FIAT DOBLO COMBI 2014 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

CONOSCENZA
DEL
VEICOLO
– нажмите кнопку ▲или ▼, чтобы выполнить регулировку;
– кратко нажмите на кнопку SET ESC или SET
N
, на дис-
плей в мигающем режиме выводятся минуты;
– нажмите кнопку ▲или ▼, чтобы выполнить регулировку;
– кратко нажмите на кнопку SET ESC или SET
N
для воз-
врата в окно меню или продолжительным нажатием кноп-
ки вернитесь к стандартному окну без сохранения вве-
денных параметров.
Настройка единицы измерения (Unit)
Функция позволяет задать единицу измерения расстояния
пробега.
Регулировка выполняется следующим образом:
– кратко нажмите на кнопку SET ESC или SET
N
, на дисплее
появляется надпись (Unit) и ранее заданная единица из-
мерения (км) или (мили);
– нажмите кнопку ▲либо ▼, чтобы выбрать нужную еди-
ницу измерения;
– кратко нажмите на кнопку SET ESC или SETN
для воз-
врата в окно меню или продолжительным нажатием кноп-
ки вернитесь к стандартному окну без сохранения вве-
денных параметров. – кратко нажмите на кнопку SET ESC или SET
N
для воз-
врата в окно меню или продолжительным нажатием кноп-
ки вернитесь к стандартному окну без сохранения вве-
денных параметров.
При желании отменить настройку выполнить следующее:
– кратко нажмите на кнопку SET ESC или SET
N
, настрой-
ка выводится на дисплей в мигающем режиме (On);
– при нажатии кнопки ▼на дисплее в мигающем режиме
появится (Off );
– кратко нажмите на кнопку SET ESC или SETN
для воз-
врата в окно меню или продолжительным нажатием кноп-
ки вернитесь к стандартному окну без сохранения вве-
денных параметров.
Настройка часов (Hour)
Функция позволяет настроить часы.
Регулировка выполняется следующим образом:
– кратко нажмите на кнопку SET ESC или SET
N
, на дисплей
в мигающем режиме выводятся часы;
17ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМСИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ
СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
001-034 DOBLO LUM RUS 1e 23/07/14 12.03 Pagina 17

18
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ
СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
❒
нажатием кнопок ▲или ▼выберите (YES) (чтобы под-
твердить включение/отключение) или (no) (чтобы от-
казаться от нее);
❒
кратко нажмите на кнопку SET ESC o SET
N
, на дисплей
выводится сообщение о подтверждении выбора и си-
стема возвращается в окно меню, или продолжительно
нажмите на эту кнопку, чтобы вернуться в стандартное
изображение окна без сохранения параметров.
Дневные ходовые огни (D.R.L.)
С помощью данной функции можно включить / выключить
дневные ходовые огни автомобиля.
Для подключения или отключения выполнить следующее:
– кратковременно нажмите на кнопку SET ESC или SET
N
,
дисплей высвечивает надпись DRL;
– нажмите кнопку ▲или ▼, чтобы включить (On) или вы-
ключить (OFF) дневные ходовые огни;
– кратко нажмите на кнопку SET ESC или SET
N
для воз-
врата в окно подменю или продолжительным нажатием
кнопки вернитесь к стандартному окну без сохранения вве-
денных параметров. Регулировка громкости зуммера (bUZZ)
С помощью этой функции можно настроить громкость аку-
стического сигнала (зуммера), сопровождающего выведе-
ние на дисплей сообщений о неисправности / предупреж-
дений, и нажатие кнопок SET ESC или SET
N
, ▲и ▼.
Для настройки нужного уровня громкости:
– кратковременно нажмите на кнопку SET ESC или SET
N
,
дисплей высвечивает надпись (bUZZ);
– нажмите кнопку ▲или ▼, чтобы выбрать нужный уро-
вень громкости (возможна регулировка 8 уровней);
– кратко нажмите на кнопку SET ESC или SET
N
для воз-
врата в окно меню или продолжительным нажатием кноп-
ки вернитесь к стандартному окну без сохранения вве-
денных параметров.
Включение/отключение передней и боковой
подушек безопасности пассажира для защиты
грудной клетки и головы (side bag) (BAG P)
(для исполнений/рынков, где это предусмотрено)Эта функция позволяет включить/отключить подушку без-
опасности со стороны пассажира и боковую подушку без-
опасности (
для исполнений/рынков, где это пред-
усмотрено).
