FIAT 500 2018 Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

9
PRÍSTROJOVÝ PANEL
VERZIE S MULTIFUNKČNÝM DISPLEJOM
A Tachometer (ukazovateľ rýchlosti)
B otáčkomer (rozsah pre verzie
Diesel je 6
OT./MIN.X1000)
C displej s digitálnymi indikátormi hladiny
paliva a teploty chladiacej kvapaliny
motora
Kontrolky
mtEsa nachádzajú iba vo
verziách Diesel.
Kontrolka je iba na verziách
Dualogic.
DVDF0S0222c2

OBOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM
10
DVDF0S171c3
VERZIE S FAREBNÝM DISPLEJOM
A digitálny indikátor tachometra
(indikátor rýchlosti)
B digitálny indikátor „eco Index“
C digitálny indikátor hladiny paliva
D digitálny indikátor teploty
chladiacej kvapaliny motora
E otáčkomer
mtEKontrolka iba u verzií
Diesel
Kontrolka je iba na verziách Dualogic.

11
KONTROLKY A HLÁSENIA31)
VŠEOBECNÉ UPOZORNENIA
UPOZORNENIE Rozsvietenie kontrolky je spojené so zvláštnym hlásením a/alebo zvukovým signálom, pokiaľ to palubná
doska dovoľuje. Hlásenia sú stručné a výstražné a nesmú sa považovať za kompletný pokyn a/alebo alternatíva
vzhľadom na informácie v návode na použitie a údržbu, ktorý by ste si mali pozorne prečítať.
V prípade signalizovania havárie/poruchy si vždy prečítajte túto kapitolu.
UPOZORNENIE Signalizácie havárie, ktoré sa zobrazujú na displeji, sa delia do dvoch kategórií: vážne chyby a nemej vážne
chyby. Závažné poruchy zobrazujú „cyklus” opakovaných signalizácii po dlhšiu dobu.
Menej závažné poruchy zobrazujú „cyklus” opakovaných signalizácii v kratšom časovom intervale. Cyklus zobrazovania
oboch kategórií môžete prerušiť stlačením tlačidla MENU . Kontrolka na prístrojovej doske zostane rozsvietená, kým sa
neodstráni príčina nesprávneho fungovania.
–
NEDOSTATOČNÉ MNOŽSTVO BRZDOVEJ KVAPALINY – ZATIAHNUTÁ RUČNÁ BRZDA
Otočením kľúča do polohy MAR sa kontrolka rozsvieti, ale po niekoľkých sekundách by sa mala vypnúť.
Nedostatok brzdovej kvapaliny
Kontrolka sa rozsvieti, keď hladina brzdovej kvapaliny klesne pod minimálnu úroveň, ako následok pravdepodobného úniku
kvapaliny z obvodu. Pri niektorých verziách sa na displeji zobrazuje príslušné hlásenie.
Zatiahnutá ručná brzda
Kontrolka sa rozsvieti, keď zatiahnete ručnú brzdu.
Ak sa vozidlo pohybuje, u niektorých verzií zaznie aj zvukový signál.
UPOZORNENIE Ak sa kontrolka rozsvieti počas jazdy, skontrolujte, či nie je zatiahnutá ručná brzda
PORUCHA AIRBAGU
Otočením kľúča do polohy MAR sa kontrolka rozsvieti, ale po niekoľkých sekundách by sa mala vypnúť.
Trvalé svietenie kontrolky znamená poruchu v systéme airbagov.
U niektorých verzií sa zobrazí príslušné hlásenie.
xx
¬¬

OBOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM
12
NADMERNÁ TEPLOTA CHLADIACEJ KVAPALINY MOTORA
Otočením kľúča do polohy MAR sa kontrolka rozsvieti, ale po niekoľkých sekundách by sa mala vypnúť.
Kontrolka alebo symbol na displeji sa rozsvieti, u niektorých verzií spolu so zobrazením príslušného hlásenia na displeji, keď
je motor prehriaty.
❒ V prípade normálneho chodu: zastavte vozidlo, vypnite motor a overte, či hladina kvapaliny v nádrži nie je pod
značkou MIN. V takom prípade počkajte na vychladnutie motora, potom pomaly a opatrne otvorte uzáver, doplňte
chladiacu kvapalinu a skontrolujte, že je jej hladina medzi značkami MIN a MAX na nádrži.
Okrem toho vizuálne skontrolujte, či nedochádza k úniku kvapaliny. Ak by sa následne po naštartovaní kontrolka opäť
rozsvietila, obráťte sa na servisnú sieť Fiat;
❒V prípade náročného používania vozidla(napríklad ťahanie nákladu v stúpaní alebo plne naložené vozidlo): spomaľte
a v prípade, že kontrolka zostane svietiť, zastavte vozidlo. Zastavte na 2 alebo 3 minúty, pričom ponechajte motor
zapnutý a zľahka zrýchľujte, aby sa umožnila lepšia cirkulácia chladiacej kvapaliny, potom vypnite motor.
Skontrolujte dostatočnú hladinu kvapaliny vyššie opísaným spôsobom.
UPOZORNENIE V prípade veľmi náročného použitia sa odporúča ponechať motor naštartovaný a zľahka pridávať po dobu
niekoľkých minút, predtým ako zastavíte.
Na niektorých verziách sa na displeji zobrazí príslušné hlásenie.
uu
{{
PORUCHA ELEKTRICKÉHO POSILŇOVAČA RIADENIA „DUALDRIVE”
Otočením kľúča do polohy MAR sa kontrolka rozsvieti, ale po niekoľkých sekundách by sa mala vypnúť.
Ak kontrolka ostane svietiť, pri niektorých verziách spolu s hlásením na displeji, posilňovač riadenia nemusí byť k dispozícii a
na otáčanie volantu sa môže vyžadovať omnoho väčšia sila, alebo vozidlo sa dá stále ovládať.
V takom prípade sa obráťte na servisnú sieť Fiat.
V prípade, že sa kontrolka rozsvieti počas jazdy (pri niektorých verziách sa zobrazí aj príslušné hlásenie) môže dôjsť k
zníženiu posilňovania riadenia zo strany systému. Aj keď bude možné naďalej otáčať volantom, bude sa vyžadovať vyššia
sila: čo najskôr sa obráťte na servisnú sieť Fiat.
UPOZORNENIE V niektorých prípadoch môžu faktory nezávislé na elektrickom posilňovači riadenia spôsobiť rozsvietenie
kontrolky na prístrojovej doske. V takom prípade okamžite zastavte vozidlo (ak sa pohybujete), vypnite motor na približne 20
sekúnd a následne motor znovu naštartujte. Ak kontrolka zostane svietiť, obráťte sa na servisnú sieť Fiat.
UPOZORNENIE Po odpojení akumulátora sa vyžaduje inicializácia riadenia, ktorú signalizuje rozsvietenie kontrolky.
Na vykonanie tohto postupu stačí otočiť volant z jednej krajnej polohy do druhej alebo jednoducho pokračovať v jazde
rovno na vzdialenosť približne sto metrov.

13
NEDOSTATOČNÝ TLAK MOTOROVÉHO OLEJA / OPOTREBOVANÝ MOTOROVÝ OLEJ
Po otočení kľúča do polohy MAR sa kontrolka (pre verzie/trhy, kde je k dispozícii) rozsvieti, ale ihneď po naštartovaní
motora musí zhasnúť.
POZNÁMKA Na verziách, kde je k dispozícii, môže mať kontrolka jantárovú žltú farbu
Nedostatočný tlak motorového oleja
Kontrolka alebo symbol na displeji sa rozsvieti neprerušovane spolu so zobrazením hlásenia na displeji (pre verzie/trhy, kde
je k dispozícii), pokiaľ systém zistí nedostatočný tlak olejového motora.
Opotrebovaný motorový olej
Kontrolka sa rozsvieti a, pre verzie/trhy, kde je k dispozícii, zobrazí sa aj hlásenie na displeji.
V závislosti od verzie môže kontrolka blikať nasledujúcimi spôsobmi:
❑ v 3 minútových cykloch s vypnutou kontrolkou počas 5 sekúnd, až kým olej nevymeníte.
Po tejto prvej signalizácii bude kontrolka blikať pri každom naštartovaní motora vyššie uvedeným spôsobom, až kým olej
nevymeníte. Na displeji sa okrem kontrolky zobrazí aj príslušné hlásenie
(pre verzie/trhy, kde je k dispozícii). Rozsvietenie tejto kontrolky neznamená poruchu vozidla, ale signalizáciu pre zákazníka,
že je pri normálnom používaní vozidla potrebné vymeniť olej.
Opotrebovanie motorového oleja urýchľuje:
❑ používanie vozidla prevažne v meste, kde dochádza častejšie k procesu regenerácie filtra pevných častíc DPF;
❑ používanie vozidla na krátke trate, ktoré neumožňujú dosiahnutie prevádzkovej teploty motora;
❑ opakované prerušenia regenerácie signalizované rozsvietením kontrolky DPF.
vv
vv
OTVORENÉ DVERE /KAPOTA MOTORA / BATOŽINOVÝ PRIESTOR (verzie s multifunkčným displejom)
Symboly, na niektorých verziách spolu s príslušným hlásením sa rozsvietia, keď jedny alebo viacero dverí alebo dvere
batožinového priestoru, prípadne kapota motora (pre verzie/trhy, kde je k dispozícii) nie sú úplne zatvorené.
Keď sa vozidlo pohybuje a niektoré dvere sú otvorené, zaznie aj zvukový signál.
ww
NEDOSTATOČNÉ NABITIE AKUMULÁTORA
Po otočení kľúča do polohy MAR sa kontrolka rozsvieti, ale mala by sa vypnúť ihneď po naštartovaní motora (ak je motor na
minimálnych otáčkach, je prípustné malé oneskorenie vypnutia).
Ak kontrolka alebo symbol na displeji (pri niektorých verziách spolu s príslušným hlásením na displeji) ostanú rozsvietené,
obráťte sa okamžite na servisnú sieť Fiat.

OBOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM
14
OTVORENÉ DVERE - KAPOTA MOTORA - BATOŽINOVÝ PRIESTOR (Farebný displej)
Symboly na displeji, spolu s príslušným hlásením sa rozsvietia, keď jedny alebo viacero dverí alebo dvere batožinového
priestoru, prípadne kapota motora (pre verzie/trhy, kde je k dispozícii) nie sú úplne zatvorené.
Ak sa vozidlo pohybuje a sú otvorené dvere, zaznie aj zvukový signál.
PORUCHA PREVODOVKY „DUALOGIC“ (pre verzie/trhy, ak je k dispozícii)
Pri otočení štartovacieho kľúča do polohy MAR sa kontrolka rozsvieti, ale po niekoľkých sekundách musí zhasnúť.
Kontrolka začne blikať spolu s príslušným hlásením na displeji a zvukovým signálom po zistení poruchy prevodovky.
NEZAPNUTÉ BEZPEČNOSTNÉ PÁSY
Kontrolka sa rozsvieti neprerušovane, keď vozidlo stojí a bezpečnostný pás na strane vodiča alebo spolujazdca
(ak spolujazdec sedí v aute) nie je zapnutý.
Kontrolka začne blikať, spolu so zvukovou signalizáciou (bzučiak), keď sa vozidlo pohybuje a bezpečnostné pásy predných
sedadiel nie sú správne zapnuté.
Ak chcete zvukovú signalizáciu (bzučiak) systému S.B.R. (Seat Belt Reminder) vypnúť natrvalo, obráťte nas
servisnú sieť Fiat. Bude sa dať kedykoľvek opäť aktivovať pomocou ponuky Setup.
<<
PORUCHA EBD (Multifunkčný displej)
Súčasné rozsvietenie kontroliek pri naštartovanom motore indikuje poruchu systému EBD alebo to, že systém nie je k
dispozícii. V tomto prípade pri prudkom brzdení môže dôjsť k predčasnému zablokovaniu zadných kolies a možnému
šmyku.
Pri niektorých verziách sa na displeji zobrazuje príslušné hlásenie.
Jazdite s maximálnou opatrnosťou a okamžite sa dostavte do servisnej siete Fiat kvôli kontrole zariadenia.
x
>x
>
R
SR
S

