FIAT DUCATO 2006 Betriebsanleitung (in German)

230
KONTROLL-
LEUCHTEN UND
ANZEIGEN
ARMATUREN-
BRETT UND
BEDIENELEMENTE
SICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHRT
IM NOTFALL
WARTUNG UND
PFLEGE
TECHNISCHE
MERKMALE
INHALTS-
VERZEICHNIS
Flüssigkeiten und Schmiermittel ...... 225
Follow me home (Vorrichtung) ........ 60
Frontairbags .......................................... 108
Füllstände
– Bremsflüssigkeitsstand ................. 182
– Flüssigkeitsstand der Front-/
Heckscheiben/
Scheinwerferwaschanlage ........... 182
– Flüssigkeitsstand der
Servolenkung .................................. 183
– Flüssigkeitsstand
Motorkühlanlage ........................... 181
– Motorölstand ................................. 180
Funkgeräte und Handys ..................... 94
Gepäckträger/Skihalter ...................... 82
Getränkehalterung .............................. 71
Getriebe
– Bedienung des Schaltgetriebes .... 119
Gewichte ............................................... 212
Gurtstraffer ........................................... 100
Handbremse ........................................ 118
Handschuhfach ..................................... 69
Heizanlage .............................................. 42
Heizung und Belüftung ....................... 42
Höchstgeschwindigkeiten .................. 211
Im Notfall ............................................... 139
Innenausstattung .................................. 69
Innenausstattung .................................. 191
Innenleuchten
– hinten ................................................ 66
– vorn .................................................. 65
Instrumententafel ................................ 5
Instrumententafel ................................ 14
Intelligentes Waschen ........................ 61
Karosserie
– Code der Versionen .................... 194
– Wartung .......................................... 190
Kenndaten ............................................. 194
Kennzeichenleuchte ............................ 156
Kindersitze (Eignung für die
Verwendung) ..................................... 103
Kontrolle der Niveaus ....................... 178
Kontrollleuchten und Anzeigen ........ 127
Kopfstützen
– vorn .................................................. 38
Kraftstoff
– Kraftstoffsperrschalter ................ 68
– Standanzeiger ................................. 16
Kraftstoff einsparen ............................ 120 Elektrische Fensterheber
– Bedienelemente .............................. 79
EOBD (System) ................................... 88
ESP (System) ......................................... 85
Fari ......................................................... 83
Fahrgestell (Kennzeichnung) ............. 195
Fahrtrichtungsanzeiger
– Auswechseln einer Lampe
vorn ................................................... 152
– Auswechseln einer seitlichen
Lampe .............................................. 154
– Bedienelement ............................... 59
– Glühlampe auswechseln
hinten .............................................. 155
Fahrtschreiber ....................................... 73
Felgen
– Erklärung der
Felgenkennzeichnung .................... 202
Fensterscheiben (reinigen) ................ 191
Fernlicht
– Bedienelement ............................... 59
– Blinken ............................................. 59
– Glühlampe auswechseln .............. 153
Fiat CODE (Das System) .................. 6
Fix & Go (Vorrichtung) ..................... 145