Порядок действий:
❒
нажмите кнопку SET ESC или SET
N
, выведите на дис-
плей сообщение (BAG P OFF) (чтобы отключить) или со-
общение (BAG P On) (чтобы включить) кнопкой ▲или
▼, еще раз нажмите кнопку SET ESC или SET
N
;
❒
на дисплее появляется сообщение о запросе подтвер-
ждения;
001-034 DOBLO LUM RUS 1e 23/07/14 12.03 Pagina 18

19ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМСИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ
СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
F0V0038m
Рис.16
F0V0012m
Рис.17a
G Gear Shift Indication (указатель переключения переда-
чи) (для исполнений/рынков, где предусмотрено)
ПРИМЕЧАНИЕ При открытии одной из передних дверей
дисплей активируется и в течение нескольких секунд по-
казывает время и пробег в километрах или милях.
КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ рис. 17a—17b
▲Служит для пролистывания вверх информации в окне
и в соответствующих опциях или для увеличения вы-
веденного значения.SET ESC:
краткое нажатие для доступа в меню и/или для
перехода в следующее окно, или для подтвер-
ждения нужного выбора. Длительное нажатие
для возврата к стандартному окну изображе-
ния.
▼
Служит для просмотра вниз информации в окне и в со-
ответствующих опциях или для уменьшения выведен-
ного значения.
(*) для исполнений/рынков, где это предусмотрено
МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ДИСПЛЕЙ(для исполнений/рынков, где предусмотрено)Автомобиль может быть оборудован многофункциональ-
ным дисплеем, который во время управления транспорт-
ным средством дает пользователю полезную информацию
с учетом ранее заданных параметров.
СТАНДАРТНОЕ ОКНО рис. 16
В стандартном окне выводятся следующие показатели:
A Дата
B Одометр (указание километров или миль пробега)
C время (показывается всегда, даже с извлеченным клю-
чом зажигания и при закрытых передних дверях)
D Наружная температура
E Положение фар (только при включенном ближнем
свете).
F Обозначение функции START&STOP (для исполнений/
рынков, где предусмотрено)или
SET
N
(*)
001-034 DOBLO LUM RUS 1e 23/07/14 12.03 Pagina 19

20
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ
СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
МЕНЮ НАСТРОЕКМеню включает в себя набор функций, которые располо-
жены круговым образом. Выбор осуществляется кнопками
▲и ▼и открывает доступ к различным операциям по вы-
бору и настройкам (setup), которые описываются ниже. Для
некоторых функций («Настройка времени» и «Единица из-
мерения») предусмотрено подменю. Меню можно активи-
ровать кратким нажатием кнопки SET ESC или SET
N
. С по-
мощью разового нажатия кнопок ▲или ▼можно переме-
щаться по списку меню настроек. На этом этапе режимы
управления отличаются друг от друга и зависят от характе-
ристики выбранных пунктов меню. Меню состоит из сле-
дующих функций:
– ОСВЕЩЕНИЕ
– ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ ОГРАНИЧЕНИЯ СКОРОСТИ
– ДАННЫЕ TRIP B
– НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ
– НАСТРОЙКА ДАТЫ
– СМ. ПРИЕМНИК (если имеется)
– AUTOCLOSE (Автоматическая система централизованно-
го управления замками дверей)
– ЕДИНИЦА ИЗМЕРЕНИЯ
– ЯЗЫК
– УРОВЕНЬ ГРОМКОСТ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЙ
– УРОВЕНЬ ГРОМКОСТ НАЖАТИЯ КНОПОК
– ЗУММЕР РЕМНЕЙ БЕЗОПАСНОСТ
(только если ранее отключено)
– ПОДУШКА ПРИМЕЧАНИЕ Кнопки ▲и ▼включают различные функ-
ции в зависимости от следующих случаев:
Регулировка внутреннего освещения
автомобиля
– при включенном стандартном окне кнопки позволяют ре-
гулировать яркость подсветки панели приборов и радио-
приемника.
Меню настроек
– внутри меню они позволяют перемещаться вверх или
вниз;
– в ходе операций настройки кнопки позволяют повышать
или понижать соответствующие значения.
