FIAT DOBLO COMBI 2012 Knjižica s uputama za uporabu i održavanje (in Croatian)

TEHNIÈKE
SPECIFIKACIJE
INDEKS UPOZNAJTE
VAŠE
VOZILO
SVJETLA I
PORUKE
UPOZORENJA
SIGURNOST
POKRETANJE
I
VOŽNJA
U SLUÈAJU
NUŽDE
SERVIS
I
ODRŽAVANJE
Sl. 180 – 1.4 izvedbe
Sl. 181 – 1.3 Multijet izvedbe bez DPF–a
PROVJERA RAZINA TEKUÆINA
A Otvor za nadolijevanje motornog ulja
B Šipka za provjeru razine ulja
C Rashladna tekuæina motora
D Tekuæina za pranje vjetrobrana
E Tekuæina koènice
F Akumulator
G Tekuæina servo upravljaèa
Ne pušite dok radite u
prostoru motora: moguæa
je prisutnost zapaljivih plinova i
isparavanja koje mogu prouzro-
kovati pojavu požara.
Pazite da ne pomiješate
razlièite tipove tekuæina
kada ih nadopunjavate:
tekuæine se meðusobno ra-
zlikuju te mogu uzrokovati ošteæe-
nje vozila.

U SLUÈAJUNUŽDE
TEHNIÈKE
SPECIFIKACIJE
INDEKS
UPOZNAJTEVAŠE
VOZILO
SVJETLA I
PORUKE
UPOZORENJA
SIGURNOST
POKRETANJE I
VOŽNJA
SERVIS
I
ODRŽAVANJE
A otvor za nadolijevanje motornog ulja
B Šipka za provjeru razine ulja
C Rashladna tekuæina motora
D Tekuæina za pranje vjetrobrana
E Tekuæina koènice
F Akumulator
G Tekuæina servo upravljaèa
Sl. 182 – 1.3 Multijet izvedba sa DPF–om
Sl. 183 – 1.6 Multijet izvedba

Sl. 184 – 2.0 Multijet izvedba
Otvor za nadolijevanje motornog ulja
Šipka za provjeru razine ulja
Rashladna tekuæina motora
Tekuæina za pranje vjetrobrana
Tekuæina koènice
Akumulator
Tekuæina servo upravljaèaTEHNIÈKE
SPECIFIKACIJE
INDEKS UPOZNAJTE
VAŠE
VOZILO
SVJETLA I
PORUKE
UPOZORENJA
SIGURNOST
POKRETANJE
I
VOŽNJA
U SLUÈAJU
NUŽDE
SERVIS
I
ODRŽAVANJE

MOTORNO ULJE sl. 180–181–182–183–184
Provjerite ulje u motoru kada je vozilo na ravnom tlu i dok je
motor još uvijek topao (otprilike 5 minuta nakon gašenja
motora).
Razina ulja bi trebala biti izmeðu oznaka odnosno zareza
MIN i MAX na mjernoj šipki B.
Prostor izmeðu oznaka MIN i MAX odgovara otprilike jednoj
litri ulja.
Ako je razina ulja u motoru blizu ili èak ispod oznake MIN,
nadopunite ulje kroz otvor A dok ne dosegne oznaku MAX.
Razina ulja nikad ne smije prelaziti oznaku MAX.
Potrošnja motornog ulja
Maksimalna potrošnja ulja obièno iznosi 400 grama sa
svakih 1.000 km.
U periodu kada je vozilo još novo, motor se uhodava, zbog
toga se potrošnja ulja u motoru može smatrati
stabiliziranom nakon što vozilo prijeðe prvih 5.000 – 6.000
km.
VAŽNO Potrošnja ulja ovisi o naèinu vožnje i uvjetima
korištenja vozila.
VAŽNO Nakon nadolijevanja ili mijenjanja ulja, pustite da
motor radi na par sekundi i zatim nakon što ga ugasite
prièekajte par minuta prije nego provjerite razinu ulja. Budite vrlo oprezni pri radu unutar
motornog prostora: postoji opasnost od
opekotina. Zapamtite da se kod toplog motora
ventilator može upaliti i time uzrokovati povrede.
Pazite da pokretne komponente ne uhvate šalove,
kravate i druge viseæe dijelove odjeæe. UPOZORENJE
N e m o j t e n a d o l i j e v a t i u l j e r a z l i è i t i h
karakteristika od postojeæeg motornog ulja.
Iskorišteno motorno ulje i zamijenjeni filtar
ulja sadržavaju tvari opasne za okoliš. Za
zamjenu ulja i filtara obratite se ovlaštenim
servisima Fiata, s obzirom da su oni opremljeni
opremom za njihovo prikladno odlaganje koje je u
skladu sa zakonskim propisima.U SLUÈAJU
NUŽDE
TEHNIÈKE
SPECIFIKACIJE
INDEKS
UPOZNAJTEVAŠE
VOZILO
SVJETLA I
PORUKE
UPOZORENJA
SIGURNOST
POKRETANJE I
VOŽNJA
SERVIS
I
ODRŽAVANJE

