FIAT DUCATO 2010 Drift- och underhållshandbok (in Swedish)

OBSERVERA! Motorspärren garanteras av Fiat CODE, som
aktiveras automatiskt när nyckeln avlägsnas från
startanordningen.
AKTIVERING AV LARMET
Med dörrar och motorlucka stängd, med startnyckeln på läget
STOP eller utdragen, rikta fjärrkontrollens nyckel mot
fordonet och tryck och släpp sedan knappen ”lås”.
Förutom för vissa marknader, hörs en ljudsignal (”BIP”) och
dörrlåset aktiveras.
Aktiveringen av larmet föregås av en automatisk
felsökningsfas: Om ett fel känns av avger systemet en ny
ljudsignal.
I detta fall inaktiveras larmet när knappen ”låsning/upplåsning
av lastutrymmet” trycks ner. Kontrollera att dörrarna och
motorhuven har stängts riktigt och koppla till larmet på nytt
genom att trycka på knappen ”lås”.
I motsatta fall kommer dörren och motorhuven som inte
stängts riktigt att uteslutas från larmets kontroll.
Om larmet avger en ljudsignal även med dörrarna och
motorhuven riktigt stängda, betyder det att systemets läst
av ett funktionsfel. Kontakta därför Fiats Servicenät.ELEKTRONISKT LARM
(berörda versioner/marknader)
Larmet, som förutses utöver alla funktioner på fjärrkontrollen
som beskrivs ovan, styrs av mottagaren som sitter under
instrumentpanelen i närheten av säkringarnas kontrollenhet.
UTLÖSNING AV LARMET
Larm utlöses i de följande fallen:
❒Obehörig öppning av en dörr eller en motorhuv
(perimeterskydd).
❒Obehörig aktivering av tändningslåset (startnyckeln vrids
till MAR).
❒Kapning av batteriets kablar.
❒Felaktig lyftning/lutning av fordonet.
Beroende på marknad, orsakar utlösningen av larmet en
aktivering av sirenen och körriktningsvisarna (under ungefär
26 sekunder). Utlösningens sätt och antalet cykler kan variera
beroende på marknad.
Ett maximalt antal cykler ljud-/ljussignaler har hur som helst
förutsetts efter vilka systemet återupptar sin normala
kontrollfunktion.
Lyftskyddet kan kopplas från med en särskild knapp (se avsnitt
”Lyftskydd” på följande sidor).
10
LÄR KÄNNA
DIN BIL
SÄKERHET
START
OCH KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INNEHÅLL
001-036 DUCATO LUM SVE 7ed.qxd 2-07-2010 14:05 Pagina 10

11
LÄR KÄNNA
DIN BIL
SÄKERHET
START
OCH KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INNEHÅLL
F0N0232mfig. 9
LYFTSKYDD
Detta skydd består av en sensor som känner av alla
lutningsvariationer för fordonet för att signalera alla typer
av lyft, även delvis (t.ex. om ett hjul tas bort).
Sensorn känner även av mindre variationer i fordonets
position, både längs den längsgående och tvärgående axeln.
Deaktivering av skydd
Tryck på knapp A-fig. 9 som sitter på reglagens täckbricka för
att koppla från skyddet (t.ex. vid bogsering av fordonet med
tillkopplat larm). OBSERVERA! Genom att stänga centrallåset med nyckelns
metallinsats, aktiveras inte larmet.
OBSERVERA! Larmet överensstämmer ursprungligen med
standarderna i de olika länderna.
FRÅNKOPPLING AV LARMET
Tryck på knappen ”låsning/upplåsning av lastutrymmet” på
nyckeln med fjärrkontroll.
Följande sker (undantag för vissa marknader):
❒Körriktningsvisarna tänds snabbt två gånger.
❒Två korta ljudsignaler (”BIP”).
❒Dörrarna låses upp.
OBSERVERA! Genom att öppna centrallåset med nyckelns
metallinsats inaktiveras inte larmet.
001-036 DUCATO LUM SVE 7ed.qxd 2-07-2010 14:05 Pagina 11

