FIAT DOBLO COMBI 2018 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не мойте
сиденья водой или паром под
давлением(вручнуюили на
автоматических мойках для
сидений).
ПОДУШКА БЕЗОПАСНОСТИОКНА
(для исполнений/рынков,где
предусмотрено)
Система представляет собой две
подушки типа"шторок",
расположенных под боковой
обшивкой крыши и покрытых
специальной отделкой.
Служит для защиты головы
сидящих впереди и сзади людей в
случае бокового удара за счет
большой площади раскрытия.
В случае бокового столкновения
низкой степени тяжести активация
боковых подушек безопасности
не требуется.
Наилучшая защита со стороны
системы в случае бокового удара
достигается при правильном
положении людей на сиденьях,что
дает боковым подушкам
безопасности возможность
раскрыться должным образом.ОБЩИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
Передние и/или боковые(где
предусмотрены)подушки
безопасности могут приходить в
действие,когда автомобиль
подвергается сильным ударам по
основаниюкузова,к примеру,
резкий наезд на ступени,тротуары
или неподвижные выступы,а также
проваливание автомобиля в
большие ямы или впадины на
дороге.
Срабатывание подушек
безопасности сопровождается
выделением небольшого
количества пыли.Эта пыль
безвредна и не указывает на
начало возгорания.Пыль покрывает
поверхность надувшейся подушки
и салон автомобиля и может
вызвать раздражение кожи и глаз.В
случае попадания пыли смыть ее
водой с нейтральным мылом.
В случае дорожно-транспортного
происшествия,в ходе которого
сработало любое
предохранительное устройство,
обратитесь в сервисный центрFiat
для их замены и для проверки
целостности всего защитного
оборудования автомобиля.Все операции по проверке,ремонту
и замене подушек безопасности
должны выполняться на станции
техобслуживанияFiat.
При сдаче автомобиля в утиль
необходимо обратиться в
сервисный центрFiat
для
отключения оборудования подушек.
В случае смены владельца
автомобиля необходимо,чтобы
новый владелец знал способы
эксплуатации и приведенные выше
инструкции и получил в
пользование"Руководство по
эксплуатации и техобслуживанию".
Срабатывание преднатяжителей,
передних и боковых подушек
безопасности происходит в
дифференцированном режиме в
зависимости от типа удара,
которому подвергся автомобиль
.
Несрабатывание одного или
нескольких из этих устройств не
является показателем
неисправности системы.
83) 84) 85) 86) 87) 88) 89) 90)
119

ВНИМАНИЕ!
83)Если контрольная лампане
загорается при повороте ключа
в положениеMARили продолжает
гореть во время движения(в
некоторых исполнениях вместе с
сообщением на дисплее),возможно
наличие неполадок в системах
безопасности.В таком случае во
время аварии подушки
безопасности или преднатяжители
могут не сработать или,что
случается гораздо реже,могут
сработать самопроизвольно.Перед
возобновлением движения
обратитесь в сервисный центрFiat
для немедленной проверки
системы.
84)Во время движения не держите
предметы на коленях и перед
грудной клеткой,а также не берите в
рот курительные трубки,карандаши
ит.д.В случае столкновения и
срабатывания подушки
безопасности это может привести к
получению серьезных травм.
85)При наличии боковой подушки
безопасности не покрывайте спинку
передних сидений обивками или
чехлами.
86)Обратитесь в сервисный центр
Fiatдля проверки системы подушек
безопасности в случаях,если
автомобиль был угнан или
подвергся попытке угона,пострадал
в результате акта вандализма,
наводнения или затопления.87)Подушки безопасности могут
также сработать,когда ключ
зажигания в положенииMARи
двигатель выключен,если
неподвижный автомобиль
подвергается удару другого
автомобиля в движении.Даже в
неподвижно стоящем автомобиле
детские автокресла,которые
устанавливаются в направлении,
противоположном движению
автомобиля,НЕ должны ставиться
на переднее сиденье при наличии
активной подушки безопасности со
стороны пассажира.Срабатывание
подушки безопасности в случае
столкновения может привести
к травмам,смертельным для
ребенка.Если на переднее
пассажирское сиденье
устанавливается детское
автокресло в направлении,
противоположном движению,всегда
отключайте подушку безопасности
со стороны пассажира.Помимо
этого,
переднее сиденье пассажира
должно быть отодвинуто
максимально назад во избежание
соприкосновения детского кресла с
панелью приборов.После снятия
детского кресла немедленно вновь
подключить подушку безопасности
пассажира.Напоминаем,что при
замке зажигания в положенииSTOP
ни одно из устройств безопасности
(подушки безопасности или
преднатяжители)не может
сработать вследствие удара.Несрабатывание данных устройств
в этих случаях не может служить
показателем неисправности
системы.