RASHLADNA TEKUÆINA MOTORA sl.
180–181–182–183–184
Provjeravajte razinu rashladne tekuæine kada je motor
hladan. Razina bi trebala biti izmeðu oznaka MIN i MAX na
spremniku. Ako je razina preniska, nadopunite kroz otvor
na spremniku C sa 50%–50% mješavinu destilirane vode i
UP
sredstva PARAFLU (proizvodi PETRONAS LUBRICANTS)
dok razina ne dosegne oznaku MAX. UP
Mješavina 50%–50% PARAFLU i destilirane vode pruža
zaštitu od smrzavanja do –35°C. U sluèaju posebno hladnih
klimatskih uvjeta, preporuèamo uporabu mješavine od UP
60% PARAFLU i 40% destilirane vode.
UP
PARAFLU antifriz se koristi u sustavu
hlaðenja motora. Prilikom nadolijevanja UP
koristite jednaku tekuæinu. PARAFLU se ne
smije miješati s drugom vrstom tekuæina. Ako se to
dogodi nemojte paliti motor; kontaktirajte Fiatov
servis. UPOZORENJE
UPOZORENJE
Sustav hlaðenja je pod pritiskom. Ako je
p o t r e b n a z a m j e n a è e p a s p r e m n i k a ,
zamijenite ga drugim originalnim u suprotnom
uèinkovitost sustav može biti smanjena. Ne skidajte
èep sa spremnika kada je motor vruæ: možete se
opeæi. TEKUÆINA ZA PRANJE VJETROBRANSKOG/
STRAŽNJEG STAKLA sl. 180–181–182–183–184
Za nadopunjavanje, skinite èep D rukovanjem specijalne
zakaèke.
Ulijte mješavinu vode i TUTELA PROFESSIONAL SC 35 u
sljedeæim omjerima:
U ljeti 30% TUTELA PROFESSIONAL SC 35 i 70% vode.
U zimi 50% TUTELA PROFESSIONAL SC 35 i 50% vode.
Za temperature ispod –20°C koristite nerazrijeðeni TUTELA
PROFESSIONAL SC 35.
Razinu provjerite promatranjem spremnika.
Zatvorite èep D pritiskom na središnji dio.
Ne vozite sa praznim spremnikom tekuæine
za pranje vjetrobranskog stakla. Upotreba
ureðaja za pranje vjetrobranskog stakla je od
presudne važnosti za poboljšanje vidljivosti.
N e k e k o m e r c i j a l n e t e k u æ i n e z a p r a n j e
vjetrobranskog stakla su zapaljive. Prostor motora
sadrži vruæe dijelove koji bi mogli uzrokovati požar
ako doðu u kontakt s ovim aditivima.TEHNIÈKE
SPECIFIKACIJE
INDEKS UPOZNAJTE
VAŠE
VOZILO
SVJETLA I
PORUKE
UPOZORENJA
SIGURNOST
POKRETANJE
I
VOŽNJA
U SLUÈAJU
NUŽDE
SERVIS
I
ODRŽAVANJE

TEKUÆINA ZA KOÈNICE sl. 180–181–182–183–184
Odvrnite èep E i provjerite je li razina tekuæine u spremniku
na maksimumu.
Razina tekuæine u spremniku ne smije prelaziti MAX
oznaku.
Ako trebate nadoliti tekuæinu, koristite tekuæinu za koènice
prikazanu u tablici "Tekuæine i maziva" (pogledajte
"Tehnièke specifikacije").
Napomena: Pažljivo oèistite èep spremnika E i okolne
površine.
Prilikom otvaranja èepa pazite da prljavština ne uðe u
spremnik.
Uvijek koristite lijevak s ugraðenim filtrom s mrežicom
dimenzija rupica 0,12 mm ili manjom.
VAŽNO Koèiona tekuæina je higroskopna (što znaèi da upija
vlagu). Zbog toga ako se vozilo upotrebljava u podruèjima
sa visokim postotkom vlage u zraku koèionu tekuæinu je
potrebno èešæe mijenjati nego što je to propisano
programiranim održavanjem.
Pazite da vrlo nagrizajuæa tekuæina ne kapne
na lakiranu površinu. Ako se to ipak dogodi
odmah je isperite sa vodom. Koèiona tekuæina otrovna i vrlo nagri-
zajuæa. U sluèaju nehotiènog doticaja,
operite dotièno mjesto sa vodom i neutralnim
sapunom te isperite. Ako se tekuæina proguta,
odmah se obratite doktoru. UPOZORENJE
UPOZORENJE
Simbol na spremniku, ukazuje na razliku
sintetièkog tipa koèione tekuæine od
mineralnog tipa. Korištenje mineralnog tipa
koèione tekuæine uzrokuje nepopravljiva ošteæenja
posebnih gumenih brtvila na koèionom sustavu. U SLUÈAJU
NUŽDE
TEHNIÈKE
SPECIFIKACIJE
INDEKS
UPOZNAJTEVAŠE
VOZILO
SVJETLA I
PORUKE
UPOZORENJA
SIGURNOST
POKRETANJE I
VOŽNJA
SERVIS
I
ODRŽAVANJE

