CITROEN JUMPER SPACETOURER 2021 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

NA

Dostop do navodil za uporabo
MOBILNA
Namestite aplikacijo Scan MyCitro\353n
(vsebina je na
voljo brez internetne povezave). NA
00320045004C00E300FE004C00570048000300560053004F00480057005100520003005000480056005700520003CITRO\313N in izberite razdelek
"MyCitro\353n" za ogled ali prenos navodil za uporabo
oziroma pojdite na naslednji naslov:
http://service.citroen.com/ACddb/
003D00440003005100480053005200560055004800470048005100030047005200560057005200530003005200530057004C00FE005100520003
preberite to QR-kodo.
0037
00550044005D00530052004F005200E5004F004D004C005900480003004C0051004900520055005000440046004C004D00480011
Nato izberite:

Dobrodošli!
Zahvaljujemo se vam, da ste izbrali Citro

2
Vsebina
 ■
PregledPregled 4
Nalepke 6
 ■
Ekološka vožnja
1Instrumentna ploščaInstrumentna plošča 10
Kontrolne in opozorilne lučke 12
Kazalniki 18
Števci prevoženih kilometrov 23
Reostat za osvetlitev 23
Potovalni računalnik 24
Zaslon na dotik 25
Daljinsko upravljane funkcije (električno vozilo) 27
Nastavitev datuma in ure 28
2DostopElektronski ključ z daljinskim upravljalnikom in
vgrajenim ključem 29
Odklepanje/odklepanje celotnega vozila ali
selektivno odklepanje
31
Zasilni postopki 35
Centralno zaklepanje 38
Električna stranska drsna vrata 39
Splošna priporočila za stranska drsna vrata 41
Prostoročno premikanje stranskih drsnih vrat 43
Zadnja krilna vrata 44
Prtljažna vrata 45
Steklo na prtljažnih vratih 45
Alarm 46
Električni pomik stekel 48
3Ergonomija in udobjePravilen položaj pri vožnji 49
Prednja sedeža 49
Prednja klop z dvema sediščema 51
Nastavitev volana 53
Vzvratna ogledala 53
Pregradna stena Moduwork 54
Previdnostni ukrepi za sedeže in klopi 57
Fiksna enodelna sedežna klop 58
Zadnji sedež in fiksna sedežna klop 60
Zadnji sedež in sedežna klop na vodilih 62
Samostojni zadnji sedež na vodilih 64
Podaljšana kabina, fiksna 66
Podaljšana kabina, poklopna 67
Ureditev notranjosti vozila 68
Pritrdišča tovornega prostora 72
Pritrdišča potniškega prostora 73
Panoramsko strešno okno 75
Zložljiva drsna mizica 75
Ogrevanje in prezračevanje 79
Ogrevanje 79
Ročna klimatska naprava 80
Samodejna dvopodročna klimatska naprava 80
Sušenje in odmrzovanje prednjega stekla 82
Odroševanje/odmrzovanje zadnjega stekla in/ali
stranskih ogledal
83
Ogrevanje - klimatska naprava v zadnjem delu
vozila
83
Sistem za dodatno ogrevanje/prezračevanje 84
Predhodna klimatizacija (Električni motor) 86
Stropna/e luč/i 87
4Osvetlitev in vidljivostRočica za osvetlitev 89
Smerni kazalniki 90
Dnevne/pozicijske luči 90
Samodejni vklop žarometov 90
Spremljevalna in sprejemna osvetlitev 91
Statično osvetljevanje zavojev 91
Samodejno zasenčenje žarometov 92
Nastavitev višine snopa žarometov 93
Ambientalna osvetlitev potniškega prostora 93
Ročica brisalnikov stekel 94
Samodejni brisalniki 95
Zamenjava metlice brisalnika 96
5VarnostSplošna priporočila o varnosti 98
Varnostne utripalke 98
Nujni primer ali pomoč 99
Hupa 100
Hupa za pešce (električno vozilo) 100
Program za dinamično kontrolo stabilnosti
(ESC)
101
Advanced Grip Control 103
Varnostni pasovi 104
Varnostne blazine 107
Otroški sedeži 11 0
Izklop sovoznikove varnostne blazine 11 2
Otroški sedeži ISOFIX in i-Size 120
Ročno stikalo za varnost otrok 135
Električno stikalo za varnost otrok 136
Varnostno zaklepanje zadnjih stekel za
varnost otrok
136
6Driving (Vožnja)Priporočila za vožnjo 137
Zagon/zaustavitev motorja 139
Ročna parkirna zavora 142
Električna parkirna zavora 143
Pomoč pri speljevanju na klancu 145
Šeststopenjski ročni menjalnik 146
Kazalnik prestavljanja 146
Samodejni menjalnik 147
Izbirna ročica (električno vozilo) 150
Načini vožnje (električno vozilo) 151
Stop & Start (Zaustavitev in zagon) 152