SIGNALERINGAR AV INBROTTSFÖRSÖK
Varje inbrottsförsök signaleras genom att varningslampan
Ytänds på instrumentpanelen, tillsammans med meddelandet
som visas på displayen, (om sådant finns, se kapitel
”Varningslampor och meddelanden”).
FRÅNKOPPLING AV LARMET
För att helt koppla från larmet (t.ex. när fordonet inte ska
användas under en lång tid) lås bara fordonet genom att vrida
om metallinsatsen i nyckeln med fjärrkontroll i låset.
VARNING Om batterierna i fjärrkontrollen laddas ur, eller
om det är fel på systemet sätter man i nyckeln i tändningslåset
för att koppla bort larmet och vrider till läget MAR.
12
LÄR KÄNNA
DIN BIL
SÄKERHET
START
OCH KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INNEHÅLL
TÄNDNINGSLÅS
Nyckeln kan vridas till 4 olika lägen fig. 10:
❒STOP: Motor avstängd, nyckeln kan dras ut, rattlås. Vissa
elektriska anordningar (t.ex. bilradio, dörrarnas centrallås,
o.s.v.) kan fortsätta att fungera.
❒MAR: Körläge. Alla elektriska anordningar fungerar.
❒AVV: Start av motorn (instabil position).
Tändningslåset är utrustat med en elektronisk
säkerhetsanordning som gör att nyckeln måste vridas till läget
STOP om motorn inte startar innan en ny startprocedur
upprepas.
F0N0007mfig. 10
001-036 DUCATO LUM SVE 7ed.qxd 2-07-2010 14:05 Pagina 12

13
LÄR KÄNNA
DIN BIL
SÄKERHET
START
OCH KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INNEHÅLL
Dra aldrig ur nyckeln när fordonet är
i rörelse. Ratten låser sig automatiskt vid
den första styrningen. Detta gäller alltid, även då
fordonets bogseras.
VARNING!
Alla slags åtgärder inom eftermarknad som
påverkar styrning eller styrkolonnen (t.ex.
montering av stöldskydd) är absolut förbjudna.
Utöver en försämring av systemets prestanda och
garantin, kan detta orsaka allvarliga säkerhetsproblem
och bristande överensstämmelse med fordonets
typgodkännande.
VARNING!
Vid åverkan på tändningslås (t.ex. efter
inbrottsförsök) ska man lämna fordonet till
Fiats servicenät för kontroll innan man kör fordonet
igen.
VARNING!
Ta alltid med startnyckeln när du stiger
ur fordonet för att undvika att någon
oavsiktligt sätter igång kontrollerna. Kom ihåg att
dra åt handbromsen. Om fordonet har parkerats
i uppförsbacke, lägg i ettans växel. Om fordonet
är parkerat i nedförsbacke, lägg i backväxeln.
Lämna aldrig kvar barn i fordonet utan tillsyn.
VARNING!
RATTLÅS
Aktivering
Med tändningslåset i läget STOP, dra ut nyckeln och vrid på
ratten tills den låser sig.
Avaktivering
Rör lätt på ratten när startnyckeln vrids till läget MAR.
001-036 DUCATO LUM SVE 7ed.qxd 2-07-2010 14:05 Pagina 13

14
LÄR KÄNNA
DIN BIL
SÄKERHET
START
OCH KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INNEHÅLL
INSTRUMENTPANEL
Versioner med digital display
A Hastighetsmätare
(hastighetsindikator)
B Digital display
C Varvräknare
D Indikator för motorns
kylvätsketemperatur med
varningslampa för max. temperatur
E Bränslenivåindikator med
varningslampa för reservtank
Versioner med flerfunktionsdisplay
A Hastighetsmätare
(hastighetsindikator)
B Flerfunktionsdisplay
C Varvräknare
D Indikator för motorns
kylvätsketemperatur med
varningslampa för max. temperatur
E Bränslets nivåindikator med
varningslampa för reservtank
F0N0330m
fig. 11
F0N0331m
fig. 12
001-036 DUCATO LUM SVE 7ed.qxd 2-07-2010 14:05 Pagina 14

