FIAT DOBLO COMBI 2014 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

CONOSCENZA
DEL
VEICOLOSICUREZZA
AVVIAMENTO
E GUIDA
SPIE E
MESSAGGI
IN EMERGENZAMANUTENZIONE
E CURADATI TECNICI
INDICE7ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМСИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ
СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
F0V0022m
Рис.5
F0V0005m
Рис. 6
Замена батарейки в ключе с пультом
дистанционного управления, рис. 6
Замена батарейки выполняется следующим образом:❒
нажмите кнопку А и откройте металлическое жало В;
❒поверните винт С в положение
:
с помощью тонкой от-
вертки;
❒выньте батарейный отсек D и замените батарейку E, со-
блюдая полярность установки;❒вставьте батарейный отсек D в ключ и зафиксируйте его
в положении установкой винта C на символ
Á. Кнопка
Q
включает разблокировку всех дверей (включая
багажную дверь, распашные задние двери и боковые раз-
движные двери для исполнений/рынков, где это пред-
усмотрено).
Кнопка Áвключает блокировку всех дверей.
Кнопка Pвключает разблокировку багажной двери, зад-
них распашных дверей и боковых раздвижных дверей (в
зависимости от исполнений).
Разблокировка грузового отсека изнутри
автомобиля (грузовые исполнения)
Нажатием кнопки А, рис. 5, выполняется разблокировка
грузового отсека (задние распашные двери/багажная дверь
и боковые раздвижные двери) изнутри автомобиля. Горя-
щий световой индикатор означает наличие блокировки
грузового отсека.
Отработанные батарейки оказывают
вредное воздействие на окружающую среду,
поэтому их следует выбрасывать в специ-
альные емкости в соответствии с предпи-
саниями законодательной нормы; также батарей-
ки можно сдавать в сервисных центрах Fiat, кото-
рые обеспечат их уничтожение.
001-034 DOBLO LUM RUS 1e 23/07/14 12.03 Pagina 7

Включение устройства
Устройство включается автоматически на всех дверях при
двойном нажатии на кнопку
Áна ключе с пультом дистан-
ционного управления.
О выполненном включении устройства сигнализируют 2
мигания указателей поворота.
Устройство не включается при наличии одной или не-
скольких плохо закрытых дверей. Это сделано для того, что-
бы вошедший в автомобиль через открытую дверь чело-
век не остался запертым в салоне после закрытия двери.
Отключение устройства
Устройство автоматически выключается на всех дверях в
следующих случаях:
❒
при выполнении разблокировки дверей;
❒
при повороте ключа зажигания в положение MAR. Запрос на получение дополнительных пультов
дистанционного управления
Система может распознавать до 8 пультов дистанционно-
го управления. При необходимости получения нового пуль-
та обратитесь в сервисный центр Fiat, взяв с собой кодо-
вую карту (CODE card), удостоверение личности и доку-
менты, подтверждающие собственность на автомобиль.
УСТРОЙСТВО DEAD LOCK
(для моделей/рынков, где предусмотрено)
Это устройство безопасности, которое прерывает работу
внутренних ручек, препятствуя таким образом открытию
дверей изнутри салона в том случае, если сделана попыт-
ка взлома (например, разбито стекло).
Устройство dead lock является наилучшей системой защи-
ты от попыток взлома. Поэтому рекомендуется включать
его всякий раз, когда нужно покинуть припаркованный ав-
томобиль.
8
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ
СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
После включения устройства dead lock две-
ри автомобиля открыть изнутри нельзя,
поэтому, прежде чем выйти, убедитесь, что в ав-
томобиле нет людей.
ВНИМАНИЕ
Если разрядилась батарейка в ключе с ДУ,
устройство можно отключить только с
помощью введения металлического жала ключа в
замковый цилиндр дверей. В таком случае устрой-
ство продолжает действовать только для задних
дверей.
ВНИМАНИЕ
001-034 DOBLO LUM RUS 1e 23/07/14 12.03 Pagina 8

