FIAT DUCATO 2010 Drift- och underhållshandbok (in Swedish)

Upprepning av ljudinformation (se radion)
Denna funktion gör att du kan visa information om bilradion
på displayen.
– Radio: Frekvens eller RDS-meddelande för den valda
radiostationen, aktivering av automatisk sökning eller
AutoSTore.
– Ljud-CD, MP3-CD: Spårets nummer.
– CD-växlare: CD-nummer och spårets nummer.
För att visa (On) eller ta bort (Off) informationen om
bilradion på displayen, gör så här:
– Tryck snabbt på knappen MODE displayen blinkar och visar
(On) eller (Off) (beroende på ovanstående inställning).
– Tryck på knappen ▲eller ▼för att välja.
– Tryck helt kort på knappen MODE för att gå tillbaka till
menyns skärm eller tryck längre på knappen för att gå tillbaka
till standardskärmen utan att spara.
Automatiskt centrallås
med fordonet i rörelse
(Autoclose)
Med aktiverad funktion (On) sker en automatisk låsning
av dörrarna så snart du kör fortare än 20 km/tim.
För att aktivera (On) eller avaktivera (Off) denna funktion,
gör så här:
– Tryck snabbt på knappen MODE, displayen visar en
undermeny.
– Tryck snabbt på knappen MODE. (On) eller (Off) blinkar
på displayen enligt den tidigare gjorda inställningen.
– Tryck på knappen ▲eller ▼för att välja. Inställning av datumet (Reglera datum)
Denna funktion uppdaterar dagens datum (dag – månad – år).
För att ställa in datumet, gör så här:
– Tryck snabbt på knappen MODE. Dag (dd) blinkar på
displayen.
– Tryck på knappen ▲eller ▼för att utföra inställningen.
– Tryck snabbt på knappen MODE. Månad (mm) blinkar på
displayen.
– Tryck på knappen ▲eller ▼för att utföra inställningen.
– Tryck snabbt på knappen MODE. År (yyyy) blinkar på
displayen.
– Tryck på knappen ▲eller ▼för att utföra inställningen.
NOTERING Varje nedtryckning av knapparna ▲eller ▼ökar
eller minskar med en enhet. Genom att hålla knappen
nedtryckt erhålls en automatisk och snabb ökning/minskning.
När det önskade värdet har uppnåtts, slutför inställningen
med enkla nedtryckningar.
– Tryck kort på knappen MODE för att gå tillbaka till menyns
skärm eller tryck längre på knappen för att gå tillbaka till
standardskärmen utan att spara.
30
LÄR KÄNNA
DIN BIL
SÄKERHET
START
OCH KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INNEHÅLL
001-036 DUCATO LUM SVE 7ed.qxd 2-07-2010 14:05 Pagina 30

