stop start CITROEN JUMPER SPACETOURER 2020 Návod na použití (in Czech)

3
.
.
Doporučení pro jízdu 138
Startování/vypínání motoru 1 40
Parkovací brzda

1
44
Asistent pro rozjezd do svahu

1
44
Manuální převodovka s
5 rychlostmi
1
45
Šestistupňová mechanická převodovka

1
45
Doporučení přeřazení převodového stupně

1
46
Automatická převodovka

1
46
Automatizovaná převodovka

1
50
Stop & Start

1
52
Detekce poklesu tlaku v
pneumatikách
1
54
Jízdní a
manévrovací asistenční systémy –
všeobecná doporučení
1

56
Průhledový displej

1
58
Uložení rychlostních limitů do paměti

1
59
Speed Limit recognition
and recommandation

1
60
Omezovač rychlosti

1
62
Tempomat – konkrétní doporučení

1
64
Tempomat
1

65
Adaptive Cruise Control

1
67
Aktivní bezpečnostní brzda s
funkcí
Distance Alert a
inteligentním
asistentem nouzového brzdění

1
71
Upozornění systému varování před
neúmyslným opuštěním jízdního pruhu

1
74
Systém zjišťování únavy řidiče

1
75
Blind Spot Detection

1
76
Parkovací asistent

1
78
Kamera pro couvání,
vnitřní zpětné zrcátko

1
80
Top Rear Vision

1
80Kompatibilita paliv 1
85
Tankování
1 85
Zařízení pro zabránění načerpání
jiného typu paliva u vozidel
se vznětovým motorem

1
87
Sněhové řetězy

1
87
Tažné zařízení

1
88
Režim úspory energie

1
89
Střešní tyče / střešní nosič

1
89
Kapota motoru

1
90
Motor
19

1
Kontrola hladin náplní

1
91
Kontroly
19

4
AdBlue
® (BlueHDi) 1 96
Doporučení pro údržbu 1 99
Výstražný trojúhelník

2
00
Úplné vyčerpání paliva (vznětový motor)

2
00
Schránka na nářadí

2
01
Sada pro dočasnou opravu pneumatiky

2
02
Rezer vní kolo

2
06
Výměna žárovky

2
11
Výměna pojistky

2
17
Akumulátor 12 V

2
19
Tažení
222 P

arametry motorů a hmotnosti přívěsu
2
24
Rozměry
2
28
Identifikační pr vky
2
31
Řízení
Praktické informace
V případě nepojízdnosti Technické údaje
Abecední rejstřík
Přístup k dalším videím
bit.ly/helpPSA
Audio a telematika
Audiosystém Bluetooth
CITROËN Connect Radio
CITROËN Connect Nav
.
Obsah

4
Přístroje a ovládací prvky
V závislosti na stupni výbavy vašeho
v ozidla mohou být úložné schránky
otevřené nebo zavřené. Toto uspořádání
je znázorněno pro ilustrativní účely.
Ovládací prvky na volantu
1. Odkládací skřínka
Deaktivace airbagu předního spolujezdce
(v
odkládací přihrádce v palubní desce)
2. 12V elektrická zásuvka (120
W)
Dodržujte maximální stanovený příkon,
jinak hrozí nebezpečí poškození
příslušenství vozidla.
3. Zásuvka USB 4.
Zásuvka JACK
5. Přístrojová deska
6. Odkládací přihrádky
Držák pohárků nebo plechovek
7. Chlazená odkládací schránka ( je-li vaše
vozidlo takto vybaveno)
Prostřednictvím trysky větrání, pokud
je otevřená, motor běží a klimatizace je
zapnutá.
8. Horní odkládací schránka v palubní
desce
9. Zásuvka pro příslušenství 220 V (150 W,
pokud je vozidlo takto vybaveno).
Dodržujte maximální stanovený příkon,
jinak hrozí nebezpečí poškození
příslušenství vozidla.
10. Houkačka
11. Stropní světlo
Displej výstražných kontrolek
bezpečnostních pásů a čelního airbagu
spolujezdce
Vnitřní zpětné zrcátko
Sledovací zrcátko
Tlačítko tísňového volání a přivolání
asistenční služby
12 . Topení
Manuálně ovládaná klimatizace
Dvouzónová automatická klimatizace
Odmlžování a
odmrazování čelního skla
Odmlžování / odmrazování zadního okna
13. tlačítko „START/STOP“
14 . Převodovka 15.
Monochromatická obrazovka
s audiosystémem
Dotyková obrazovka se systémem
CITROËN Connect Radio nebo
CITROËN Connect Nav
16. Uvolnění kapoty
17. Pojistky v palubní desce
18. Průhledový displej
1. Ovladače vnějšího osvětlení / směrových
světel
2. Ovládací páčka stěračů / ostřikovačů /
palubního počítače
Z