3
Vsebina






Zaznavanje prenizkega tlaka v pnevmatikah 153
Pripomočki za vožnjo in manevriranje –
splošna priporočila
155
Prikaz na prosojnem zaslonu 156
Shranjevanje hitrosti v pomnilnik 157
Prepoznavanje omejitev hitrosti in priporočena
hitrost
158
Omejevalnik hitrosti 160
Tempomat – posebna priporočila 162
Tempomat 163
Prilagodljivi tempomat 165
Active Safety Brake z Opozorilo na nevarnost
trka in Inteligentna pomoč pri zaviranju v sili
168
Sistem za opozarjanje na nenamerno menjavo
voznega pasu
170
Zaznavanje nepozornosti 171
Nadzor mrtvih kotov 172
Parkirna zaznavala 174
Top Rear Vision 175
7Praktične informacijePrimernost goriv 179
Nalivanje goriva 179
Preprečevanje nalivanja napačnega goriva 181
Sistem za polnjenje (električno vozilo) 181
Polnjenje pogonskega akumulatorja
(električno vozilo)
187
Varčevalni način delovanja 191
Snežne verige 191
Priprava za vleko 192
Strešni nosilci/strešni prtljažnik 192
Pokrov motornega prostora 193
Motorni prostor 194
Kontrola nivojev 195
Preverjanja 197
AdBlue® (BlueHDi) 199
Vožnja v prostem teku 201
Nasveti za nego in vzdrževanje vozila 202
8V primeru okvareVarnostni trikotnik 205
Če vam zmanjka goriva (dizelski motorji) 205
Škatla z orodjem 206
Komplet za začasno popravilo predrte
pnevmatike
207
Rezervno kolo 210
Zamenjava žarnice 214
Zamenjava varovalke 219
12

V akumulator/pomožni akumulator 222
Vleka 225
9Tehnični podatkiZnačilnosti motorjev in vlečne obremenitve 228
Dizelski motorji 229
Elektromotor/generator 235
Mere 237
Identifikacijske oznake 239
10Avdio sistem Bluetooth®Prvi koraki 241
Upravljalni elementi na volanu 242
Meniji 243
Radio 243
Digitalni radio (Digital Audio Broadcasting) 244
Medij 245
Telefon 248
Pogosto zastavljena vprašanja 250
11CITROËN Connect RadioPrvi koraki 253
Upravljalni elementi na volanu 254
Meniji 255
Aplikacije 256
Radio 256
Digitalni radio (Digital Audio Broadcasting) 258
Medij 258
Telefon 259
Konfiguracija 262
Pogosto zastavljena vprašanja 264
12CITROËN Connect NavPrvi koraki 266
Upravljalni elementi na volanu 267
Meniji 268
Govorni ukazi 269
Navigacija 274
Navigacija, povezana s spletom 277
Aplikacije 279
Radio 282
Digitalni radio (Digital Audio Broadcasting) 283
Medij 283
Telefon 285
Konfiguracija 287
Pogosto zastavljena vprašanja 289
 ■
Abecedno kazalo
bit.ly/helpPSA
Dostop do dodatnih videoposnetkov

4
Pregled
Predstavitev
Voznikovo mesto
Pričujoče ilustracije in opisi so zgolj
informativni. Prisotnost in mesto
določenih delov opreme je glede na različico,
opremo in državo prodaje lahko različna.