31
LÄR KÄNNA
DIN BIL
SÄKERHET
START
OCH KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INNEHÅLL
– Om du väljer undermenyn ”Distance” (Sträcka): Tryck snabbt
på knappen MODE. Displayen visar ”km” eller ”mi” enligt den
tidigare gjorda inställningen.
– Tryck på knappen ▲eller ▼för att välja.
– Om du väljer undermenyn ”Consumption” (Bränsleförbrukning):
Tryck snabbt på MODE. Displayen visar ”km/l”, ”l/100km”
eller ”mpg” beroende på den tidigare gjorda inställningen.
Om måttenheten för sträcka är inställd på ”km”, kan
måttenheten ställas in på displayen (km/l eller l/100km) med
hänvisning till mängden bränsle som har förbrukats.
Om enheten för avstånd ställts in på ”mi”, visar displayen
mängden bränsle som förbrukats i ”mpg”.
– Tryck på knappen ▲eller ▼för att välja.
– Om du väljer undermenyn ”Temperature” (Temperatur):Tryck
snabbt på knappen MODE. Displayen visar ”°C” eller ”°F”
enligt den tidigare gjorda inställningen.
– Tryck på knappen ▲eller ▼för att välja.
Efter att inställningen har slutförts, tryck snabbt på knappen
MODE för att gå tillbaka till undermenyn eller tryck länge på
knappen för att gå tillbaka till huvudmenyns standardskärm
utan att spara.
– Tryck på knappen MODE och håll kvar för att gå tillbaka till
huvudskärmen eller huvudmenyn beroende var i menyn du
befinner dig. – Tryck snabbt på knappen MODE för att gå tillbaka till
undermenyns skärm eller tryck länge på knappen för att gå
tillbaka till huvudmenyns skärm utan att spara.
– Tryck på knappen MODE och håll kvar för att gå tillbaka till
huvudskärmen eller huvudmenyn beroende var i menyn du
befinner dig.
Inställning av måttenhet (Måttenhet)
Denna funktion gör att du kan ställa in måttenhet med tre
undermenyer: ”Distance” (Sträcka), ”Consumption”
(Bränsleförbrukning) och ”Temperature” (Temperatur).
För att ställa in önskad måttenhet, gör så här:
– Tryck kort på knappen MODE och displayen visar de tre
undermenyerna.
– Tryck på knappen ▲eller ▼för att flytta dig mellan de tre
undermenyerna.
– Efter att undermenyn som ska ändras har valts, tryck kort
på knappen MODE.
001-036 DUCATO LUM SVE 7ed.qxd 2-07-2010 14:05 Pagina 31

För att ställa in önskad volym, gör så här:
– Tryck kort på knappen MODE, displayen blinkar ”nivån”
och visar tidigare inställd volym.
– Tryck på knappen ▲eller ▼för att utföra inställningen.
– Tryck helt kort på knappen MODE för att gå tillbaka till
menyns skärm eller tryck längre på knappen för att gå tillbaka
till standardskärmen utan att spara.
Omaktivering summer för signalering S.B.R.
(Bältsummer)
Funktionen kan endast visas efter att SBR-systemet har
avaktiverats av Fiats servicenät (se avsnitt ”SBR-system”
i kapitel ”Säkerhet”). Val av språk (Language)
Displayen visar, beroende på inställningen, de följande
språken: Italienska, tyska, engelska, spanska, franska,
portugisiska och holländska.
För att ställa in det önskade språket, gör så här:
– Tryck helt kort på knappen MODE och på displayen blinkar
namnet på det språk som används.
– Tryck på knappen ▲eller ▼för att välja.
– Tryck helt kort på knappen MODE för att gå tillbaka till
menyns skärm eller tryck längre på knappen för att gå tillbaka
till standardskärmen utan att spara.
Reglering av volymen för ljudsignalen fel/ varningar
(Signalvolym)
Denna funktion gör att du kan ställa in volymen för den
ljudsignal (summer) som hörs samtidigt med fel-/
varningsmeddelandena (åtta volymnivåer).
För att ställa in önskad volym, gör så här:
– Tryck kort på knappen MODE, displayen blinkar ”nivån”
och visar tidigare inställd volym.
– Tryck på knappen ▲eller ▼för att utföra inställningen.
– Tryck helt kort på knappen MODE för att gå tillbaka till
menyns skärm eller tryck längre på knappen för att gå tillbaka
till standardskärmen utan att spara.
Reglering av knapparnas volym (Knappvol.)
Denna funktion tillåter en inställning (på 8 nivåer) av
ljudsignalens volym som hörs samtidigt som knapparna
MODE, ▲och ▼.
32
LÄR KÄNNA
DIN BIL
SÄKERHET
START
OCH KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INNEHÅLL
001-036 DUCATO LUM SVE 7ed.qxd 2-07-2010 14:05 Pagina 32