5
3.Ovládací pr vky pro nastavování
audiosystému (podle verze Vašeho
vozidla)
4. Ovladače omezovače rychlosti /
tempomatu adaptivní tempomat
5. Otočný volič režimu přístrojové desky
6. Ovládání syntézy hlasu (podle verze)
Nastavování hlasitosti (podle verze)
7. Ovládací pr vky pro nastavování
audiosystému (podle verze Vašeho
vozidla)
Středový panel s ovladači
1.Zamykání/odemykání zevnitř
2. Levé elektrické boční posuvné dveře
3. Elektrická dětská pojistka
4. Pravé elektrické boční posuvné dveře
5. Selektivita kabiny a nákladního prostoru
6. Výstražná světla
7. Systém DSC/ASR
8. Detekce poklesu tlaku v
pneumatikách
9. Stop & Start
10. Vyhřívání čelního skla
Boční ovládací lišta
1.Ovládání pomocí rukojeti
2. Průhledový displej
3. Parkovací asistent
4. Přídavné topení/větrání
5. Alarm
6. Ruční nastavování sklonu světlometů
7. Upozornění systému varování před
neúmyslným opuštěním jízdního pruhu
8. Systém sledování mrtvého úhlu
9. Automatické tlumení světlometů
Štítky
Kapitola Zadní křídlové dveře
Kapitola Moduwork .
.
Z

20
KontrolkaStavPříčina Akce/doporučení
Noha na spojce Svítí nepřerušovaně. Systém Stop & Start: Přechod
do režimu START je odmítnut
z
důvodu nedostatečného sešlápnutí
spojkového pedálu. Zcela sešlápněte spojkový pedál.
Zelené výstražné kontrolky
Automatické
stírání
Svítí nepřerušovaně. Je aktivováno automatické stírání
čelního skla.
+
nebo Automatické
přepínání
dálkových
světel
Svítí nepřerušovaně. Funkce byla aktivována
prostřednictvím dotykové obrazovky
(v nabídce Řízení/Voz idlo ).
Ovládací páčka světel je v
poloze
„ AUTO “.
Symbol nohy na
brzdě
Nepřerušované
rozsvícení. Nesešlápnutý brzdový pedál nebo
nedostatečný tlak na pedál. U vozidla s automatickou převodovkou přesuňte před
uvolněním parkovací brzdy při běžícím motoru volič
mimo polohu P
.
Pro nastartování motoru vozidla s elektronickou
převodovkou přemístěte volič do polohy N .
Symbol nohy na
brzdě Blikání.
Jestliže u vozidla s robotizovanou
převodovkou budete příliš dlouho
udržovat vozidlo na svahu v klidu
pomocí pedálu akcelerace, dojde k
přehřátí spojky. Použijte brzdový pedál a/nebo parkovací brzdu.
Palubn

21
Stop & Star tSvítí nepřerušovaně. Po zastavení vozidla systém Stop &
Start přepne motor do režimu STOP.
Ukazatel dočasně
bliká. Režim STOP je momentálně
nedostupný nebo se automaticky
aktivuje režim START.
Sledování
mr tvých úhlů Tr vale svítí.
Sytém byl aktivován.
Výstraha při
opuštění jízdního
pruhu Blikání doprovázené
zvukovým signálem.
Došlo k přejetí jízdního pruhu, pravá
strana (nebo levá strana). Otočte volantem na opačnou stranu, aby se vozidlo
vrátilo do požadované jízdní dráhy.
Směrová světla Bliká a je doprovázena
zvukovým signálem. Směrová světla jsou aktivována.
Obr ysová světla Svítí nepřerušovaně. Světla svítí.
Kontrolka
StavPříčina Akce/doporučení
Potkávací světla Svítí nepřerušovaně. Světla svítí.
Přední světla do
mlhy Svítí nepřerušovaně. Svítí přední světla do mlhy.
1
Pa

28
S dotykovou obrazovkou
Pro denní a noční režim je možné nastavit
r ozdílné nastavení jasu.
F

V
nabídce Nastavení
zvolte funkci „Jas“.
Nebo vyberte „ MOŽNOSTI“, „Konfigurace
obrazovky “ a poté „Jas“.
F