15
PORUCHA EBD (Farebný displej)
Súčasné rozsvietenie kontroliek pri naštartovanom motore indikuje poruchu systému EBD alebo to, že systém nie je k
dispozícii. V tomto prípade pri prudkom brzdení môže dôjsť k predčasnému zablokovaniu zadných kolies a možnému
šmyku.
Pri niektorých verziách sa na displeji zobrazuje príslušné hlásenie.
Jazdite s maximálnou opatrnosťou a okamžite sa dostavte do servisnej siete Fiat kvôli kontrole zariadenia.
x
>x
>
PREKROČENÁ LIMITNÁ RÝCHLOSŤ (Farebný displej – pre verzie/trhy, kde je k dispozícii)
Na displeji sa zobrazí symbol a príslušné hlásenie a spolu so zvukovým znamením upozornia vodiča, že vozidlo prekročilo
hraničnú rýchlosť nastavenú pomocou Menu Setup (napr. 120 km/h).
120
AIRBAG NA STRANE SPOLUJAZDCA/BOČNÉ AIRBAGY VYPNUTÉ
Kontrolka indikuje stav ochrany spolujazdca airbagom. V prípade vypnutej kontrolky je ochrana na strane spolujazdca
aktívna: vypnete ju pomocou ponuky Setup (v tomto prípade sa LED rozsvieti). Po naštartovaní motora (štartovací kľúč
otočený v polohe MAR), pokiaľ od predchádzajúceho vypnutia uplynulo aspoň 5 sekúnd, sa kontrolka rozsvieti na približne
8 sekúnd. Ak by sa nerozsvietili, obráťte sa na servisnú sieť Fiat.
Je možné, že pri vypnutí/opätovnom naštartovaní motora v dobe kratšej ako 5 sekúnd ostane kontrolka vypnutá.
V takom prípade skontrolujte správne fungovanie kontrolky, a to vypnutím vozidla a opätovným naštartovaním po uplynutí
viac ako 5 sekúnd.
Kontrolka by sa mohla rozsvietiť s rôznou intenzitou, podľa stavu vozidla. Intenzita by sa mohla meniť počas samotného
cyklu otočenia kľúčom.
““
ESCESC
VYRADENÝ SYSTÉM ASR (Farebný displej)
Symbol sa na farebnom displeji rozsvieti spolu s príslušným hlásením po vyradení systému ASR stlačením tlačidla ASR-OFF
na palubnej doske. Súčasne sa rozsvieti kontrolka na samotnom tlačidle.
VV
PORUCHA ABS
Otočením kľúča do polohy MAR sa kontrolka rozsvieti, ale po niekoľkých sekundách by sa mala vypnúť.
Kontrolka sa rozsvieti, pri niektorých verziách spolu so zobrazením príslušného hlásenia na displeji, keď systém nie je účinný
alebo nie je k dispozícii.
V takom prípade si brzdové zariadenie udrží nezmenenú výkonnosť, ale je bez možností, ktoré poskytuje ABS.
Pokračujte opatrne a hneď, ako to bude možné sa obráťte na servisnú sieť Fiat.
>>

OBOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM
16
VYPNUTIE SYSTÉMU Start&Stop (pre verzie/trhy, kde je k dispozícii)
Vypnutie systému Start&Stop signalizuje rozsvietenie kontrolky alebo symbolu na displeji, na niektorých verziách spolu so
zobrazením príslušného hlásenia na displeji.
TT
AKTÍVNY SYSTÉM START&STOP (pre verzie/trhy, kde je k dispozícii)
Kontrolka sa rozsvieti neprerušovane, na niektorých verziách spolu so zobrazením príslušného hlásenia na displeji, aby
signalizovala aktivovanie systému Start&Stop.
UU
PORUCHA SYSTÉMU EOBD/VSTREKOVANIA
V normálnych podmienkach sa kontrolka po otočením kľúča v zapaľovaní do polohy MAR rozsvieti, ale mala by sa vypnúť
ihneď po naštartovaní motora.
Ak kontrolka zostane svietiť alebo ak sa rozsvieti počas jazdy, na niektorých verziách spoločne s príslušným hlásením
zobrazeným na displeji, znamená to, že vstrekovacie zariadenie nefunguje správne; ak kontrolka svieti nepretržite,
signalizuje poruchu v systéme prívodu paliva/zapaľovania, čo by mohlo viesť k zvýšeniu emisií vo výfuku, možnej strate
výkonu, zhoršeniu ovládateľnosti a zvýšeniu spotreby.
Za týchto podmienok je možné pokračovať v jazde, pričom je nutné vyhnúť sa namáhaniu motora alebo vysokým
rýchlostiam.
Dlhšie používanie vozidla s rozsvietenou kontrolkou môže spôsobiť poškodenie. Čo najskôr sa obráťte na
servisnú sieť Fiat.
Len pre benzínové motory
Blikajúca kontrolka signalizuje možnosť poškodenia katalyzátora.
V prípade, že kontrolka bude blikať, treba uvoľniť plynový pedál, aby sa znížili otáčky a pokračovať s nízkymi otáčkami, až
kým kontrolka neprestane blikať. Pokračujte v ceste miernou rýchlosťou, vyhýbajte sa podmienkam jazdy, ktoré by mohli
spustiť opätovné blikanie kontrolky a čo najskôr sa obráťte na servisnú sieť Fiat. PORUCHA SYSTÉMU START&STOP (verzie s farebným displejom) (pre verzie/trhy, kde je k dispozícii)
Symbol sa rozsvieti na niektorých verziách spolu so zobrazením príslušného hlásenia na displeji, aby signalizoval poruchu
systému Start&Stop. Čo najskôr sa obráťte na servisnú sieť Fiat.
jj
UU