33
LÄR KÄNNA
DIN BIL
SÄKERHET
START
OCH KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INNEHÅLL
NOTERING ”Underhållsschema” förutser olika
underhållsintervall beroende på motorisering. Det visas
automatiskt med startnyckeln i läget MAR från och med
2 000 km (eller 1 240 mi) och upprepas var 200:e km (eller
124:e mi). På samma sätt visas meddelanden för oljebyte.
Med knapparna ▲och ▼är det möjligt att visa omväxlande
information om när programmerat underhåll och byte av
motorolja ska utföras. När det är mindre än 200 km kvar sker
visningen med tätare intervall. Visningen är i km eller engelska
mil beroende på inställningen av måttenheten. När det
programmerade underhållsarbetet (”servicekupong”) är nära
den förutsedda förfallodagen, vrid startnyckeln till läget MAR,
på displayen visas ”Service” och därefter antalet kilometer/
engelska mil som fattas fram till fordonets underhåll. Kontakta
Fiats servicenät som förutser, utöver underhållsarbetena, som
förutses av ”Plan över programmerat underhållsarbete” vid
nollställningen av denna visning (återsällning). Programmerat underhållsarbete (Service)
Denna funktion gör att du kan visa antalet kilometer till nästa
servicetillfälle.
För att ta fram informationen, gör så här:
– Tryck snabbt på knappen MODE. Displayen visar
förfallodagen i km eller mi enligt den tidigare gjorda
inställningen (se avsnitt ”Måttenhet”).
– Tryck helt kort på knappen MODE för att gå tillbaka till
menyns skärm eller tryck längre på knappen för att gå tillbaka
till standardskärmen.
001-036 DUCATO LUM SVE 7ed.qxd 2-07-2010 14:05 Pagina 33

34
LÄR KÄNNA
DIN BIL
SÄKERHET
START
OCH KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INNEHÅLL
MODE
MODE
MODE
▼ ▲
▼ ▲
▼ ▲
▼ ▲
F0N1009g F0N1010g
F0N1011g F0N1013g
F0N1014g F0N1009gF0N1009g
F0N1015gF0N1016g
Aktivering/Inaktivering av passagerarsidans främre
krockkuddar och sidokrockkuddar för skydd av
bröstkorg (side bag) (Passagerarkrockkudde) fig. 24
(berörda versioner/marknader)
Denna funktion gör att du kan aktivera/avaktivera
krockkudden på passagerarsidan.
Gör så här:
❒Tryck på knappen MODE. Visa meddelandet (Bag pass:
Off) (för inaktivering) eller meddelandet (Bag pass: On)
(för aktivering) på displayen med hjälp av knappen ▲och
▼och tryck igen på knappen MODE.
❒På displayen kommer ett meddelande för bekräftelse att
visas.
❒Genom att trycka på knapparna ▲eller ▼välj (Ja)
(för att bekräfta aktiveringen/inaktiveringen) eller (Nej)
(för att vägra).
❒Tryck snabbt på knappen MODE. Meddelandet om
bekräftelse av valet visas och du går tillbaka till
menyskärmen eller tryck längre på knappen för att
gå tillbaka till standardskärmen utan att spara.
Lämna meny
Den sista funktionen som avslutar inställningarna
i menyskärmen. Tryck helt kort på knappen MODE och
displayen går tillbaka till huvudskärmen utan att spara. Tryck
på knappen ▼och displayen går tillbaka menyalternativet
(Hastighetssummer).
fig. 24
001-036 DUCATO LUM SVE 7ed.qxd 2-07-2010 14:05 Pagina 34

