FIAT DOBLO COMBI 2018 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

113)Ответственность за парковку и
другие опасные действия всегда
лежит на водителе.Перед
выполнением таких маневров
обязательно убедитесь,что
в радиусе их выполнения нет людей
(особенно детей)и животных.
Парковочный датчик(радар)
помогает водителю,который,
однако,никогда не должен
ослаблять внимание при
выполнении потенциально опасных
маневров,даже на низкой скорости.ЗАПРАВКА АВТОМОБИЛЯ
БЕНЗИНОВЫЕ ДВИГАТЕЛИ
Используйте только бензин без
содержания свинца с октановым
числом(R.O.N.)не ниже95.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Никогда,даже
в самых крайних случаях,не
допускайте попадание в топливный
бак даже минимального количества
бензина со свинцом;он
непоправимым образом повредит
глушитель с катализатором и
сделает его бесполезным.
ДИЗЕЛЬНЫЕ ДВИГАТЕЛИ
Эксплуатация при низкой
температуре
Используйте только дизель для
грузовых транспортных средств
(СтандартEN590).
Во избежание таких
неисправностей,в зависимости от
времени года в продаже обычно
имеется летнее дизельное топливо,
зимнее дизельное топливо и
дизельное топливо арктического
типа(горные/холодные регионы).В случае заправки дизельным
топливом,которое не соответствует
температуре эксплуатации,
рекомендуется пользоваться
присадкойPETRONAS DURANCE
DIESEL ARTв пропорциях,
указанных на емкости с продуктом,
наливая сначала в бак присадку,
а затем дизельное топливо.
В случае длительной эксплуатации/
стоянки автомобиля в горных/
холодных районах рекомендуется
заливать продающееся в этих
районах дизельное топливо.
Также в подобных условиях
рекомендуется поддерживать в
топливном баке количество
топлива,превышающее50%
полезной емкости.
28)
СИСТЕМА ЗАПРАВКИ ТОПЛИВА
Для гарантии полной заливки
топливного бака выполните два
долива после первого щелчка
бензозаправочного пистолета.
Избегайте последующих доливов,
т.к.это может привести к
неисправности системы подачи
топлива.
139

ПРОБКА ТОПЛИВНОГО БАКА
Открытие
1)Откройте крышкуAРИС. 136,
потянув ее на себя.Удерживая
пробку В,вставьте ключ зажигания
в замок и поверните его против
часовой стрелки.
2)Поверните пробку против часовой
стрелки и извлеките ее.Пробка
крепится к крышке за специальный
шнурCво избежание ее утери.
Во время заправки пробку можно
поставить на крышку,как показано
на рисунке.
Закрытие
1)Вставьте пробку(вместе с
ключом)в горловину и проверните
ее по часовой стрелке,пока не
раздастся один или несколько
щелчков.2)Поверните ключ по часовой
стрелке и извлеките его,затем
закройте крышку.
Герметически закрываемая пробка
может вызвать небольшое
повышение давления в топливном
баке.Поэтому легкий шум
выходящего воздуха,когда пробка
отвинчивается,является обычным
явлением.
29)
ИСПОЛНЕНИЯNATURAL POWER
Горловина заливки метана
расположена рядом с горловиной
заливки бензина.
Чтобы открыть горловину,открутите
пробку РИС. 137вращением
против часовой стрелки.
Заправочная горловина РИС. 138
является универсальной и
совместимой со стандартом
итальянского типа иNGV1.В некоторых европейских странах
использование переходников
является НЕЗАКОННЫМ(например,
в Германии).
Если заправочные станции
оснащены устройствами заправки
по м
3(основывающимися на
разнице давления),для
определения остаточного давления
в баллоне необходимо
разблокировать невозвратные
клапаны и выделить небольшое
количество метана.
На табличках(передаваемых
вместе с документами на
автомобиль),указывается дата
первого испытания/проверки
баллонов.
30)
136F0V0086
137F0V0239
138F0V0240
140
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ

Топливо-Определение
совместимости с транспортными
средствами-Графический
символ для информации
потребителей в соответствии с
требованиями стандартаEN16942
Следующие символы облегчают
распознавание правильного типа
топлива,используемого на
автомобиле.Перед началом
заправки ознакомьтесь с
символами,размещенными под
крышкой заправочного люка(при
наличии),и сравните их с символом
на заправочном насосе(при
наличии).
Символы для автомобилей,
работающих на бензине
E5:Неэтилированный бензин с
содержанием до2,7% (масс./масс.)
кислорода,с максимальным
содержанием этанола5,0% (об./об.),
отвечающий требованиямEN228
E10:Неэтилированный бензин
с содержанием до3,7%
(масс./масс.)кислорода,с
максимальным содержанием
этанола10,0% (об./об.),
отвечающий требованиямEN228Символы для автомобилей,
работающих на дизельном
топливе
B7:Дизельное топливо с
содержанием до7% (об./об.) FAME
(метиловые эфиры жирных кислот),
отвечающее требованиямEN590
B10:Дизельное топливо с
содержанием до10% (об./об.) FAME
(метиловые эфиры жирных кислот),
отвечающее требованиямEN16734
Символы для автомобилей,
работающих на двойном топливе
"бензин-метан"
E5:Неэтилированный бензин с
содержанием до2,7% (масс./масс.)
кислорода,с максимальным
содержанием этанола5,0% (об./об.),
отвечающий требованиямEN228
E10:Неэтилированный бензин
с содержанием до3,7%
(масс./масс.)кислорода,с
максимальным содержанием
этанола10,0% (об./об.),
отвечающий требованиямEN228СПГ:Метан и биометан для
автотранспортных средств,
отвечающие требованиямEN16723
ВНИМАНИЕ!
28)В автомобилях с дизельным
двигателем допускается заправка
только автомобильным дизельным
топливом в соответствии с
европейскими требованиямиEN590.
Использование других типов
топлива или смесей может
непоправимым образом повредить
двигатель и привести к
прекращению гарантийного срока на
нанесенный ущерб.При случайной
заливке в бак другого вида топлива
не заводите двигатель и
опорожните топливный бак.Если
двигатель проработал на таком
топливе даже совсем
непродолжительное время,
необходимо опорожнить не только
топливный бак,но и всю систему
подачи топлива.
29)Не приближайтесь к горловине
бака с источниками открытого
пламени или с зажженными
сигаретами:опасность
возникновения пожара.Также не
наклоняйтесь слишком низко над
горловиной бака,чтобы не вдыхать
вредные пары.
141

30)Метановые заправочные станции
не имеют право заправлять
баллоны с истекшим сроком
проверки.Невозвратный клапан
препятствует возврату метана к
заправочному отверстию.БУКСИРОВКА ПРИЦЕПОВ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
Для буксировки прицепов на
автомобиле должно быть
установлено омологированное
тягово-сцепное устройство и
соответствующее
электрооборудование.Установка
должна производиться
квалифицированным персоналом,
который должен выдать
специальный документ,
разрешающий движение
автомобиля по дорогам.
В соответствии с действующими
правилами дорожного движения
следует установить специальные
и/или дополнительные зеркала
заднего вида.
Помните,что при буксировке
прицепа по дорогам с крутыми
подъемами движение становится
затруденным,длина тормозного
пути увеличивается,повышается
время обгона в зависимости от
общей массы автомобиля.
При движении на спуске лучше
включать пониженную передачу,
чем постоянно использовать
рабочуютормознуюсистему.Вес прицепа оказывает воздействие
на тягово-сцепное устройство
(буксирный крюк),что в равной мере
снижает фактическую
грузоподъемность автомобиля.
Чтобы убедиться в отсутствии
превышения максимально
допустимой для буксировки массы
(указан в техническом паспорте),
следует учитывать вес прицепа при
полной загрузке,включая
оборудование и личный багаж.
Соблюдайте ограничения скорости
для автомобилей с прицепами в
соответствии с правилами каждой
отдельной страны.В любом случае
максимальная скорость не должна
превышать80км/ч.
114) 115)
ВНИМАНИЕ!
114)СистемаABS,которой
оборудован автомобиль,не
управляет тормозной системой
прицепа.На скользких покрытиях
необходимо проявлять
повышенную осторожность.
142
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ

115)Запрещается вносить
изменения в тормозную систему
автомобиля для управления
тормозами прицепа.Тормозная
система прицепа должна быть
полностью независима от
тормозной системы автомобиля.
143

ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ СИТУАЦИИ
Проколота шина или не горит
лампочка?
Может случиться,что какие-либо
неисправности помешают
поездке.
На страницах,посвященных
чрезвычайным ситуациям,можно
найти информацию,которая
поможет самостоятельно и
спокойно выйти из критических
ситуаций.
В аварийных ситуациях
рекомендуется звонить по
телефону горячей линии,
указанному в гарантийной
книжке.
Также можно позвонить по
номеру горячей линии00 800 3428
0000,чтобы найти ближайший
сервисный центрFiat.АВАРИЙНЫЕ ОГНИ.....................145
ЗАМЕНА ЛАМПЫ..........................145
ЗАМЕНА ЛАМПЫ ПРИБОРОВ
НАРУЖНОГО ОСВЕЩЕНИЯ.......148
ЗАМЕНА ЛАМПЫ
ВНУТРЕННЕГО ОСВЕЩЕНИЯ....152
ЗАМЕНА ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ..153
ЗАМЕНА КОЛЕСА.........................158
КОМПЛЕКТ"FIX&GO
AUTOMATIC" ..................................163
АВАРИЙНЫЙ ЗАПУСК.................166
СИСТЕМА БЛОКИРОВКИ
ПОДАЧИ ТОПЛИВА......................168
ПОДЪЕМ АВТОМОБИЛЯ............169
БУКСИРОВКА АВТОМОБИЛЯ.....169
144
ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ СИТУАЦИИ

АВАРИЙНЫЕ ОГНИ
Аварийные огни включаются
выключателемAРИС. 139
независимо от положения ключа
зажигания.При включении
аварийных огней на панели
приборов загораются контрольные
лампы
и.
Чтобы выключить аварийные огни,
еще раз нажмите на выключатель
А.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Использование аварийных огней
регламентируется правилами
дорожного движения страны,в
которой вы находитесь.
Соблюдайте их предписания.Аварийное торможение
(для исполнений/рынков,где
предусмотрено)
В случае аварийного торможения
автоматически включаются
аварийные огни и одновременно на
панели приборов загораются
контрольные лампыи.
Функция автоматически
отключается,когда торможение
перестает носить характер
аварийной ситуации.
ЗАМЕНА ЛАМПЫ
ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ
Прежде чем приступить к замене
лампы,проверьте,не окислились
ли контакты;
перегоревшие лампы должны
заменяться лампами такого же типа
и мощности;
после замены лампы в фарах
необходимо в целях безопасности
проверить правильность
регулировки оптических осей фар;
прежде чем приступать к замене
неисправной лампы,убедитесь в
целостности соответствующего
предохранителя.Расположение
предохранителей указано в
параграфе"Замена
предохранителей"настоящего
раздела.
116) 117)
31) 32)
139F0V0513
145