F0V0395m
Рис.17b
001-034 DOBLO LUM RUS 1e 23/07/14 12.03 Pagina 20

21ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМСИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ
СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
ФУНКЦИИ МЕНЮРегулировка внутреннего освещения
автомобиля
Данная функция доступна при включенном ближнем свете
и в ночных условиях для регулировки интенсивности под-
светки панели инструментов, кнопок, дисплея автомо-
бильного приемника и дисплея автоматического климати-
затора.
В дневных условиях и при включенном ближнем свете под-
светка панели инструментов, кнопок, дисплея автоприем-
ника и автоматического климатизатора горит с максималь-
ной интенсивностью.
Для настройки яркости подсветки выполнить следующее:
– кратко нажмите на кнопку SET ESC или SET
N
, ранее за-
данный уровень выводится на дисплей в мигающем режиме;
– нажатием кнопки ▲или ▼отрегулировать уровень яр-
кости подсветки;
– кратко нажмите на кнопку SET ESC или SETN
для воз-
врата в окно меню или продолжительным нажатием кноп-
ки вернитесь к стандартному окну без сохранения вве-
денных параметров.
Звуковой сигнал ограничения скорости
(Ограничение скорости)
Данная функция позволяет настроить ограничение скоро-
сти автомобиля (км/час или миль/час), при превышении ко-
торого водитель должным образом оповещается (см. раз-
дел «Контрольные лампы и сообщения»).
Для настройки требуемого ограничения скорости:
– кратковременно нажмите на кнопку SET ESC или SET
N
,
дисплей высвечивает надпись (Beep Vel.); – БЕЗОПАСНОСТ ПАССАЖИРА
– ДНЕВНЫЕ ХОДОВЫЕ ОГНИ
– ВЫХОД ИЗ МЕНЮ
Выбор позиции главного меню без подменю:
– кратким нажатием кнопки SET ESC или SET
N
можно вы-
брать настройку главного меню, которую нужно изменить;
– воздействием на кнопки ▲или ▼(единовременными на-
жатиями) можно выбрать новую настройку;
– кратковременным нажатием кнопки SET ESC или SET
N
можно внести в память настройку и одновременно вер-
нуться к ранее выбранной позиции главного меню.
Выбор позиции главного меню с подменю:
– кратким нажатием кнопки SET ESC или SET
N
можно вы-
вести на дисплей первый пункт подменю;
– с помощью кнопки ▲или ▼(разовыми нажатиями) мож-
но пролистать все позиции подменю;
– кратким нажатием кнопки SET ESC или SET
N
можно вы-
брать выведенную на экране функцию подменю и войти в
соответствующее меню настройки;
– с помощью кнопки ▲или ▼(разовыми нажатиями) мож-
но выбрать новую настройку для данной функции подме-
ню;
– кратковременным нажатием кнопки SET ESC или SET
N
можно внести в память настройку и одновременно вер-
нуться к ранее выбранной позиции подменю.
001-034 DOBLO LUM RUS 1e 23/07/14 12.03 Pagina 21

22
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ
СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
Более подробную информацию см. в параграфе «Бортовой
компьютер».
Подключение/отключение выполняется следующим обра-
зом:
– кратко нажмите на кнопку SET ESC или SET
N
, на дисплее
в мигающем режиме появится On или Off в зависимости
от ранее заданной настройки;
– pнажмите кнопку ▲или ▼, чтобы выбрать настройку;
– кратко нажмите на кнопку SET ESC или SETN
для воз-
врата в окно меню или продолжительным нажатием кноп-
ки вернитесь к стандартному окну без сохранения вве-
денных параметров.
Настройка времени (Настройка часов)
Функция позволяет настроить время часов с помощью двух
подменю «Время» и «Формат».
Настройка выполняется следующим образом:
– при кратком нажатии на кнопку SET ESC или SETN
на дис-
плей выводятся два подменю «Время» и «Формат»;
– нажмите кнопку ▲или ▼для перемещения по двум под-
меню;
– выбрав подменю, параметры которого нужно изменить,
кратко нажмите кнопку SET ESC или SET
N
; – нажмите кнопку ▲или ▼, чтобы включить (On) или вы-
ключить (Off ) функцию ограничения скорости;
– если функция включена (On), нажатием кнопок ▲или ▼
выберите нужное ограничение скорости и нажмите кноп-
ку SET ESC o SET
N
, чтобы подтвердить сделанный выбор.
