FIAT DUCATO 2013 Knjižica za upotrebu i održavanje (in Serbian)

27
UPO Z\f AJT E
V A ŠE
V O Z\bL O
BeZBednOST
PO\freTanJe
i vOŽnJa
Si\bnalne
laMPiCe i POrU\fe
U vanrednOJ
SiTUaCiJi
ServiSiranJe
i ne\ba
TeHniČ\fe
\fara\fTeriSTi\fe
SadrŽaJR edo van s e rv is ( S e rv ic e )
Redovan servis
Pomo^u ove funkcije mogu^e je prikazati podatke o
intervalima pre`enih kilometara u vezi sa redovnim ser-
visiranjem vozila.
Da se sa time upoznate postupite ovako:
- kratko pritisnite taster M
O DE
: na displeju se pojavljuje
broj km ili mi, zavisno od prethodnog podeYavanja - (vidi
deo ’’Jedinice’’) preostalih do slede^eg servisiranja;
- pritisnite kratko taster M
O DE
da se vratite na ekran
sa menijem ili taster drZite dugo pritisnut da se vratite
na standardni ekran.
Zamena ulja
Ova funkcija omogu^ava ispisivanje informacije koliko
vam je km preostalo do slede^e zamene ulja.
Da se sa time upoznate postupite ovako:
- kratko pritisnite taster M
O DE
: na displeju se pojavlju-
je procena broja km preostalih do slede^e zamene ulja
(zavisno od vaYeg stila voZnje);
- pritisnite kratko taster M
O DE
da se vratite na ekran
sa menijem ili taster drZite dugo pritisnut da se vratite na standardni ekran. NAPOMENA Plan redovnog servisiranja uspostavlja
razli_ite servisne intervale za razli_ite tipove motora.
Ova informacija ^e se pojaviti automatski kada je klju_
u poloZaju MAR-ON, a po_ev od trenutka kada vam
do servisiranja ostane joY oko 2.000 km (ili 1240 mi) i
automatski ^e se prikazivati svakih slede^ih 200 km (ili
124 mi). Poruke za promenu ulja ^e se tako`e prikazi-
vati na isti na_in. Koristite tastere Ni O za naizmeni-
_no prikazivanje datuma servisa odnosno zamene ulja.
Kada zato preostane manje od 200 km, upozorenja po-
stanu joY u_estalija. Poruka ^e se pojavljivati u km ili mi,
zavisno od prethodno podeYene merne jedinice. Kada
se naredni redovni servis pribliZi, poruka “Service” ^e
da se pojavi na ekranu pra^ena brojem preostalih kilo-
metara ili milja, uvek kada klju_ okrenete na MAR-ON.
Obratite se FIATovom dileru da za vas obavi Redovan
servis iz Plana redovnog servisiranja, i potom poruka ^e
biti resetovana na displeju.
NAPOMENA Kada se pribliZi period za zamenu ulja,
po stavljanju klju_a u poloZaj MAR-ON na displeju ^e
se prikazati za to namenjena poruka. Performanse mo-
tora ^e opasti ukoliko budete u istom stanju vozili i
dalje. Na sam dan kada je zamena ulja planirana tome
posve^ena poruka ^e se ponovo prikazati, a lampice
upozorenja
i
^e se tako`e upaliti. Javite se Fi-
atovom dileru.

2\b
UPO Z\f AJT E
V A ŠE
V O Z\bL O
BeZBednOST
PO\freTanJe i vOŽnJa
Si\bnalne
laMPiCe i POrU\fe
U vanrednOJ SiTUaCiJi
ServiSiranJe i ne\ba
TeHniČ\fe
\fara\fTeriSTi\fe
SadrŽaJAktiv ir a n je \f deak tiv ir a n je p re d nje g i b o _n o g s u vo za _e vo g
v azd uYn o g ja stu ka s lik a 1 8
(za trZiYta\fverzije gde je ugra`en)
Ova funkcija se koristi za aktiviranje\fdeaktiviranje vaz-
duYnih jastuka uz mesto suvoza_a.
Postupite ovako:
- pritisnite taster M
O DE
i, pritiskom na taster Nili O
nakon pojave poruke na displeju (Bag pass: Off ) (za
deaktiviranje) ili poruke(Bag Pass: On) za aktiviranje, a
zatim ponovo pritisnite taster M
O DE
;
- displej ^e pokazati da je poruka potvr`ena;
- pritisnite tastere Nili O da izaberete (Yes) potvr-
`ivanje aktivacije\fdeaktivacije ili (No) da od podeYa-
vanja odustanete;
- pritisnite kratko taster M
O DE
da se prikaZe potvrda
poruke i da se vratite na ekran sa menijem, ili taster
drZite dugo pritisnut da se vratite na standardni ekran bez unoYenja novih podeYavanja u memoriju.
I z la za k iz Me nija
Ovo je poslednja funkcija kojom se zatvara krug pode-
Yavanja na spisku Menija sa po_etnog ekrana. Kratkim
pritiskom na taster M
O DE
displej ^e da se vrati na
standardni ekran bez ikakvog memorisanja. Pritiskom na taster O^ete se vratiti na prvu opciju menija (Speed
Beep).
slika 18