35
LÄR KÄNNA
DIN BIL
SÄKERHET
START
OCH KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INNEHÅLL
Värden som visas
Utomhustemperatur
Anger temperaturen utanför fordonet.
Räckvidd (berörda versioner/marknader)
Anger avståndet som fortfarande kan köras med bränslet som
finns krav inuti tanken, och föreslår att du fortsätter att köra
på samma sätt. På displayen visas indikationen ”---” när
följande händelser inträffar:
– Räckvidden är mindre än 50 km (eller 30 mi).
– Vid ett längre stillastående med motorn igång.
Avverkad körsträcka
Anger sträckan som körts från början av färden.
Medelförbrukning (berörda versioner/marknader)
Anger genomsnittliga förbrukningen under den pågående
färden.
Aktuell förbrukning (berörda versioner/marknader)
Anger varieringen av bränsleförbrukningen och uppdateras
konstant. Vid ett längre stillastående med motorn igång visas
”---” på displayen.
Genomsnittlig hastighet
Motsvarar fordonets genomsnittliga hastighet i funktion till
den totala tiden som gått från början av resan.FÄRDDATOR
Allmän information
”Trippdatorn” gör att du kan visa, med startnyckeln på
läget MAR, mätningarna i förhållande till fordonets
funktionstillstånd. Denna funktion består av två separata
färddatorer som kallas ”Trip A” och ”Trip B” som kan
övervaka fordonets ”kompletta uppgift” (resa) på ett
fristående sätt. Båda mätarna kan nollställas vid början
av en ny körning.
”Trip A” visar följande mätvärden:
– Utomhustemperatur
– Räckvidd
– Avverkad sträcka
– Genomsnittlig förbrukning
– Aktuell förbrukning
– Genomsnittlig hastighet
– Restid (körningens varaktighet)
”Trip B” finns endast på flerfunktionsdisplayen och visar
följande mätvärden:
– Avverkad sträcka B
– Genomsnittlig förbrukning B
– Genomsnittlig hastighet B
– Restid B (körningens varaktighet)
NOTERING ”Trip B” är en funktion som kan uteslutas
(se avsnitt ”Aktivering Trip B”). Mätvärdena ”Räckvidd” och
”Aktuell förbrukning” kan inte nollställas.
001-036 DUCATO LUM SVE 7ed.qxd 2-07-2010 14:05 Pagina 35

F0N0019mfig. 25
OBSERVERA! Nollställningen som görs när ”Trip A” visas,
nollställer endast mätningarna för denna funktion.
VARNING! Nollställningen som görs när ”Trip B” visas,
nollställer endast mätvärdena för mätare B.
Procedur för starten på en resa
Med startnyckeln i läge MAR, nollställ (reset) genom att
trycka ned knappen TRIP och hålla den nedtryckt i över
2 sekunder.
Lämna Trip
För att lämna funktionen Trip: håll ner knappen MODE i över
2 sekunder. Restid
Anger tiden som gått från början av resan.
VARNING! Saknas information, visar färddatorn ”---” istället
för mätvärdena. När det normala funktionsvillkoret återställs,
återupptas räkningen av de olika mätvärdena regelmässigt,
utan en nollställning av värdena som visas innan felet eller
en inledning av en ny resa.
Kontrollknappen TRIP fig. 25
Knappen TRIP som sitter överst på höger spak gör att
du, med startnyckeln i läget MAR, kan komma åt visningen
av mätvärdena som beskrivs ovan samt nollställa dem för att
börja en ny körning:
– Kort nedtryckning för att komma åt visningen av de olika
mätvärdena.
– Lång nedtryckning för att nollställa (reset) och inleda en
ny körning.
Ny körning
Börjar från och med att en nollställning utförts:
– Manuellt av föraren genom nedtryckning av motsvarande
knapp.
– ”Automatiskt” när det ”körda avståndet” uppnår värdet,
i funktion till displayen som installerats på 3 999,9 km eller
9 999,9 km eller när ”tiden för resan” uppnår värdet 99:59
(99 timmar och 59 minuter).
– Efter varje urkoppling och följande tillkoppling av batteriet.
36
LÄR KÄNNA
DIN BIL
SÄKERHET
START
OCH KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INNEHÅLL
001-036 DUCATO LUM SVE 7ed.qxd 2-07-2010 14:05 Pagina 36