1. Predal pred sovoznikovim sedežem
Izklop sovoznikove varnostne blazine
2. 12-voltne vtičnice (120
W)
3. Vtičnica USB
4. Vtičnica JACK
5. Instrumentna plošča
6. Prostor za shranjevanje
Držalo za pijače/pločevinke
7. Predal za shranjevanje
8. Zgornji predal za shranjevanje
9. 220-voltna vtičnica (150 W)
10. Hupa
11 . Stropna lučka
Prikazovalnik opozorilnih lučk za varnostne
pasove in sovoznikovo varnostno blazino
Notranje vzvratno ogledalo
Ogledalo za nadzor otrok
Gumba za klic v sili in klic za pomoč na cesti
12. Ogrevanje/klimatska naprava
Odroševanje - odmrzovanje spredaj
Odroševanje/odmrzovanje zadnjega stekla
13. Gumb »START/STOP«
14. Prestavna ali izbirna ročica
Izbor načina vožnje
15. Enobarvni zaslon z zvočnim sistemom
Zaslon na dotik z CITROËN Connect Radio
ali CITROËN Connect Nav
16. Odpiranje pokrova motornega prostora
17. Varovalke v armaturni plošči
18. Prikazovalnik v višini oči
19. Električna parkirna zavoraPredali za shranjevanje so lahko odprti
ali s pokrovom, odvisno od opreme
vozila. Ta konfiguracija je prikazana kot
primer.
Upravljalni gumbi na volanu

1. Upravljalne ročice za zunanjo osvetlitev/
smerne kazalnike
2. Ročica za upravljanje brisalnikov/pranje
stekel/potovalni računalnik
3. Upravljalni gumbi za nastavitev zvočnega
sistema
4. Upravljalni gumbi za tempomat/omejevalnik
hitrosti/Prilagodljivi tempomat
5. Vrtljivi gumb za izbor načina prikaza na
instrumentni plošči
6. Stikalo za govorilno napravo
Nastavitev glasnosti
7. Upravljalni gumbi za nastavitev zvočnega
sistema
Osrednji sklop stikal



1. Zaklepanje/odklepanje od znotraj
2. Električna stranska drsna vrata na levi strani
3. Električna otroška blokada
4. Električna stranska drsna vrata na desni
strani
5. Izbor kabine/tovornega prostora
6. Varnostne utripalke
7. Sistem DSC/ASR
8. Zaznavanje prenizkega tlaka v pnevmatikah
9. Stop & Start (vozilo z dizelskim motorjem)
Sklop stikal ob strani



1. Advanced Grip Control
2. Prikazovalnik v višini oči

5
Pregled
Osrednji sklop stikal



1. Zaklepanje/odklepanje od znotraj
2. Električna stranska drsna vrata na levi strani
3. Električna otroška blokada
4. Električna stranska drsna vrata na desni
strani
5. Izbor kabine/tovornega prostora
6. Varnostne utripalke
7. Sistem DSC/ASR
8. Zaznavanje prenizkega tlaka v pnevmatikah
9. Stop & Start (vozilo z dizelskim motorjem)
Sklop stikal ob strani



1. Advanced Grip Control
2. Prikazovalnik v višini oči 3.
Pomoč pri parkiranju
4. Dodatno gretje/prezračevanje
5. Alarm
6. Nastavitev višine snopa žarometov
7. Sistem za opozarjanje na nenamerno
menjavo voznega pasu
8. Sistem za nadzor mrtvega kota
9. Samodejno zasenčenje žarometov
Elektromotor