29
UPO Z\f AJT E
V A ŠE
V O Z\bL O
BeZBednOST
PO\freTanJe
i vOŽnJa
Si\bnalne
laMPiCe i POrU\fe
U vanrednOJ
SiTUaCiJi
ServiSiranJe
i ne\ba
TeHniČ\fe
\fara\fTeriSTi\fe
SadrŽaJP U TN I K OMPJU TER
O pYte in fo rm acije
Putni kompjuter (Trip computer) se koristi da prikaZe
podatke o funkcionisanju vozila (kada je klju_ za pokre-
tanje u poloZaju MAR-ON).
Ova funkcija vam omogu^ava da definiYete dva odvo-
jena i me`usobno nezavisna puta, ’’Trip A’’ i ’’Trip B’’
koji se prate nezavisno, a zajedno _ine ’’kompletan
put’’ vozila ( journey - putovanje) na recipro_no nezavi-
san na_in.
Obe ove funkcije moZete da resetujete (resetovanje
zna_i po_etak novog zadatka - putovanja).
’’Trip A’’ se koristi da pokaZe podatke koji se odnose na:
- spoljaYnju temperaturu
- domet (Range)
- rastojanje pre`eno tokom puta
- prose_nu potroYnju
- trenutnu potroYnju
- prose_nu brzinu
- vreme putovanja (trajanje voZnje).
’’Trip B’’, koji je dostupan samo sa multifunkcionalnog
displeja, koristi se da prikaZe podatke koji se odnose na:
- rastojanje pre`eno tokom puta B
- prose_nu potroYnju B
- prose_nu brzinu B
- vreme putovanja B (trajanje voZnje)
NAPOMENA Funkcija ’’Trip B’’ moZe i da se isklju_i
(vidi deo ’’Uklju_ivanje\fisklju_ivanje Trip B). ’’Domet’’
i ’’Trenutna potroYnja’’ ne mogu da se resetuju.
V re d no sti p rik aza n e n a d is p le ju
Spolja?nja temperatura
Pokazuje spoljaYnju temperaturu, izvan kabine vozila.
Doma?aj (9a ver9ije i tr@i?ta na kojima ga ima)
Ova vrednost prikazuje procenu rastojanja u km (ili mi)
koje vozilo joY moZe da pre`e do slede^eg dopunjava-
nja goriva, pod pretpostavkom da se uslovi voZnje ne^e
menjati. Displej pokazuje ’’----’’ u slede^im slu_ajevima:
- kad je ta vrednost manja od 50 km (ili 30 mi).
- kada je vozilo parkirano sa upaljenim motorom, a koji
radi ve^ duZe vremena.
Rastojanje preCeno tokom puta
Ova vrednost pokazuje rastojanje pre`eno od po_etka
nove voZnje.
ProseBna potro?nja
Ova vrednost pokazuje prose_nu potroYnju od po-
_etka nove voZnje.
Trenutna potro?nja
Ova vrednost pokazuje trenutnu potroYnju goriva (ova
vrednost se neprestano aZurira i menja). Ukoliko je vo-
zilo parkirano sa upaljenim motorom, displej pokazuje
’’----’’.
ProseBna br9ina
Ova vrednost predstavlja prose_nu brzinu vozila u
funkciji celokupnog vremena proteklog od po_etka no-
ve voZnje.