88)Не вешайте жесткие предметы на
крючки для одежды и на опорные
ручки.
89)Не опирайтесь головой,руками
или локтями на дверь,на окна и
в зоне расположения оконной
подушки безопасности,чтобы
избежать возможных травм в
процессе надувания подушек.
90)Запрещается высовывать
голову,руки и локти из окна.
120
БЕЗОПАСНОСТЬ

ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ
Заглянем в"сердце"автомобиля:
посмотрим,как использовать
наилучшим образом все его
функциональные возможности.
Здесь приводятся меры по
безопасному управлению
автомобилем в любой ситуации,
когда он становится приятным
спутником в поездке и
обеспечивает комфорт и
экономию средств.ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ...................122
СТОЯНКА......................................124
ПОЛЬЗОВАНИЕ КОРОБКОЙ
ПЕРЕДАЧ......................................126
КОРОБКА ПЕРЕДАЧ
COMFORT-MATIC/ DUALOGIC .......127
СИСТЕМАSTART&STOP ..............129
СИСТЕМАTPMS (TYRE
PRESSURE MONITORING
SYSTEM) ........................................132
ФУНКЦИЯSPEED BLOCK ............134
CRUISE CONTROL (РЕГУЛЯТОР
ПОСТОЯННОЙ СКОРОСТИ) .......134
СИСТЕМАTRACTION PLUS .........136
ПАРКОВОЧНЫЕ ДАТЧИКИ.........137
ЗАПРАВКА АВТОМОБИЛЯ..........139
БУКСИРОВКА ПРИЦЕПОВ..........142
121

ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ
Автомобиль оснащен электронным
устройством блокировки двигателя.
Если не происходит запуск
двигателя,обратитесь к параграфу
"СистемаFiat CODE"в разделе
"Знакомство с автомобилем".
18) 19)
91)
ПРОЦЕДУРА ЗАПУСКА
БЕНЗИНОВОГО ДВИГАТЕЛЯ
Последовательность выполнения
операций:
взвести рычаг стояночного
тормоза;
установите рычаг переключения
передач в нейтральное положение;
не нажимая на педаль газа,
выжмите до конца педаль
сцепления;
поверните ключ зажигания в
положениеAVVи отпустите
его сразу же после пуска двигателя.ПРОЦЕДУРА ЗАПУСКА
ДИЗЕЛЬНОГО ДВИГАТЕЛЯ
Последовательность выполнения
операций:
взвести рычаг стояночного
тормоза;
установите рычаг переключения
передач в нейтральное положение;
поверните ключ зажигания в
положениеMAR:на панели
приборов загораются контрольные
лампы
и;
дождитесь выключения
контрольных ламп
и
(скорость выключения
пропорциональна степени нагрева
двигателя);
не нажимая на педаль газа,
выжмите до конца педаль
сцепления;
поверните ключ зажигания в
положениеAVVсразу после
выключения контрольной лампы
.Слишком долгое ожидание
приводит к бесполезному
предварительному подогреву
калильных свеч.
Отпустите ключ сразу после запуска
двигателя.
20)
ПРОЦЕДУРА ДЛЯ ИСПОЛНЕНИЙ
NATURAL POWER
Запуск двигателя осуществляется
всегда за счет бензина,независимо
от предварительно установленного
режима.
ПРОЦЕДУРА ДЛЯ ИСПОЛНЕНИЙ
С КОРОБКОЙ ПЕРЕДАЧ
COMFORT MATICИС КОРОБКОЙ
ПЕРЕДАЧDUALOGIC™
Запуск двигателя допускается
системой как при включенной
передаче,так и на нейтральной
передаче(N).При включенной
передаче всегда необходимо
нажимать на педаль тормоза.
