stop start CITROEN JUMPER SPACETOURER 2020 Priručnik (in Serbian)

198
Čuvajte AdBlue® van domašaja dece, u
originalnom pakovanju.
Procedura
Pre nego što počnete sa dopunjavanjem,
uverite se da je vozilo parkirano na ravnoj i
horizontalnoj površini.
Po hladnom vremenu, uverite se da je
temperatura vozila iznad -11
°C. U suprotnom,
AdBlue
® može da se zamrzne, pa ga nije
moguće sipati u rezer voar. Parkirajte vozilo
na toplije mesto na nekoliko sati da bi ste
omogućili dopunu.
Nikada ne ubacujte AdBlue
® u rezer voar
za dizel gorivo.
Ako AdBlue
® prsne ili kane na karoseriju,
odmah ga isperite hladnom vodom ili
obrišite vlažnom krpom.
Ako se tečnost kristališe, uklonite je
sunđerom i toplom vodom. F

P
rekinite kontakt i izvucite ključ iz kontakt
brave da biste ugasili motor.
ili
F
S
a funkcijom Pristup i startovanje uz
slobodne ruke, pritisnite dugme " S TA R T/
STOP " da biste isključili motor.
Pristup rezervoaru za AdBlue®
F Odozdo povucite crni
poklopac.
U određenim uslovima (na primer, pri visokoj
temperaturi), ne može se isključiti rizik od
oslobađanja amonijaka: nemojte udisati
isparenje. Isparenja koja sadrže amonijak su
vrlo iritirajuća za sluzokožu (očiju, nosa i grla).
F

O

krenite plavi čep za šestinu kruga
suprotno od smera kretanja kazaljke na
satu.
F

S

kinite čep povlačenjem nagore.
F

N

abavite flašicu ili kanister AdBlue
®
tečnosti. Nakon što proverite rok trajanja,
pažljivo pročitajte uputstvo za upotrebu
koje se nalazi na etiketi pre nego što sipate
sadržaj kanistera u rezer voar za AdBlue na
vozilu.
Ili F

U
bacite mlaznicu pumpe za AdBlue
® i
dopunite rezer voar sve dok se mlaznica
automatski ne zaustavi.
F

N

akon dopune, izvršite ove radnje obrnutim
redosledom.
F

V

ratite crni poklopac počevši
odozgo.
F

D

a biste pristupili rezer voaru za AdBlue
®,
otvorite leva prednja vrata. Da biste sprečili prelivanje rezer voara za
AdBlue
®:
•
D
olijte između 10 i 13 litara pomoću
boca aditiva AdBlue
®.
Ili
•

N

e nastavljajte sa dolivanjem nakon
pr vog automatskog zaustavljanja
mlaznice ako dopunjujete na
benzinskoj stanici.
Praktične informacije

221
24v 12v
F Sačekajte da počne da radi u praznom hodu.
F

I
sključite pomoćne kablove obrnutim
redosledom .
F

V
ratite na mesto plastični poklopac
elektrode (+), ako je vozilo njime
opremljeno.
F

O
stavite motor da radi, dok se vozilo kreće
ili miruje, najmanje 30 minuta kako bi se
akumulator dovoljno napunio.
Da biste otkačili akumulator, obavite iste
radnje obrnutim redosledom.
Neke funkcije, uključujući Stop & Start,
nisu dostupne sve dok se akumulator ne
napuni dovoljno.
Punjenje akumulatora
pomoću punjača
Da biste obezbedili optimalno trajanje
akumulatora, neophodno je da on bude
napunjen do odgovarajućeg nivoa.
U određenim slučajevima može biti neophodno
da napunite akumulator:
-

a
ko vozilo najčešće koristite za kraće
relacije,
-

a
ko nećete voziti nekoliko sedmica.
Kontaktirajte prodajnu mrežu CITROËN ili
posetite stručni ser vis. Ako nameravate da sami punite
akumulator vozila, koristite samo
punjač koji je kompatibilan sa olovnim
akumulatorima nominalnog napona od
12 V.
Pridržavajte se uputstava o korišćenju
koja ste dobili od proizvođača punjača.
Nikada ne menjajte polaritete.
Nije potrebno isključivati akumulator.
F
P
rekinite kontakt.
F
I
sključite sve električne potrošače (audio-
sistem, svetla, brisači itd.). F
P
roverite stanje kablova punjača.
F
P
odignite plastični poklopac elektrode (+)
ako je vaše vozilo njime opremljeno.
F
P
riključite kablove punjača B na sledeći
način:
-
c
r veni pozitivni kabl (+) na elektrodu (+)
akumulatora A,
-
c
rni negativni kabl (-) na tačku
uzemljenja
C
na vozilu.
F
P
o završetku punjenja, isključite punjač B
pre iskopčavanja kablova iz akumulatora A .
F
I
sključite punjač B pre spajanja kablova sa
akumulatorom da biste izbegli sve opasne
varnice. Ako postoji ova nalepnica, neophodno
je koristiti isključivo punjač od 12 V
zbog rizika od nepopravljivog oštećenja
električnih komponenti povezanih sa
sistemom Stop & Start.
Nikada ne pokušavajte da napunite
zamrznuti akumulator - postoji opasnost
od eksplozije!
Ako se akumulator zamrzne, posetite
CITROËN dilera ili stručni ser vis, koji će
proveriti da li su unutrašnje komponente
oštećene i da li je rezer voar napukao,
što bi moglo da dovede do opasnosti od
curenja toksičnih i korozivnih kiselina.
8
8VOX