ПРИМЕЧАНИЕ Настройка может быть выполнена в преде-
лах 30—200 км/час или 20—125 миль/час в зависимости от
заданной ранее единицы измерения (см. описание в па-
раграфе «Настройка единицы измерения (единица изме-
рения)»). Каждое нажатие на копку ▲/▼вызывает повы-
шение/понижение скорости на 5 единиц. Непрерывное на-
жатие на копку ▲/▼выполняет быстрое автоматическое
повышение/понижение параметра скорости. При прибли-
жении к нужному значению скорости завершите регули-
ровку отдельными краткими нажатиями на кнопку.
– кратко нажмите на кнопку SET ESC или SET
N
для воз-
врата в окно меню или продолжительным нажатием кноп-
ки вернитесь к стандартному окну без сохранения вве-
денных параметров.
При желании отменить настройку выполнить следующее:
– кратко нажмите на кнопку SET ESC или SET
N
, настрой-
ка выводится на дисплей в мигающем режиме (On);
– при нажатии кнопки ▼на дисплее в мигающем режиме
появится (Off );
– кратко нажмите на кнопку SET ESC или SETN
для воз-
врата в окно меню или продолжительным нажатием кноп-
ки вернитесь к стандартному окну без сохранения вве-
денных параметров.
Данные trip B (Включение функции Trip B)
Функция дает возможность включить (On) или выключить
(Off ) изображение данных Trip B (частичные данные бор-
тового компьютера).
001-034 DOBLO LUM RUS 1e 23/07/14 12.03 Pagina 22

23ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМСИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ
СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
Настройка даты (Регулировка даты)
Функция позволяет откорректировать параметр даты (чис-
ло – месяц – год).
Регулировка выполняется следующим образом:
– кратко нажмите на кнопку SET ESC или SET
N
, на дисплей
в мигающем режиме выводится год;
– нажмите кнопку ▲или ▼, чтобы выполнить регулировку;
– кратко нажмите на кнопку SET ESC или SET
N
, на дисплей
в мигающем режиме выводится месяц;
– нажмите кнопку ▲или ▼, чтобы выполнить регулировку;
– кратко нажмите на кнопку SET ESC или SET
N
, на дисплей
в мигающем режиме выводится число;
– нажмите кнопку ▲или ▼, чтобы выполнить регулировку.
ПРИМЕЧАНИЕ Каждое разовое нажатие на кнопку ▲либо
▼означает увеличение или уменьшение значения на од-
ну единицу. Удержание кнопки в нажатом состоянии обес-
печивает быстрое увеличение / снижение параметра в ав-
томатическом режиме. При приближении к нужному значе-
нию скорости завершите регулировку отдельными крат-
кими нажатиями на кнопку.
– кратко нажмите на кнопку SET ESC или SETN
для воз-
врата в окно меню или продолжительным нажатием кноп-
ки вернитесь к стандартному окну без сохранения вве-
денных параметров. – при входе в подменю “Время” кратким нажатием на кноп-
ку SET ESC или SET
N
на дисплей выводится значение ча-
сов в мигающем режиме;
– нажмите кнопку ▲или ▼, чтобы выполнить регулировку;
– кратко нажмите на кнопку SET ESC или SET
N
, на дисплей
в мигающем режиме выводятся минуты;
– нажмите кнопку ▲или ▼, чтобы выполнить регулировку.
ПРИМЕЧАНИЕ Каждое разовое нажатие на кнопку ▲либо
▼означает увеличение или уменьшение значения на од-
ну единицу. Удержание кнопки в нажатом состоянии обес-
печивает быстрое увеличение / снижение параметра в ав-
томатическом режиме. При приближении к нужному значе-
нию скорости завершите регулировку отдельными крат-
кими нажатиями на кнопку.
– при входе в подменю “Формат” кратким нажатием на кноп-
ку SET ESC или SET
N
на дисплей выводится в мигающем
режиме способ отображения времени;
– нажмите кнопку ▲oppure ▼, чтобы выбрать настройку
в режиме «24 часа» или «12 часов».
По завершении настройки кратко нажмите на кнопку SET
ESC или SET
N
, чтобы вернуться в окно подменю, или про-
должительным нажатием вернитесь к окну главного ме-
ню без сохранения настроек.
– еще раз продолжительно нажмите на кнопку SET ESC или
SET
N
, чтобы вернуться к стандартному окну или в глав-
ное меню в зависимости от места нахождения в меню.
