FIAT DUCATO 2015 Knjižica s uputama za uporabu i održavanje (in Croatian)

117
- kratko pritisnite MODE tipku; na
zaslonu se prikazuje kilometraža do
slijedeće zamjene ulja (ovisno o načinu
vožnje).
- kratko pritisnite tipku MODE za povra-
tak u izbornik ili držite tipku pritisnutu za
vraćanje na standardni prikaz;
Napomena Plan redovitog održava -
nja zahtijeva održavanje vozila svakih
48.000 km(ili 30.000 mil). Ova indikacija
će se automatski prikazati s kontakt
ključem u položaju MAR-ON, počevši
od 2.000 km (ili 1.240 mi) i prikazivati
će se svakih 200 km (ili 124 mi). Signal
upozorenja za zamjenu ulja se prikazu-
je na jednak način. Koristeći se tipkama
ili možete naizmjence
prikazivati informacije koje se odnose
na intervale redovitog održavanja i
zamjenu motornog ulja. Ispod 200km
signaliziranje
se izvodi učestalije. Servisni intervali se
prikazuju u km ili mi (miljama) ovisno o
mjernoj jedinici. kada se približi termin
redovitog održavanja, na zaslonu se
prikazuje poruka “Service” uz broj kilo-
metara/milja, koji prethode servisiranju
vozila. Obratite se ovlaštenome servisu
Fiata radi izvođenja bilo kakvih servisa
koji su obuhvaćeni sa planom redovi -
tog servisiranja, gdje će se i zaslon sa
prikazom kvara poništiti. Napomena Kada se približi termin
zamjene ulja i kontakt ključ se prebaci u
položaj MAR-ON, na zaslonu se prika-
zuje odgovarajuća poruka. Ako nastaviti
vožnju u ovim uvjetima, performanse
motora će biti smanjene. Kada se termin
zamjene ulja jako približi, na zaslonu će
biti prikazana poruka zajedno s palje-
njem signala upozorenja
i .
Kontaktirajte ovlašteni Fiatov servis.
Passanger Bag
- Aktiviranje /
deaktiviranje prednjeg i
bočnog zračnog jastuka
za suvozača
(za tržišta na kojima je u ponudi)
Ova funkcija se koristi za aktiviranje/
deaktiviranje prednjeg suvozačkog
zračnog jastuka.
Postupite na sljedeći način:

❒ pritisnite tipku MODE i nakon što
se pritiskom na tipku
ili
prikaže poruka ”Bag pass: Off” (za
deaktiviranje) ili ”Bag pass: ON” (za
aktiviranje), tipkama
ili ,
ponovno pritisnite tipku MODE;

❒ na zaslonu se prikazuje potvrdna
poruka;

❒ pritisnite tipku
ili
za odabir (Yes) (za potvrđivanje
aktiviranja/deaktiviranja) ili (No) (za
poništavanje);
❒ kratko pritisnite tipku MODE kako bi
se prikazala potvrdna poruka i kako
bi se vratili na glavni prikaz ili duže
pritisnite ovu tipku kako bi se vratiti
na standardni prikaz bez spremanja
promjena.
DRL – dnevna pozicijska
svjetla
(za tržišta na kojima je u ponudi)
Uz pomoć ove funkcije moguće je
uključiti i isključiti dnevna pozicijska
svjetla.
Za aktiviranje ili deaktiviranje ove funk -
cije učinite slijedeće:

❒ kratko pritisnite tipku MODE. Na
zaslonu se prikazuje podizbornik;

❒ kratko pritisnite tipku MODE. Na
zaslonu trepće ”On” ili ”Off” ovisno o
prethodnoj postavki;

❒ za odabir pritisnite
ili ;

❒ kratko pritisnite tipku MODE za
povratak u podizbornik ili držite
tipku pritisnutu za vraćanje u glavni
izbornik bez spremanja promjena;

❒ ponovo pritisnite MODE tipku za
povratak na standardni prikaz ili
glavni izbornik ovisno o tome gdje
ste u izborniku.