Перед пуском двигателя
рекомендуется установить рычаг
коробки передач в нейтральное
положение(N).
122
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Если
двигатель холодный,при повороте
ключа зажигания в положениеAVV
необходимо полностьюотпустить
педаль газа.Если двигатель не
запускается с первой попытки,
верните ключ в замке зажигания в
положениеSTOPперед повторной
попыткой запуска двигателя.Если с
ключом в положенииMAR
контрольная лампа
на
приборной панели продолжает
гореть,рекомендуется привести
ключ в положениеSTOP,а затем
вновь в положениеMAR.Если
контрольная лампа продолжает
гореть,повторите попытку с
другими имеющимися в комплекте
ключами.При невозможности
запустить двигатель обратитесь на
станциютехобслуживанияFiat.
21)
ПРОГРЕВ ДВИГАТЕЛЯ ПОСЛЕ
ПУСКА
Последовательность выполнения
операций:
начинать движение медленно,на
средних оборотах двигателя и без
интенсивных ускорений;
избегать первые несколько
километров пути приведения
двигателя в предельные режимы
работы.Рекомендуется дождаться,
пока стрелка указателя
температуры охлаждающей
жидкости двигателя не начнет
двигаться.
АВАРИЙНЫЙ ЗАПУСК
Если контрольная лампа
на
панели приборов остается гореть
ровным светом,можно выполнить
аварийный запуск с помощьюкода
наCODE card (см.описание в
разделе"Аварийные ситуации").
22)
ВЫКЛЮЧЕНИЕ ДВИГАТЕЛЯ
Когда двигатель работает на малых
оборотах,поверните ключ в замке
зажигания в положениеSTOP.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ После
тяжелой поездки необходимо дать
двигателю"отдышаться"перед
выключением,позволяя ему
поработать на малых оборотах для
снижения температуры в моторном
отсеке.
ВНИМАНИЕ!
91)Работа двигателя в закрытых
помещениях является опасной.Во
время работы двигатель поглощает
кислород и выделяет углекислый
газ,окись углерода и другие
токсичные газы.
ВНИМАНИЕ!
18)В начальный период
эксплуатации рекомендуется не
подвергать автомобиль
максимальным нагрузкам
(например,завышенные ускорения,
долгий пробег в максимальном
режиме,слишком интенсивные
торможения и т.д.).
19)Выключив двигатель,не
оставлять ключ зажигания в
положенииMAR,чтобы избежать
повышенного расхода тока и
разрядки аккумуляторной батареи.
20)Включение контрольной лампы
в мигающем режиме в течение
60секунд после пуска двигателя или
во время его длительного
проворачивания указывает на
неисправность системы
предпускового нагрева свечей.Если
двигатель запускается,
автомобилем можно пользоваться,
но необходимо как можно быстрей
обратиться на станцию
техобслуживанияFiat.
123

21)Если двигатель не запустился
при включенной передаче,об
опасной ситуации,обусловленной
автоматической установкой
нейтральной передачи,оповещает
звуковой сигнал.
22)Категорически запрещается
запускать двигатель с помощью
толкающего усилия,буксировки или
пользуясь уклоном дороги.Такого
рода действия могут привести к
притоку топлива к глушителю с
катализатором выхлопных газов и
его необратимому повреждению.СТОЯНКА
СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ
Рычаг стояночного тормоза РИС.
122расположен между передними
сиденьями.
Включение стояночного тормоза:
потяните рычаг вверх вплоть до
достижения блокировки
автомобиля.При ключе зажигания в
положенииMARзажигается
контрольная лампа
.
Выключение стояночного
тормоза:
слегка поднимите рычаг,нажмите и
удерживайте нажатой кнопкуA
РИС. 122,пока не погаснет
контрольная лампа
на
приборной панели.
92)
СТОЯНКА
93) 94)
Если вы остановились и выходите
из автомобиля,выполните
следующие действия:
включите передачу(1-юна
подъеме или заднюю передачу на
уклоне)и выверните колеса;
заглушите двигатель и
задействуйте стояночный тормоз;
всегда вынимайте ключ из замка
зажигания.
