse av
hindringer i bilsensorenes registreringsområde.
Hindringen lokaliseres i henhold til et lydsignal
som øker i hyppighet etter hvert som bilen
nærmer seg hindringen.
Når det er mindre enn cirka 30 cm mellom bilen
og hindringen, lyder varselsignalet kontinuerlig.
Lyden fra høyttaleren (høyre eller venstre)
gjør det mulig å lokalisere på hvilken side
hindringen befinner seg.
Visuell assistanse
Systemet deaktiveres automatisk når bilen
trekker en tilhenger med et tilhengerfeste
som er godkjent av CITROËN.
Kjøring