FIAT DOBLO COMBI 2014 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

27ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМСИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ
СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
Дневные ходовые огни (D.R.L.)
С помощью данной функции можно включить / выключить
дневные ходовые огни автомобиля.
Для подключения или отключения выполнить следующее:
– кратковременно нажмите на кнопку SET ESC или SET
N
,
дисплей показывает подменю;
– кратко нажмите на кнопку SET ESC или SET
N
, на дисплее
в мигающем режиме появится On или Off в зависимости
от ранее заданной настройки;
– нажмите кнопку ▲или ▼, чтобы выбрать настройку;
– кратко нажмите на кнопку SET ESC или SETN
для воз-
врата в окно подменю или продолжительным нажатием
кнопки вернитесь к стандартному окну главного меню без
сохранения введенных параметров;
– еще раз продолжительно нажмите на кнопку SET ESC или
SET
N
, чтобы вернуться к стандартному окну или в главное
меню в зависимости от места нахождения в меню.
Выход из меню
Это последняя функция, завершающая цикл настроек, пе-
речисленных в окне меню.
После краткого нажатия на кнопку SET ESC или SET
N
дис-
плей возвращается в стандартное окно без сохранения па-
раметров.
При нажатии на кнопку ▼на дисплей возвращается пер-
вый пункт меню (Звуковой сигнал ограничения скорости). Подушка безопасности пассажира Включение/
отключение передней и боковой
подушек безопасности пассажира для защиты
грудной клетки и головы (side bag)
(для исполнений/рынков, где предусмотрено)
Эта функция позволяет включить/отключить подушку
безопасности со стороны пассажира и боковую подушку
безопасности (для исполнений/рынков, где это пред-
усмотрено).
Порядок действий:
– нажмите кнопку SET ESC или SET
N
, выведите на дисплей
сообщение (Bag pass: Off ) (чтобы отключить) или сообще-
ние (Bag pass: On) (чтобы включить) кнопкой ▲или ▼, еще
раз нажмите кнопку SET ESC или SETN
;
– на дисплее появляется сообщение о запросе подтвер-
ждения;
– нажатием кнопок ▲или ▼выберите (Sì) (чтобы под-
твердить включение/отключение) или (NO) (чтобы отка-
заться);
– кратко нажмите на кнопку SET ESC или SET
N
, на дисплей
выводится сообщение о подтверждении выбора и система
возвращается в окно меню, или продолжительно нажми-
те на эту кнопку, чтобы вернуться в стандартное изобра-
жение окна без сохранения параметров.
001-034 DOBLO LUM RUS 1e 23/07/14 12.03 Pagina 27

28
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ
СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
Выводимые на дисплей параметры
Запас хода
Показывает примерное расстояние, которое может быть
еще пройдено на имеющемся запасе топлива в баке. При
перечисленных ниже условиях на дисплей выводится
значение «- - - -»:
– значение запаса хода меньше 50 км (или 30 миль)
– в случае длительной стоянки автомобиля с включенным
двигателем.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. На изменение показателя запаса хода
могут влиять различные факторы: стиль вождения (см. па-
раграф «Стиль управления» в разделе «Запуск и управле-
ние»), тип дороги (автомагистраль, движение по городу, в
горах и т. д.), условия эксплуатации автомобиля (перево-
зимый груз, давление в шинах и проч.). При программи-
ровании поездки необходимо учитывать указанные выше
условия.
Пройденное расстояние
Показывает пройденное расстояние с начала новой по-
ездки.
Средний расход
Показывает среднее значение расходов с начала новой по-
ездки.
Мгновенный расход
Показывает постоянно обновляемое изменение расхода
топлива. В случае стоянки автомобиля с включенным дви-
гателем на дисплей выводится индикация «----».
Средняя скорость
Среднее значение скорости автомобиля из расчета обще-
го времени, прошедшего с начала новой поездки.
БОРТОВОЙ КОМПЬЮТЕРОбщие сведения
Бортовой компьютер дает возможность вывести на дис-
плей величины рабочего состояния автомобиля, когда
ключ зажигания находится в положении MAR. Данная функ-
ция включает две отдельных функции Trip A и Trip B, кото-
рые контролируют выполнение автомобилем полной по-
ездки независимо друг от друга. Обе функции можно вы-
ставлять на нуль (сброс — начало новой поездки).
Trip A позволяет визуализировать следующие параметры:
– Запас хода
– Пройденное расстояние
– Средний расход
– Мгновенный расход
– Средняя скорость
– Время поездки (продолжительность управления авто-
мобилем).
Trip В, представленный только на многофункциональном
дисплее, позволяет видеть следующие величины:
– Пройденное расстояние B
– Средний расход B
– Средняя скорость B
– Время поездки B (продолжительность управления авто-
мобилем).
ПРИМЕЧАНИЕ. Модуль Trip B может быть отключен (см. па-
раграф «Включение модуля Trip B»). Параметры «Запас хо-
да» и «Мгновенный расход» обнулить нельзя.
001-034 DOBLO LUM RUS 1e 23/07/14 12.03 Pagina 28

29ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМСИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ
СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
F0V0010m
Рис.18
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Операция обнуления, выполняемая при
наличии обозначений на дисплее Trip A, осуществляет толь-
ко сброс параметров соответствующей функции.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Операция обнуления, выполняемая при
наличии обозначений на дисплее Trip B, осуществляет толь-
ко сброс параметров соответствующей функции.
Процедура начала поездки
Приведите ключ зажигания в положение MAR, выполните
обнуление (сброс) параметров нажатием и удержанием в
течение более 2 секунд кнопки TRIP.
Выход из функции Trip
Чтобы выйти из функции Trip держите нажатой кнопку SET
ESC или SET
N
(*) в течение более 2 секунд.
(*) для исполнений/рынков, где предусмотрено Время в пути
Время, прошедшее с начала новой поездки.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ В случае отсутствия информации все по-
казания бортового компьютера, вместо конкретных значе-
ний, представлены в виде «----». После восстановления усло-
вий обычной работы подсчет всех параметров возобнов-
ляется в обычном режиме без обнуления значений, пред-
ставленных до выявления неисправности, и без начала но-
вой поездки.
Кнопка управления TRIP - рис. 18
Кнопка TRIP, расположенная на оконечности правого под-
рулевого переключателя, при ключе зажигания в положе-
нии MAR дает возможность просмотреть описанные ранее
параметры, а также обнулить их для начала новой поездки:
– краткое нажатие для просмотра различных параметров;
– длительное нажатие для их обнуления (сброса) и начала
новой поездки.
Новая поездка
Новая поездка начинается после обнуления параметров:
– в ручном режиме пользователем путем нажатия соот-
ветствующей кнопки;
– «автоматически», когда «пройденное расстояние» дости-
гает значения 99 999,9 км или 9999,9 км в зависимости от
типа установленного дисплея, или когда «время в пути» до-
стигает значения 99,59 (99 часов 59 минут) тдт 999.59 (999
часов и 59 минут) в зависимости от типа дисплея;
– после каждого отсоединения и последующего подсо-
единения аккумуляторной батареи.
001-034 DOBLO LUM RUS 1e 23/07/14 12.03 Pagina 29

30
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ
СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
Регулировка наклонной спинки
Поднять рычаг B-рис. 19 и, слегка отведя спину от спинки,
сопроводить движение спинки сиденья до нужного поло-
жения.
СИДЕНЬЯ ВОДИТЕЛЬСКОЕ СИДЕНЬЕ
(для исполнений Cargo, где предусмотрено)
Любые регулировочные операции должны
выполняться только на стоящем авто-
мобиле.
ВНИМАНИЕ
Отпустить регулировочный рычаг и обяза-
тельно проверить, что сиденье неподвижно
на направляющих при попытках сдвинуть его вперед
и назад. Отсутствие такой блокировки может при-
вести к неожиданному смещению сиденья и к потере
управления автомобилем.
ВНИМАНИЕ
Регулировка сидений в продольном
направлении
Поднять рычаг A-рис. 19 и подтолкнуть сиденье вперед или
назад: во время управления руки водителя должны быть
слегка согнутыми, а кисти должны лежать на ободе рулево-
го колеса.
Рис.19
F0V0210m
001-034 DOBLO LUM RUS 1e 23/07/14 12.03 Pagina 30

31ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМСИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ
СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
Регулировка поясничной опоры сиденья водителя
(для исполнений/рынков, где предусмотрено)
Поверните круглую ручку D рис. 20, чтобы отрегулировать
опору спины к спинке сиденья по вашему желанию. СИДЕНЬЕ ВОДИТЕЛЯ рис. 20
(для исполнений Doblò/Doblò Combi/Cargo,
где предусмотрено)
F0V0013m
Рис.20
Любые регулировочные операции должны
выполняться только на стоящем авто-
мобиле.
ВНИМАНИЕ
Продольная регулировка
Приподнимите рычаг A и сдвиньте сиденье вперед или на-
зад: в положении управления автомобилем руки должны
лежать на ободе рулевого колеса.
Отпустить регулировочный рычаг и обя-
зательно проверить, что сиденье непо-
движно на направляющих при попытках сдвинуть
его вперед и назад. Отсутствие такой блокиров-
ки может привести к неожиданному смещению си-
денья и к потере управления автомобилем.
ВНИМАНИЕ
Регулировка наклона спинки
Поверните круглую рукоятку B.
Регулировка сиденья водителя по высоте
(для исполнений/рынков, где предусмотрено)
С помощью рычага C можно поднять или опустить заднюю
часть подушки сиденья, чтобы добиться наилучшего и ком-
фортного положения для управления автомобилем.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Регулировку следует выполнять только
в положении сидя.
001-034 DOBLO LUM RUS 1e 23/07/14 12.03 Pagina 31

32
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ
СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
Рис.21
F0V0142m
Рис.22
Подогрев сидений
(для исполнений/рынков, где предусмотрено)
Поверните ключ зажигания в положение MAR и нажмите
кнопку A- рис. 21, чтобы включить/выключить функцию.
Включение подогрева обозначается включением встроен-
ного в кнопку контрольного светодиода.
ПАССАЖИРСКОЕ СИДЕНЬЕ СКЛАДЫВАЮЩЕЕСЯ
УБИРАЮЩЕЕСЯ
(для исполнений/рынков, где предусмотрено)
В некоторых исполнениях Cargo сиденье пассажира скла-
дывается и убирается.
F0V0208m
Во избежание повреждений закрыть ящик
на приборной панели перед складыванием
переднего убирающегося пассажирского сиденья.
ВНИМАНИЕ
Отвести сиденье полностью назад, чтобы сложить его, не
задев приборный щиток. Сложение сиденья
Порядок действий для складывания сиденья:
❒
откройте дверь со стороны пассажира;
❒
нажмите на рычаги A рис. 22 и откиньте спинку сиденья
вперед в показанном стрелкой направлении;
001-034 DOBLO LUM RUS 1e 23/07/14 12.03 Pagina 32

33ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМСИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ
СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
F0V0143m
Рис.23
F0V0144m
Рис.24
❒
затем прижмите спинку сиденья B рис. 23 вниз; таким об-
разом сиденье оказывается полностью сложенным в ви-
де столика;
❒
потяните за язычок C рис. 24 и еще больше прижмите
спинку вниз: таким образом сиденье полностью убра-
но.
Установка сиденья в исходное положение
Установка сиденья в исходное положение:
❒
потяните язычок A- рис. 25 поднимите спинку вверх;
❒
с помощью рычагов B- рис. 26 еще больше поднимите
сиденье вверх.
F0V0145m
Рис.25
Пространство, образующееся, когда пас-
сажирское сиденье полностью сложено,
нельзя использовать в качестве грузового отсека.
Поэтому во время движения рекомендуется
убрать или закрепить имеющиеся там предметы,
чтобы они не мешали и не создавали опасность в
процессе управления автомобилем.
ВНИМАНИЕ
001-034 DOBLO LUM RUS 1e 23/07/14 12.03 Pagina 33