S
tisknutím šipek nebo přesunutím
posuvníku nastavte úroveň jasu.
Palubní počítač
Zobrazuje informace o aktuální jízdě
( dojezdová vzdálenost, spotřeba paliva,
průměrná rychlost atd.).
Zobrazování informací
Postupné zobrazování různých záložek s údaji
p alubního počítače:
S ovládacími prvky na volantu
F Stiskněte tlačítko na volantu .
F
S
tiskněte toto tlačítko, které je umístěno na
okraji ovládací páčky stěračů .
Na přístrojové desce
F Stiskněte toto tlačítko. Zobrazují se následující aktuální informace:
-

j
ízdní dosah,
-
o
kamžitou spotřebu,
-
p
očitadlo využití systému Stop & Start,
-
D
enní vzdálenost 1
, dále denní vzdálenost 2
(podle verze); průměrná rychlost, průměrná
spotřeba paliva a denní ujetá vzdálenost.
Trasy 1 a 2 jsou na sobě nezávislé, ale jejich
používání je shodné.
Tr a s u 1 můžete například využít pro denní
výpočty a trasu 2 pro měsíční výpočty.
Vynulování trasy
Když je zobrazena denní ujetá vzdálenost,
provede se její vynulování.
F

S
tiskněte toto tlačítko, které je umístěno na
okraji ovládací páčky stěračů , a
přidržte je
po dobu delší než 2 sekundy.
Palubn

29
F Stiskněte toto tlačítko na déle než 2 sekundy.
F

N
ebo stiskněte na dobu delší než 2 sekundy
kolečko umístěné na volantu .
Vysvětlení některých
výrazů
Dojezd
(km nebo míle)
Vzdálenost, kterou je ještě možné
ujet s
palivem zbývajícím v nádrži
(v

z
ávislosti na průměrné spotřebě za
několik posledních ujetých kilometrů). Jakmile je dojezd nižší než 30
km, zobrazují se
pouze čárky.
Po doplnění minimálně 5 litrů paliva se
dojezdová vzdálenost znovu vypočítá a zobrazí
se, pokud je vyšší než 100 km.
Pokud se za jízdy zobrazí natr valo pomlčky
místo číslic, obraťte se na ser vis sítě CITROËN
nebo na jiný kvalifikovaný ser vis.
Tato hodnota může kolísat v důsledku změny
stylu jízdy nebo profilu vozovky, při nichž dojde
k velké změně okamžité spotřeby.
Okamžitá spotřeba paliva
(mpg (mil/galon) nebo l/100 km nebo km/l)
P očítaná za několik posledních
sekund jízdy.
Tato informace se zobrazuje až od rychlosti
30
km/h.
Průměrná spotřeba paliva
(mpg (mil/galon) nebo l/100 km nebo km/l)
J e počítána od posledního
vynulování údajů o trase .
Průměrná rychlost
(km/h)
Vypočítává se od posledního
vynulování hodnot dané trasy.
Ujetá vzdálenost
(k m)
Vypočítává se od posledního
vynulování hodnot dané trasy.
Počitadlo využití systému Stop &
Start
(minuty/sekundy nebo hodiny/minuty)
Pokud je vozidlo vybaveno systémem Stop &
Start, je na počitadle zobrazován čas, po který
byl během aktuální jízdy aktivován režim STOP.
Počitadlo se vynuluje při každém zapnutí
zapalování.
Nastavení data a času
Bez audiosystému
1
Pa

32
Vestavěný klíč
Slouží k zamykání nebo odemykání vozidla
v případě, že dálkový ovladač nefunguje:
-

v
ybitá baterie elektronického klíče, vybitá
nebo odpojená autobaterie vozidla...
-

v
ozidlo se nachází v místě se silným
elektromagnetickým rušením.
F

P
řidržte toto tlačítko 1 přitažené, zatímco
budete vytahovat klíč 2 z
uložení.
Pokud je aktivovaný alarm, při otevření
dveří klíčem (vestavěným v dálkovém
ovladači) se spustí zvuková výstraha,
která se vypne při zapnutí zapalování.
Systém Přístup a startování bez
klíče u sebe
Umožňuje odemykání, zamykání a startování
m otoru vozidla, když má uživatel dálkový
ovladač u
sebe v detekční zóně „A“.
V poloze zapnuto (příslušenství) se
pomocí tlačítka „START/STOP“ funkce
odemykání/zamykání na dálku deaktivuje
a dveře není možné otevřít.
Více informací o
Star tování / vypínání
motoru, systému Přístup a star tování
bez klíče a
zejména o poloze „zapnuté
zapalování“ naleznete v
p

říslušné kapitole.
Nalezení zaparkovaného
vozidla
Tato funkce umožňuje rozpoznat vaše vozidlo z
větší vzdálenosti, aniž byste ho odemkli.F