TEKUÆINA SERVOUPRAVLJAÈA sl.
180–181–182–183–184
Kada je vozilo na ravnoj podlozi i kada je motor hladan
provjerite da je razina tekuæine izmeðu oznaka MIN i MAX
na spremniku.
Kada je ulje vruæe, razina može i prelaziti oznaku MAX.
Ako je potrebno, pri nadolijevanju pazite da je ulje jednake
specifikacije kao i ono koje je veæ u sustavu.
Tekuæina je jako zapaljiva. Ne dopustite da
tekuæina servo upravljaèa doðe u kontakt
sa vruæim dijelovima motora. Potrošnja ulja je vrlo mala. Ako, nakon što ste
je nadopunili, se ubrzo pokaže potrebnim
p o n o v n o d o l i j e v a t i u l j e , o b r a t i t e s e
ovlaštenome servisu Fiata radi provjere i prona-
laženja mjesta istjecanja na sustavu.
UPOZORENJE Ne držite upravljaè u krajnjim položajima
duže od osam sekundi s upaljenim motorom
jer æe to uzrokovati buku i postoji rizik od
ošteæenja sustava.TEHNIÈKE
SPECIFIKACIJE
INDEKS UPOZNAJTE
VAŠE
VOZILO
SVJETLA I
PORUKE
UPOZORENJA
SIGURNOST
POKRETANJE
I
VOŽNJA
U SLUÈAJU
NUŽDE
SERVIS
I
ODRŽAVANJE

FILTAR ZRAKA/PELUDNI filtar
Neka filtar zraka ili peludni filtar zamijene u Fiatovo servisu.
FILTAR DIZELSKOG GORIVA
PRAŽNJENJE KONDENZACIJE
(Multijet izvedbe)
Prisutnost vode u krugu dovoda goriva može
uzrokovati teška ošteæenja sustava ubrizga-
vanja goriva i nepravilan rad motora. Ako se
upali svjetlo upozorenja , što je prije mo-
guæe posjetite Fiatov servis kako bi se izbacila voda iz
sustava. Voda se može pojaviti u spremniku ako se to
dogodi odmah nakon dolijevanja goriva; ako se to
dogodi odmah ugasite motor i kontaktirajte Fiatov
servis. AKUMULATOR
Akumulator Fiata Doblo-a je tip "Ogranièenog održavanja":
u normalnim uvjetima ne zahtjeva nadolijevanje destilirane
vode.
Meðutim, treba ga redovito provjeravati u Fiatovom servisu
kako bi se provjerilo je li u dobrom stanju.
Tekuæina u akumulatoru je otrovna i nagri-
zajuæa. Izbjegavajte ju u dodiru sa kožom i
oèima. Ne izlažite u blizini akumulatora otvoreni
plamen ili izvor iskrenja: postoji opasnost od vatre i
eksplozije.
Korištenje sa niskom razinom elektrolita
može nepovratno oštetiti akumulator te
takoðer može izazvati njegovu eksploziju. UPOZORENJE
UPOZORENJEU SLUÈAJU
NUŽDE
TEHNIÈKE
SPECIFIKACIJE
INDEKS
UPOZNAJTEVAŠE
VOZILO
SVJETLA I
PORUKE
UPOZORENJA
SIGURNOST
POKRETANJE I
VOŽNJA
SERVIS
I
ODRŽAVANJE