30
UPO Z\f AJT E
V A ŠE
V O Z\bL O
BeZBednOST
PO\freTanJe i vOŽnJa
Si\bnalne
laMPiCe i POrU\fe
U vanrednOJ SiTUaCiJi
ServiSiranJe i ne\ba
TeHniČ\fe
\fara\fTeriSTi\fe
SadrŽaJVreme vo@nje
Ova vrednost pokazuje vreme proteklo od po_etka
nove voZnje.
VATNO U nedostatku drugih informacija, displej Put-
nog kompjutera ^e da prikazuje ’’----’’ umesto broj_a-
nih vrednosti. Kada se ponovo uspostave normalni
uslovi rada, po_e^e iznova da redovno prora_unava ra-
zli_ite podatke. Vrednosti prikazane pre nastanka kvara
ili pada sistema ne^e biti resetovane, niti ^e novo “Pu-
tovanje” (Trip) biti zapo_eto.
T RIP Ko ntr o ln i t a ste r s lik a 1 9
Taster T
R IP
, je smeYten na vrhu desne ru_ice postavlje-
ne na stubu upravlja_a. Zajedno sa klju_em za pokreta-
nje na poloZaju MAR-ON njega koristite za prikazivanje
prethodno opisanih vrednosti i za njihovo resetovanje ra-
di startovanja sa novom voZnjom:
- kratko pritisnite da bi se na displeju prikazale razli_ite
vrednosti
- zadrZite resetovanje, a zatim krenite u novu voZnju.
N ova v o @nja
Ona zapo_inje resetovanjem:
- ’’ru_no’’ resetovanje - korisnik, pritiskom na odgo-
varaju^i taster;
- ’’automatsko’’ resetovanje, kada ’’Trip distance pre-
`eno rastojanje’’ dostigne 3999,9 km ili 9999,9 km (u zavisnosti od tipa displeja) ili kada ’’Travel time – vremevoZnje’’ dostigne 99,59 (99 sati i 59 minuta);
- posle isklju_enja i ponovnog uklju_enja akumulatora. VATNO Ukoliko se postupak resetovanja obavlja kada
je na ekranu prikazan ’’Trip A’’, omogu^eno je reseto-
vanje podataka vezanih samo za tu funkciju.
VATNO Ukoliko se postupak resetovanja obavlja kada
je na ekranu prikazan ’’Trip B’’ bi^e resetovani samo
podaci koji se odnose na ovu funkciju.
S ta rto van je p ro ce d ure “ Jo urn e y” ( p uto van je )
Sa klju_em za paljenje u poloZaju MAR-ON pritisnite
taster TRIP na duZe od 2 sekunde da je resetujete.
I z la z iz fu n kcij e “ T rip ”
Za izlaz iz funkcije Trip: pritisnite taster M
O DE
na duZe
od 2 sekunde.
slika 19

31
UPO Z\f AJT E
V A ŠE
V O Z\bL O
BeZBednOST
PO\freTanJe
i vOŽnJa
Si\bnalne
laMPiCe i POrU\fe
U vanrednOJ
SiTUaCiJi
ServiSiranJe
i ne\ba
TeHniČ\fe
\fara\fTeriSTi\fe
SadrŽaJS E D IS T A
Po duZn o p o m era n je i p o deYa van je s e diY ta s lik a 2 0
Podignite polugu A i gurnite sediYte unapred ili unazad:
u poloZaju za voZnju vaYe ruke treba da su lagano oslo-
njene na to_ak upravlja_a
P o deYa van je s e diY ta p o v is in i
Z a p o diz a n je se diY ta :
(dok u njemu sedite) pomerite
polugu B (za prednji deo sediYta) ili polugu C (za zadnji
deo sediYta) nagore pa onaj deo sediYta koji treba da se
podigne na kratko oslobodite od sopstvene teZine.
slika 20
P o?to o tp ustit e p olu gu 9 a p od e?a va nje , p ro -
v e rit e d a li je s e d i? te 9 a bra vlj e n o u nuta r k li9 a Ba
t a ko ?to A e te p ok u?a ti d a g a p om erit e u na pre d i u na -
9 ad . U koli k o s e se d i? te B vrs to n e 9 ab ra vi m o@e d oAi d o
n je g ovo g i9 n en a dnog p om era nja 9 b og B e ga b i v o 9 a B
m oga o i d a i9 gu b i k ontr o lu n a d v o 9il o m .
UPO ZO REN JE
S va p od e?a va nja ra dit e is k lju Biv o sa 9a -
u sta vlje nim v o 9il o m .
UPO ZO REN JE
S ve tk an in e ta pacir u n ga n a va ?e m F ia t D uca tu
d im en 9io n is a ne su ta ko d a i9 d r@ e u obiB a je n o
h a banje d o k oje g d ola 9i n orm aln im k o ri? A e nje m
v o 9ila . M eC utim , p otr e bn o je d a ip ak i sa m i sp ro ve d ete
o d re C ene m ere p re d ostro @nosti. N eop hod no je d a
s p re Bit e ja ka i d ugo tra jn a trlja nja p re svla ka u 9ro kova na
d elo vim a g a rd ero be k a kvi su m eta ln e k o p Be , d ugm ad,
B iB a k - tra ke it d ., k oji b i d ugo tra jn im i p onovlj e n i
m
l o ka li9 ova nim tre n je m p o tk a nin i m ogli d a p okid aju n ek a
v la kna i d a t a ko o ?te te t a p acir u ng.