S
tiskněte toto tlačítko.
Na tento povel se na dobu přibližně deseti
sekund rozsvítí stropní světla a rozblikají se
směrová světla.
Dálkové ovládání osvětlení
Pokud je jím vozidlo vybaveno. Krátké stisknutí tohoto tlačítka
umožní zapnutí osvětlení na dálku
(rozsvícení obrysových světel,
tlumených světel a osvětlení
registrační značky).
Druhým stisknutím tohoto tlačítka
před uplynutím časového inter valu se
osvětlení dálkově vypne.
Přístup

41
Bez systému Přístup a startování
b ez klíče
Se systémem Přístup a startování
bez klíče
F Stisknutím tlačítka START/STOP zapněte
zapalování.
F

U
vozidla s manuální převodovkou
přesuňte řadicí páku do neutrální
polohy a
poté sešlápněte spojkový
pedál až na doraz.
F

P
okud je vozidlo vybaveno
automatickou převodovkou , zvolte
polohu
P

a poté silně sešlápněte
brzdový pedál.
F

P
okud je vozidlo vybaveno
elektronickou převodovkou , zvolte
polohu
N

a poté silně sešlápněte
brzdový pedál.
Jestliže porucha funkce i
po opětovné
inicializaci přetr vává, neprodleně se obraťte
na prodejce sítě CITROËN nebo na jiný
kvalifikovaný ser vis.
F

V

ypněte zapalování.
F

V

raťte klíč do polohy 2 (Zapalování
zapnuté) .
F

I

hned stiskněte tlačítko se zamknutým
visacím zámkem a

držte je stisknuté po
dobu několika sekund.
F

V

ypněte zapalování a

vysuňte klíč ze
spínače.
Dálkový ovladač je znovu zcela funkční. F

V
ozidlo odemkněte zasunutím
mechanického klíče (integrovaný
v dálkovém ovladači) do zámku.
F
U
místěte elektronický klíč proti čtečce pro
nouzové ovládání nacházející se na sloupku
řízení vozidla a přidržte jej v tomto místě,
dokud se nezapne zapalování.
Centrální zamykání/
odemykání
Manuální
F Stiskněte toto tlačítko pro aktivaci centrálního zamykání vozidla (dveře,
zavazadlový prostor a boční dveře na
závěsech) zevnitř. Rozsvítí se výstražná
kontrolka tlačítka.
F

O
pětný stisk vozidlo úplně odemkne.
Kontrolka na tlačítku zhasne.
Při odemknutí otevřením některého ze
vstupů kontrolka rovněž zhasne.
Centrální zamykání nefunguje, pokud
zůstaly otevřené některé dveře.
2
Přístup

46
Dbejte na to, aby nedošlo k zakrytí vodítka
na podlaze pro správný posun dveří.
Z bezpečnostních a funkčních důvodů
nejezděte s otevřenými bočními
posuvnými dveřmi.
V případě nárazu jsou elektrické ovladače
odpojeny. Ruční otevírání a zavírání bude
i nadále možné.
Při startování motoru se pohyb dveří
přeruší, obnoví se po rozběhnutí motoru.
Pokud jsou dveře zavřené
a
vydáte pokyn k jejich otevření
v
režimu Stop systému Stop &
Start, v
závislosti na konkrétním
motoru se dveře pootevřou
a
zastaví. Když dojde v režimu
Start znovu k nastartování
motoru, pohyb dveří se obnoví.
Aby boční posuvné dveře držely
v
otevřené poloze, zcela je otevřete, aby
se zapojilo blokovací zařízení (nacházející
se na jejich dolní straně).Dveře a jejich zahrazení Bezpečnost / detekce
překážek u
e
lektrických
dveří
Dveře v otevřené poloze přesahují šířku vozu.
Berte to, prosím, do úvahy při parkování podél
zdi, u sloupu nebo u zvýšeného chodníku atd.
Dveře v otevřené poloze nikdy nepřesahují
zadní nárazník vozidla. Systém detekce překážek se spustí, když
pohybu dveří začne bránit určitý fyzický odpor.
Pokud byla zjištěna překážka:
-

b
ěhem zavírání dveří, dveře se zastaví
a
poté zcela otevřou.
-

b
ěhem otevírání dveří, dveře se zastaví
a
poté se zavřou.
-

d
vakrát po sobě během pohybu dveří, dveře
se již nezavřou elektricky (deaktivují se).
Na příkrém svahu: bezpečnostní systém
zpomalí pohyb dveří.
V
každém případě před manipulací s dveřmi
(zavírání nebo otevírání) několik sekund
vyčkejte.
Z bezpečnostních důvodů zavřete dveře ručně.
Poté dveře znovu inicializujte.
Přístup