001-034 DOBLO LUM RUS 1e 23/07/14 12.03 Pagina 23

24
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ
СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
– кратковременно нажмите кнопку SET ESC или SET
N
, на
дисплее в мигающем режиме появится On или Off в зави-
симости от ранее выполненной настройки;
– pнажмите кнопку ▲или ▼, чтобы выбрать настройку;
– кратко нажмите на кнопку SET ESC или SET
N
для воз-
врата в окно подменю или продолжительным нажатием
кнопки вернитесь к стандартному окну главного меню без
сохранения введенных параметров;
– еще раз продолжительно нажмите на кнопку SET ESC или
SET
N
, чтобы вернуться к стандартному окну или в главное
меню в зависимости от места нахождения в меню.
Единицы измерения
(Регулировка единиц измерения)
Функция позволяет задать единицы измерения парамет-
ров с помощью подменю “Расстояние”, “Расход” и “Темпе-
ратура”.
Для настройки требуемых единиц измерения выполнить
следующее:
– кратковременно нажмите на кнопку SET ESC или SET
N
,
дисплей показывает три подменю;
– нажмите кнопку ▲или ▼для перемещения по трем под-
меню;
– выбрав подменю, параметры которого нужно изменить,
кратко нажмите кнопку SET ESC или SET
N
;
– при входе в подменю «Расстояние» кратким нажатием на
кнопку SET ESC или SET
N
на дисплей выводится надпись
«км» или «миля» в зависимости от выполненной ранее на-
стройки; См. радиоприемник
(Повторение звуковой информации)
Функция позволяет выводить на дисплей информацию о
работе радиоприемника.
– Радиоприемник: частота или сообщение сети RDS вы-
бранной радиостанции, включение автоматического по-
иска или функции AutoSTore;
– Аудио компакт-диск, компакт-диск в формате MP3: номер
трека;
Процедура выведения (On) или устранения (Off ) с дисплея
информации о работе радиоприемника:
– кратко нажмите на кнопку SET ESC или SET
N
, на дисплее
в мигающем режиме появится On или Off в зависимости
от ранее заданной настройки;
– нажмите кнопку ▲или ▼, чтобы выбрать настройку;
– кратко нажмите на кнопку SET ESC или SETN
для воз-
врата в окно меню или продолжительным нажатием кноп-
ки вернитесь к стандартному окну без сохранения вве-
денных параметров.
Autoclose (Автоматическая централизованная
блокировка дверей на автомобиле в движении)
(для исполнений/рынков, где предусмотрено)
После включения (On) функция позволяет активировать ав-
томатическую блокировку замков дверей после того, как
автомобиль превысил скорость 20 км/час.
Для подключения или отключения выполнить следующее:
– кратковременно нажмите кнопку SET ESC или SETN
, на
дисплее появится подменю;
001-034 DOBLO LUM RUS 1e 23/07/14 12.03 Pagina 24

25ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМСИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ
СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
Язык (Выбор языка)
После соответствующей настройки надписи на дисплее мо-
гут быть представлены на следующих языках: итальянский,
английский, немецкий, португальский, испанский, фран-
цузский, голландский, польский, турецкий.
Для настройки нужного языка:
– кратко нажмите на кнопку SET ESC или SET
N
, ранее за-
данный язык выводится на дисплей в мигающем режиме;
– нажмите кнопку ▲или ▼, чтобы выбрать настройку;
– кратко нажмите на кнопку SET ESC или SETN
для воз-
врата в окно меню или продолжительным нажатием кноп-
ки вернитесь к стандартному окну без сохранения вве-
денных параметров.
Регулировка громкости предупреждений
(Регулировка громкости звуковой сигнализации
неисправностей / предупреждений)
С помощью этой функции (по 8 уровням) можно настроить
громкость звуковой сигнализации (зуммера), сопровож-
дающей выведение на дисплей сообщения о неисправно-
сти /предупреждения.