231
KONTROLL-
LEUCHTEN UND
ANZEIGEN
ARMATUREN-
BRETT UND
BEDIENELEMENTE
SICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHRT
IM NOTFALL
WARTUNG UND
PFLEGE
TECHNISCHE
MERKMALE
INHALTS-
VERZEICHNIS
Motoröl
– Standkontrolle ............................... 180
– Technische Merkmale .................. 225
– Verbrauch ....................................... 180
Motorölstandanzeige ........................... 17
Motorraum
– Wäsche ............................................ 191
Multifunktionsdisplay .......................... 24
Nebelscheinwerfer
– Bedientaste ..................................... 67
– Glühlampe auswechseln .............. 154
Nebelscheinwerfer
– Bedientaste ..................................... 67
– Glühlampe auswechseln .............. 154
Nebelschlussleuchte
– Bedientaste ..................................... 67
– Glühlampe auswechseln .............. 155
Parksensoren ...................................... 89
Pollenfilter ............................................. 184
Räder
– Reifenwechsel ................................ 141
Radstand ................................................ 201
Radwechsel ........................................... 141Raum unter dem
Beifahrersitz ........................................ 70
Regler für konstante Geschwindigkeit
(Cruise Control) ............................... 63
Regensensor ......................................... 62
Reifen
– in der Ausstattung ........................ 203
– Winterreifen .................................. 125
– Korrekte Ablesung der
Reifenkennzeichnung ................... 201
– Reifenwechsel ................................ 141
Reifendruck ........................................... 204
Reinigung der Fensterscheiben ........ 61
Rückfahrleuchte ................................... 155
Rückspiegel............................................. 40
– Außenspiegel .................................. 40
– Elektrische Spiegel .................. 40-41
– Innenspiegel .................................... 40
S.B.R.-System........................................ 99
Scheibenwaschanlage
– Bedienelement ............................... 61
– Flüssigkeitsstand ............................ 182
Scheibenwischblätter ........................... 189
Scheibenwischer
– Bedienelement ............................... 61 Kraftstoffsperrschalter ........................ 68
Kraftstoffstandanzeige ......................... 16
Kraftübertragung ................................. 199
Kühlfach .................................................. 69
Lack ....................................................... 190
Lampe (Auswechseln)
– Allgemeine Hinweise .................... 150
– Lampenarten .................................. 150
Längere Außerbetriebsetzung
des Fahrzeugs .................................... 126
Lastbegrenzer ....................................... 100
Leistungen ............................................. 211
Lenkrad (Einstellung) ........................... 39
Lenkradsperre ....................................... 13
Luftdüsen Innenraum .......................... 42
Luftfilter ................................................. 184
Manuelle Klimaanlage ....................... 46
Mechanischer Schlüssel ...................... 11
Motor
– Code des Fahrzeugstyps ............. 196
– Technische Merkmale ................... 198
– Typbezeichnung ............................. 195
Motorhaube .......................................... 80
Motorkühlflüssigkeitsanzeige ............ 16

232
KONTROLL-
LEUCHTEN UND
ANZEIGEN
ARMATUREN-
BRETT UND
BEDIENELEMENTE
SICHERHEIT
ANLASSEN
UND FAHRT
IM NOTFALL
WARTUNG UND
PFLEGE
TECHNISCHE
MERKMALE
INHALTS-
VERZEICHNIS
– Lastbegrenzer ............................... 100
– Wartung .......................................... 103
Sicherungen (Auswechseln) .............. 157
Sitze ........................................................
– Einstellung ....................................... 35
– Reinigung ......................................... 192
Sonnenblenden ..................................... 72
Standlicht
– Auswechseln einer Lampe vorn . 152
– Bedienelement ............................... 58
– Glühlampe auswechseln
hinten .............................................. 155
Steckdose ............................................... 72
Stillstand des Fahrzeugs ...................... 126
Symbolik ................................................ 6
System ABS ........................................... 84
System ASR ........................................... 87
System EOBD ...................................... 88
System ESP ............................................ 85
System Fiat CODE .............................. 6
Tankklappe .......................................... 95
Tankverschluss ...................................... 95
Technische Merkmale ........................ 193
Türen ...................................................... 74
Umschlagklappe auf Sitzbank .......... 73
Umweltschutz ...................................... 96
Verbrauch
– Kraftstoff ......................................... 227
– Motoröl ........................................... 180
Vom Benutzer zugekauftes
Zubehör ............................................... 93
Vordere Armlehne ............................. 36
Warnblinkleuchten ........................... 66
Wartung und Pflege ............................ 171
– Periodische Kontrollen ............... 177
– Plan der programmierten
Wartung .......................................... 173-175
– Programmierte Wartung.............. 172
– Verwendung des Fahrzeugs
unter schweren
Einsatzbedingungen ...................... 177
Ziehen von Anhängern
– Installation der
Anhängerkupplung ....................... 122
Zigarettenanzünder.............................. 71
Zündschloss .......................................... 13
Zusatzheizung ....................................... 51
Zweiflügel-Hecktür .............................. 78 – Spritzdüsen ..................................... 189
– Wischerblätter .............................. 189
Scheinwerfer ......................................... 83
– Ausrichtung des
Lichtkegels .............................................. 83
– Bedienelement ............................... 62
– Regler der
Scheinwerferausrichtung ............ 83
Scheinwerferwaschanlage
Schilder
– Karosserielack ............................... 195
– Kenndaten ........................................ 194
Schneeketten ........................................ 125
Schlüssel mit Fernbedienung.............. 8
Schreib-/Lesepult .................................. 72
Schreib-/Lesepult .................................. 72
Seitenairbags ......................................... 110
Seitliche Schiebetür .............................. 77
Sensor für automatische Scheinwerfer
(Dämmerungssensor) ...................... 60
Sicherheit ............................................... 97
Sicherheitsgurte .................................... 98
– Allgemeine Hinweise .................... 101
– Benutzung ....................................... 98
– Gurtstraffer ..................................... 100

