FIAT DUCATO 2010 Knjižica za upotrebu i održavanje (in Serbian)

210
SVETLA
UPOZORENJA
I PORUKE
TEHNIČKE
KARAKTERISTIKE
INDEX
KOMANDNA
TABLA I
KOMANDE
SIGURNOSNI
UREĐAJI
ISPRAVNA
UPOTREBA
VOZILA
U SLUČAJU
NUŽDE
ODRŽAVANJE
VOZILA
Tekstil tapacirunga vašeg vozila
Fiat Ducata je napravljen namen-
ski da izdrži normalno habanje do
koga
dolazi tokom normalnog ko-
rišćenja vozila. Međutim, apsolutno je ne-
ophodno da se spreči grubo i/ili
dugotrajno
grebanje/guljenje uzrokovano delovima garde-
robe kao što su metalne kopče, dugmad, ’’Vel-
c
ro’’ elementi za fiksiranje itd. koji mogu da
dovedu do kidanja niti i oštećenja tapacirunga. ČIŠĆENJE
SEDIŠTA I DELOVA OD
TEKSTILA I PLIŠA
Koristite mekanu četku ili usisivač da ski-
nete prašinu. Pliš ćete bolje očistiti ako je
četka vlažna.
Trljajte sedišta sa sunđerom ovlaženim
rastvorom vode i neutralnog deterdženta.
Nemojte koristiti zapaljive pro-
izvode kao što su naftni rastvor
etra ili prečišćeni benzin, za čišćen
je ente-
rijera vozila. Elektrostatična pražnjenja do
kojih dolazi trljanjem tokom čišćenja, mogu
da uzr
okuju požar.
UPOZORENJE
Nemojte držati konzerve aeroso-
la u vozilu: mogu da eksplodira-
ju. Konzerve aerosola ne smeju biti iz
ložene
većim temperaturama od 50° C. Temper-
atura u vozilu koje stoji na suncu može dos-
ta da pređe ov
u cifru.
UPOZORENJE
ENTERIJER
Proveravajte povremeno da se nije zadržala
voda ispod tepiha (usled unete vode sa
cipelama, kišobranima itd.) koja bi mogla da
uzrokuje oksidaciju lima.
UPRAVLJAČ / RUČICA POLUGE
MENJAČA OBLOŽENI KOŽOM
Ove komponente treba čistiti samo sa
vodom i neutralnim sapunom.
Nikada ne koristite alkohol niti proizvode
na bazi alkohola.
Pre upotrebe specijalnih proizvoda za čiš-
ćenje enterijera, pročitajte pažljivo instruk-
cije i indikacije na etiketi kako biste bili si-
gurni da nemaju alkohol i/ili supstance na
bazi alkohola.
Ukoliko prilikom čišćenja vetrobranskog
stakla sa specijalnim proizvodima za staklo,
padne nekoliko kapi na kožnu oblogu
upravljača /ručice poluge menjača, odmah
ih skinite, a zatim očistite sa vodom i ne-
utralnim sapunom.
VAŽNO Pazite kada zaključavate upra-
vljač da ne ogrebete kožnu oblogu.
UNUTRAŠNJI PLASTIČNI DELOVI
Koristite mekanu krpu ovlaženu vodom i
neutralnim sapunom za redovno čišćenje
unutrašnjih plastičnih delova. Skinite masnoću
ili jače mrlje korišćenjem odgovarajućih pro-
izvoda bez rastvarača proizvedenih za zašti-
tu izgleda i boje plastičnih komponenti.
VAŽNO Nemojte koristiti alkohol niti petro-
lej za čišćenje instrument table.