34
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ
СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
F0V0146m
Рис.26
При отсутствии перегородки между каби-
ной и грузовым отсеком предметы или га-
баритные грузы могут частично занимать место
пассажира в салоне. Прочно закрепите такие пред-
меты за специальные крепежные крюки и про-
верьте, чтобы они не мешали и не создавали опас-
ность в процессе управления автомобилем.
ВНИМАНИЕ
ДОСТУП К ЗАДНИМ СИДЕНЬЯМ
(исполнения Doblò и Doblò Combi)
Для доступа к задним сиденьям откройте одну из боковых
раздвижных дверей (см. описание в параграфе «Двери» на-
стоящего раздела).
УБИРАЮЩЕЕСЯ СИДЕНЬЕ
(исполнения Doblò и Doblò Combi, где предусмотрено)
На некоторых исполнениях предусмотрено убирающееся си-
денье.
F0V0201m
Рис.26b
Во избежание повреждений закрыть ящик
на приборной панели перед складыванием
переднего пассажирского сиденья.
ВНИМАНИЕ
Отвести убирающееся сиденье полностью назад, чтобы сло-
жить его, не задев приборный щиток.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Сиденье можно убирать только в слу-
чае отсутствия пассажиров на задних местах.
Складывание сиденья:❒
откройте дверь со стороны пассажира;
❒
нажмите на рычаг A и откиньте спинку сиденья вперед
в показанном стрелкой направлении;
❒
затем прижмите спинку сиденья B вниз; таким образом
сиденье оказывается полностью сложенным в виде сто-
лика;
Установка сиденья в исходное положение:
❒
с помощью рычага A поднимите спинку вверх.
001-034 DOBLO LUM RUS 1e 23/07/14 12.03 Pagina 34

35ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМСИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ
И СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
СМЕЩЕНИЕ СИДЕНИЙ 3
гоРЯДА
Порядок действий:
❒
полностью опустите подголовники заднего сиденья;
❒
сдвиньте в сторону ремень безопасности и проверь-
те, чтобы ленты были полностью расправлены и не
скручены;
❒
поднимите рычаг A (рис. 26c) фиксации спинки и опро-
киньте ее вперед; поднятие рычага обозначается крас-
ной полосой;
❒
потяните ленту B (рис. 26c) сзади спинки сидений и
опрокиньте вперед сиденья и спинки.
ПРИМЕЧАНИЕ На сдвоенных сиденьях предусмотрены эла-
стичные резинки, зацепленные за нижний край подушки,
чтобы крепить опрокинутое сиденье к стойке подголов-
ника заднего сиденья 2
горяда (см. табличку на спинке си-
денья - рис. 26с).
СНЯТИЕ СИДЕНИЙ 3
гоРЯДА
Порядок действий:
❒
снимите подголовники заднего сиденья;
❒
снимите ролик шторки из его гнезда;
❒
сдвиньте в сторону ремень безопасности и проверь-
те, чтобы ленты были полностью расправлены и не
скручены;
❒
поднимите рычаг A (рис. 26c) фиксации спинки и опро-
киньте ее вперед; поднятие рычага обозначается крас-
ной полосой;
❒
потяните ленту B (рис. 26c) сзади спинки сидений и
опрокиньте вперед сиденья и спинки.
3
1
2
4
124
3
78
5
6
F0V0407m
рис. 26c
F0V0206m
рис. 26e
Прежде чем использовать сиденья 3-го ря-
да во время движения, убедитесь, что си-
денья 2-го ряда находятся в правильном для дви-
жения положении и хорошо закреплены (см. специ-
альную табличку - рис. 26d).
ВНИМАНИЕ
F0V0408m
рис. 26d
035-118 DOBLO LUM RUS 1e 21/07/14 15.36 Pagina 35

F0V0219m
рис. 27
ПЕРЕГОРОДКИ (для исполнений/рынков, где это предусмотрено)
ИСПОЛНЕНИЯ CARGO
Сдвоенная поворотная перегородка рис. 27
В случае необходимости в перевозке габаритных грузов пе-
регородку можно открыть, как описано ниже:❒
опрокиньте убирающееся складное сиденье пассажи-
ра (см. описание выше);
36
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
❒
установите подголовники в отверстия под подушкой
для стоек;
❒
толкните рычаг, как показано на рис. 26e;
❒
снимите сиденье из креплений в полу.
УСТАНОВКА СИДЕНИЙ 3
гоРЯДА
Порядок действий:
❒
вставьте крепления к полу рис. 26f;
❒
толкните рычаг, как показано на рис. 26e и потяните его,
убедившись, что сиденье правильно закреплено;
❒
достаньте подголовники из-под подушки сиденья;
❒
откиньте подушку сиденья и спинку;
❒
установите на место подголовники;
.
❒
установите на место ролик шторки в его гнездо.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Убедитесь, что сиденье хорошо за-
креплено к креплениям в полу, а рычаг A (рис. 26c) закрыт
(красная полоса не видна).
F0V0207m
рис. 26f
035-118 DOBLO LUM RUS 1e 21/07/14 15.36 Pagina 36