15
LÄR KÄNNA
DIN BIL
SÄKERHET
START
OCH KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INNEHÅLL
F0N0332mfig. 13F0N0013mfig. 14
VARVRÄKNARE fig. 14
Varvräknaren ger indikationer gällande motorvarvtal
i minuten.
VARNING! Den elektroniska insprutningens kontrollsystem
blockerar progressivt bränsleflödet när motorn står på
”övervarvning” med följande progressiva effektförluster
på själva motorn.
Varvräknaren, med motorn på tomgång, kan ange en stegvis
eller plötslig ökning av varvtalet beroende på situation.
Detta beteende är normalt och ska inte väcka bekymmer
eftersom det kan uppstå t.ex. när klimatanläggningen eller
elfläkten aktiveras. I detta fall kan en liten ökning av motorns
minsta varvtal skydda batteriladdningen.REGLAGE
Bakgrundsfärgen på instrumenten och deras typ kan variera
beroende på modell.
HASTIGHETSMÄTARE fig. 13
Anger fordonets hastighet.
001-036 DUCATO LUM SVE 7ed.qxd 2-07-2010 14:05 Pagina 15

F0N0014mfig. 15F0N0015mfig. 16
INDIKATOR FÖR MOTORNS
KYLVÄTSKETEMPERATUR fig. 16
Visaren anger temperaturen på motorns kylvätska och börjar
ge indikationer när vätsketemperaturen överstiger ca 50 °C.
Under en normal användning av fordonet kan visaren ställa sig
på olika lägen inuti området i förhållande till fordonets
driftsvillkor.
C Låg temperatur på motorns kylvätska.
H Hög temperatur på motorns kylvätska.
När varningslampan B tänds (på vissa versioner tillsammans
med meddelandet som visas på flerfunktionsdisplayen) anger
detta en för hög ökning av kylvätsketemperaturen. Stäng
i detta fall av motorn och kontakta Fiats servicenät. INDIKATOR FÖR BRÄNSLENIVÅN fig. 15
Visaren anger mängden bränsle som finns i tanken.
E Tom tank.
F Full tank (se beskrivningen i avsnittet ”Tankning
av fordonet” i detta kapitel).
Indikatorn A som lyser indikerar att det finns cirka
10 – 12 liter (beroende på version) bränsle kvar i tanken.
Kör inte med nästan tom tank. Om bränslet tar slut kan det
skada katalysatorn.
VARNING! Om visaren ställer sig på indikationen E med
varningslampan A som blinkar, betyder detta att det finns
ett fel i systemet. Kontakta i detta fall Fiats servicenät för
en kontroll av systemet.
OBSERVERA! Det avrådes från att aktivera den extra
kupévärmaren (Webasto) när du kör på reserven.
16
LÄR KÄNNA
DIN BIL
SÄKERHET
START
OCH KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INNEHÅLL
001-036 DUCATO LUM SVE 7ed.qxd 2-07-2010 14:05 Pagina 16

17
LÄR KÄNNA
DIN BIL
SÄKERHET
START
OCH KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INNEHÅLL
Om visaren för motorns kylvätsketemperatur
står på det röda området, stäng omedelbart
av motorn och kontakta Fiats servicenät.Om inte den femte symbolen tänds ska inte detta betraktas
som ett fel eller att nivån i oljetråget är lågt.
OBSERVERA! För att alltid känna till vilken oljenivå man har
i motorn ska man likväl alltid kontrollera med oljesticka (se
avsnittet ”Nivåkontroll” i kapitlet ”Underhåll och skötsel”).
Efter några sekunder försvinner symbolerna som visar
motorns oljenivå och:
❒Om du närmar dig ett programmerat underhåll visas hur
lång sträcka som återstår, samt tänds varningslampan õ
på instrumentpanelen. När tiden för det programmerade
underhållet har gått ut visas några streck på displayen.
❒Om du sedan närmar dig tiden för byte av motorolja,
visas återstående sträcka till nästa oljebyte på displayens
övre del och texten ”OIL” på displayens nedre del. När
tiden har gått ut visas fem streck på displayen.
Versioner med flerfunktionsdisplay
När startnyckeln vrids till MAR visar displayen oljenivån på
den första raden med de fem symbolerna som tänds och
släcks. INDIKATOR MOTOROLJENIVÅ
(berörda versioner/marknader)
Indikatorn visar motorns oljenivå grafiskt.
Versioner med digital display
Genom att vrida startnyckeln till läge MAR på displayen visas
mängden olja som finns i motorn med fem olika symboler.
F0N1017g
Den stegvisa släckningen av symbolerna indikerar minskningen
av oljan.
Om oljenivån är lägre än minimivärdet och påfyllning är
nödvändig visar displayen 5 blinkande streck.
En lämplig nivå i oljetråget anges med 4 eller 5 tända
symboler. F0N1018g
001-036 DUCATO LUM SVE 7ed.qxd 2-07-2010 14:05 Pagina 17