211
SVETLA
UPOZORENJA
I PORUKE
INDEX
KOMANDNA
TABLA I
KOMANDE
SIGURNOSNI
UREĐAJI
ISPRAVNA
UPOTREBA
VOZILA
U SLUČAJU
NUŽDE
ODRŽAVANJE
VOZILA
TEHNIČKE
KARAKTERISTIKE
IDENTIFIKACIONI PODACI ......................................... 212
KODOVI MOTORA –VERZIJE KAROSERIJE ................ 214
MOTOR ........................................................................... 216
NAPAJANJE GORIVOM ................................................. 217
MENJAČ .......................................................................... 217
KOČNICE......................................................................... 218
VEŠANJA.......................................................................... 218
UPRAVLJANJE.................................................................. 218
TOČKOVI......................................................................... 219
DIMENZIJE ....................................................................... 223
PERFORMANSE............................................................... 229
TEŽINE ............................................................................. 230
KAPACITETI .................................................................... 261
TEČNOSTI I MAZIVA ..................................................... 262
POTROŠNJA GORIVA .................................................... 264
EMISIJE CO
2.................................................................... 265
RADIO FREKVENCIJSKO DALJINSKO UPRAVLJANJE:
CERTIFIKATI MINISTARSTVA ....................................... 266
T T
E E
H H
N N
I I
Č Č
K K
E E

K K
A A
R R
A A
K K
T T
E E
R R
I I
S S
T T
I I
K K
E E

212
SVETLA
UPOZORENJA
I PORUKE
INDEX
KOMANDNA
TABLA I
KOMANDE
SIGURNOSNI
UREĐAJI
ISPRAVNA
UPOTREBA
VOZILA
U SLUČAJU
NUŽDE
ODRŽAVANJE
VOZILA
TEHNIČKE
KARAKTERISTIKE
PLOČICA MODELA Slika 1
Ova pločica se nalazi na prednjem po-
prečnom nosaču prostora za motor i sadrži
sledeće identifikacione podatke:
Bbroj homologacije
Cšifru tipa vozila
DBroj šasije
EMaksimalnu težinu vozila pod punim
opterećenjem
FMaksimalnu težinu vozila pod punim
opterećenjem sa prikolicom.
GMaksimalnu težinu vozila na prednjoj
osovini.
HMaksimalnu težinu vozila na zadnjoj os-
ovini
I Tip motora
LŠifru verzije karoserije
MŠifru rezervnih delova
NIndeks neprovidnosti dima
IDENTIFIKACIONI
PODACI
Savetujemo vam da zabeležite idetnifika-
cione šifre. Identifikacioni podaci su utisnu-
ti i dati na pločicama i njihova mesta su kao
što sledi:
❒pločica modela
❒oznaka šasije
❒identifkaciona pločica boje karoserije
❒oznaka motora
slika 1F0N0333m

213
SVETLA
UPOZORENJA
I PORUKE
INDEX
KOMANDNA
TABLA I
KOMANDE
SIGURNOSNI
UREĐAJI
ISPRAVNA
UPOTREBA
VOZILA
U SLUČAJU
NUŽDE
ODRŽAVANJE
VOZILA
TEHNIČKE
KARAKTERISTIKE
OZNAKA ŠASIJE Slika 3
Ove oznake se nalaze na unutrašnjoj strani
kućišta točka na strani suvozača ASlika 3 i
na dnu vetrobranskog stakla Slika 4.
❒model vozila
❒broj šasije
OZNAKA MOTORA
Oznaka motora utisnuta je na bloku mo-
tora i sadrži broj modela i serijski broj.
IDENTIFIKACIONA PLOČICA BOJE
KAROSERIJE Slika 2
Pločica se nalazi na prednjem poprečnom
nosaču prostora za motor i sadrži sledeće
idenfikacione podatke:
AProizvođača boje
B Naziv boje
CFiatova šifra boje
DŠifra za ponovno prskanje i popravljanje
slika 2F0N0160mslika 3F0N0162m
slika 4F0N0338m