CONOSCENZA
DEL
VEICOLOSICUREZZA
AVVIAMENTO
E GUIDA
SPIE E
MESSAGGI
IN EMERGENZAMANUTENZIONE
E CURADATI TECNICI
INDICE
ЗАМОК ЗАЖИГАНИЯКлюч можно поворачивать в 3 разных положения, рис. 7:❒
STOP: двигатель выключен, ключ можно вынуть, руле-
вая колонка блокирована. Некоторые электрические
устройства (например, радиоприемник, централизо-
ванное закрытие дверей и проч.) остаются в работе.
❒
MAR: положение движения. Могут работать все элек-
трические устройства.
❒
AVV: запуск двигателя (неустойчивое положение).
Замок зажигания оборудован предохранительной элек-
тронной системой, вынуждающей в случае несрабатыва-
ния запуска двигателя привести ключ в положение STOP,
прежде чем повторить пусковые операции.
F0V0006m
Рис.7
9ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМСИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ
СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
БЛОКИРОВКА РУЛЯ
Включение
Когда замок в положении STOP, выньте ключ и поверните
рулевое колесо вплоть до его блокировки.
Выключение
Слегка поверните рулевое колесо в момент поворота клю-
ча в положение MAR.
В случае повреждения замка зажигания (к
примеру, попытка угона) проверьте его ра-
боту в сервисном центре Fiat, прежде чем вновь
пользоваться автомобилем.
ВНИМАНИЕ
001-034 DOBLO LUM RUS 1e 23/07/14 12.03 Pagina 9

10
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ
СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
Никогда не вынимайте ключ, когда авто-
мобиль находится в движении. После пер-
вого же поворота рулевое колесо автоматически
заблокируется. Это правило действует всегда, да-
же во время буксировки автомобиля.
ВНИМАНИЕ
Категорически запрещается выполнять
любые постпродажные работы с после-
дующим повреждением рулевого управления или
рулевой колонки (например, установка противо-
угонной системы), что помимо ухудшения экс-
плуатационных качеств транспортного средства
и потери на него гарантии, может привести к воз-
никновению серьезных проблем, связанных с без-
опасностью, а также к несоответствию автомо-
биля омологации.
ВНИМАНИЕ
При выходе из автомобиля всегда выни-
майте ключ зажигания во избежание не-
осторожного включения устройств автомобиля
посторонними лицами. Не забывайте взводить
стояночный тормоз. Если автомобиль припар-
кован в гору, включите первую передачу; если ав-
томобиль припаркован на спуске, включите пе-
редачу заднего хода. Никогда не оставляйте де-
тей в автомобиле без присмотра.
ВНИМАНИЕ
001-034 DOBLO LUM RUS 1e 23/07/14 12.03 Pagina 10

11ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМСИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ
СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
ПАНЕЛЬ ПРИБОРОВ
Модели с цифровым дисплеем
A Спидометр (указатель скорости)
B Указатель уровня топлива с конт-
рольной лампой резерва
C Указатель температуры охлаждаю-
щей жидкости двигателя с конт-
рольной лампой максимальной
температуры
D Тахометр
E Цифровой дисплей
Исполнения с
многофункциональным
дисплеем
A Спидометр (указатель скорости)
B Указатель уровня топлива с конт-
рольной лампой резерва
C Указатель температуры охлаждаю-
щей жидкости двигателя с конт-
рольной лампой максимальной
температуры
D Тахометр
E Многофункциональный дисплей
F0V0401m
Рис.9
F0V0402m
Рис.10
001-034 DOBLO LUM RUS 1e 23/07/14 12.03 Pagina 11

12
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ
СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
F0V0403m
Рис.11
F0V0404m
Рис.12
ТАХОМЕТР, рис. 12
Счетчик числа оборотов дает показания о скорости вра-
щения двигателя в минуту.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Электронная система контроля за
впрыском постепенно прекращает приток топлива, когда
на двигателе случается заброс оборотов с последующей
нарастающей потерей им мощности.
Когда двигатель работает на малых оборотах, счетчик чис-
ла оборотов может показывать постепенное или резкое по-
вышение рабочего режима в зависимости от ситуации.
Такое поведение является нормальным и не должно вы-
зывать беспокойства, так как это может быть вызвано, на-
пример, включением кондиционера или электровентиля-
тора. В таких случаях легкое повышение малых оборотов
двигателя служит для защиты зарядки аккумуляторной ба-
тареи.
БОРТОВЫЕ ПРИБОРЫ АВТОМОБИЛЯ Фоновый цвет приборов и их тип могут меняться в зави-
симости от модели автомобиля.
СПИДОМЕТР, рис. 11
Показывает скорость движения автомобиля.
001-034 DOBLO LUM RUS 1e 23/07/14 12.03 Pagina 12

13ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМСИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ
СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
F0V0405m
Рис.13
УКАЗАТЕЛЬ ТЕМПЕРАТУРЫ ОХЛАЖДАЮЩЕЙ
ЖИДКОСТИ ДВИГАТЕЛЯ, рис. 13
Стрелка показывает температуру охлаждающей жидкости
двигателя; прибор начинает давать показания, когда тем-
пература жидкости поднимается выше примерно 50°C.
В условиях нормальной эксплуатации автомобиля стрелка
может приходить в разные положения в пределах инди-
кации в зависимости от условий работы транспортного
средства.
C Низкая температура охлаждающей жидкости двигате-
ля.
H Высокая температура охлаждающей жидкости двига-
теля.
Включение контрольной лампы B (в некоторых исполне-
ниях одновременно с появлением сообщения на много-
функциональном дисплее) указывает на излишнее повы-
шение температуры жидкости охлаждения. В этом случае
следует остановить двигатель и и обратиться в сервисный
центр Fiat. УКАЗАТЕЛЬ УРОВНЯ ТОПЛИВА, рис. 13
С трелка прибора показывает количество топлива в баке.
E топливный бак пуст
F топливный бак полон (см. описание в параграфе «За-
правка автомобиля»).
Включение контрольной лампы A указывает на то, что в ба-
ке осталось примерно 8—10 литров топлива.
Не ездите на автомобиле с почти пустым баком: недоста-
точная подача топлива может повредить катализатор.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Если стрелка останавливается на бук-
ве E и контрольная лампа A мигает, это означает, что в си-
стеме имеется неисправность. В этом случае следует об-
ратиться в сервисный центр Fiat для проверки системы.
Треугольник с левой стороны символа обозначает, на
какой стороне автомобиля имеется заливное отверстие для
топлива.
Если стрелка температуры жидкости
охлаждения двигателя находится в красной
зоне, немедленно остановить двигатель и
обратиться в сервисный центр Fiat.
001-034 DOBLO LUM RUS 1e 23/07/14 12.03 Pagina 13

14
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ
СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
ЦИФРОВОЙ ДИСПЛЕЙ СТАНДАРТНОЕ ОКНО, рис. 14
В стандартном окне выводятся следующие показатели:
A Положение фар (только при включенном ближнем
свете)
B Одометр (указание километров или миль пробега)
C время (показывается всегда, даже с извлеченным клю-
чом зажигания и при закрытых передних дверях)
D Обозначение функции START&STOP (для исполнений/
рынков, где предусмотрено)
E Gear Shift Indication (указатель переключения переда-
чи) (для исполнений/рынков, где предусмотрено)ПРИМЕЧАНИЕ С извлеченным из замка зажигания ключом
при открытии/закрытии одной двери дисплей активиру-
ется и в течение нескольких секунд показывает время и
полный пробег автомобиля в километрах (или милях).
КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ, рис. 15a—15b
▲Служит для пролистывания вверх информации в окне
и в соответствующих опциях или для увеличения вы-
веденного значения.
SET ESC:
краткое нажатие для доступа в меню и/или для
перехода в следующее окно, или для подтвер-
ждения нужного выбора.
Длительное нажатие для возврата к стандарт-
ному окну дисплея.
▼
Служит для просмотра вниз информации в окне и в со-
ответствующих опциях или для уменьшения выведен-
ного значения.
(*) для исполнений/рынков, где это предусмотрено
F0V0011m
Рис.14
F0V0012m
Рис.15aили
SET
N
(*)
001-034 DOBLO LUM RUS 1e 23/07/14 12.03 Pagina 14

15ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМСИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ
СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
F0V0395m
Рис.15b
ПРИМЕЧАНИЕ Кнопки ▲и ▼включают различные функ-
ции в зависимости от следующих случаев:
– внутри меню они позволяют перемещаться вверх или
вниз;
– в ходе операций настройки кнопки позволяют повышать
или понижать соответствующие значения.
МЕНЮ НАСТРОЕК
Меню включает серию функций с круговым расположени-
ем. Их выбор с помощью кнопок ▲и ▼открывает доступ
к различным операциям по выбору и настройке (установ-
ке), перечисленным ниже.
Меню можно активировать кратким нажатием кнопки SET
ESC или SET
N
.
Однократным нажатием кнопок ▲и ▼можно переме-
щаться в перечне меню настроек.Способы отличаются в зависимости от выбранной позиции.
Меню состоит из следующих функций:
–ILLU
– SPEED
–HOUR
– UNIT
– BUZZ
–BAG P
–DRL
Выбор позиции меню
– кратким нажатием кнопки SET ESC o SET
N
можно вы-
брать настройку меню, которую нужно изменить;
– воздействием на кнопки ▲и ▼(единовременными на-
жатиями) можно выбрать новую настройку;
– кратковременным нажатием кнопки SET ESC или SET
N
можно внести в память настройку и одновременно вер-
нуться к ранее выбранной позиции меню.
Выбор функции «Настройка часов»
– кратким нажатием кнопки SET ESC или SET
N
можно вы-
брать первый показатель, который нужно изменить (часы);
– воздействием на кнопки ▲и ▼(единовременными на-
жатиями) можно выбрать новую настройку;
– кратким нажатием кнопки SET ESC или SET
N
можно со-
хранить настройку и одновременно перейти к следующе-
му пункту меню настройки (минуты);
– после настройки минут можно вернуться в ранее вы-
бранный пункт меню.
001-034 DOBLO LUM RUS 1e 23/07/14 12.03 Pagina 15

– кратко нажмите на кнопку SET ESC или SET
N
для воз-
врата в окно меню или продолжительным нажатием кноп-
ки вернитесь к стандартному окну без сохранения вве-
денных параметров.
Настройка ограничения скорости (SPEEd)
Данная функция позволяет настроить ограничение скоро-
сти автомобиля (км/час или миль/час), по превышении ко-
торой водитель должным образом оповещается (см. гла-
ву «Контрольные лампы и сообщения»).
Для настройки требуемого ограничения скорости:
– кратко нажмите на кнопку SET ESC или SET
N
, на дис-
плее появляется надпись (SPEEd) и ранее заданная едини-
ца измерения (км/час) или (миль/час);
– нажмите кнопку ▲или ▼, чтобы включить (On) или вы-
ключить (OFF) функцию ограничения скорости;
– в случае, если функция включена (On), кнопками ▲или ▼
выберите нужное ограничение скорости и нажмите кноп-
ку SET ESC или SET
N
для подтверждения сделанного вы-
бора.
Примечание: настройка может быть выполнена в пределах
30—200 км/час или 20—125 миль/час в зависимости от за-
данной ранее единицы измерения (см. параграф «На-
стройка единицы измерения» ниже). Каждое нажатие на
копку ▲/▼вызывает повышение/понижение скорости на
5 единиц. Непрерывное нажатие на копку ▲/▼выполняет
быстрое автоматическое повышение/понижение пара-
метра скорости. При приближении к нужному значению
скорости завершите регулировку отдельными краткими
нажатиями на кнопку. Длительным нажатием кнопки SET ESC или SET
N
– при нахождении на уровне меню, вы выйдете из меню на-
стройки;
– при нахождении на уровне настройки определенного
пункта меню, вы выйдете на уровень меню;
– сохраняются только изменения, уже внесенные в память
пользователем (уже подтвержденные нажатием кнопки SET
ESC или SET
N
).
Область установочного меню ограничена таймером; после
выхода из меню по истечении заданного времени сохра-
няются только те изменения, которые были уже сохране-
ны пользователем (уже подтвержденные кратким нажати-
ем кнопки SET ESC или SET
N
).
Регулировка внутреннего освещения автомобиля
(ILLU)
Данная функция доступна при включенном ближнем свете
и в ночных условиях для регулировки интенсивности под-
светки панели инструментов, кнопок, дисплея автомо-
бильного приемника и дисплея автоматического климати-
затора.
В дневных условиях и при включенном ближнем свете под-
светка панели инструментов, кнопок, дисплея автоприем-
ника и автоматического климатизатора горит с макси-
мальной интенсивностью.
Для настройки яркости подсветки выполнить следующее:
– кратковременно нажмите на кнопку SET ESC или SET
N
,
дисплей высвечивает надпись ILLU;
– нажатием кнопки ▲или ▼отрегулировать уровень яр-
кости подсветки;
16
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ
СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
001-034 DOBLO LUM RUS 1e 23/07/14 12.03 Pagina 16