Настройка нужного уровня громкости выполняется
следующим образом:
– кратко нажмите на кнопку SET ESC или SET
N
, ранее за-
данный уровень громкости выводится на дисплей в ми-
гающем режиме;
– нажмите кнопку ▲или ▼, чтобы выполнить регулировку;
– кратко нажмите на кнопку SET ESC или SETN
для воз-
врата в окно меню или продолжительным нажатием кноп-
ки вернитесь к стандартному окну без сохранения вве-
денных параметров. – нажмите кнопку ▲или ▼, чтобы выбрать настройку;
– при входе в подменю «Расход» кратким нажатием на кноп-
ку SET ESC или SET
N
на дисплей выводится надпись «км/л»,
«л/100 км» или «миль на галлон» в зависимости от выпол-
ненной ранее настройки;
Если единица измерения расстояния задана в “км”, на дис-
плее можно настроить единицу измерения (км/л или л/100
км) количества потребляемого топлива.
Если единица измерения расстояния задана в “милях”, на
дисплей выводится количество потребляемого топлива в
выражении “миль на галлон”.
– нажмите кнопку ▲или ▼, чтобы выбрать настройку;
– при входе в подменю «Температура» кратким нажатием
на кнопку SET ESC или SET
N
на дисплей выводится над-
пись «°C» или «°F» в зависимости от выполненной ранее на-
стройки;
– нажмите кнопку ▲или ▼, чтобы выбрать настройку;
По завершении настройки кратко нажмите на кнопку SET
ESC или SET
N
, чтобы вернуться в окно подменю, или про-
должительным нажатием вернитесь к окну главного ме-
ню без сохранения настроек.
– еще раз продолжительно нажмите на кнопку SET ESC или
SET
N
, чтобы вернуться к стандартному окну или в глав-
ное меню в зависимости от места нахождения в меню.
001-034 DOBLO LUM RUS 1e 23/07/14 12.03 Pagina 25

26
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ
СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
Техобслуживание (Плановое техобслуживание)
С помощью этой функции на дисплей можно выводить ука-
зания относительно расстояния в километрах, оставшееся
до прохождения технического обслуживания.
Для ознакомления с данными:
– кратко нажмите на кнопку SET ESC или SET
N
, на дисплее
отображается оставшееся до проведения техобслужива-
ния расстояние, выраженное в км или в милях в зависи-
мости от выполненной ранее настройки (см. параграф «Еди-
ницы измерения»);
– кратко нажмите на кнопку SET ESC или SETN
для воз-
врата в окно меню или продолжительным нажатием кноп-
ки вернитесь к стандартному окну.
ПРИМЕЧАНИЕ В графике планового техобслуживания пред-
усмотрено техобслуживание автомобиля в заранее уста-
новленные сроки, см. раздел "Техобслуживание и уход". Та-
кое указание появляется автоматически, когда ключ в по-
ложении MAR и до техосмотра остается 2000 км (или рав-
ное расстояние в милях), и повторяется каждые 200 км про-
бега (или равное расстояние в милях).Когда до проведения
ТО остается менее 200 км, указание выводится на дисплей ча-
ще. В сообщении указываются километры или мили в зави-
симости от настроенной единицы измерения. Когда при-
ближается наступление срока проведения планового техни-
ческого обслуживания (техосмотр), при повороте ключа за-
жигания в положение MAR, на дисплее появляется надпись
Service (Техобслуживание) с указанием километров/миль,
оставшихся до выполнения техобслуживания автомобиля.
Обратитесь в сервисный центр Fiat, где, помимо операций,
предусмотренных графиком планового техобслуживания,
указанное предупреждение будет снято (сброс). Уровень звука при нажатии кнопок
(Регулировка уровня громкости
нажатия кнопок)
С помощью этой функции (по 8 уровням) можно настроить
громкость звуковой сигнализации, сопровождающей на-
жатие кнопок SET ESC или SET
N
, ▲и ▼.
Для настройки нужного уровня громкости:
– кратко нажмите на кнопку SET ESC или SET
N
, ранее за-
данный уровень громкости выводится на дисплей в ми-
гающем режиме;
– нажмите кнопку ▲или ▼, чтобы выполнить регулировку;
– кратко нажмите на кнопку SET ESC или SETN
для воз-
врата в окно меню или продолжительным нажатием кноп-
ки вернитесь к стандартному окну без сохранения вве-
денных параметров.
Зуммер ремней безопасности
(Подключение зуммера для сигналов S.B.R.)
Функция выводится на дисплей только после того, как си-
стема S.B.R. была отключена в сервисном центре Fiat (см.
раздел «Безопасность», параграф «Система S.B.R.»).
001-034 DOBLO LUM RUS 1e 23/07/14 12.03 Pagina 26