214
SVETLA
UPOZORENJA
I PORUKE
INDEX
KOMANDNA
TABLA I
KOMANDE
SIGURNOSNI
UREĐAJI
ISPRAVNA
UPOTREBA
VOZILA
U SLUČAJU
NUŽDE
ODRŽAVANJE
VOZILA
TEHNIČKE
KARAKTERISTIKE
ŠIFRE MOTORA - VERZIJE KAROSERIJE
VerzijeŠifra motora
100 Multijet4HV
120 MultijetSOFIM F1AE0481D
130 MultijetSOFIM F1AE0481N
160 MultijetSOFIM F1CE0481D
Niže je primer verzije karoserije sa relevantnim ključem koji važi za sve verzije karoserije:
Ključ: 250AAMFAAX
MODEL
KAPACITET
MOTOR
ME
NJAČ / POGONSKE OSOVINE
KAROSERIJA
RAZMAK OSOVINA TOČKOVA
VERZIJA

215
SVETLA
UPOZORENJA
I PORUKE
INDEX
KOMANDNA
TABLA I
KOMANDE
SIGURNOSNI
UREĐAJI
ISPRAVNA
UPOTREBA
VOZILA
U SLUČAJU
NUŽDE
ODRŽAVANJE
VOZILA
TEHNIČKE
KARAKTERISTIKE
KAPACITET
A
3,000 kg
B3,300 kg
C3,500 kg LAK
D3,500 kg TEŽAK
E4,005 kg
MOTORI
A
100 Multijet
C120 Multijet
D160 Multijet
E130 Multijet
MENJAČ
M
Mehanički menjač
AAutomatski menjač
KAROSERIJA
A
Šasija –šasija kabine GDuga karoserija kabine
BŠasija bez kabine HDuga šasija kabine
CŠasija – pod kabine MMinibus
DKaroserijaPPanorama
EŠkolski autobus sa osnovnu školu RKombinacija 6/9 sedišta
LŠkolski autobus za srednju školu UŠasija bez kabine ’’Poda’’
FKombi
RAZMAK OSOVINA TOČKOVA
A
Kratak razmak osovina točkova
BSrednji razmak osovina točkova
CDugačak razmak osovina točkova
DSrednje dugačak razmak osovina točkova

216
SVETLA
UPOZORENJA
I PORUKE
INDEX
KOMANDNA
TABLA I
KOMANDE
SIGURNOSNI
UREĐAJI
ISPRAVNA
UPOTREBA
VOZILA
U SLUČAJU
NUŽDE
ODRŽAVANJE
VOZILA
TEHNIČKE
KARAKTERISTIKE
MOTOR
OPŠTE
Šifra motora
Ciklus
Broj i šema cilindara
Otvor na klipu i hod klipa mm
Ukupna radna zapremina cm3
Stepen kompresije
Maksimalna snaga (EEC) kW
KS
odgovarajući stepen rpm
Maksimalni obrtni moment (EEC) Nm
odgovarajući stepen rpm
Gorivo
120 Multijet
Sofim F1AE0481D
dizel
4 u redu
88 x 94
2287
19 ± 0.5
88
120
3600
320
2000
dizel gorivo za
motorna vozila
(Specifikacija EN590)
130 Multijet
Sofim F1AE0481N
dizel
4 u redu
88 x 94
2287
19 ± 0.5
95.5
130
3600
320
2000
dizel gorivo za
motorna vozila
(Specifikacija EN590)
160 Multijet
Sofim F1CE0481D
dizel
4 u redu
95.8 x 104
2999
19
115.5
157
3500
400
1600
dizel gorivo za
motorna vozila
(Specifikacija EN590)
100 Multijet
4HV
dizel
4 u redu
86 x 94.6
2198
17.5
74
100
2900
250
1500
dizel gorivo za
motorna vozila
(Specifikacija EN590)