17
REZERVA PALIVA - OBMEDZENÝ DOJAZD
Otočením kľúča do polohy MAR sa kontrolka rozsvieti, ale po niekoľkých sekundách by sa mala vypnúť.
Kontrolka alebo symbol na displeji sa rozsvietia, keď v nádrži zostáva približne 5 litrov paliva.
Trojuholník na pravej strane symbolu indikuje stranu vozidla, na ktorej je otvor nádrže na doplnenie paliva.
UPOZORNENIE V závislosti od verzie, pokiaľ kontrolka bliká alebo symbol neprerušovane svieti, znamená to, že v zariadení
sa vyskytla chyba. V takom prípade sa obráťte na servisnú sieť Fiat, aby zariadenie skontrolovali.
PREDHREV SVIEČOK/PORUCHA PREDHREVU SVIEČOK (verzie Diesel)
Predhrev sviečok
Otočením kľúča do polohy MAR sa kontrolka (pre verzie/trhy, kde je k dispozícii) rozsvieti a vypne sa, keď sviečky dosiahnu
vopred nastavenú teplotu. Motor možno naštartovať ihneď po zhasnutí kontrolky.
UPOZORNENIE Pri miernej alebo vysokej teplote prostredia sa kontrolka rozsvieti na takmer nepostrehnuteľný čas.
Porucha predhrevu sviečok
Blikanie kontrolky, pri niektorých verziách spolu so zobrazením príslušného hlásenia na displeji, indikuje poruchu na
zariadení predhrevu sviečok.
V takom prípade sa čo najskôr obráťte na servisnú sieť Fiat a dajte problém odstrániť.
mm
PREBIEHA ČISTENIE DPF (FILTER NA TUHÉ ČASTICE) (verzie Diesel s DPF)
Otočením kľúča do polohy MAR sa kontrolka rozsvieti, ale po niekoľkých sekundách by sa mala vypnúť.
Kontrolka alebo symbol na displeji sa rozsvieti neprerušovane, na niektorých verziách spolu so zobrazením hlásenia na
displeji, aby vodičovi signalizovala, že systém DPF potrebuje odstrániť zachytené tuhé častice (sadze) prostredníctvom
regenerácie.
Počas regenerácie ostane kontrolka zhasnutá, rozsvieti sa iba v prípade, že stav jazdy si vyžaduje signalizáciu vodičovi.
Aby kontrolka zhasla definitívne, udržujte vozidlo v pohybe až do ukončenia procesu regenerácie.
Proces regenerácie trvá priemerne 15 minút.
Optimálne podmienky, aby ste dokončili proces, sú dosiahnuté pri rýchlosti 60 km/h pri otáčkach vyšších ako 2000 ot/min.
Rozsvietenie tejto kontrolky neznamená poruchu vozidla a preto nie je potrebná oprava vozidla v servise. Pri niektorých
verziách sa spolu s rozsvietením kontrolky na displeji zobrazí aj príslušné hlásenie.
tt

OBOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM
18
PRÍTOMNOSŤ VODY V NAFTOVOM FILTRI (verzie Diesel)
Pootočením kľúča do polohy MAR sa symbol rozsvieti, ale po niekoľkých sekundách sa má vypnúť.
Symbol sa na displeji rozsvieti neprerušovane počas jazdy, aby signalizovali prítomnosť vody
v naftovom filtri.
U niektorých verzií sa naopak môže rozsvietiť kontrolka
èa na displeji sa zobrazí špecifické hlásenie.
EE
PORUCHA SYSTÉMU FIAT CODE
Keď je štartovací kľúč v polohe MAR, kontrolka alebo symbol na displeji sa rozsvieti, pri niektorých verziách spolu so
zobrazením hlásenia na displeji, aby signalizovala poruchu systému Fiat Code.
Ak je motor naštartovaný, kontrolka alebo symbol na displeji bliká, čo znamená, že vozidlo nie je chránené zariadením
zablokovania motora.
V takom prípade sa čo najskôr obráťte na servisnú sieť Fiat.
ZADNÉ HMLOVÉ SVETLÁ
Kontrolka sa rozsvieti po zapnutí zadných hmlových svetiel.
SIGNALIZÁCIA VŠEOBECNEJ PORUCHY
Kontrolka sa rozsvieti pri nasledujúcich javoch, pri ktorých sa odporúča čo najskôr sa obrátiť na servisnú sieť Fiat kvôli
odstráneniu poruchy.
Porucha senzora tlaku motorového oleja
Kontrolka sa rozsvieti, keď sa zistí anomália na senzore tlaku oleja motora.
Zásah/porucha systému blokovania paliva
Kontrolka sa rozsvieti, pri niektorých verziách spolu s hlásením na displeji, v prípade zásahu/poruchy systému na blokovanie
paliva.
Porucha vonkajších svetiel
Kontrolka sa rozsvieti po zistení poruchy vonkajších svetiel.
44
èè