32
UPO Z\f AJT E
V A ŠE
V O Z\bL O
BeZBednOST
PO\freTanJe i vOŽnJa
Si\bnalne
laMPiCe i POrU\fe
U vanrednOJ SiTUaCiJi
ServiSiranJe i ne\ba
TeHniČ\fe
\fara\fTeriSTi\fe
SadrŽaJDa sp ustit e se d iY te
(dok u njemu sedite), pomerite
polugu B (za prednji deo sediYta) ili polugu C (za zadnji
deo sediYta) nagore i pritisnite svojom teZinom onaj
deo sediYta koji treba da spustite.
P o deYa van je u gla n aslo na z a le ` a s lik a 2 0
Okrenite to_ak D.
Po deYa van je lu m baln o g d ela
Za podeYavanje, okrenite to_ak E – slika 21.
S E D IS T E S A V A ZD USN IM AMO RTIZE RO M
Ovo sediYte ima oslanjanje opremljeno sistemom me-
hani_kih opruga i hidrauli_nih amortizera koji mu obe-
zbe`uju maksimalnu udobnost i bezbednost. Sistem
opruga tako`e omogu^ava i apsorpciju udaraca do ko-
jih dolazi po loYim kolovozima.
Vidi opis u delu ’’Prednja sediYta’’ oko pomeranja tih
sediYta po duZini i po visini, podeYavanja nagiba naslo-
na, lumbalnog dela i naslona za ruke.
P o deYa va n je a m ortiz e ra s e d iY ta p re m a t e Zin i
Upotrebite to_ak za podeYavanje A – slika 22 da prema
sopstvenoj teZini izvrYite podeYavanje. To je mogu^e za
teZine izme`u 40 i 130 kg.
slika 22slika 21
Z a m aksim aln u b e9b ed nost, u sp ra vit e n a slo n
s e d i? ta , n aslo nit e se i p osta ra jt e se d a va m
s ig urn osn i p oja s d ob ro n a le @e p re k o g ru dnog k o?a i
p re ko k ukova .
U PO ZO REN JE

33
UPO Z\f AJT E
V A ŠE
V O Z\bL O
BeZBednOST
PO\freTanJe
i vOŽnJa
Si\bnalne
laMPiCe i POrU\fe
U vanrednOJ
SiTUaCiJi
ServiSiranJe
i ne\ba
TeHniČ\fe
\fara\fTeriSTi\fe
SadrŽaJS E D IS T A S A P O DESIV IM NASL O NIMA ZA R U KE
SediYte voza_a moZe da bude opremljeno i podesivim
naslonima za ruke koje moZete da podiZete i da ih spu-
Ytate. Za njihovo podeYavanje okre^ite to_ki^ A –slika
23.
S E D IS T E S A O KR ET N IM PO ST O LJE M
(za trZiYta\fverzije gde je ugra`eno)
SediYte moZe da se okrene za 180° prema drugom re-
du sediYta. Za to koristite kontrolu A – slika 24. Pre
okretanja sediYta, morate ga najpre pomeriti napred i
tek posle toga mu podesiti usmerenje, slika 25.
slika 25slika 23
slika 24
P a 9it e d a sp olj a ?n ji n a slo n 9 a ru ke (o na j n a
s tra ni u 9 v ra ta ) b ud e u p otp uno u sp ra vn om p o-
l o @a ju p re o d ve 9 iv a nja sig u rn osn ih p oja se va i i9 la sk a i9
v o 9il a .
U PO ZO REN JE
O bra tit e p a@nju n a to d a n a slo ni 9 a ru ke b ud u
u u sp ra vn om p olo @aju p re n ego ?to se ve @ ete
s ig u rn osn im p oja so m 9 a p re d nja se d i? ta (v id i d eo
’ ’ S ig u rn osn i p oja se vi< ).
U PO ZO REN JE