1.Polnilni priključki
2. Pogonski akumulator
3. Upravljalni akumulator
4. Vgrajeni polnilnik
5. Elektromotor
6. Polnilni kabel
Polnilni priključki

1
omogočajo tri načine
polnjenja: –

Domače polnjenje v načinu 2 z uporabo
domače vtičnice in pripadajočega polnilnega
kabla
6.
–
Pospešeno polnjenje v načinu 3 z uporabo
enote za pospešeno polnjenje (W
allbox).
–
Superhitro polnjenje v načinu 4 z uporabo
hitrega javnega polnilnika.
400-voltni pogonski akumulator 2
uporablja litij-
ionsko tehnologijo. Shranjuje in dovaja energijo,
potrebno za delovanje elektromotorja, klimatske
naprave in gretja. Kazalnik in opozorilna lučka za
rezervo energije, ki se nahajata na instrumentni
plošči, prikazujeta raven njegove napolnjenosti.
12-voltni dodatni akumulator
3
napaja
konvencionalni električni sistem vozila.
Samodejno ga polni pogonski akumulator prek
vgrajenega polnilnika.
Vgrajeni polnilnik 4 zagotavlja domače polnjenje
(način 2) in pospešeno polnjenje (način 3)
pogonskega akumulatorja, pa tudi polnjenje
12-voltnega upravljalnega akumulatorja.
Elektromotor/generator
5
zagotavlja pogon glede
na izbrani način in pogoje vožnje. Med fazami
zaviranja in upočasnjevanja generira energijo.

6
Pregled
Nalepke

Poglavje o zadnjih krilnih vratih





Poglavje o Moduwork.

Poglavje o zadnjih sedežih in sedežni klopi na
vodilih .




Poglavje o previdnostnih ukrepih za sedeže in
sedežne klopi.


Poglavje o zložljivi drsni mizici .

Poglavje o dodatnem gretju/prezračevanju .

Poglavje o izklopu sovoznikove varnostne
blazine .


v poglavju o otroških sedežih ISOFIX .

7
Pregled

Poglavje o ročnem stikalu za varnost otrok.

Poglavje o električni parkirni zavori.



Poglavje o polnilnem sistemu (električno
vozilo).


Poglavje o polnjenju pogonskega
akumulatorja (električno vozilo).




Poglavje o pokrovu motornega prostora .

Poglavje o preverjanje ravni tekočin.
24V
12V
Poglavje o 12-voltnem akumulatoru/
upravljalnem akumulatorju .


Poglavje o kompletu za zasilno popravilo
pnevmatike , rezervno kolo in identifikacijske
oznake.