Если автомобиль припаркован на
крутом склоне,необходимо также
подложить под колеса клинья или
камни.
При выключенном двигателе не
оставляйте ключ зажигания в
положенииMARво избежание
разрядки аккумуляторной батареи.
Для исполнений,оснащенных
автоматической коробкой передач
(Comfort-maticилиDualogic™),
перед тем как отпустить педаль
тормоза,дождитесь появления на
дисплее буквыP.
122F0V0087
124
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ

Исполнения с коробкой передач
COMFORT-MATICи с коробкой
передачDUALOGIC™
Для безопасной парковки
автомобиля необходимо,
удерживая ногу на педали тормоза,
включить1
-юили заднюю передачу
(R)и,при нахождении на дороге с
уклоном,задействовать стояночный
тормоз.Кроме того,перед тем как
отпустить педаль тормоза,нужно
убедиться,что на дисплее исчезло
обозначение выбранной передачи.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ НИКОГДА
не покидайте автомобиль с
коробкой передач в нейтральном
положении(N),а в исполнениях
с автоматической коробкой передач
(Comfort-maticиDualogic™),не
установив предварительно рычаг
переключения передач в положение
P.
ОБЩИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
Когда автомобиль находится в
неподвижном положении с
включенной передачей,
удерживайте педаль тормоза в
нажатом положении до тех пор,
пока не решите начать движение.
Затем отпустите педаль тормоза
и постепенно увеличивайте
скорость движения автомобиля;
при продолжительной стоянке с
включенным двигателем
рекомендуется включить
нейтральнуюпередачу(N).
Чтобы сохранить эффективность
сцепления,не используйте
акселератор для удержания
автомобиля(например,при
остановке на подъеме).
Перегрев сцепления может
привести к повреждениям.
Пользуйтесь педальютормоза и
нажимайте педаль акселератора
только для непосредственного
трогания с места.
начинайте движение со второй
передачи только в том случае,если
вам необходим повышенный
контроль над автомобилем во
время начала движения на
скользких поверхностях;
если включена задняя передача
(R),а вам необходимо включить
первуюпередачу или наоборот,
выполняйте переключение
передачи только после полной
остановки автомобиля и с нажатой
педальютормоза;
несмотря на то,что это не
рекомендуется,при
непреднамеренном движении
автомобиля под уклон с включенной
нейтральной передачей(N),при
запросе на переключение передачи
система автоматически выберет
передачу,которая больше всего
подходит фактической скорости
движения автомобиля;
ВНИМАНИЕ!
92)Блокировка автомобиля
происходит после нескольких
щелчков рычага.Если этого не
происходит,обратитесь на станцию
техобслуживанияFiatдля
выполнения регулировки.
93)Никогда не оставляйте детей
одних в автомобиле без присмотра.
Выходя из машины,всегда
вынимайте ключ из замка зажигания
и уносите его с собой.
94)При выполнении парковочных
маневров на наклонных участках
дороги следует вывернуть передние
колеса к тротуару(в случае
парковки на спуске)или в
противоположном направлении,
если автомобиль припаркован на
подъеме.Если автомобиль
припаркован на крутом склоне,
необходимо также подложить под
колеса клинья или камни.
125

ПОЛЬЗОВАНИЕ КОРОБКОЙ
ПЕРЕДАЧ
Для включения передач полностью
выжмите педаль сцепления и
приведите рычаг переключения
передач А-рис. 127в нужное
положение(схема переключения
передач приведена на рукоятке
рычага РИС. 123).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Включение
передачи заднего хода возможно,
только если автомобиль полностью
неподвижен.Прежде чем включить
передачу заднего хода при
включенном двигателе,выжмите до
конца педаль сцепления и
подождите по крайней мере2
секунды во избежание повреждения
зубчатых механизмов и скрежета.Для включения задней передачиR
из нейтрального положения нужно
приподнять скользящее кольцо
В,расположенное под рукояткой,и
одновременно сместить рычаг
вправо и затем назад(как показано
на схеме передач).
95)
23)
ВНИМАНИЕ!
95)Для правильного переключения
передач следует выжимать педаль
сцепления до упора.Поэтому
поверхность пола под педальным
механизмом не должна иметь
никаких препятствий.Проверьте,
чтобы коврики были всегда хорошо
расправлены и не мешали нажатию
педалей.