34
UPO Z\f AJT E
V A ŠE
V O Z\bL O
BeZBednOST
PO\freTanJe i vOŽnJa
Si\bnalne
laMPiCe i POrU\fe
U vanrednOJ SiTUaCiJi
ServiSiranJe i ne\ba
TeHniČ\fe
\fara\fTeriSTi\fe
SadrŽaJSE D IS T E S A O KR ET N IM PO ST O LJE M I U G RA ] EN IM
S IG URN O SN IM PO JA SO M
(za trZiYta\fverzije gde je ugra`eno)
SediYte je opremljeno sigurnosnim pojasom sa vezivan-
jem u tri ta_ke slika 26, dva podesiva naslona za ruke
(za podeYavanje vidi deo ’’SediYta sa podesivim nasloni-
ma za ruke’’) i po visini podesivim naslonom za glavu
(vidi deo o podeYavanju u ‘’Naslon za glavu’’).
P o deYa va n je u gla n aslo na z a le ` a s lik a 2 7.
Koristite polugu A.
P o deYa va n je v is in e s e d iY ta s li k a 2 7
Koristite komande B ili C da podignete ili spustite pred-
nji odnosno zadnji deo sediYta.
R otir a n je s e d iY ta
SediYte se moZe okrenuti za 180° u odnosu na drugo
sediYte i za 35° u odnosu na vrata. Ono moZe se da se
zabravi u poloZaju za voZnju, ili u poloZaju pod 180°.
slika 27slika 26
S va p od e?a va nja r a d it e s a m o d ok v o 9il o m ir u je .
P ose b no p a9it e k a da ro tir a te se d i? te d a n ji m e
n e 9 a kaBit e r u Bic u r u Bn e k oBn ic e .
U PO ZO REN JE

35
UPO Z\f AJT E
V A ŠE
V O Z\bL O
BeZBednOST
PO\freTanJe
i vOŽnJa
Si\bnalne
laMPiCe i POrU\fe
U vanrednOJ
SiTUaCiJi
ServiSiranJe
i ne\ba
TeHniČ\fe
\fara\fTeriSTi\fe
SadrŽaJZa rotiranje sediYta koristite polugu D – slika 28 (nalazi
se na desnoj strani sediYta).
Pre okretanja sediYte se mora najpre pomeriti napred i
tek potom podesiti ru_icu slika 25.G re ja n je s e d iY ta s li k a 2 9
(za trZiYta\fverzije gde je ugra`eno)
Kada je klju_ za paljenje u poloZaju MAR-ON, pritisnite
taster E da grejanje sediYta uklju_ite ili isklju_ite. LED na
tasteru ^e da svetli kada je ova funkcija uklju_ena.
slika 29slika 28
P a9it e d a se d i? te b ud e 9 a bra vlje no u p olo @a ju
9 a v o @n ju , p re n ego ? to p okre n ete v o 9ilo .
U PO ZO REN JE

36
UPO Z\f AJT E
V A ŠE
V O Z\bL O
BeZBednOST
PO\freTanJe i vOŽnJa
Si\bnalne
laMPiCe i POrU\fe
U vanrednOJ SiTUaCiJi
ServiSiranJe i ne\ba
TeHniČ\fe
\fara\fTeriSTi\fe
SadrŽaJPO LICA N A S KL APA N JE s lik a 3 0
(za trZiYta\fverzije gde je ugra`ena)
SediYte je opremljeno sa policom na sklapanje koju mo-
Zete da koristite kao radnu povrYinu ili za stavljanje
dokumenata. Ukoliko Zelite da je koristite, povucite
jezi_ak A i spustite policu. Polica je opremljena sa dva
drZa_a za _aYe i malom tablom za pisanje sa Ytipaljkom
za papire.
P R EG RA D A P O D S E D IS T EM
(za trZiYta\fverzije gde je ugra`ena)
Pregrada A slika 31 pod sediYtem voza_a moZe lako da
se izvadi uz povla_enje kuka na njenim nosa_ima.
slika 31slika 30
N em ojt e n a o vu p olic u d a s ta vlja te te ?k e
p re d m ete k ad a je v o 9il o u p ok re tu , 9 a to ? to o ni
m ogu d a p ole te i u d are p utn ik e u nu ta r v o 9ila u slu Ba ju
i 9 nen adnog k oBe nja ili su d ara i i9 a 9va ti o 9b iljn e
p ovre d e.
U PO ZO REN JE