118
Automatska duga
svjetla
(za tržišta na kojima je u ponudi)
Ova funkcija aktivira/deaktivira auto-
matska prednja svjetla.
Za aktiviranje ili deaktiviranje ove funk -
cije učinite slijedeće:

❒ kratko pritisnite tipku MODE. Na
zaslonu se prikazuje podizbornik;

❒ kratko pritisnite tipku MODE. Na
zaslonu trepće ”On” ili ”Off” ovisno o
prethodnoj postavki;

❒ Za odabir pritisnite
ili ;

❒ kratko pritisnite tipku MODE za
povratak u podizbornik ili držite
tipku pritisnutu za vraćanje u glavni
izbornik bez spremanja promjena;

❒ ponovo pritisnite MODE tipku za
povratak na standardni prikaz ili
glavni izbornik ovisno o tome gdje
ste u izborniku.
Izlazak iz izbornika
Ovo je zadnja funkcija koja zatvara krug
postavki glavnog izbornika.
Pritiskom na tipku MODE vratiti će te se
na standardni prikaz bez spremanja. Pritisnite tipku
za povratak na
prvu stavku izbornika (Speed Beep).TRIP – PUTNO
RAČUNALO
UKRATKO
Putno računalo prikazuje informacije (sa
kontakt ključem u položaju MAR-ON),
koje se odnose na operativni status vozila.
Ova funkcija obuhvaća dva odvojena i
neovisna putovanja: “Trip A” i “Trip
B” koji se odnosi na “potpunu misiju”
(putovanje) na recipročno neovisan
način. Obje funkcije se mogu poništiti
(poništavanje - početak novog putovanja).
“Trip A” se koristi za prikazivanje poda -
taka koji se odnose na:

❒ Outside temperature – vanjska
temperatura

❒ Range - doseg sa preostalom
količinom goriva u spremniku

❒ Distance travelled A – prijeđena
udaljenost A

❒ Average consumption A - prosje čna
potrošnja goriva na putu A

❒ Instant fuel consumption – trenutna
potrošnja goriva

❒ Average speed A - prosje čna brzina
na putovanju A

❒ Trip time A (vrijeme vožnje) na putu A

❒ Reset Trip A – poništavanje podataka
za putovanje A
“Trip B” informacije, dostupne samo na
multifunkcijskom zaslonu, koriste se za
prikaz slijedećih vrijednosti:
UPOZNAVANJE PLOČE SA INSTRUMENTIMA

119

❒ Distance travelled B – prijeđena
udaljenost B

❒ Average consumption B - prosje čna
potrošnja goriva na putu B

❒ Average speed B - prosje čna brzina
na putovanju B

❒ Trip time B (vrijeme vožnje) na putu B
20)
Prikazane vrijednosti
Vanjska temperatura
Prikazuje temperaturu izvan vozila.
Doseg s preostalom količinom goriva
(ako je ugrađeno)
Prikazuje udaljenost u km (ili miljama)
koju vozilo može prijeći sa preostalom
količinom goriva u spremniku, s time
da se uvjeti vožnje ne mijenjaju. U
sljedećim slučajevima na zaslonu se
prikazuje “----”:

❒ vrijednost koju je moguće prijeći
iznosi manje od 50km (ili 30mi);

❒ vozilo duže zaustavljeno sa upaljenim
motorom. VAŽNO Na doseg može utjecati neko-
liko faktora: stil vožnje (pogledajte odlo-
mak ”Stil vožnje” u poglavlju ”Paljenje i
vožnja”), vrsta rute (autocesta, gradski
promet, planinske ceste, itd.), uvjeti
vožnje (opterećenje, tlak u gumama,
itd.). Stoga, planiranje puta to mora
uzeti u obzir.
Prijeđena udaljenost
Prikazuje se kilometri prijeđeni od
početka novog putovanja.
Prosječna potrošnja (ako je ugrađeno)
Prikazuje prosječnu potrošnju, izraču
-
natu od početka novog putovanja.
Trenutna potrošnja goriva (ako je
ugrađeno)
Prikazuje promjene u potrošnji go -
riva (ova vrijednost se nadopunjava
iz sekunde u sekundu). Ako je vozilo
zaustavljeno sa upaljenim motorom, na
zaslonu se prikazuje “----”. Prosječna brzina
Prikazuje prosječna brzina vozila kao
funkcija ukupnog vremena provedenog
u vožnji od početka novog putovanja.
Vrijeme putovanja
Prikazuje vrijeme provedeno na putu od
početka novog putovanja.
VAŽNO U koliko nedostaje informacija,
na zaslonu putnog računala prikazuje
se “----”. Ponovnim uspostavljanjem
normalnog načina korištenja, ponovno
se započne i sa normalnim mjerenjem
različitih parametara, bez poništavanja
vrijednosti koje su prethodile izostan
-
ku informacija, kao i početka novog
putovanja.
TRIP kontrolna tipka
Tipka , koja se nalazi na vrhu tipke
desne ručice, sl. 150, se koristi (sa
kontakt ključem u položaju MAR-ON)
za prikazivanje i poništavanje prethod -
no opisanih funkcija za početak novog
putovanja:

❒ za prikazivanje različitih vrijednosti
kratko pritisnite ovu tipku;

❒ za poništavanje i početak novog
putovanja dugo pritisnite ovu tipku.

120
Novo putovanje
Poništavanje se može izvesti:
❒ “ručno” poništavanje koje izvodi
korisnik, pritiskom na odgovarajuću
tipku;

❒ “automatsko” poništavanje, kada
prijeđena udaljenost dosegne
vrijednost od 3.999,9 km ili 9.999,9
mi (ovisno o izvedbi zaslona) ili kada
vrijeme putovanja dosegne vrijednost
od 99,59 (99 sati i 59 minuta);

❒ nakon odspajanja/ponovnog
spajanja akumulatora. VAŽNO Izvođenje poništavanja sa
prikazom na zaslonu koje se odnosi na
“Trip A” omogućava poništavanje infor
-
macija koje se odnose na ovu funkciju.
VAŽNO Izvođenje poništavanja sa
prikazom na zaslonu koje se odnosi na
“Trip B” omogućava poništavanje infor -
macija koje se odnose na ovu funkciju.
Početak novog putovanja
Kada je kontakt ključ u položaju MAR-
ON, pritisnite i zadržite tipku TRIP
pritisnutu duže od 2 sekunde. Izlazak iz prikaza putnih
informacija
Iz funkcije TRIP možete automatski
izađi nakon što se prikažu sve vrijedno
-
sti ili držanjem MODE tipke pritisnutom
duže od 1 sekunde.
VAŽNO
20) Funkcija ”Trip B” može se
onemogućiti (pogledajte
odlomak ”Aktiviranje funkcije
Trip B”). Parametri Doseg i
Trenutna potrošnja ne mogu
se poništiti.
UPOZNAVANJE PLOČE SA INSTRUMENTIMA

121
SVJETL A I PORUKE UPOZORENJA
Po potrebi svjetlo upozorenja se pali zajedno s odgovarajućom porukom (ako to omogućuje instrument ploča) i/ili akustičkim
signalom. Ove indikacije su samo indikativne i služe kao mjera opreza, i kao takve nisu konačne niti predstavljaju alternativu in-
formacijama iz ovog Korisničkog priručnika, koji bi trebali u svakom slučaju pažljivo pročitati. U slučaju indikacije kvara, uvijek
pogledajte informacije u ovom poglavlju.
VAŽNO Prikazane indikacije kvara podijeljene su u dvije kategorije: vrlo ozbiljne i manje ozbiljne kvarove. Ozbiljne pogreške
prikazane su ponovljenim i dužim ciklusom upozorenja. Manje ozbiljne pogreške prikazane su kraćim ciklusom upozorenja.
Ciklus prikaza obje kategorije može se prekinuti. Svjetlo upozorenja na ploči sa instrumentima ostati će upaljeno dok se uzrok
pogreške ne ukloni.
Svjetla upozorenja na ploči Što znači
Što učiniti
crvenoNISKA RAZINA KOČIONE TEKUĆINE/
UKLJUČENA RUČNA KOČNICA
Okretanjem kontakt ključa u položaj MAR-ON
upozoravajući signal na instrument ploči se pali,
ali bi se trebao ugasiti nakon par sekundi.
Upozorenja na nisku razinu kočione
tekućine
Upozoravajući signal se pali kada razina
kočione tekućine u spremniku padne ispod
minimalne razine, kao posljedica mogućeg
istjecanja iz kočionog sustava.
Dolijte kočionu tekućinu i provjerite je li se
upozoravajući signal ugasio.
Ako upozoravajući signal ostane upaljen
tijekom vožnje (u nekim izvedbama s porukom
na zaslonu), odmah se zaustavite i kontaktirajte
Fiatov servis.
Uključena ručna kočnica
Upozoravajući signal na instrument ploči se pali
prilikom uključivanja ručne kočnice. Pustite ručnu kočnicu i provjerite je li se
upozoravajući signal ugasio.
Ako upozoravajući signal ostane upaljen,
kontaktirajte Fiatov servis.