ВНИМАНИЕ!
23)Не управляйте автомобилем,
держа руку на рычаге переключения
передач:даже самое
незначительное усилие может со
временем привести к износу
внутренних деталей коробки
передач.Педаль сцепления нужно
использовать только для
переключения передач.Не
управляйте автомобилем,держа
ногу(даже едва касаясь)на педали
сцепления.Для исполнений/рынков,
где предусмотрено:может
сработать электроника управления
педалью сцепления,"понимая"
неправильный стиль вождения,как
неисправность.
123F0V0069
126
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ

КОРОБКА ПЕРЕДАЧ
COMFORT-MATIC/
DUALOGIC
Автомобиль оснащен механической
коробкой передач с электронным
управлением(Comfort-Maticили
Dualogic)с двумя режимами работы:
РУЧНОЙ(MANUAL)и
АВТОМАТИЧЕСКИЙ(AUTO).
Коробка передач состоит из
обычной механической трансмиссии
с рычагом РИС. 124,к которой был
добавлен электрогидравлический
блок с электронным управлением,
позволяющий автоматически
управлять работой сцепления и
выбором передач.
24)
РУЧНОЙ РЕЖИМ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Для
правильной работы системы
нажимайте на педали только
правой ногой.
Нажмите педаль тормоза.
Запустите двигатель.
Сместите рычаг переключения
передач в сторону+РИС. 124для
включения первой передачи(при
переключении из положенийNили
Rдостаточно перевести рычаг в
центральное положение)или в
положениеRРИС. 125для
включения заднего хода.
отпустите педаль тормоза и
нажмите на педаль газа;
когда автомобиль начал
движение,переведите рычаг
переключения передач в
направлении+для включения
повышенной передачи или в
направлении–для перехода на
пониженнуюпередачу.
АВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕЖИМ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Для
правильной работы системы
нажимайте на педали только
правой ногой.
Нажмите педаль тормоза.
Запустите двигатель.
Переведите рычаг переключения
передач наA/MРИС. 126для
включения автоматического режима
или наRРИС. 125для включения
задней передачи;переведите рычаг
переключения передач в
направлении+(повышенная
передача)РИС. 124для включения
первой передачи(если рычаг
переводится из положенийNилиR
достаточно привести его в
центральное положение).
отпустите педаль тормоза и
нажмите на педаль газа;
В данном режиме также может
использоваться функция экономия
топливаECO(Economy),
позволяющая сокращать расход
горючего.Для включения этой
функции нажмите кнопкуEРИС.
127.
124F0V0324
125F0V0329
127

СООБЩЕНИЯ НА ДИСПЛЕЕ
В следующих случаях на дисплее
отображается специальное
сообщение:
Снизить число передач
Контрольная лампа
загорается
на приборной панели и на дисплее
отображается специальное
сообщение для оповещения о
неправильном использовании
водителем коробки передач.Ручной режим отсутствует
Автоматический режим
отсутствует
Перегрев сцепления
Нажатие на педаль тормоза
Нажатие на педаль тормоза–
Замедленный запуск
Передача отсутствует
Недопустимый маневр
Нажатие педали тормоза и
повтор маневра
Установка рычага переключения
передач в положениеN
(нейтральная передача)
25) 26) 27)
ВНИМАНИЕ!
24)Не рекомендуется держать руку
на рычаге коробки передач,когда её
не требуется переключать или в
режимеAuto/Manual.
25)Если индикатор(в
сопровождении сообщения на
дисплее)продолжает гореть на
панели,обратитесь в сервисный
центрFiat.
26)Если сообщение не исчезает с
дисплея,обратитесь в сервисный
центрFiat.27)Для того,чтобы продлить срок
службы сцепления,не используйте
педаль акселератора для удержания
автомобиля в неподвижном
состоянии(например,при остановке
на подъеме);при перегреве
сцепления возможен его выход из
строя,поэтому пользуйтесь
педалью тормоза или стояночным
тормозом,а педаль акселератора
нажимайте только в тот момент,
когда собираетесь начать движение;
126F0V0326
127F0V0323
128
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