8
Ekološka vožnja
Ekološka vožnja
Z ekološko vožnjo voznik vsakodnevno prispeva
k manjši porabi energije (goriva in/ali elektrike)
vozila in količini izpustov CO
2.
Optimizirajte uporabo menjalnika
Pri ročnem menjalniku speljujte počasi in hitro
prestavite v višjo prestavo. Ko pospešujete,
prestavljajte v višje prestave dovolj zgodaj.
Pri samodejnem menjalniku dajte prednost
samodejnemu načinu. Na pedal za
pospeševanje ne pritiskajte močno ali
nenadoma.
Kazalnik prestavljanja vas poziva, da prestavite
v najprimernejšo prestavo: kadar se ta
oznaka prikaže na instrumentni plošči, jo takoj
upoštevajte.
Pri samodejnem menjalniku se ta kazalnik
prikaže samo v načinu vožnje z ročnim
prestavljanjem.
Vozite zmerno
Upoštevajte varnostno razdaljo med vozili,
zavirajte z motorjem namesto z zavornim
pedalom in postopoma pritiskajte na pedal za
plin. Na ta način pomagate zmanjšati porabo
energije, izpuste CO
2 in hrup prometa.
Kadar promet gladko teče, izberite tempomat.
Nadzorujte uporabo električne opreme
Če je v potniškem prostoru pretoplo, preden
se želite odpeljati, ne vklopite takoj klimatske naprave, ampak ga najprej prezračite tako, da
odprete stekla in prezračevalne šobe.
Pri hitrosti nad 50
km/h zaprite okna in pustite
prezračevalne šobe odprte.
Razmislite o uporabi opreme, ki preprečuje
prekomerno segrevanje potniškega prostora
(zatemnitveni zaslon strešnega okna, senčniki
itd.)
Ko je dosežena želena temperatura, takoj
izklopite klimatsko napravo, razen če ta deluje
samodejno.
Izklopite funkcije odroševanja in odmrzovanja, če
ne delujejo samodejno.
Čim prej izklopite ogrevanje sedeža.
Uporabo žarometov in/ali meglenk prilagodite
razmeram vidljivosti.
Preden speljete se izogibajte teku motorja na
mestu, še posebno pozimi (razen v zelo hudem
mrazu pri temperaturah pod -23 °C). Vozilo se bo
med vožnjo veliko hitreje segrelo.
Kot potnik pomagajte znižati porabo goriva tako,
da se izogibate priključevanju multimedijskih
naprav (filmi, glasba, video igre).
Preden zapustite vozilo, odklopite vse prenosne
naprave.
Omejite vzroke za preveliko porabo goriva
Enakomerno obremenite vozilo; najtežjo prtljago
namestite v prtljažni prostor čim bliže zadnji
klopi.
Omejite obremenitev vozila in zmanjšajte
zračni upor (npr. strešni prtljažni nosilci, strešni prtljažnik, nosilec za kolesa, prikolica). Po
možnosti uporabite strešni kovček.
Po uporabi odstranite strešne nosilce in strešni
prtljažnik.
Ob koncu zime zamenjajte zimske pnevmatike
z letnimi.
Upoštevajte navodila za servisiranje
Redno preverjajte tlak v hladnih pnevmatikah,
pri čemer upoštevajte vrednosti tlaka, ki so
navedene na nalepki ob voznikovih vratih.
Še posebej morate preveriti tlak v naslednjih
primerih:
–

pred daljšo potjo,
–


ob menjavi letnih časov
,
–

če vozila dlje časa niste uporabljali.
Tlak preverite tudi v rezervnem kolesu in v
pnevmatikah prikolice ali bivalne prikolice, če ju
uporabljate.
V

ozilo redno vzdržujte (npr. motorno olje, filter
olja, filter zraka, filter potniškega prostora itd.)
Upoštevajte periodični načrt vzdrževanja v
proizvajalčevem načrtu vzdrževanja.
Če je sistem SCR pri dizelskem motorju BlueHDi
v okvari, začne vaše vozilo onesnaževati okolje.
Vozilo naj čim prej pregleda servisna mreža
CITROËN ali kvalificirana servisna delavnica,
da vzpostavi izpuste dušikovih oksidov nazaj na
zakonsko predpisane vrednosti.
Pri polnjenju rezervoarja za gorivo nehajte
nalivati gorivo po tretji samodejni prekinitvi
polnilne pištole, da preprečite izlivanje goriva.
Poraba goriva pri vašem novem vozilu se bo
ustalila na stalnem povprečju šele po prevoženih
prvih 3000 kilometrih.
Optimizacija dosega (električno vozilo)
Poraba električne energije vozila je močno
odvisna od cestišča, hitrosti vozila in vašega
voznega sloga.
Z zmerno vožnjo in ohranjanjem stalne hitrosti
skušajte na kazalniku moči ostati v območju
»ECO«.
Predvidevajte, kdaj bo potrebno zmanjšati
hitrost, zavirajte mehko in kadarkoli je to mogoče
uporabljajte zaviranje z motorjem s funkcijo
rekuperacije, kar bo kazalnik moči pomaknilo v
območje » CHARGE«.