122
Svjetla upozorenja na ploči Što znači
Što učiniti
crveno
žuto
žutoKVAR EBD SUSTAVA
U slučaju kvara ili nedostupnog EBD sustava,
kada motor radi, istovremeno će se upaliti
upozoravajući signali
(crveno), (žuto)
(žuto). U ovom slučaju pri naglome kočenju
može doći do ranog blokiranja stražnjih kotača
sa mogućnošću njihovog proklizavanja.
Na zaslonu se prikazuje i odgovarajuća poruka
upozorenja. Vrlo pažljivo se odvezite do najbližeg Fiatovog
servisa radi provjere sustava.
crvenoKVAR ZRAČNOG JASTUKA
Okretanjem kontakt ključa u položaj MAR-ON
upozoravajući signal na instrument ploči se pali,
ali bi se trebao ugasiti nakon par sekundi.
Upozoravajući signal ostaje stalno upaljen, ako
je otkriven kvar na sustavu zračnog jastuka.
U nekim izvedbama na zaslonu se prikazuje i
odgovarajuća poruka upozorenja.
90) 91)
UPOZNAVANJE PLOČE SA INSTRUMENTIMA

123
Svjetla upozorenja na ploči Što znači
Što učiniti
crvenoUPOZORENJE NA VEZANJE POJASA
(za izvedbe/tržišta gdje je u ponudi)
Upozoravajući signal na instrument ploči se
pali i ostaje upaljen kada sigurnosni pojas nije
pravilno vezan.
Upozoravajući signal trepće zajedno sa zvučnim
signalom kada je vozilo u kretanju, a da pri
tome nije zavezan sigurnosni pojas vozača.
Za stalno deaktiviranje zvučnog upozorenja
na vezanje pojasa SBR, kontaktirajte ovlašteni
Fiatov servis. Sustav se može ponovo aktivirati
preko Setup izbornika.

124
Svjetla upozorenja na ploči Što znači
Što učiniti
PREVISOKA TEMPERATURA
RASHLADNE TEKUĆINE
MOTORA
Okretanjem kontakt ključa u
položaj MAR-ON upozoravajući
signal na instrument ploči se pali,
ali bi se trebao i ugasiti nakon par
sekundi. Upozoravajući signal se
pali kada se motor pregrije.
Na zaslonu se prikazuje i
odgovarajuća poruka upozorenja.Tijekom normalne vožnje: zaustavite vozilo, ugasite motor
i provjerite da razina tekućine u spremniku nije ispod
oznake MIN. U slučaju da je, pričekajte par sekundi kako
bi se omogućilo hlađenje motora, zatim polagano i pažljivo
otvorite čep, nadopunite razinu rashladne tekućine, pazeći
pri tome da je uspostavljena razina između oznaka MIN
i MAX na spremniku. Vizualno provjerite da li tekućina
negdje istječe. Ako se pri paljenju motora ponovno upali
upozoravajući signal, obratite se ovlaštenome servisu Fiata.
Korištenje vozila u teškim uvjetima (npr.: vuča prikolice
ili puno opterećenje vozila):
usporite, ako upozoravajući
signal ostane upaljen, zaustavite vozilo. Pričekajte 2 do
3 minute ostavljajući pri tome da motor radi uz lagano
dodavanje gasa radi povećanja protočnosti rashladne
tekućine, nakon toga motor ugasite. Provjerite razinu
rashladne tekućine kao što je prethodno i opisano.
VAŽNO Ukoliko se vozilo koristi u posebno teškim uvjetima,
ostavite motor upaljen, i pri tome par minuta lagano držite
gas prije nego motor ugasite.
crveno KVAR ALTERNATORA
Okretanjem kontakt ključa u
položaj MAR-ON pali se signal
upozorenja, koji bi se trebao
ugasiti kada se motor upali (kada
motor radi u praznome hodu,
prihvaća se kratka odgoda u
gašenju signala).
Ako signal upozorenja ostane upaljen ili trepće: odmah se
obratite ovlaštenome Fiatovom servisu.
UPOZNAVANJE PLOČE SA INSTRUMENTIMA