A A
N N
M M
E E
R R
K K
U U
N N
G G
E E
N N

Fiat Auto S.p.A. - Quality - Assistenza Tecnica - Ingegneria Assistenziale - Largo Senatore G. Agnelli, 5 - 10040 Volvera - Torino (Italia)
Druckschrift Nr. 603.45.992 - II/2006 - 2. Ausgabe
MOTORÖLWECHSEL
100 Multijet - 120 Multijet - 130 Multijet
Fassungsvermögen des Tanks 90 (*)
Reserve10 / 12
Die Fahrzeuge mit Dieselmotoren nur mit Pkw-Diesel (Spezifikation EN 590) betanken.
(*) Auf allen Versionen kann ein Tank mit einer Kapazität von 120 Litern angefordert werden.
Auf den Ausstattungen „Freizeit“ kann ein Tank mit einer Kapazität von 60 Litern angefordert werden.
AN DER TANKSTELLE (Liter) FÜLLDRUCK BEI KALTEN REIFEN (bar)
100 Multijet 120 Multijet 130 Multijet
litri litri litri
Motorwanne und Filter 6,38 6,5 6,5
4,0 ± 0,05 4,0 ± 0,05
4,1 ± 0,05 4,5 ± 0,05
4,0 ± 0,05 4,0 ± 0,05
4,1 ± 0,05 4,5 ± 0,05
5,0 ± 0,05 5,5 ± 0,05
4,5 ± 0,05 5,0 ± 0,05
4,5 ± 0,05 5,0 ± 0,05
5,5 ± 0,05 5,5 ± 0,05 3000 PTT(*) Light
3000 PTT(*) Light / 3500 PTT(*) Light
3000 PTT(*) Light mit vergrößerten Reifen
3000 PTT(*) Light / 3500 PTT(*) Light mit vergrößerten Reifen
Serie Light mit Camping-Reifen
3500 PTT(*) Heavy / 4000 PTT(*) Heavy
3500 PTT(*) Heavy / 4000 PTT(*) Heavy mit vergrößerten Reifen
Serie Heavy mit Camping-Reifen
Reifen in der Ausstattung Anwendung Vorn Hinten
215/70 R15
225/70 R15 Camping
215/70 R15
215/75 R16
225/75 R16
Bei warmen Reifen muss der Fülldruck 0,3 bar höher sein als der vorgeschriebene Wert. Den korrekten Wert auf jeden Fall bei kalten Reifen erneut kontrollieren.
Bei Winterreifen muss der Fülldruck 0,2 bar höher sein als der vorgeschriebene Wert für die Reifen in der Ausstattung.