F0N0016mfig. 17
DIGITAL DISPLAY
STANDARDSKÄRM fig. 17
Standardskärmen kan visa följande indikationer:
A Strålkastarinställning (endast med tända halvljus).
B Tid (visas alltid, även med nyckeln utdragen och
framdörrarna stängda).
C Vägmätare (visar de kilometer, eller engelska mil, som har
körts) och färddatorinformation.
NOTERING Med utdragen nyckel (när minst en av
framdörrarna öppnas) tänds displayen och visar under några
sekunder tiden och antalet kilometer, eller engelska mil, som
körts. Efter hand släcks symbolerna för att indikera minskningen
av oljan.
En lämplig nivå i oljetråget anges med 4 eller 5 tända
symboler. Om inte den femte symbolen tänds ska inte detta
betraktas som ett fel eller att nivån i oljetråget är lågt.
Om oljenivån är lägre än minimivärdet visas ett meddelande
på displayen som indikerar att motoroljan är på miniminivå
och det är nödvändigt att fylla på.
OBSERVERA! För att alltid känna till vilken oljenivå man har
i motorn ska man likväl alltid kontrollera med oljesticka (se
avsnittet ”Nivåkontroll” i kapitlet ”Underhåll och skötsel”).
Efter några sekunder försvinner symbolerna som visar
motorns oljenivå och:
❒Om du närmar dig ett programmerat underhåll visas hur
lång sträcka som återstår, samt visas symbolen
õpå
displayen. När tiden för det programmerade underhållet
har gått ut visas ett särskilt meddelande på displayen.
❒Om du sedan närmar dig tiden för byte av motorolja, visas
återstående sträcka till nästa oljebyte på displayen. När
tiden för det programmerade underhållet har gått ut visas
ett särskilt meddelande på displayen.
18
LÄR KÄNNA
DIN BIL
SÄKERHET
START
OCH KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INNEHÅLL
001-036 DUCATO LUM SVE 7ed.qxd 2-07-2010 14:05 Pagina 18

19
LÄR KÄNNA
DIN BIL
SÄKERHET
START
OCH KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INNEHÅLL
fig. 18
INSTÄLLNINGSMENY fig. 19
Menyn består av en serie funktioner som presenteras
”cirkulärt”. De väljs med knapparna ▲och ▼för att öppna
tillgång till de olika alternativen för val och inställning (setup)
som ges nedan.
Menyn kan aktiveras genom att trycka lätt på knappen MODE.
Genom att trycka en gång på knapparna ▲och ▼går det att
rulla listan i inställningsmenyn.
Hanteringsläget ändras härmed beroende på alternativet som
väljs.
Val av ett menyalternativ
– Genom att trycka snabbt på knappen MODE, välj
inställningen av menyn som ska ändras.
– Med knapparna ▲och ▼(med enkla tryck) kan den nya
inställningen väljas.
– Genom att trycka snabbt på knappen MODE, spara
inställningen i minnet och gå samtidigt tillbaka till samma
menyalternativ som valdes tidigare.
Val av ”Inställning av klockan”:
– Genom att trycka snabbt på knappen MODE, välj den första
datan som skall ändras (timmar).
– Med knapparna ▲och ▼(med enkla tryck) kan den nya
inställningen väljas.
– Genom att trycka snabbt på knappen MODE, spara
inställningen i minnet och gå samtidigt till nästa alternativ
i inställningsmenyn (minuter).
– Efter att de har ställts in med samma procedur, går
du tillbaka till det valda menyalternativet. KONTROLLKNAPPAR fig. 18
▲För att kunna se skärmbilden och de olika alternativen
i uppgående riktning eller för att öka det visade värdet.
MODEKort tryck för att komma till menyn och/eller gå till
nästa skärm eller för att bekräfta det val man gjort.
Långt tryck för att gå tillbaka till huvudskärmen.
▼För att kunna rulla fram skärmbilden och de olika
alternativen nedåt eller för att minska det visade värdet.
NOTERING Knapparna ▲och ▼aktiverar de olika
funktionerna beroende på följande situationer:
Inställningsmeny
– Rullar menyn uppåt eller nedåt.
– Används för att öka eller minska vid inställning.
001-036 DUCATO LUM SVE 7ed.qxd 2-07-2010 14:05 Pagina 19