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Внутренняя
поверхность фары может слегка
запотевать.Это не указывает на
наличие неисправности,а является
естественным явлением,
вызванным низкой температурой
окружающей среды и влажностью
воздуха.Запотевание быстро
исчезает после включения фар.
Если внутри фары скапливаются
капельки воды,это означает,что в
корпус фары попала вода.В этом
случае следует обратиться в
сервисный центрFiat.
ТИПЫ ЛАМП
В автомобиле установлены
различные типы ламп РИС. 140.
AСтеклянные лампы.Вставляются
нажимом.Чтобы извлечь лампу,
вытяните ее наружу.
BБайонетные лампы.Для их
удаления из патрона нажмите и
поверните колбу против часовой
стрелки,затем выньте лампу.
CЦилиндрические лампы.Для
снятия лампы отожмите
удерживающие ее контакты.
DГалогенные лампы.Для снятия
лампы освободите
удерживающий ее фиксатор.
EГалогенные лампы.Для снятия
лампы освободите
удерживающий ее фиксатор.
ВНИМАНИЕ!
116)Изменения конструкции или
ремонт электрооборудования,
выполненные неправильно и без
учета технических характеристик
системы в целом,могут привести к
нарушению работы и вызвать
пожар.117)В галогенных лампах
содержится газ под давлением.Если
такая лампа разобьется,осколки
могут разлететься в стороны.
ВНИМАНИЕ!
31)При обращении с галогенными
лампами следует прикасаться
только к их металлической части.
Прикосновение пальцев к
стеклянной колбе лампы снижает
яркость света лампы и ведет к
сокращению срока ее службы.
Дотронувшись до колбы,протрите
ее тканью,смоченной в спирте,и
дайте высохнуть.
32)Рекомендуется по возможности
производить замену ламп на
станциях техобслуживанияFiat.
Нормальная работа и правильная
регулировка наружных фонарей
являются важнейшими
требованиями обеспечения
безопасности движения,
невыполнение которых влечет
предусмотренные законом санкции.
140F0V0027
146
ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ СИТУАЦИИ

Лампы
Использование Тип МощностьОбозначение на
рисунке
Фары дальнего светаH7 55ВтE
Фары ближнего светаH7 55ВтE
Дневные ходовые огни/передние габаритные
огниW21W 13ВтB
Передние указатели поворотовWY21W 21ВтB
Боковые указатели поворотовWY5W 5ВтA
Задние указатели поворотовPY21W 21ВтB
Задние противотуманные фарыW16W 16ВтA
Фонарь заднего ходаW16W 16ВтA
Задние габаритные огниP21/5W 5ВтB
Стоп-сигналыP21W 21ВтB
3-ий стоп-сигнал на створкеW5W 5ВтA
3-ий стоп-сигнал на откидной двериW5W 5ВтA
3-й стоп-сигнал на откидной двери(for privacy
glass)Xenon 6W 6ВтA
Передние противотуманные фары(для
моделей/рынков,где предусмотрено)H11 55ВтE
147

ЗАМЕНА ЛАМПЫ
ПРИБОРОВ НАРУЖНОГО
ОСВЕЩЕНИЯ
Для определения типа и мощности
лампы см.параграф"Замена
лампы".
ПЕРЕДНИЕ ОПТИЧЕСКИЕ
ЭЛЕМЕНТЫ
К передним оптическим элементам
относятся габаритные огни,
дневные ходовые огни,фары
ближнего света,фары дальнего
света и указатели поворота РИС.
141.
Лампы оптического элемента
располагаются в следующем
порядке:
Aфары дальнего света
Bфары ближнего света
Cуказатели поворота и габаритные
огни/дневные ходовые огниДля доступа к лампам нужно снять
защитные крышки,установленные
нажимом.
ГАБАРИТНЫЕ ОГНИ/ДНЕВНЫЕ
ХОДОВЫЕ ОГНИ
Замена лампы выполняется
следующим образом:
снимите защитнуюкрышку С
РИС. 141;
поверните против часовой
стрелки и выньте патронAРИС.
142;
извлеките лампу и замените ее;
установите новуюлампу,
вставьте на место патронAРИС.
142,поставьте на место защитную
крышку С РИС. 141.ФАРЫ БЛИЖНЕГО СВЕТА
Замена лампы выполняется
следующим образом:
снимите защитнуюкрышку В
РИС. 141;
отсоедините электрический
разъем;
освободите патрон от боковых
зажимовAРИС. 143;
извлеките лампу и замените ее;
установите новуюлампу таким
образом,чтобы профиль
металлической части совпал с
канавками на параболе фары,и
нажмите на лампу,чтобы
закрепитть ее боковыми зажимами
AРИС. 143;подключите
электрический разъем;
правильно установите защитную
крышку В РИС. 141.
141F0V0520
142F0V0521
143F0V0522
148
ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ СИТУАЦИИ