37
LÄR KÄNNA
DIN BIL
SÄKERHET
START
OCH KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INNEHÅLL
F0N0118mfig. 26
Höjdreglering
För att höja sätet: Sitt ned, för spaken B (vid sätets främre
del) uppåt eller spaken C (sätets bakre del) uppåt, och lätta
på kroppsvikten vid den del av sätet som ska höjas.
SÄTEN
Inställning av säten får endast utföras när
fordonet står still.
VARNING!
Tygklädslarna har rätt storlek för att
långvarigt motstå ett slitage vid en normal
användning av fordonet. Undvik hur som helst
kraftiga och/eller långa nötningar med
accessoarer såsom metallspännen, kardborrband och
liknande eftersom de om de trycks in hårt och punktvis
kan orsaka att trådarna går av och förstör klädseln.
Inställning framåt/bakåt fig. 26
Höj spaken A och tryck sätet framåt eller bakåt.
På körpositionen, skall armarna vila på ratten.
Släpp spaken och kontrollera att sätet har
spärrats på skenorna genom att försöka
skjuta det framåt och bakåt. Om det inte blockerats
kan det medföra en plötslig förflyttning av sätet och
orsaka en förlorad kontroll av fordonet.
VARNING!
037-128 DUCATO LUM SVE 7ed.qxd 6/29/10 9:57 AM Page 37

F0N0147mfig. 27F0N0139mfig. 28
FJÄDRAT SÄTE
Sätet är utrustat med ett mekaniskt fjädringssystem och en
hydraulisk stötdämpare. På detta sätt garanteras maximal
komfort och säkert. Fjädringssystemet absorberar dessutom
slag från ojämna vägar på ett perfekt sätt.
För justeringar i längdled, höjdled, justering av ryggstöd,
svankstöd och armstöd hänvisas till föregående anvisningar
i avsnittet ”Framsäten”.
Viktjustering för stötdämparen
Med hjälp av justervredet A-fig. 28 kan sätets fjädring ställas
in i förhållande till kroppsvikten. Inställningsområdet är mellan
40 kg och 130 kg. För att sänka sätet: Sitt ned, för spaken B(vid sätets främre
del) uppåt eller spaken C (sätets bakre del) uppåt, och tyng
ned den del av sätet som ska sänkas.
Inställning av ryggstödets lutning fig. 26
Vrid knoppen
D.
För maximalt skydd, håll ryggstödet
i upprätt läge, luta ryggen mot det och bär
säkerhetsbältet tätt mot bröstkorgen och höften.
VARNING!
Svankstödsjustering
Justera med hjälp av vredet E-fig. 27.
38
LÄR KÄNNA
DIN BIL
SÄKERHET
START
OCH KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INNEHÅLL
037-128 DUCATO LUM SVE 7ed.qxd 6/29/10 9:57 AM Page 38

39
LÄR KÄNNA
DIN BIL
SÄKERHET
START
OCH KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INNEHÅLL
F0N0148mfig. 29
12
F0N0187mfig. 31
F0N0187mfig. 30
VRIDBART BASSÄTE
(berörda versioner/marknader)
Det går att vrida sätet 180° mot sätet intill. För att rotera
sätet, använd reglaget A-fig. 30. Innan sätet roteras ska det
flyttas framåt och först sedan justeras i längdled fig. 31. SÄTEN MED JUSTERBARA ARMSTÖD
Förarsätet kan utrustas med armstöd som kan fällas upp och
regleras i höjdled. Justera med hjälp av hjulet A-fig. 29.
Kontrollera att armstöden är i uppfällt läge
innan du tar på dig säkerhetsbältet (se
avsnitt ”Säkerhetsbälten”).
VARNING!
Kontrollera att det yttre armstödet (intill
dörren) är fullständigt uppfällt innan du tar
av dig säkerhetsbältet och stiger ned från fordonet.
VARNING!
037-128 DUCATO LUM SVE 7ed.qxd 6/29/10 9:57 AM Page 39