222
Isključivanje akumulatora
Kako bi se održao nivo punjenja dovoljan za
pokretanje motora, preporučuje se da isključite
akumulator ako se vozilo neće voziti u dužem
periodu.
Pre isključivanja akumulatora:
F
z
atvorite prozore i vrata pre isključivanja
akumulatora,
F

i
sključite sve električne potrošače (audio
sistem, brisače, osvetljenje itd).
F

i
sključite kontakt i sačekajte četiri minuta.
Na akumulatoru, odvojite sam (+) terminal.
Stezaljka za brzo otpuštanje
elektrode
Odvajanje elektrode (+) Ponovno povezivanje elektrode (+)
Nemojte na silu gurati polugu jer
zaključavanje nije moguće ako stezaljka
nije pravilno postavljena; ponovo
započnite postupak.
Nakon ponovnog spajanja
akumulatora
F Potpuno podignite polugu A da biste oslobodili stezaljku B .
F

O
dvojte stezaljku B tako što ćete je podići.
Nakon ponovnog spajanja akumulatora, dajte
kontakt i sačekajte 1 minut pre startovanja
motora da biste omogućili inicijalizaciju
elektronskih sistema. Tokom vožnje, nakon pr vog pokretanja
motora, može se desiti da sistem Stop &
Start ne radi.
U tom slučaju, sistem će ponovo biti
dostupan samo posle neprekidnog
perioda mirovanja vozila, a trajanje tog
perioda zavisi od spoljašnje temperature
i stepena napunjenosti akumulatora (do
oko 8 sati).
Vuč a
Postupak za vuču vašeg ili drugog vozila
pomoću demontažnog uređaja za vuču.
Pristup kuki za vuču
Kuka za vuču se nalazi u kutiji za alat.
F

P

otpuno podignite polugu A
.
F

Z

amenite otvorenu stezaljku B na
elektrodi
(+) .
F


G

urnite stezaljku
B nadole do kraja.
F

S

pustite polugu A da zaključate stezaljku
B. Ipak, ako nakon ove radnje nastave da se
javljaju manji problemi, obratite se ovlašćenom
ser visu CITROËN ili stručnom ser visu.
Pogledajte odgovarajući odeljak, neke sisteme
morate sami da resetujete, kao što su:
-
d
aljinska kontrola ili elektronski ključ (u
zavisnosti od verzije),
-
e
lektrični prozori,
-
e
lektrična vrata,
-
d
atum i vreme,
-
p
rethodno podešene radio-stanice.
U slučaju kvara

7
Glasovne komande
"Navigation" (Navigacija)
Glasovne komandePoruke za pomoć
Navigate home To plan a route, say "navigate to" followed by the address, the contact name or an intersection. For
example, "navigate to address 11 Regent Street, London", "navigate to contact, John Miller", or
"navigate to intersection of Regent Street, London". You can specify if it's a preferred address, or a
Point of Interest. For example, say "navigate to preferred address, Tennis club", or "navigate to POI
Heathrow Airport in London". Or, you can just say, "navigate home". To see Points of Interest on
a map, you can say things like "show POI hotels in Banbury". For more information say "help with
points of interest" or "help with route guidance".
To choose a destination, say something like "navigate to line three" or "select line two". If you can't
find the destination but the street's right, say for example "select the street in line three". To move
around a displayed list, you can say "next page" or "previous page". You can undo your last action
and start over by saying "undo", or say "cancel" to cancel the current action.
Navigate to work
Navigate to preferred address, Tennis club
Navigate to contact, John Miller
Navigate to address 11 regent street,
London
Tell me the remaining distance
You can say "stop" or "resume route guidance". To get information about your current route,
you can say "tell me the remaining time", "remaining distance" or "arrival time". To learn more
commands, try saying "help with navigation".
Tell me the remaining time
Tell me the arrival time
Stop route guidance
.
CIT

236
RRadar (upozorenja) .......................................15 6
Radni sto ......................................................... 63
R
ashladna tečnost
........................................ 19

3
Redovne provere................................... 19 4 -195
Redovni ser visi

.......................... 1
3, 23 -24, 194
Redovno održavanje

.............................1
58, 194 Tabela težina
.................................................
2
25
Tabele osigurača ................................... 21 7-219
Tečnost ser vo - upravljača ...........................
19 3
Tehničke karakteristike ................................. 2
25
Tekstura boje

...............................
..................19 9
Temperatura rashladne tečnosti
............... 1