217
SVETLA
UPOZORENJA
I PORUKE
INDEX
KOMANDNA
TABLA I
KOMANDE
SIGURNOSNI
UREĐAJI
ISPRAVNA
UPOTREBA
VOZILA
U SLUČAJU
NUŽDE
ODRŽAVANJE
VOZILA
TEHNIČKE
KARAKTERISTIKE
NAPAJANJE GORIVOM
Napajanje gorivom Direktno ubrizgavanje “Common Rail”
Ukoliko se izmene ili popravke sistema za napajanje gorivom urade nepravilno ili ukoliko se ne poštuju tehničke specifikacije ovog
sistema, može doći do nepravilnog rada što može dovesti do rizika od pož
ara.
UPOZORENJE
MENJAČ
100 Multijet120 Multijet - 130 Multijet - 160 Multijet
Menjač
Kvačilo
Po g o nsamopodešavajuće bez praznog hoda na pedali
prednji Pet brzina za hod unapred i hod unazad
sa sinhronizovanom spregom za ubacivanje
menjača u hod unapredŠest brzina za hod unapred i hod unazad
sa sinhronizovanom spregom za ubacivanje
menjača u hod unapred

218
SVETLA
UPOZORENJA
I PORUKE
INDEX
KOMANDNA
TABLA I
KOMANDE
SIGURNOSNI
UREĐAJI
ISPRAVNA
UPOTREBA
VOZILA
U SLUČAJU
NUŽDE
ODRŽAVANJE
VOZILA
TEHNIČKE
KARAKTERISTIKE
VEŠANJA
Prednje
Zadnje
KOČNICE
Servo kočnice:
– prednje
– zadnje
Parkirne kočnice
VAŽNO Voda, led i so za odmrzavanje na putevima mogu da se natalože na diskovima kočnica i da tako smanje efikasnost kočenja pri
prvom kočenju.
Mc Pherson nezavisni točkovi
rigidni tubularni osovinski tip; po dužini sa jednim krakomkontrolisane ručnom polugom, deluje na zadnje kočnicedisk samoventilirajući disk
hidraulični servo upravljač sa zupčastom letvom
UPRAVLJANJE
Kratak razmak Srednji razmak Srednje dugačak Dugačak razmak
osovina točkovaosovina točkovaosovina točkovaosovina točkova
Tip
Minimalni prečnik
zaokretanja m 11.06 12.46 13.54 14.28

219
SVETLA
UPOZORENJA
I PORUKE
INDEX
KOMANDNA
TABLA I
KOMANDE
SIGURNOSNI
UREĐAJI
ISPRAVNA
UPOTREBA
VOZILA
U SLUČAJU
NUŽDE
ODRŽAVANJE
VOZILA
TEHNIČKE
KARAKTERISTIKE
RAZUMEVANJE OZNAKA NA
PNEUMATICIMA SLIKA 4
Primer: 215/70 R 15 109S
215 = nominalna širina (S, rastojanje
između bočnih zidova u mm).
70 = procentualni odnos visine/širine
(H/S)
R = radijalni pneumatik
15 = prečnik naplatka u inčama (Ø).
109 = kapacitet.
S = maksimalna brzina pneumatika.
TOČKOVI
NAPLACI I PNEUMATICI
Naplaci od presovanog čelika ili legure.
Pneumatici bez unutrašnje gume (tubeless).
U Knjižici sa podacima su navedeni homol-
ogovani pneumatici.
VAŽNO U slučaju odstupanja između po-
dataka datih u ovom ’’Uputstvu za upotre-
bu’’ i ’’Knjižici sa podacima’’, uzmite u obzir
samo specifikacije date u Knjižici sa poda-
cima.
Da biste obezbedili bezbedno kretanje vo-
zila, morate staviti pneumatike iste marke
i tipa na sve točkove.
VAŽNO Nemojte stavljati unutrašnje gume
u tubeless pneumatike.
slika 4F0N0113m
REZERVNI TOČAK
Čelični naplaci.
Tubeless pneumatik (isti kao na vozilu).
GEOMETRIJA TOČKOVA
Uvlačenje prednjih točkova mereno od
naplatka do naplatka: – 1 ± 1 mm
Ove vrednosti se odnose na vozilo u voz-
nom stanju.