125
Svjetla upozorenja na ploči Što znači
Što učiniti
crvenoNISKI TLAK MOTORNOG ULJA
Okretanjem kontakt ključa u položaj MAR-ON pali se signal
upozorenja, koji bi se trebao ugasiti kada se motor upali.
Svjetlo upozorenja se upali i ostane upaljeno, zajedno
s porukom na zaslonu kada sustav detektira da je tlak
motornog ulja nizak.
21)
LOŠA KVALITETA MOTORNOG ULJA
(samo za izvedbe s MultiJet motorima s DPF filtrom)
Signal upozorenja trepće te se na zaslonu prikazuje poruka
upozorenja (za izvedbe/tržišta gdje je opremljeno) kada
sustav detektira lošu kvalitetu motornog ulja.
Ako svjetlo upozorenja trepće to e znači da je vozilo u kvaru,
nego jednostavno informira vozača da je potrebna zamjena
ulja kao rezultat normalne uporabe vozila. Ako se ulje ne
zamjeni, kada se dosegne drugi stupanj niže kvalitete ulja,
također se na instrument ploči pali signal upozorenja
i
broj okretaja motora je ograničen na 3.000 okr/min.
Ako se ulje još uvijek ne zamjeni kada se dosegne treći
stupanj niže kvalitete ulja, kako bi se izbjegla oštećenja, broj
okretaja motora je ograničen na 1.500 okr/min. Što je prije moguće kontaktirajte
ovlašteni servis Fiata.
92) 93)
Upamtite da je gubitak kvalitete
motornog ulja uglavnom ubrzan
sa:
- većinom gradske vožnje koja čin
da proces regeneracije DPF filtra
bude učestaliji;
- uporaba vozila za kratka
putovanja, čime se sprečava
da motor dosegne radnu
temperaturu;
- učestalo prekidanje procesa
regeneracije, što je signalizirano
paljenje svjetla upozorenja DPF
filtra.

126
Svjetla upozorenja na ploči Što znači
Što učiniti
crvenoNEDOVOLJNO ZATVORENA VRATA/TERETNI PROSTOR
U nekim izvedbama, upozoravajući signal se pali kada jedna ili više vrata,
te vrata teretnog prostora nisu pravilno zatvorena.
U nekim izvedbama, na zaslonu se prikazuje odgovarajuća poruka koja
ukazuje na otvorena lijeva/desna prednja vrata ili stražnja/vrata teretnog
prostora.
Zvučni signal se oglašava kada su vrata otvorena i kada je pri tome vozilo
u kretanju.
Svjetla upozorenja
na ploči Što znači
Što učiniti
crvenoKVAR SERVO SUSTAVA UPRAVLJANJA
Okretanjem kontakt ključa u položaj MAR-ON upozora
-
vajući signal na instrument ploči se pali ali bi se trebao i
ugasiti nakon par sekundi.
Ako upozoravajući signal ostane upaljen s porukom na
zaslonu i zvučnim signalom, korištenje upravljača neće
biti potpomognuto sa servo sustavom te će stoga biti
potrebno uložiti više snage pri njegovom okretanju. Obratite se ovlaštenom servisu Fiata.
crvenoKVAR SAMO-PORAVNAVAJUĆEG SUSTAVA OVJESA
(za tržišta/izvedbe na kojima je u ponudi)
Okretanjem kontakt ključa u položaj MAR-ON upozora
-
vajući signal na instrument ploči se pali ali bi se trebao i
ugasiti nakon par sekundi.
Upozoravajući signal se pali kada se detektira kvar u
samo-poravnavajućem sustavu ovjesa.
UPOZNAVANJE PLOČE SA INSTRUMENTIMA