2, 24
Tempomat sa limitatorom brzine

...........16

1-162
To v a r e n j e .................................................80, 189
S
T
Sat (podešavanja) ............................... ............30
Saveti za vožnju ................................. 7
, 13 8 -13 9
Savitljiva produžena kabina
............................ 74
S

CR (Selektivna katalitična redukcija)
...2
6, 196
Selektivno otključavanje
........................... 33

-36
Senzori (upozorenja)

..................................... 15

7
Senzori za mrtve uglove

...............................17

6
Senzor osvetljenosti
........................................ 86
S

erijski broj vozila
......................................... 2

31
Ser vo - upravljač

............................................. 19
S

ignal upozorenja
...............................
..108, 200
Signal upozorenja vozača

............................17

5
Sigurnosni pojasevi
................... 1

2, 113 -117, 123
Sigurnosni pojasevi za zadnja sedišta

.........11

5
Sijalice
................

........................................... 2 11
Sijalice (zamena)
.................................. 21

1, 214
Sinhronizacija daljinskog upravljača
.............. 40
S

irena
............................................................ 10

9Sistem ABS

...............................
...................
11 0
Sistem protiv zagađenja SCR.................26, 196
Sistem provetravanja
............. 8
6 - 87, 90, 92, 94
Sistem za kontrolu putanje
....................
10
9 -110
Sistem za nadzor mrtvog ugla
................ 2
1, 178
Sistem za pomoć pri kočenju................. 109 -110
Skidanje podne obloge
...................................
75
S
kidanje točka.......................................
208 -210
Spoljni retrovizori
................ 5
9 - 60, 91, 176, 178
Startovanje dizel motora
...............................
18
5
Startovanje motora
......................................
14
0
Startovanje vozila
.......... 1
41, 143, 145, 147-152
Statičko osvetljenje raskrsnica
.....................
10
0
Stočići
...............
..............................................
76
Stop & Start
......................... 2
1, 29, 87, 152-154,
185, 190, 194, 222
Stop svetla
..............................
...............
214 -216
Super zaključavanje................................... 37- 3 8
Sužena nalivna lula
....................................... 18
7
Svetla registarske tablice ..............................216
Svetla upozorenja
...............................
..108, 200
Svetla za čitanje karte ....................................
95
S vetla za kretanje unazad ....................21
4, 216
Svetla za maglu pozadi
..............................9
7- 9 8
Svetlo iznad vozača na krovu automobila
...................................... 9

5 -96, 216
Svetlosni pokazivači
.................................. 1

0 -11
REF
...............

................................................
11 0
Referenca boje
..............................................
2
31
Regeneracija filtera za čestice
.....................
19
5
Regulacija pomoću prepoznavanja ograničenja brzine
...... 16
1-162
Regulator brzine.............. 159, 161-162, 16 4 -167
Regulator položaja farova
.............................
10
2
Reinicijalizacija daljinskog upravljača
............ 40
R
einicijalizacija detekcije
nedovoljnog pritiska u gumama
.................
15
5
Reostat osvetljenja
.........................................
2
7
Rezer vni točak
.............. 1
55, 196, 206 -207, 210
Rezer voar prskalice za farove
......................
19
3
Rezer voar tečnosti za pranje stakala
...........
19
3
Rezer voar za AdBlue
® .................................. 19 8
Rezer voar za gorivo
............................... 18
5 -187
Ručica pilotiranog menjača

.......................... 19

5
Pregrada za rukavice

......................................
76
P

regrade za sitnice u vratima

...................
7

5 -76
Prepoznavanje ograničenja brzine
...............

.....160 -161, 163, 166, 170 -171
Pričvršćivači ISOFIX

......................
1

2 9, 132-13 6
Prikolica
................

.........................................
188
Prilagodljivi regulator brzine


. .
162, 167, 170 -171
Prirodna sredina .................................... 7, 40, 94
Pristup i startovanje uz slobodne ruke

.......................... 3

1-38, 141, 143
Pristup mestima u trećem redu

................
65

-66
Pristup rezer vnom točku

...............................
2

07
Pritisak u gumama

....................... 1

96, 203, 205
Pritisak u pneumaticima
...............................
19
6
Privremeno naduvavanje gume (pribor)
...............................
....... 202-205
Probušena guma

.................... 20

2-203, 205-206
Programabilno grejanje
.......................5

1, 92-94
Promena sijalice (zadnja dvokrilna vrata)

.... 2

14
Provera nivoa

...............................

.......... 191-193
Provera nivoa motornog ulja

.................... 24

-25
Prskalica za farove

....................................... 10

4
Prskalica za stakla

........................................ 10

4
Prskalice za zadnje staklo

............................ 10

4
Prstenovi za pričvršćivanje

............................. 79
P

rtljažnik
...............

.......................................... 50
Pumpa
...............

.................................... 200-201
Punjenje akumulatora
................................... 2

21
Punjenje rezer voara za goriva

............... 18

5 -187
Abecedni sadržaj