ZAMJENA AKUMULATORA
Ako je potrebno, zamjenu akumulator izvršite s originalnim
rezervnim dijelom jednakih karakteristika.
Ako je postavljen akumulator drugih karakteristika oba-
veze vezane za programirano održavanje više ne vrijede.
Postupajte prema uputama proizvoðaèa akumulatora.
Nepravilno postavljanje elektriène opreme
može uzrokovati ozbiljne štete na vozilu.
Ukoliko naknadno u svoje vozilo želite posta-
viti neku dodatnu opremu (alarm, radio, radio telefon
itd..) obratite se ovlaštenome servisu Fiata, gdje æe
Vam kvalificirano osoblje predložiti najprikladniji
ureðaj, takoðer æe Vam procijeniti ukupnu elektriènu
potrošnju, provjeravajuæi pri tome da li je elektrièni
sustav vozila sposoban prihvatiti traženo optereæenje,
i da li je potrebno postaviti akumulator veæega kapa-
citeta.
Akumulatori sadržavaju tvari koje su vrlo
štetne za okoliš. Zbog toga Vam savjetujemo
sa zamjenu akumulatora izvedete u ovlašte-
nom servisu Fiata, koji je uz to i opremljeni za
odlaganje iskorištenih akumulatora na naèin koji je u
potpunosti u skladu sa poštivanjem okoliša i zakon-
skih odredbi. Ukoliko se vozilo ne koristi tijekom dužeg
hladnoga perioda preporuèamo Vam da
izvadite akumulator iz vozila te ga postavite
na toplo mjesto kako bi se sprijeèilo njegovo
smrzavanje. Prilikom rada sa akumulatorom ili ako radite
u blizini istoga, uvijek nosite zaštitne nao-
èale. UPOZORENJETEHNIÈKE
SPECIFIKACIJE
INDEKS UPOZNAJTE
VAŠE
VOZILO
SVJETLA I
PORUKE
UPOZORENJA
SIGURNOST
POKRETANJE
I
VOŽNJA
U SLUÈAJU
NUŽDE
SERVIS
I
ODRŽAVANJE

KORI
SNI
S AV JE TI ZA PR
O DU ŽAV AN JE
RADNOG VIJEKA V
AŠEG AKUMULATORA
K ako bi izbjegli pražnjenje akumulatora, obratite pažnju na
sljedeæe:
nakon parkiranja vozila, provjerite da su vrata, prtlja-
žnik i poklopac motora pravilno zatvoreni;
str op na s vje
tla m oraju biti ugašena . Voz ilo je
opremljeno sa automatskim sustavom za iskljuèivanje
vanjskih svjetala;
kada je motor ugašen, ne držite dugo upaljenima ure-
ðaje kao što su (npr. audio ureðaj, upozoravajuæa svje-
tla i dr .);
prije izvoðenja bilo kakvog postupka na elektriènom
sustavu, otkopèajte stezaljku sa negativnog pola
akumulatora;
stezaljke na polovima uvijek moraju biti dobro stegnute.
VAŽNO Akumulator koji se drži bez obzira na dužinu
trajanja sa napunjenošæu manjom od 50%
oštetiti æe se
sulfatizacijom što dovodi do smanjivanja potrebne snage
paljenja
Akumulator je takoðer podložan riziku
smrzavanja (to se
može dogoditi veæ kod –10°C). Ako se vozilo ne koristi u
dužem vremenskom razdoblju, pogledati pod "Dugotrajno
nekorištenje vozila"
u poglavlju "Pravilna uporaba vozila". Ako svoje vozilo naknadno želite opremiti sa elektriènom
opremom/ureðajima koji zahtijevaju permanentno
elektrièno napajanje (alarm i dr.) ili opremom koja na neki
naèin optereæuje elektrièni sustav, obratite se ovlaštenome
servisu Fiata, gdje æe Vam kvalificirano osoblje predložiti
najprikladniji ureðaj iz Fiatovog kataloga dodatne opreme
Lineaccessori Fiata, takoðer æe Vam procijeniti ukupnu
elektriènu potrošnju, provjeravajuæi pri tome da li je
elektrièni sustav vozila sposoban prihvatiti traženo
optereæenje, i da li je potrebno postaviti akumulator veæega
kapaciteta.
Ovi ureðaji, u stvari kontinuirano troše elektriènu energije
èak i kada kontaktni kljuè nije ukljuèen èime se akumulator
postepeno može isprazniti.U SLUÈAJU
NUŽDE
TEHNIÈKE
SPECIFIKACIJE
INDEKS
UPOZNAJTEVAŠE
VOZILO
SVJETLA I
PORUKE
UPOZORENJA
SIGURNOST
POKRETANJE I
VOŽNJA
SERVIS
I
ODRŽAVANJE